A Eurínome de Calatis, vencedora de los cien metros vallas

Pedro Casas Serra escribió:.

A EURÍNOME DE CALATIS,
VENCEDORA DE LOS CIEN METROS VALLAS

¡Te canto a ti, Eurínome de Calatis,
que, entre diez corredoras, venciste
en la prueba de los cien metros vallas!

¡Y a ti también, ciudad de Calatis,
la de las verdes llanuras
donde pacen las gacelas tracias!

¡Entre todas tus corzas criaste a Eurínome,
la más veloz de todas ellas!

¡Recibe a tu hija bien amada,
a la que amamantaste a tus pechos!

¡Que suenen los pífanos y los címbalos,
y bailen en su honor los coribantes
ante el altar de Cibeles!

¡Que tus edificios engalanes
y alfombres tus calles de flores
para que las pise en su triunfo!

¡Recíbela con hidromiel, higos y leche!

¡Que solo ella ocupe el asiento principal
en las fiestas dionisíacas!

¡Dale a elegir, entre tus más valientes,
con quien unirse en himeneo!

¡Eurínome, la flor de tus campos!
¡La más dulce de tus frutas!
¡La más gentil de tus niñas!
¡La más veloz de tus gacelas!
¡La más bella de tus  mujeres!
¡La más preciada de tus joyas!
¡La más altiva de tus torres!
¡La más excelsa de tus hijas!
¡La elegida de los dioses!
¡La que ha maravillado a los griegos!

¡Que tus ojos no vean la oscuridad!
¡Que tus cabellos no conozcan la nieve!
¡Que tus oídos no escuchen sino alabanzas!
¡Que tu boca no guste sino delicias!
¡Que tus manos conserven su frescor!
¡Que tu talle no se doble con los años!
¡Que tu vientre sea bendecido con gracias!
¡Que tus muslos guarden su miel!
¡Que tus piernas no se cansen jamás!
¡Que tus pies no cesen de bailar!

Pues que en el estadio de Olimpia,
ante lo mejor de la Hélade,
supiste correr con la velocidad del antílope,
saltar con la agilidad de la gamuza
y llegar a la meta la primera,
¡sea tu vida larga y fecunda!,
¡que tus conciudadanos te honren
y los dioses te concedan la inmortalidad.

Pedro Casas Serra

Hola Pedro, algo sé de la biografía de está "gran atleta", y bueno, según mis más que profundos conocimientos al respecto no estoy seguro de que el símil con la "la más veloz de tus gacelas" le hubiera hecho mucha gracia por asuntos particulares, a mi por el afecto que le tengo a la griega desde luego no me parece de recibo.
Si de verdad quieres hacer una oda a sus virtudes el amor por los suyos, que tanto la ha honrado, sería muy adecuado para resaltar.

Un abrazo querido



.

Pedro Casas Serra escribió:Este poema fue mi contribución a la celebración de un acto en el distrito de Horta-Guinardó de Barcelona con ocasión del "Día de la Mujer" en que se nos pidió a los integrantess del Grupo Metáfora, del que formo parte, escribir poemas que tuvieran por tema "mujer y deporte". En esta circunstancia, a mí se me ocurrió escribir un epinicio-ficción a fin de reparar el agravio hacia las mujeres que para mí significaba que no nos hubiera llegado hasta la actualidad ningún poema en homenaje a una mujer triunfadora en una competición deportiva de la Grecia clásica (parece ser que alguna competición de mujeres sí hubo -muchas menos que de hombres,  lo cual no es de extrañar dada la posición subordinada de la mujer en la Grecia clásica). El poema es pues totalmente ficticio, como se quiere dar a entender desde su título al citar como premiada la carrera de los "cien metros vallas" (inexistente en la antigüedad). Pero el nombre de la premiada y el resto de las circunstancias expresadas en el poema, si no verídicas, son veraces, porque, antes de escribirlo, procuré informarme sobre la época y los epinicios (la poesía que celebraba los éxitos deportivos). Como digo fue mi homenaje a la mujer en el "Día de la Mujer" y quiso ser una reparación poética ante la desigualdad que lamentablemente sufrieron y aún sufren las mujeres respecto a los hombres, que, aunque menor en nuestra sociedad, aún perdura -desgraciadamente- (y no hablemos en otras sociedades contemporáneas de otras culturas). (Soy un convencido de que el avance de la sociedad pasa ineludiblemente por la igualdad de derehos entre los sexos.)

Pedro