DÉCIMA A UNA ONDINA (en arte mayor)

Hola Carlos, buenos dias. Te agradezco por tu comentario y por poner tus letras en nuestras manos.

Veamos:

Metrica y ritmo:

Formalmente, todos los versos estan bien medidos con acentuacion en 6a y 10a silabas formando versos endecas clasicos. Hubo uno que curiosamente, se puede tomar como safico o clasico ya que tiene acentos en 4a, 6a 8a y 10a.

¡Con cuánto Amor ansío yo la boca

Lo leo mas como safico ya que el yo con cesura (pausa) supera al anSIo anterior.

De manera particular, (y esto es a gusto propio) yo prefiero la mezcla de ambos porque le da variedad al ritmo; pero bordar con el mismo ritmo es esencialmente correcto.

Gramatica y reglas ortograficas:

prefacio.., son o 3 puntos suspensivos o una coma pero no mezclados.

en dulce calma.
dándote por morada un gran palacio

No se justifica el punto despues de calma y aun si fuera correcto, dandote deberia llevar mayuscula.

Manatial se debe escribir manantial

Rima:

Correcta de acuerdo a los lineamientos de una decima espinela. ABBAACCDDC

Que no haya rimas asonantadas entre las rimas ABCy D es un acierto.


Recursos poeticos:

Tienes una rima interna demasiado obvia en "al paso de Pegaso".

Los versos no tienen practicamente pausas entre si, excepto por una interna. Si lo lees de corrido te daras cuenta que declamarlo requiere tomar una buena porcion de aire para leerlo de corrido. Yo le pondria un poco de cesura en algun punto para facilitar la lectura.

Busque el significado de ondina y es una ninfa de las olas, ademas de nombre propio.

Se me quiebra la voz ante el prefacio..,
¡Con cuánta devoción tremolas, alma!
al paso de Pegaso, en dulce calma.

Esta parte es muy buena, excepto por la rima interna. Siento que el siguiente verso y en especial "dandote" no ayuda a sostener la intensidad que logras al principio. Si utilizas "Te entrego" permites que se justifique el punto en dulce calma, añades una pausa al poema y mantienes la fuerza inicial.

"que aleje de mis ojos la salina"

me parece que la palabra salina en este caso es un ripio ya que la entiendo como lagrima pero no es propiamente un sustantivo, al menos como yo lo conozco, ademas la lagrima no provoca la soledad sino que es una manifestacion de la misma. Cuando estas solo y triste, lloras. No te sientes solo porque estes llorando.

Te recomiendo que busques un verso que apuntale un final digno para la decima y mantenga al lector interesado hasta el final.

Espero que te haya servido mi comentario. Un saludo afectuoso

Javier

Hola, Carlos: Se nota que tienes práctica en la composición métrica.

Silabeo y acentúo (en lo imprescindible) fónicamente tu poema:


"Se me quie bra la voz an teel pre fa cio..,
¡Con cuán ta devo ción tre mo las, alma!
al pa so de Pe ga so,en dul ce cal ma.
dán do te por mo ra da un gran pa la cio
he cho de la piz la zu liy to pa cio.
¡Con cuán toA mor an sío yo la bo ca
queal ma nan tial del ver so me con vo ca!
se dien to de los be sos deu naon di na
quea le je de mis o jos la sa li na
que tan tas so le da des me pro vo ca."


Nos presentas una estrofa de diez versos endecasílabos con rima ABBAACCDDC. Por su rima podría ser una décima o espinela pero no lo es pues la décima o espinela es una estrofa constituida por 10 versos octosílabos que sólo puede tener pausas después de los versos pares, particularmente después del cuarto. Por consiguiente nos presenta una estrofa innovadora. Muy bien!

