¡NO A LA GUERRA! (Exposición Colectiva)

¡NO A LA GUERRA!

18. Poema nº LXXXIX S  de SOLEDADES. Autor: ANTONIO MACHADO. Expone: PASCUAL LÓPEZ


"¡Madrid, Madrid!, ¡qué bien tu nombre suena,
rompeolas de todas las Españas!
La tierra se desgarra, el cielo truena,
tú sonríes con plomo en las entrañas."


Madrid, 7 de Noviembre de 1936.

¡NO A LA GUERRA!

19. MUERTOS DE GUERRA. Autor: SIMPSON, LOUIS. Expone: LLUVIA

Con un brazo gris doblado sobre un rostro verde
El polvo de los carros que pasan lo cubren,
Yaciendo a la vera del camino en el lugar apropiado.
Porque ha cruzado la última visión lejana
Que nos oculta el valle de los muertos.
Yace como equipo usado, dejado de lado,
Del cual nuestro rápido avance no puede sacar ventaja:
Rosas, carros triunfales, pero éste murió.

Otrora monumentos guerreros, lamentable intento
En cierta forma vaga, una lamentable excusa
Para esos perdidos futuros que los muertos soñaron.
Cubierta la tierra con su lamentable piedra.
pero en nuestros corazones llevamos una carga más pesada:
Los cuerpos de los muertos que yacen a la vera del camino.

¡NO A LA GUERRA!



20 - Congresso Internacional do Medo, de Carlos Drummond de Andrade, en Antologia Poética


Provisoriamente não cantaremos o amor,
que se refugiou mais abaixo dos subterrâneos.
Cantaremos o medo, que esteriliza os abraços,
não cantaremos o ódio porque esse não existe,
existe apenas o medo, nosso pai e nosso companheiro,
o medo grande dos sertões, dos mares, dos desertos,
o medo dos soldados, o medo das mães, o medo das igrejas,
cantaremos o medo dos ditadores, o medo dos democratas,
cantaremos o medo da morte e o medo de depois da morte,
depois morreremos de medo
e sobre nossos túmulos nascerão flores amarelas e medrosas.



Congreso Internacional del miedo


Provisoriamente no cantaremos el amor,
que se refugió más abajo de los subterráneos.
Cantaremos el miedo, que esteriliza los abrazos,
no cantaremos el odio porque no existe,
sólo existe el miedo, nuestro padre y nuestro compañero,
el miedo grande de los pueblos, de los mares, de los desiertos,
el miedo de los soldados, el miedo de las madres, el miedo de las iglesias,
cantaremos el miedo de los dictadores, el miedo de los demócratas,
cantaremos el miedo de la muerte y el miedo de después de la muerte,
después moriremos de miedo
y sobre nuestras tumbas nacerán flores amarillas y temerosas.








Carlos Drummond de Andrade  ANDRADE, C.D. Antologia Poética. 12ª edição. Rio de Janeiro: José Olympio. 1978. p. 108 e 109.

GRACIAS, MARÍA.  PROFUNDO E INMENSO POEMA.

BESOS.

¡NO A LA GUERRA!

21. ESPAÑA, APARTA DE MÍ ESTE CÁLIZ. CÉSAR VALLEJO. Expone: PASCUAL LÓPEZ

NIÑOS del mundo,
si cae -España --digo, es un decir-
si cae
del cielo abajo su antebrazo que asen,
en cabestro, dos láminas terrestres;
niños, ¡qué edad la de las sienes cóncavas!
¡qué temprano en el sol lo que os decía!
sigué pronto en vuestro pecho el ruido anciano!
sigué viejo vuestro 2 en el cuaderno!


¡Niños del mundo, está -
la madre España con su vientre a cuestas;
está nuestra maestra con sus férulas.
está madre y maestra.
cruz y madera, porque os dio la altura,
vértigo y división y suma, niños; ?
está con ella, padres procesales!


Si cae -digo, es un decir- si cae
España, de la tierra para abajo,
niños: ¡ cómo vais a cesar de crecer!

¡ cómo va a castigar el año al mes!
¡ cómo van a quedarse en diez los dientes,
en palote el diptongo, la medalla en llanto!
¡ Cómo va el corderillo a continuar
atado por la pata al gran tintero!
¡ Cómo vais a bajar las gradas del alfabeto
hasta la letra en que nació la pena!

