.
Agustí Bartra (Barcelona, 8 de noviembre de 1908 - Terrassa, 7 de julio [1]de 1982) fue un poeta, prosista y profesor universitario catalán.
Biografía
Nació el 8 de noviembre de 1908 en la ciudad de Barcelona, en la Rambla de Santa Mónica, descendiente de una familia campesina. Era hijo de Joan Bartra i Borrés y Eleo Lleonart i Echinique. Pasó parte de su infancia en Sabadell. Cuando la familia regresó a Barcelona, se fue a trabajar a un almacén textil. En 1934, ganó un concurso social y poco después, comenzó a colaborar en las revistas Amic y Meridiana.
Participó en la Guerra Civil Española y se exilió y fue a los campos de refugiados franceses (Sant Cebriá, Argelés y Agde) antes de llegar a Roissy-en-Brie (París), donde conoció a la escritora Anna Muriá, también exiliada, con quien se casaría y con quien tuvo dos hijos, Roger y Eleonor. En 1940, se embarcaron hacia República Dominicana y luego se fueron a Cuba y México, donde establecieron su casa y donde fundaron la revista Letters 1944 (1944-1947). También pasó mucho tiempo en los Estados Unidos, especialmente de 1949 a 1950, 1960 y 1963, donde fue nombrado profesor de poesía hispano-estadounidense en la Universidad de Maryland en 1969.
Bartra tradujo la poesía americana al catalán. En 1970 regresó a Cataluña y se estableció en la ciudad de Terrassa, donde murió el 8 de julio de 1982.
En 1973 fue galardonado con el Premio Carles Riba de poesía por su obra Los himnos, y en 1981 fue galardonado con la Creu de Sant Jordi por la Generalitat de Catalunya. El 30 de febrero de 1981 fue galardonado con el título de Hijo de la ciudad de Terrassa. En 1982 fue galardonado con el Premio de la Crítica de Poesía Catalana por su obra Haikús d'Arinsal.
(Sacado de [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] )
*
Poemas de Agustí Bartra:
De Cant corporal (1938; 1965):
EL FILL AL FRONT
On ets?
Aquell dia tancares la porta com sempre i com mai.
Hauries pogut dir: «Tornaré aviat.» O bé: «Fins a la nit, pare.»
Sense tu, els meus dies passen lents, com bèsties cansades.
Amb el negre martell de les esperes clavo a les nues parets del temps les imatges del teu record encès.
Sento l'aire del teu dolç somriure lluminós dins cada nova arruga del meu rostre,
i amb la meva veu de cendra dispersa crido l'alt bronze de la teva vida.
On ets?
Dorms? Quins torturats paisatges baixen dels teus ulls a cercar figures de somnis?
Quins refredaments de mort súbit hi ha en les teves mans honrades?
Et veig entre milers, entre milions, individual i anònim fragment d'història en marxa, fill meu!
Reposes infant i tità, com una fulla caiguda i com una muntanya.
I prop teu, sobre l'espiga de lluna de la teva baioneta, lluu la papallona de la llibertat.
*
EL HIJO EN EL FRENTE
¿Dónde estás?
Aquel día cerraste la puerta como siempre y como nunca.
Hubiera podido decir: "Vuelvo enseguida". O bien: "Hasta la noche, padre."
Sin ti mis días pasan lentos, como bestias cansadas.
Con el negro martillo de las esperas clavo en las desnudas paredes del tiempo las imágenes de tu recuerdo encendido.
Siento el aire de tu dulce sonrisa sobre cada nueva arruga de mi rostro.
Y con mi voz de ceniza dispersa llamo al bronce alto de tu vida.
¿Dónde estás?
¿Duermes ahora? ¿Qué paisajes torturados bajan de tus ojos en busca de figuras de sueño?
¿Qué enfriamiento de muerte súbita anidan en tus manos honradas?
Te veo entre millares, entre millones, individual y anónimo fragmento de historia en marcha, hijo mío.
Descansas, niño y titán, como una hoja caída y como una montaña.
Y junto a ti, sobre la espiga de luna de tu bayoneta, brilla la mariposa de la libertad.
Agustí Bartra (Barcelona, 8 de noviembre de 1908 - Terrassa, 7 de julio [1]de 1982) fue un poeta, prosista y profesor universitario catalán.
