2021-08-17 a 2021-11-24 APOCALIPSIS, 21: 8: BAUTISMO DE JUDÍOS

.



2021-08-17 a 2021-11-24 APOCALIPSIS, 21: 8: BAUTISMO DE JUDÍOS
1391-1492

Sábado, 5 de agosto de 1391
Animados por quienes predicaban que todo estaba permitido contra los judíos,
la multitud cayó furiosa sobre la Aljama de Barcelona. Corrió la sangre
por las calles y dentro de las casas; no se respetó a viejos,
ni a mujeres, ni a niños. Un grito inmenso de dolor y de angustia
se elevó al cielo, pero nada movió a la piedad a los enloquecidos malhechores.
Los desdichados judíos, para salvarse, pedían el bautismo. Trescientos
fallecieron. La judería no se reharía nunca.

25 de noviembre de 1412
Guillem Serratós, fue condenado a muerte.
reo de haber matado a Vidal Petit, judío gerundense.
Estando el sentenciado delante de la horca, surgió,
de entre quienes habían ido a presenciar la ejecución,
Josep Estruc Benet, judío prominente, y avanzándose,
con asombro de todos, rogó al gobernador que liberase al reo,
que él se convertiría, movido por el Santo Cristo, inmediatamente.
La petición fue atendida al instante y Estruc Benet fue solemnemente bautizado.

31 de marzo de 1492
Promulgaron los Reyes Católicos, el 31 de marzo de 1492, decreto
de expulsión de los judíos, con tres meses de plazo
para que abandonaran la Península, donde muchas familias
hacía cuatro siglos que vivían. Desamparados por todos, amenazados
con la esclavitud o la muerte, los judíos se prepararon
para emprender el camino del exilio. Pero los había que no sabían
dejar los lugares queridos: en la ciudad castellana de Segovia,
los hebreos permanecieron tres días en el cementerio de sus antepasados,
regando la tierra con su llanto.

Pedro Casas Serra (Siento pasar el tiempo. Poemas reunidos 1987-2023)

*

2021-08-17 a 2021-11-24 APOCALIPSIS, 21: 8: BAPTISME DE JUEUS
1391-1492

Dissabte, 5 d'agost de 1391
Atiats pels que predicaven que tot era permès contra els jueus,
la multitud va caure furiosa sobre el Call de Barcelona. La sang
va córrer pels carrers i a dins les cases; hom no va respectar vells,
dones ni criatures. Un crit immens d'esglai i de dolor va pujar
fins al cel, però res no va moure a pietat als malfactors enfollits.
Els malaurats jueus, per salvar-se, demanaven bateig. Tres-cents
varen morir. El Call no es refaria mai.

25 de novembre de 1412
Guillem Serratós, va ser condemnat a la darrera pena,
acusat d'haver mort un jueu gironí, Vidal Petit. Quan era
el sentenciat davant la forca, va sortir d'entre els qui
havien anat a presenciar l'execució, Josep Estruc Benet,
prohom jueu, i avançant-se, amb astorament de tothom,
pregà al governador que alliberés el reu, que, inspirat
pel Sant Crist, ell es convertiria immediatament. La petició
fou atesa tot seguit i Estruc Benet fou batejat solemnement.

31 de març de 1492
Els reis Catòlics varen dictar, el 31 de març de 1492, el decret
d'expulsió dels jueus, concedint-los el termini de tres mesos
perquè sortissin de la Península -on moltes famílies feia més
de quatre segles que hi vivien. Abandonats de tots, amenaçats
amb l'esclavatge o la mort, els jueus varen preparar-se
per a emprendre el camí de l'exili. Però n'hi havia que no sabien
deixar els llocs estimats: a la ciutat de Segòvia, a Castella,
els hebreus varen romandre tres dies en el cementiri de llurs passats,
regant la terra amb els seus plors.

Pere Casas Serra (Siento pasar el tiempo. Poemas reunidos 1987-2023)

Estremecedor realmente...con qué fuerza y emoción llegan los últimos versos...

en la ciudad castellana de Segovia,
los hebreos permanecieron tres días en el cementerio de sus antepasados,
regando la tierra con su llanto.

Realmente impresionante...gracias por decirlo y con tanta jerarquía.

Besossssssss siempre

Muchas gracias a ti, Cecilia, por tus palabras.

Un abrazo.
Pedro