Niños,
hijos de los guerreros, entretanto,
bajad la voz, que España está ahora mismo repartiendo
la energía entre el reino animal,
las florecillas, los cometas y los hombres.
¡Bajad la voz, que está
con su rigor, que es grande, sin saber
qué hacer, y esta en su mano
la calavera hablando y habla y habla,
la calavera, aquella d e la trenza,
la calavera, aquélla d e la vida!


¡Bajad la voz, os digo;
bajad la voz, el canto de las sílabas, el llanto
de la materia y el rumor menor de las pirámides, y aun
el de las sienes que andan con dos piedras!


¡Bajad el aliento, y si
el antebrazo baja,
si las férulas suenan, si es la noche,
s i el cielo cabe en dos limbos terrestres,
si hay ruido en el sonido de las puertas,
si tardo,
si no veis a nadie, si os asustan
los lápices sin punta, si la madre
España cae - digo, es un decir-
salid. niños del mundo; id a buscarla! ...

¡NO A LA GUERRA!


22. EL HERIDO (PARA LA LIBERTAD) Para el muro de un hospital de sangre. Autor: MIGUEL HERNÁNDEZ. Expone : LLUVIA

I

Por los campos luchados se extienden los heridos.
Y de aquella extensión de cuerpos luchadores
salta un trigal de chorros calientes, extendidos
en roncos surtidores.

La sangre llueve siempre boca arriba, hacia el cielo.
Y las heridas suenan, igual que caracolas,
cuando hay en las heridas celeridad de vuelo,
esencia de las olas.

La sangre huele a mar, sabe a mar y a bodega.
La bodega del mar, del vino bravo, estalla
allí donde el herido palpitante se anega,
y florece, y se halla.

Herido estoy, miradme: necesito más vidas.
La que contengo es poca para el gran cometido
de sangre que quisiera perder por las heridas.
Decid quién no fue herido.

Mi vida es una herida de juventud dichosa.
¡Ay de quien no esté herido, de quien jamás se siente
herido por la vida, ni en la vida reposa
herido alegremente!

Si hasta a los hospitales se va con alegría,
se convierten en huertos de heridas entreabiertas,
de adelfos florecidos ante la cirugía.
de ensangrentadas puertas.

II

Para la libertad sangro, lucho, pervivo.
Para la libertad, mis ojos y mis manos,
como un árbol carnal, generoso y cautivo,
doy a los cirujanos.

Para la libertad siento más corazones
que arenas en mi pecho: dan espumas mis venas,
y entro en los hospitales, y entro en los algodones
como en las azucenas.

Para la libertad me desprendo a balazos
de los que han revolcado su estatua por el lodo.
Y me desprendo a golpes de mis pies, de mis brazos,
de mi casa, de todo.

Porque donde unas cuencas vacías amanezcan,
ella pondrá dos piedras de futura mirada
y hará que nuevos brazos y nuevas piernas crezcan
en la carne talada.

Retoñarán aladas de savia sin otoño
reliquias de mi cuerpo que pierdo en cada herida.
Porque soy como el árbol talado, que retoño:
porque aún tengo la vida.

¡NO A LA GUERRA!



24 - HOMENAJE A LAS VÍCTIMAS DE GAZA, de MAHMOUD DARWICH en ÚLTIMOS POEMAS

CADÁVERES ANÓNIMOS

Cadáveres anónimos.
Ningún olvido los reúne,
Ningún recuerdo los separa...
Olvidados en la hierba invernal
Sobre la vía pública,
Entre dos largos relatos de bravura
Y sufrimiento.
"¡Yo soy la víctima!". "¡No, yo soy
la única víctima!". Ellos no replicaron:
"Una víctima no mata a otra.
Y en esta historia hay un asesino
Y una víctima". Eran niños,
Recogían la nieve de los cipreses de Cristo
Y jugaban con los ángeles porque tenían
La misma edad... huían de la escuela
Para escapar de las matemáticas
Y la antigua poesía heroica. En las barreras,
Jugaban con los soldados
Al juego inocente de la muerte.
No les decían: dejad los fusiles
Y abrid las rutas para que la mariposa encuentre
A su madre cerca de la mañana,
Para que volemos con la mariposa
Fuera de los sueños, porque los sueños son estrechos
Para nuestras puertas. Eran niños,
Jugaban e inventaban un cuento para la rosa roja
Bajo la nieve, detrás de dos largos relatos
De bravura y sufrimiento.
Luego escapaban con los ángeles pequeños
Hacia un cielo límpido.



