Índice
Últimas imágenes
Asociación Cultural
Soluciones de problemas
Registrarse
Conectarse
Pinche la imagen para ir al Dicc. RAE
por Silvia Occorso Miér Mar 10, 2010 6:19 pmprecioso poema de Pepes Cerca, pintura de nuestras abuelas, porque aqui en América también ellas ....siempre vestían de negro...
Adaptación
Las abuelas siempre vestían de negro,
las recuerdo, siempre vestían de negro
Comentando a la tenue luz de una bombilla,
como fue que la risa se olvidó de sus labios.
Ellas levantaban sus laboradas manos,
sus dolientes cicatrices,
Y sus canas cubiertas de abriles
Las abuelas siempre vestían de negro,
las recuerdo, siempre vestían de negro
Habiendo vivido una guerra tras otra,
cuando, su existencia, vestían de azul
¡ay! Se, que entre guerra y guerra,
también vivieron sus contiendas;
Las abuelas siempre vestían de negro,
las recuerdo, siempre vestían de negro
De luto el rosario que todas las tardes
de invierno, entonaban
al abrigo de los braseros del carbón de la encina;
limpiaban las calles del tosco oxígeno,
Las abuelas siempre vestían de negro,
las recuerdo, siempre vestían de negro
Sus manos de acero pulían, las losas frías de la patria,
Las recuerdo con sus delantales cenicientos
exponiendo sus penas bajo velos de seda.
Ellas, abuelas de antaño,
recogían sus moños del color de la lluvia,
en largas trenzas de soles y crepúsculos
y los cubrían con arrogantes pañuelos negros,
Las abuelas siempre vestían de negro,
¡Dios, como las recuerdo!
Poema original
Las abuelas siempre vestían de negro,
las recuerdo
comentando a la tenue luz de una bombilla,
como la risa se olvidó de sus labios.
Ellas levantaban sus laboradas manos,
sus dolientes cicatrices,
y sus canas cubiertas de abriles
para, rotundamente afirmar,
que habían vivido una guerra tras otra,
cuando vestían de azul, la existencia,
¡ay! se que entre guerra y guerra,
vivieron sus contiendas;
vestían el luto del rosario
que todas las tardes de invierno entonaban
al abrigo de los braseros del carbón de la encina;
limpiaban de las calles el tosco oxígeno,
pulían con sus manos de acero, las losas frías de la patria,
pues llevaban entre sus dedos, la ruda escritura del trabajo.
Las recuerdo con sus delantales cenicientos
exponiendo sus penas bajo velos de seda.
Ellas, abuelas de antaño,
recogían sus moños del color de la lluvia,
en largas trenzas de soles y crepúsculos
y los cubrían con arrogantes pañuelos negros,
que tapaban los suspiros musicales de la tierra.
Recuerdo a aquellas abuelas,
¡Dios, como las recuerdo!
Adaptación
Las abuelas siempre vestían de negro,
las recuerdo, siempre vestían de negro
Comentando a la tenue luz de una bombilla,
como fue que la risa se olvidó de sus labios.
Ellas levantaban sus laboradas manos,
sus dolientes cicatrices,
Y sus canas cubiertas de abriles
Las abuelas siempre vestían de negro,
las recuerdo, siempre vestían de negro
Habiendo vivido una guerra tras otra,
cuando, su existencia, vestían de azul
¡ay! Se, que entre guerra y guerra,
también vivieron sus contiendas;
Las abuelas siempre vestían de negro,
las recuerdo, siempre vestían de negro
De luto el rosario que todas las tardes
de invierno, entonaban
al abrigo de los braseros del carbón de la encina;
limpiaban las calles del tosco oxígeno,
Las abuelas siempre vestían de negro,
las recuerdo, siempre vestían de negro
Sus manos de acero pulían, las losas frías de la patria,
Las recuerdo con sus delantales cenicientos
exponiendo sus penas bajo velos de seda.
Ellas, abuelas de antaño,
recogían sus moños del color de la lluvia,
en largas trenzas de soles y crepúsculos
y los cubrían con arrogantes pañuelos negros,
Las abuelas siempre vestían de negro,
¡Dios, como las recuerdo!
Poema original
Las abuelas siempre vestían de negro,
las recuerdo
comentando a la tenue luz de una bombilla,
como la risa se olvidó de sus labios.
Ellas levantaban sus laboradas manos,
sus dolientes cicatrices,
y sus canas cubiertas de abriles
para, rotundamente afirmar,
que habían vivido una guerra tras otra,
cuando vestían de azul, la existencia,
¡ay! se que entre guerra y guerra,
vivieron sus contiendas;
vestían el luto del rosario
que todas las tardes de invierno entonaban
al abrigo de los braseros del carbón de la encina;
limpiaban de las calles el tosco oxígeno,
pulían con sus manos de acero, las losas frías de la patria,
pues llevaban entre sus dedos, la ruda escritura del trabajo.
Las recuerdo con sus delantales cenicientos
exponiendo sus penas bajo velos de seda.
Ellas, abuelas de antaño,
recogían sus moños del color de la lluvia,
en largas trenzas de soles y crepúsculos
y los cubrían con arrogantes pañuelos negros,
que tapaban los suspiros musicales de la tierra.
Recuerdo a aquellas abuelas,
¡Dios, como las recuerdo!
» POESÍA SOCIAL XX. . CUBA. (Cont.)
» Poetas murcianos
» POETAS LATINOAMERICANOS
» LA POESIA MÍSTICA DEL SUFISMO. LA CONFERENCIA DE LOS PÁJAROS.
» LA POESÍA PORTUGUESA - LA LITERATURA PORTUGUESA
» Rabindranath Tagore (1861-1941)
» Yalal ad-Din Muhammad Rumi (1207-1273)
» EDUARDO GALEANO (1940-2015)
» DOSTOYEVSKI