Biografía
Nació el 8 de noviembre de 1908 en la ciudad de Barcelona, en la Rambla de Santa Mónica, descendiente de una familia campesina. Era hijo de Joan Bartra i Borrés y Eleo Lleonart i Echinique. Pasó parte de su infancia en Sabadell. Cuando la familia regresó a Barcelona, se fue a trabajar a un almacén textil. En 1934, ganó un concurso social y poco después, comenzó a colaborar en las revistas Amic y Meridiana.
Participó en la Guerra Civil Española y se exilió y fue a los campos de refugiados franceses (Sant Cebriá, Argelés y Agde) antes de llegar a Roissy-en-Brie (París), donde conoció a la escritora Anna Muriá, también exiliada, con quien se casaría y con quien tuvo dos hijos, Roger y Eleonor. En 1940, se embarcaron hacia República Dominicana y luego se fueron a Cuba y México, donde establecieron su casa y donde fundaron la revista Letters 1944 (1944-1947). También pasó mucho tiempo en los Estados Unidos, especialmente de 1949 a 1950, 1960 y 1963, donde fue nombrado profesor de poesía hispano-estadounidense en la Universidad de Maryland en 1969.
Bartra tradujo la poesía americana al catalán. En 1970 regresó a Cataluña y se estableció en la ciudad de Terrassa, donde murió el 8 de julio de 1982.
En 1973 fue galardonado con el Premio Carles Riba de poesía por su obra Los himnos, y en 1981 fue galardonado con la Creu de Sant Jordi por la Generalitat de Catalunya. El 30 de febrero de 1981 fue galardonado con el título de Hijo de la ciudad de Terrassa. En 1982 fue galardonado con el Premio de la Crítica de Poesía Catalana por su obra Haikús d'Arinsal.
(Sacado de [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] )
*
Poemas de Agustí Bartra:
De Cant corporal (1938; 1965):
EL FILL AL FRONT
On ets?
Aquell dia tancares la porta com sempre i com mai.
Hauries pogut dir: «Tornaré aviat.» O bé: «Fins a la nit, pare.»
Sense tu, els meus dies passen lents, com bèsties cansades.
Amb el negre martell de les esperes clavo a les nues parets del temps les imatges del teu record encès.
Sento l'aire del teu dolç somriure lluminós dins cada nova arruga del meu rostre,
i amb la meva veu de cendra dispersa crido l'alt bronze de la teva vida.
On ets?
Dorms? Quins torturats paisatges baixen dels teus ulls a cercar figures de somnis?
Quins refredaments de mort súbit hi ha en les teves mans honrades?
Et veig entre milers, entre milions, individual i anònim fragment d'història en marxa, fill meu!
Reposes infant i tità, com una fulla caiguda i com una muntanya.
I prop teu, sobre l'espiga de lluna de la teva baioneta, lluu la papallona de la llibertat.
*
EL HIJO EN EL FRENTE
¿Dónde estás?
Aquel día cerraste la puerta como siempre y como nunca.
Hubiera podido decir: "Vuelvo enseguida". O bien: "Hasta la noche, padre."
Sin ti mis días pasan lentos, como bestias cansadas.
Con el negro martillo de las esperas clavo en las desnudas paredes del tiempo las imágenes de tu recuerdo encendido.
Siento el aire de tu dulce sonrisa sobre cada nueva arruga de mi rostro.
Y con mi voz de ceniza dispersa llamo al bronce alto de tu vida.
¿Dónde estás?
¿Duermes ahora? ¿Qué paisajes torturados bajan de tus ojos en busca de figuras de sueño?
¿Qué enfriamiento de muerte súbita anidan en tus manos honradas?
Te veo entre millares, entre millones, individual y anónimo fragmento de historia en marcha, hijo mío.
Descansas, niño y titán, como una hoja caída y como una montaña.
Y junto a ti, sobre la espiga de luna de tu bayoneta, brilla la mariposa de la libertad.
» LA POESIA MÍSTICA DEL SUFISMO. LA CONFERENCIA DE LOS PÁJAROS.
» Fabricio Carpinejar (1972-
» ALICE RUIZ (1946-
» Luís Vaz de Camões (c.1524-1580)
» LA POESÍA PORTUGUESA - LA LITERATURA PORTUGUESA
» FERNANDO PESSOA II (13/ 06/1888- 30/11/1935) )
» FRANCESCO PETRARCA (1304-1374)
» Rabindranath Tagore (1861-1941)
» Khalil Gibran (1883-1931)