Del poemario: La ta´tadhir ´ammâ fa´alta (No pidas perdón) (2004)

Traducción del árabe: María Luisa Prieto

http://www.poesiaarabe.com/Darwish_victimas.htm




"Mahmoud Darwish (en árabe  : محمود درويش ), nacido el13 de marzo de 1941en Al-Birwa ( Mandato Británico de Palestina ) y murió el9 de agosto de 2008en Houston ( Texas , Estados Unidos ), es una de las principales figuras de la poesía palestina.

Es el presidente de la Unión de Escritores Palestinos. Publica más de veinte volúmenes de poesía, siete libros en prosa y es editor de varias publicaciones, como Al-jadid - ( الجديد - The new), Al-fajr ( الفجر - Dawn), Shu'un filistiniyya ( شؤون فلسطينية - Asuntos palestinos ) y Al-Karmel ( الكرمل ). Es reconocido internacionalmente por su poesía, que se centra en su nostalgia por la patria perdida. Sus trabajos le han valido múltiples premios y está publicado en al menos veintidós idiomas.

Es conocido por su participación en la Organización de Liberación de Palestina . Miembro electo del comité ejecutivo de la OLP en 1987, dejó la organización en 1993 para protestar contra los acuerdos de Oslo . Después de más de treinta años de vida en el exilio, puede regresar en condiciones a Palestina , donde se instala en Ramallah ."

18

LETANÍA DE LAS GANANCIAS DE GUERRA

Dedicado a Ezra Pound

Estos son los hombres de las compañías que han sacado
....................dinero de esta guerra
milnovecientossesentayocho Annodomini cuatromil
....................Estas son las corporaciones que se han beneficiado con el comercio
....................de fósforo que abrasa la piel o de bombas fragmentadas en
....................miles de punzantes agujas
Y en esta lista los millones ganados por cada mancomunidad manufacturadora
y aquí están las ganancias numeradas, catalogadas desde hace una década puestas
....................en orden,
aquí nombrados los Padres en el gobierno de estas industrias teléfonos
....................dirigiendo las finanzas,
Nombres de directores, hacedores de destinos, y los nombres de los
....................accionistas de estos Agregados. Predestinados.
Y aquí están los nombres de sus embajadores en la capital,
....................representantes ante la legislatura, aquellos que se sientan bebiendo
....................en salones de hotel para persuadir,
y aparte, por orden, aquellos que dejan caer Anfetaminas con los
....................militares, chismorrean, discuten, y persuaden
sugiriendo políticas, nombrando lenguajes proponiendo estrategias, esto
....................hecho con dinero como embajadores ante el Pentágono, consultores
....................de los militares, pagados por su industria:
y estos son los nombres de los generales y capitanes militares,
....................que así, ahora trabajan para los fabricantes de bienes de guerra;
y encima de éstos, por orden, los nombres de los bancos combinados,
....................trusts de inversión que controlan estas industrias:
Y estos son los nombres de los periódicos propiedad de estos bancos
Y estos son los nombres de las estaciones de radio propiedad de estos
....................combinados;
y estos son los números de miles de ciudadanos
Vempleados por las citadas empresas;
y el comienzo de esta relación es 1958 y el final 1968,
....................que la estadística sea contenida en una mente ordenada,
....................coherente y definida,
y la primera forma de esta letanía comenzó el primer día de diciembre
de 1967 y lleva más allá este poema sobre estos Estados.

ALLEN GINSBERG ( https://es.wikipedia.org/wiki/Allen_Ginsberg )

"No les decían: dejad los fusiles
Y abrid las rutas para que la mariposa encuentre
A su madre cerca de la mañana,
Para que volemos con la mariposa
Fuera de los sueños, porque los sueños son estrechos
Para nuestras puertas..." MAHMOUD DARWICH 


-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X


LETANÍA DE LAS GANANCIAS DE GUERRA

Dedicado a Ezra Pound

Estos son los hombres de las compañías que han sacado
....................dinero de esta guerra
milnovecientossesentayocho Annodomini cuatromil
....................Estas son las corporaciones que se han beneficiado con el comercio
....................de fósforo que abrasa la piel o de bombas fragmentadas en
....................miles de punzantes agujas
Y en esta lista los millones ganados por cada mancomunidad..." ALLEN GINSBERG





DUELEN LOS VERSOS  SOBRE LA GUERRA... SEA LAGUERRA QUE SEA. LOS PERDEDORES SON SIEMPRE LOS MISMOS.


