Gonçalo Salgueiro interpreta "Meu fado, meu doce amigo".
Se trata de una versión cantada de un poema del mismo nombre de Florbela Espanca:
Meu fado, meu doce amigo
Meu grande consolador
Eu quero ouvir-te rezar,
Orações à minha dor!
Só no silêncio da noite
Vibrando perturbador,
Quantas almas não consolas
Nessa toada d'amor!
Cantando p'r uma voz pura
Eu quero ouvir-te também
P'r uma voz que me recorde
A doce voz do meu bem!
Pela calada da noite
Quando o luar é dolente
Eu quero ouvir essa voz
Docemente... docemente...
¡Mi fado, mi dulce amigo
Y mi gran consolador,
Yo quiero oírte rezar
Plegarias a mi dolor!
En la quietud de la noche,
Vibrando perturbador,
¡Cuántas almas no consuela
Esa tonada de amor!
¡Cantándote una voz pura
Yo quiero oírte también
Por una voz que recuerde
La dulce voz de mi bien!
De entre la noche callada,
Bajo una luna doliente,
Quiero yo oír esa voz,
Dulcemente... dulcemente...
Poema fechado el 16 de abril de 1916, y publicado en el poemario "O Livro D'ele".
Florbela Espanca (1894-1930) Portugal
Traducción: Juan Martín
Hoy a las 14:42 por cecilia gargantini
» 2014-09-26 a 2014-11-26 SONETOS GRIEGOS: LOS HIPERBÓREOS
Hoy a las 14:37 por cecilia gargantini
» LORENZO VARELA (1916 - 1978)
Hoy a las 14:15 por cecilia gargantini
» Poetas murcianos
Hoy a las 07:34 por Pedro Casas Serra
» POESÍA INUI (Esquimal) // OTROS PUEBLOAS NATIVOS
Hoy a las 07:04 por Pascual Lopez Sanchez
» NO A LA GUERRA 3
Hoy a las 06:41 por Pedro Casas Serra
» POESÍA SOCIAL XIX
Hoy a las 01:33 por Lluvia Abril
» ELVIO ROMERO (1926-2004)
Hoy a las 01:00 por Lluvia Abril
» ANTOLOGÍA DE GRANDES POETAS HISPANOAMÉRICANAS
Hoy a las 00:35 por Lluvia Abril
» CÉSAR VALLEJO (1892-1938)
Ayer a las 23:48 por Pascual Lopez Sanchez