Sólo te sugeriría algunos cambios gramaticales con los que creo que el poema ganaría en comprensión, énfasis y facilidad de lectura. Acabaría el primer verso en puntos suspensivos, sin coma. Cambiaría por coma el signo final de interrogación del segundo verso, suprimiría la coma interior del tercer verso (sólo en caso de que se refiera a Pegaso y no al alma), cambiaría por coma el punto del final del tercer verso y extendería los signos de admiración del principio del segundo verso al final del quinto. También cambiaría por una coma el signo de admiración del final del séptimo verso y extendería la admiración desde el principio del sexto verso al final del décimo. A ver que te parecen mis sugerencias.

Me gusta el tema místico-mítico-fantástico del poema.

Un abrazo.
Pedro.


P.S.- Al colgar mi comentario, conozco el de Jaime... Bueno, pues ya tienes dos!

P.S.2.- Conozco tu último comentario y veo que mantienes "lapizuli", palabra que no existe en el diccionario, en lugar de lapislázuli, la palabra correcta. Se recupera el endecasílabo si dice "hecho de lapislázuli y topacio". Vale.

Mi querido Maestro Pedro:
Muchísimas gracias por tu invaluable atención de dedicarme tu valioso tiempo tratando de ayudarme a crecer en este complicado mundo de la poesía sujeta a normas.
No sé si mi respuesta a nuestro querido Javier es la adecuada a sus correciones e inestimibles aportaciones para la comprensión más próxima a mi poema, ni esta respuesta a las tuyas.
Espero que entre vosotros haya coincidencia en lo más importante que nos interesa, respecto a cada aplicación de la norma.
Esta mañana entré a la página de internet La Poesía Pura (recopilación de normas que rigen la poesía) y por no tener en este ordenador portátil, las direcciones de otras más completas, que frecuentaba en el de mesa, me aventuré a intentar una décima que ya no recordaba,
para lo que tomé las rimas exclusivamente. No me percaté al mirar en los versos de arte mayor que sí estaba incluída pero vacío su contenido...de ahí mi craso error, me lo tomaré como tú, no deja de ser novedoso...jajaja. Efectivamente, la décima es de arte menor, octosílaba, y con la salvedad de: Admite punto final o dos puntos después del cuarto verso, y no los admite después del quinto, según la RAE.
Respecto al verso que me señalas como: he cho de la piz la zu liy to pa cio, lapislázuli es lo correcto, no lapizuli como puse, erroneamente con lo que requiere una completa revisión pues serían doce sílabas. Creo que así quedaría correcto:
que es -de -la-pis-lázu-ly y -de -to-pa-cio
Con respecto a la parte gramatical, los signos de admiración los he hecho recaer en los versos que interesaba a mi humilde forma de entender, en énfasis, por sí mismos.
Sabes bien que no soy díscolo y que acepto todo lo que mi torpeza me permite alcanzar claramente, y la concepción del poema en sí misma, ajustándose a mi propio criterio, eso sí, agradeciendo todo lo que soy capaz, toda recomendación, como reflexión a asimilar por mi parte, y a veces eso me cuesta bastante más.
Así que estimo que con la correción de ese verso del lapislázuli añadida a las anteriores indicaciones de Javier, de momento lo dejo así:


Se me quiebra la voz ante el prefacio...
¡Con cuánta devoción tremolas, alma!
al quedo de Pegaso, en dulce calma,
dándote por morada un gran palacio,
que es de lapislázuli y de topacio.
¡Con cuánto Amor! ansío yo la boca
que al manatial del verso me convoca!
sediento de los besos de una ondina,
que aleje de mis ojos la salina
que tantas soledades me provoca.


Perdona que me haya extendido demasiado y más con explicaciones superfluas al caso.
Osa pido disculpas, creo que a partir de ahora os pensaréis muy mucho si hacerme la
crítica o no...jejeje. No os preocupéis, no abusaré de vuetra amabilidad más que manifiesta.
Mis mejores deseos, siempre.
Abrazos.

03/09/09-21:54:21

Carlos,

Muchas gracias por la aclaracion, la verdad es que desconocia ambas acepciones que amablemente acotas.