GRACIAS, MARÍA LUA; GRACIAS, PEDRO.

¡NO A LA GUERRA!


25. EPÍSTOLA DE UNA JOVEN MUJER UCRANIANA -anónima, para evitar daños colaterales a su familia en Ucrania-  RESIDENTE EN ESPAÑA Y REMITIDA A RTVE. 


Tiempo de lectura aproximado 5 min.




Ucrania es un país que tiene un gran espacio en mi corazón. Kiev ha sido mi hogar, el de mi madre, el de mi abuela y el de mis hermanos. Y resulta desgarrador e incomprensible ver cómo la ciudad en la que nací y en la que vive mi familia está siendo atacada por Rusia bajo el pretexto de una necesidad de proteger a la población.
Mientras escribo esto en plena madrugada, el ejército ruso sigue bombardeando la capital y otras ciudades de todo el país, y no puedo dejar de pensar en cómo estarán pasando la noche mis familiares, amigos y conocidos.
Mi abuela Zinaida M., de 84 años, sigue encerrada en su casa de Kiev desde el primer día. Hace tan solo unas horas me explicaba por teléfono que, cuando suenan las sirenas de alarma por ataque aéreo, se esconde junto a mi hermana mayor en el baño durante varias horas porque tiene dificultades para bajar y subir las escaleras que llevan al único sótano que hay en su edificio, donde no tienen dónde sentarse ni un hueco para poder dormir.
“Esto está siendo una pesadilla, es muy difícil conciliar el sueño así. Escuchamos explosiones a todas horas y nos preguntamos si están cerca. Procuramos mantener las luces apagadas porque así nos lo han recomendado. Pero tengo la esperanza de que lo soportaremos”, me decía mi abuela. Me imagino la escena y la tristeza que me produce oír sus palabras es indescriptible.


El Parlamento Europeo apoya la candidatura de Ucrania a la Unión Europea

Desde España, me mantengo constantemente en contacto con ella, viviendo desde la distancia con el miedo y la angustia de que en la próxima llamada tengan malas noticias o de que no respondan al teléfono. Como ella, son muchos los ucranianos que no han podido salir de la ciudad y se han atrincherado en sus casas, en sótanos y refugios subterráneos o en el metro. En estos momentos, ni siquiera pueden salir a comprar alimentos debido al toque de queda.
Siento impotencia por no poder ayudar a mi babushka pero, al mismo tiempo, admiro su entereza y su valentía, la misma que veo en todos los ucranianos que resisten hoy con dignidad en Kiev los ataques de las tropas rusas. Ellos son las verdaderas víctimas de esta guerra, una ofensiva injustificada y deliberada contra personas inocentes que supone la negación de todo vestigio de humanidad y de civilización.

El factor humano

Ante el aluvión de noticias e información sobre el conflicto, es importante reflexionar sobre el factor humano y no olvidar que no se trata solo de una guerra entre dos países con intereses distintos. Se trata de familias que quieren paz, seguridad y un país en el que sus hijos puedan decidir su propio futuro. Personas que tenían una historia y un proyecto de vida que, de repente, les han arrebatado.
Es importante conocer la forma en la que los ucranianos ven su mundo y cómo era su vida antes de la invasión. El discurso propagandístico del Kremlin califica a Kiev de fascista y neonazi, y sostiene que la población rusoparlante está sufriendo abusos por parte del Gobierno. Un argumento que contrasta con la experiencia de mis parientes y los testimonios de las personas con las que he hablado. La capital es un reflejo de una Ucrania en la que, a diferencia de Rusia, hay libertad de expresión y los ciudadanos pueden elegir a su gobierno democráticamente, sin tener miedo a decir lo que piensan.
“No necesitamos que nos salven ni vengan a darnos lecciones de libertad, este es nuestro hogar y queremos que nos dejen tranquilos. Yo no siento esa amenaza y no quiero vivir en un territorio ocupado ni controlado por Rusia, como lo han tenido que hacer los habitantes del este de Ucrania en los últimos años”, me comentaba anoche Mariya S., ucraniana y rusoparlante que se encuentra escondida en un pueblo a las afueras de Kiev con su hija de ocho años.

