Índice
Últimas imágenes
Asociación Cultural
Soluciones de problemas
Registrarse
Conectarse
Pinche la imagen para ir al Dicc. RAE
por Juan Martín Sáb 07 Nov 2009, 21:49.
Chega de Saudade
Basta de añoranza
Vinicius de Moraes
Composição: Tom Jobim, Vinícius de Moraes
Traducción: J. Martín
Ve tristeza mía
y dile a ella que sin ella no puede ser;
dile suplicando
que ella regrese
pues no soporto sufrir más.
Basta de añoranza,
la realidad es que sin ella
no hay paz, no hay belleza;
tan sólo la tristeza y la melancolía
que no sale de mí,
no sale de mí,
no sale.
Mas si ella volviese,
si ella volviese: ¡qué cosa linda,
qué cosa loca!
Pues hay menos pececillos nadando en el mar
que los besitos
que daré yo en su boca.
Dentro de mis brazos, los abrazos,
han de ser millones de abrazos.
Apretado así, pegado así, callado así;
abrazos y besitos y caricias sin fin.
Que es para acabar con ese asunto
de que tú vivas sin mí.
No quiero más ese asunto
de que estés lejos de mí.
Vamos a dejar ese asunto
de que tú vivas sin mí.
.
Chega de Saudade
Basta de añoranza
Vinicius de Moraes
Composição: Tom Jobim, Vinícius de Moraes
Traducción: J. Martín
Ve tristeza mía
y dile a ella que sin ella no puede ser;
dile suplicando
que ella regrese
pues no soporto sufrir más.
Basta de añoranza,
la realidad es que sin ella
no hay paz, no hay belleza;
tan sólo la tristeza y la melancolía
que no sale de mí,
no sale de mí,
no sale.
Mas si ella volviese,
si ella volviese: ¡qué cosa linda,
qué cosa loca!
Pues hay menos pececillos nadando en el mar
que los besitos
que daré yo en su boca.
Dentro de mis brazos, los abrazos,
han de ser millones de abrazos.
Apretado así, pegado así, callado así;
abrazos y besitos y caricias sin fin.
Que es para acabar con ese asunto
de que tú vivas sin mí.
No quiero más ese asunto
de que estés lejos de mí.
Vamos a dejar ese asunto
de que tú vivas sin mí.
.
Última edición por Juan Martín el Sáb 07 Nov 2009, 22:27, editado 1 vez
» Luís Vaz de Camões (c.1524-1580)
» FRANCESCO PETRARCA (1304-1374)
» Ernesto Sábato (1911-2011)
» 2021-08-17 a 2021-11-24 APOCALIPSIS, 21: 8 LOS FIELES AMIGOS FIDELS DE NAPOLEÓN
» 2021-08-17 a 2021-11-24 APOCALIPSIS, 21: 8: DOMINGO BADIA "ALI BEI", VIAJERO
» NO A LA GUERRA 3
» Poetas murcianos
» MAIAKOVSKY Y OTROS POETAS RUSOS Y SOVIÉTICOS, 3
» POESÍA SOCIAL XX. . CUBA. (Cont.)