En este contexto, tiene sentido el verso que utilizas y la comparativa entre los manantiales que te da la ondina y en contrapunto, tu soledad como un lugar que no tiene la humedad de sus manantiales.

Excelente, poeta. Solo se me paso el exceso de "que" en la ultima parte del poema. Si pudieras prescindir de algunos de ellos, te ayudaria en la forma global de tu poema\

Saludos

Javier

Se me quiebra la voz ante el prefacio...
¡Con cuánta devoción tremolas, alma!
al quedo de Pegaso, en dulce calma,
te entrego por morada un gran palacio,
hecho de lapislázuli y topacio.
¡Con cuánto Amor ansío yo la boca
que al manatial del verso me convoca!,
sediento de los besos de una ondina...
y salga por mis ojos la salina
que tantas soledades me provoca.

A ver que te parece asi... gracias por soportar el proceso. Yo si veo la mejoria aunque a veces hay sutilezas que hacen que un trabajo modificado no te acabe de convencer. Al final, es tu trabajo y tu decides que quitar y que poner;

Saludos

Javier

Querida Maribella.

Se me quiebra la voz ante el prefacio..,
¡Con cuánta devoción tremolas, alma!
al paso de Pegaso, en dulce calma.
dándote por morada un gran palacio
hecho de lapizulis y topacio.
¡Con cuánto Amor ansío yo la boca
que al manatial del verso me convoca!
sediento de los besos de una ondina
que aleje de mis ojos la salina
que tantas soledades me provoca.

Hola Amigo y Poeta Carlos, voy a compartir algunas observaciones de forma más que de fondo... por lo leído hasta ahora... solamente de las que no fueron observadas.

1. Dice:
"que al manatial del verso me convoca!"
me parece que quisite decir "manantial" y no "manatial"

2. Dice:
"al paso de Pegaso, en dulce calma.
dándote por morada un gran palacio"
después del punto la siguiente palabra va con mayúscula.

3. hay Asonancias internas en (lo anoto en mayúsculas):
al pAsO de PegAsO, en dulce calma. (A-O)
¡Con cuÁntO AmOr ansío yO lA bOcA (A-O y O-A)
sediEntO dE lOs bEsOs de una ondina (E-O, E-O y E-O)

Lo observo porque en una lectura en voz alta se siente esas asonancias, además que el uso correcto de los signos ortográficos me permiten tomar las pausas idóneas... muchas gracias por compartir un abrazo hasta alli... Juan José Cautivo.

Es cierto Carlos disculpa.. no me percaté bien que ya habían sido observados... y bueno leerlo esta vez para disfrutar el contenido si me ha parecido formidable... excelente inspiración... felicidades... gracias por tu bonhomía...

DÉCIMA A UNA ONDINA
(de arte mayor)

Se me quiebra la voz ante el prefacio..,
¡Con cuánta devoción tremolas, alma!
al paso de Pegaso, en dulce calma.
dándote por morada un gran palacio
hecho de lapizulis y topacio.
¡Con cuánto Amor ansío yo la boca
que al manatial del verso me convoca!
sediento de los besos de una ondina
que aleje de mis ojos la salina
que tantas soledades me provoca

tan sólo un pequeñísimo decir.. y es que en este verso...

¡Con cuánto Amor ansío yo la boca

decir "yo" ya redunda con "ansío" (tal vez la rearfimación es valedera y naaaa decir

¡Con cuánto Amor ansío la boca (sin el yo dice lo mismo -- a eso me refería.. ) pero sé que la métrica faltaría.. lo digo porque en esto de contar sílabas encajar palabras se hace un reto... ja ja ja... bueno tan sólo eso... no es de gran importancia... felicidades me ha encantado esta obra... Un abrazo siempre querido amigo y poeta.. Juan José

Fabulosa décima endecasílaba y fabuloso proceso de pulido por parte de los profesores.

Ha sido un placer, Carlos, Javier, Pedro y Juan José.

Gracias por esta inestimable clase magistral.

Un abrazo a todos
Ana