La verdadera cara de Kiev

Mis padres me trajeron de Ucrania a España cuando tenía dos años. Pero Kiev es una ciudad que conozco bien desde pequeña, en la que pasé casi cada verano de mi infancia, y a la que, ya en edad adulta, decidí volver durante varios años, trabajando como periodista.
Siendo una ucraniana mestiza y de familia rusoparlante, nunca he percibido ningún comportamiento racista ni fascista. De los ucranianos puedo destacar su humildad, su resiliencia y un marcado sentido de la lealtad y la responsabilidad hacia los suyos. Han demostrado mucha fortaleza a pesar del pasado turbulento que tiene el país, que ha pasado por hambrunas como el Holodomor hasta conflictos como la invasión nazi durante la Segunda Guerra Mundial. Si bien poseen una historia común con Rusia, se puede observar que las nuevas generaciones quieren luchar por un país diferente.
“Los rusos pueden tener sus propias reglas y su visión del mundo y nosotros lo respetaremos. Sin embargo, nadie les ha preguntado cómo debemos vivir hoy en nuestro país, ni tampoco es necesario que nos recuerden nuestra historia. No somos naciones eslavas hermanas mientras sigan creyendo que está bien venir a nuestra patria y apoderarse de una parte de nuestro territorio“, me explica Lina L., originaria de Krivói Rog, en la provincia ucraniana de Dnipropetrovsk.


Horas oscuras para los habitantes de Kiev: refugiados en estaciones de metro y búnkeres improvisados

Kiev es una ciudad moderna, innovadora y con un estilo de vida europeo, que ha experimentado un gran desarrollo en los últimos años. Hasta hace pocos días estaba llena de vida, de gente joven, culta y muy preparada que habla ucraniano, ruso e inglés.
La ciudad hace honor a su historia y conserva importantes museos y reliquias arquitectónicas de la época soviética, así como espacios culturales y artísticos en los que se pueden encontrar numerosas muestras de la cultura rusa.
Por otro lado, muchos estudiantes y trabajadores extranjeros han emigrado a Kiev en los últimos años atraídos por su alto nivel educativo y las facilidades de acceso a oportunidades laborales en las startups del sector tecnológico (IT) que han abierto sedes allí (fundamentalmente negocios de Norteamérica y Europa).

Un escenario de batalla

La invasión iniciada por Rusia ha convertido la capital en el escenario de batalla del mayor conflicto europeo del siglo XXI. Miles de personas se han visto obligadas a abandonar la ciudad y también el país, huyendo hacia zonas limítrofes con países de la Unión Europea.


Un gran convoy militar ruso de más de 60 kilómetros se acerca a Kiev desde el noroeste

Cuando empezaron los ataques el 24 de febrero, mi hermano Ricardo, de 22 años y residente en Kiev, se encontraba también en Ucrania, aunque se había desplazado hacia el oeste del país. Ante el recrudecimiento de la situación, decidió irse cruzando a pie la frontera con Rumanía, sin maletas y sin saber qué le esperaba del otro lado.
Como tantos, él también dejó su vida atrás -una vida que había escogido hacer en Ucrania- viendo cómo sus planes y sus sueños se veían truncados como consecuencia del deseo de expansión del régimen autócrata que gobierna el país vecino.
*Este texto ha sido escrito por una ciudadana ucraniana residente en España que ha querido compartir sus sentimientos sobre la guerra en Ucrania.

 








Ali Ahmad Said ​ (n. Al Qassabin, 1 de enero de 1930), conocido por su seudónimo Adonis o Adunis,²​ es un poeta y ensayista sirio.


Ali Ahmad Said Esber (Al Qassabin, 1 de enero de 1930), conocido por su seudónimo Adonis, es un poeta y ensayista sirio. ha desarrollado su carrera literaria principalmente en el Líbano y Francia. Ha publicado más de veinte libros de poemas en árabe, y es considerado desde hace varios años uno de los aspirantes a obtener el Premio Nobel de Literatura.
Adonis nació en el norte de Siria, en una familia alauí. Durante su infancia trabajó en el campo, pero ya en aquella época su padre le recitaba poesías, que le hacía memorizar. Adonis pronto mostró facilidad para la composición, y en 1947, con 17 años, tuvo la oportunidad de recitar un poema delante del presidente sirio Shukri al-Kuwatli; esto supuso su ingreso en una escuela de Latakia y después en la Universidad de Damasco, donde se licenció en Filosofía en 1954.
En 1955, Said estuvo preso durante seis meses por ser miembro del Partido Social Nacionalista Sirio. Tras su liberación, se instaló en Beirut, donde fundó, junto con el poeta Yusuf al-Khal, la revista Shi'r ('poesía'). A partir de este momento, Adonis abandonó el nacionalismo sirio, para abrazar el panarabismo, al tiempo que renunciaba a buena parte de la carga política en sus obras.
Said recibió una beca para estudiar en París entre 1960 y 1961. Entre 1970 y 1985 fue catedrático de literatura árabe en la Universidad del Líbano. En 1976, fue nombrado profesor invitado en la Universidad de Damasco. En 1980, emigró a París para escapar de la Guerra Civil Libanesa, y durante unos años fue profesor en la La Sorbona y en el Colegio de Francia



http://www.poesiaarabe.com/bio_adonis.htm

¡NO A LA GUERRA!


28. "PRIMERO VINIERON..."


(ACLARACIÓN PREVIA

Belarra mantiene que enviar armas es erróneo e ineficaz y destaca que Podemos será fiel al "no a la guerra".

Quisiera recordarle a  la EXCELENTÍSIMA MINISTRA ESPAÑOLA DE DERECHOS SOCIALES, varias cosas:

1. Pese a ser SECRETARIA GENERAL DE PODEMOS, espero que su opinión no sea unánime en esa formación política. Sí, en cuanto ¡No a la Guerra! No, en cuanto a su indiferencia hacia el pueblo agredido; es decir el PUEBLO UCRANIANO.

2. Posiblemente desconozca el siguiente poema ( atribuido, algún tiempo. de manera errónea  a BERTOLT BRECHT, y que, en realidad, pertenece al Pastor Luterano ( declarado y ferviente anticomunista ) MARTÍN NIEMÖLLER (1892 - 1984).

3. El título del poema se modifica según las fuentes. Yo le doy el que encabeza la exposición: "PRIMERO VINIERON...")



FTE. WIKIPEDIA.



                  ORIGINAL                                    TRADUCCIÓN






[th][/th][th][/th]

Als die Nazis die Kommunisten holten, habe ich geschwiegen; ich war ja kein Kommunist. Als sie die Sozialdemokraten einsperrten, habe ich geschwiegen; ich war ja kein Sozialdemokrat. Als sie die Gewerkschafter holten, habe ich nicht protestiert; ich war ja kein Gewerkschafter. Als sie die Juden holten, habe ich nicht protestiert; ich war ja kein Jude. Als sie mich holten, gab es keinen mehr, der protestieren konnte.

«Cuando los nazis vinieron a llevarse a los comunistas, guardé silencio, ya que no era comunista, Cuando encarcelaron a los socialdemócratas, guardé silencio, ya que no era socialdemócrata, Cuando vinieron a buscar a los sindicalistas, no protesté, ya que no era sindicalista, Cuando vinieron a llevarse a los judíos, no protesté, ya que no era judío, Cuando vinieron a buscarme, no había nadie más que pudiera protestar».

¡NO A LA GUERRA!






29 - Tres poemas, de Jan Pêt Khorto, de Poemas pensados en la cárcel
 
I
Caigo sobre mi cara,
un latigazo retumba en mi espalda,
cuarto
quinto
décimo
me pierdo en el laberinto,
pierdo la cuenta
hasta que el látigo llega de nuevo y me despierta
 
II
Por la noche
cuando los cadáveres se amontonan
me siento solo
 
III
Recuerda a tu pueblo ahogado,
recuerda a la paloma y al cuervo,
recuerda la rama del olivo
y cierra los ojos
 
 
 
Jan Pêt Khorto

En la guerra de Siria:
Hace siete años que Jan Pêt Khorto (Alepo, 1986) consiguió salir de la cárcel y huir de su país, Siria. Fue arrestado por el servicio secreto sirio (mukhabarat) en 2007, con 21 años, por el contenido político de sus poemas y por defender los derechos del pueblo kurdo, del que él forma parte. En los 78 días que estuvo aislado en una cárcel —y otros 29 en otra celda minúscula con 80 personas más— recitaba en su cabeza una y otra vez las frases con las que habría expresado su furia de haber tenido papel y lápiz. “Tejía mis poemas en mi interior”, dice.


Ahora Jan ejerce de periodista —comenzó la carrera en Damasco, pero su detención interrumpió sus estudios universitarios— y es miembro de la Junta del Instituto cultural sirio de Dinamarca. Es libre, sí, pero no olvida que, como escribía el poeta sirio Ali Ahmad Said, “el tiempo avanza apoyado en un bastón de huesos de muertos”. Los de sus familiares, los de otros kurdos, los de otros sirios. “El régimen sirio es responsable de más del doble de muertes que el Estado Islámico”, denuncia.

 
 
https://www.elespanol.com/cultura/libros/20151208/85241513_0.html

Gracias, Alma por tu participación. El poema de Pedro merecía estar aquí.

Besos

(Este poema ya se publicó como   PARTE D de POEMAS DE PRAGA - pertenecientes a su vez al poemario DEL MAR Y DE LA AUSENCIA-. Formó parte, además, de la Antología A VERSO ABIERTO, editada con motivo del 4ª ENCUENTRO POÉTICO INTERNACIONAL AIRES DE LIBERTAD, BUENOS AIRES 2012.
Lo recupero ahora para dedicarlo al pueblo de UKRANIA)

¡NO A LA GUERRA!



33 - La nuit d'avril 1915  de Guillaume Apollinaire 
 
Le ciel est étoilé par les obus des Boches
La forêt merveilleuse  où je vis donne  un bal
La mitrailleuse  joue un air à triples-croches
Mais avez-vous le mot
Eh ! oui le mot fatal
Aux créneaux Aux créneaux Laissez  là les pioches
Comme  un astre  éperdu qui cherche  ses saisons
Cœur obus éclaté tu sifflais  ta romance
Et tes mille  soleils ont vidé les caisson
Que les dieux  de mes yeux remplissent  en silence
Nous vous aimons  ô vie et nous vous agaçons
Les obus miaulaient  un amour  à mourir
Un amour  qui se meurt  est plus doux que les autres
Ton souffle  nage au fleuve  où le sang va tarir
Les obus miaulaient
Entends  chanter les nôtres
Pourpre  amour salué par ceux qui vont périr
Le printemps  tout mouillé la veilleuse  l'attaque
Il pleut  mon âme il pleut  mais il pleut  des yeux morts
Ulysse  que de jours  pour rentrer  dans Ithaque
Couche-toi sur la paille  et songe  un beau remords
Qui pur effet  de l'art soit aphrodisiaque
Mai orgues  aux fétus de la paille  où tu dors
L'hymne de l'avenir est paradisiaque

*********************

“Noche de abril 1915” de Guillaume Apollinaire

El cielo está estrellado por los obuses de los alemanes
El bosque maravilloso en el que vivo está ofreciendo un baile
La metralleta toca un son a tres pasos
Pero cuentan ustedes con la palabra

 ¡Y sí! La palabra fatal
¡A las trincheras, a las trincheras! Dejen las picotas acá
Como un astro perdido en búsqueda de estaciones
Un corazón de obús estalla y tú silbabas una romanza
Y tus mil soles han vaciado los cañones
Que los dioses de mis ojos llenaron silenciosamente
Ah vida, nosotros te amamos y te abrumamos
Los obuses maúllan un amor de muerte
Los amores que mueren son más dulces que otros amores
Tu aliento nada en el río donde se consume la sangre
Maullaban los obuses Escucha cantar los nuestros
Amor púrpura honrado por quienes van a perecer
La primavera toda húmeda ataca la farola
Llueve sobre mi alma pero llueven ojos muertos
Ulises cuenta los días para regresar a Ítaca
Acuéstate sobre la paja y sueña un hermoso remordimiento
Que por medio del arte se torne afrodisíaco
Pero órganos musicales de las briznas de paja donde duermes
 El himno del futuro es paradisíaco.

****************

 Guillaume Apollinaire-1880 (Rome) – 1918 (Paris)

Apollinaire fue un poeta francés de origen polaco nacido en Roma en 1880, quizás uno de los intelectuales más célebres e importantes del comienzo del siglo XX. Fundador y editor de varias revistas de arte y literatura, amigo personal de artistas como Picasso, Derain, el aduanero Rousseau y Vlaminck y amante de la pintora Marie Laurencin, Apollinaire promovió el cubismo y el orfismo y a él se le atribuye el origen del término “surrealismo”.

Apollinaire intentó enlistarse en el ejército francés en 1914 pero fue rechazado, pues aún no tenía nacionalidad francesa. En marzo de 1915, justo después de terminar su relación amorosa con la condesa Louise de Coligny-Châtillon, a quien está dedicado el poema, parte finalmente hacia el frente, donde un año después será herido en la cabeza por la explosión de un obús.

https://www.poetry.com/poem/16185/la-nuit-d%27avril-1915



https://www.semana.com/libros/articulo/poemas-de-la-primera-guerra-mundial/72087/

34


MUERTE CIVIL
 
Cuánto espejo podrido
sobre la llanura ardiente
de Bagdad.
Todo pareciera un juego
tatuando las pantallas
si no fuera por ese joven
solo, concreto.
Ahí está, como si nada,
y ya muerto, descuajado.
No es poeta ni soldado.
Elegante y humilde,
más allá del siglo
y de las luces.
Tranquilamente
y capitán del tiempo.
Denunciando sin palabras,
desde el fulgor de lo bello,
el límite, la paradoja
y el poder.
Una dalia morada
nos grita desde el pecho.

Felipe Alcaraz Masats

( https://es.wikipedia.org/wiki/Felipe_Alcaraz )

¡NO A LA GUERRA !


35. LLAMAMIENTO CONTRA LA PREPARACIÓN DE UNA GUERRA ATÓMICA. Autor: JUAN  GERMAN. Fuente: Mi hija Inmaculada, me ha hecho llegar este poema. Expone: PASCUAL LÓPEZ.

Voy a firmar aquí porque me digo
que es bueno andar con la sonrisa entera,
silbar bajito una canción cualquiera,
tener un perro, un árbol, un amigo.

Voy a firmar aquí con el testigo
del cielo azul sobre la lapicera,
porque me acuerdo de una primavera
que se coló una vez por mi postigo.

Voy a firmar aquí porque me toco
el corazón creciendo poco a poco
por este mor que brota de mis huesos.

Voy a firmar aquí contra el espanto, 
por la paz, por la vida, por el canto,
por el gorrión que vuela cuando beso.

Sigo dando las gracias a todos los que estáis participando en este espacio: exponiendo y / o leyendo. A ti, Alma, qué te puedo decir?

Hijo de la guerra, Ramón Carballal

Traigo aquí este poema que escribí con motivo de otra guerra, aunque pienso que las guerras son todas la misma guerra.


¿Será posible el silencio?

La luz no es oro
sino moléculas sucias que danzan
como en una locura de aullidos.

Casi no hay muros ni cristales en el edificio desmembrado,
un quejido se repite entre ecos de estertor,
salmodia fúnebre en los labios últimos.

El niño se pregunta otra vez, ¿será posible el silencio?

Descubre bajo los escombros un juguete de madera
que le labró su padre un domingo de abril.

Su padre que ya está muerto,
como su madre y los otros hijos de su madre
sepultados por una bomba de azufre.

Recoge el pequeño objeto, un automóvil tosco de caoba,
sin ruedas, tintado con colores alegres: rojo, azul, amarillo.

¡Es tan fácil que en un niño arraigue
de nuevo la ilusión!

Porque ahora viaja, sí,
viaja moviendo con sus pequeñas manos el aire,
asido al auto como a un brazo o a una liana que le lleva a otro país,
a otro tiempo, a otro lugar
lejos de la barbarie.

No ha comido en días, no se ha lavado,
sus ropas revientan de suciedad
y están tan rotas como su alma.

Al cerrar los ojos ya no vive allí,
ya nada le podrá hacer daño,
aunque suenen de nuevo las sirenas
y gritos de terror inunden las calles
y silben las balas
y los cañones escupan toda su miseria
en hospitales y escuelas.

Al niño no le importa
porque ha dejado de ser un cuerpo entre el horror,
porque en su imaginación juega en un parque
y hay paz y hay futuro
y, por fin, hay vida para las vidas.