Aires de Libertad

¿Quieres reaccionar a este mensaje? Regístrate en el foro con unos pocos clics o inicia sesión para continuar.

https://www.airesdelibertad.com

Índice Últimas imágenes Asociación Cultural Soluciones de problemas Registrarse Conectarse

No estás conectado. Conéctate o registrate

Leer, responder, comentar, asegura la integridad del espacio que compartes, gracias por elegirnos y participar

En coordinación con la ASOCIACIÓN CULTURAL FORO AIRES DE LIBERTAD

ENTRAR DESDE AQUÍ

REGISTRO Nº 605538 (Madrid - España -28-05-14)

GRUPO METAFORA-EXCLUSIVO PARA SUS MIEMBROS

ENTRAR DESDE AQUÍ

FOROS DE "AIRES DE LIBERTAD"

Foro Anuncios
Foro Grandes Escritores
Foro Rosa Buk para compartir poesías propias
Foro Abierto de poesías -Miguel Hernandez
Foro Taller, correcciones y textos de estilos
Foro de Cuentos y Novelas
Foro de Haikus
Foro Asociación Aires de Libertad
Foro Poemas con voz y videos
Foro Antologías Personales

Estadísticas

Nuestros miembros han publicado un total de 1065136 mensajes en 48375 argumentos.

Tenemos 1587 miembros registrados

El último usuario registrado es José Valverde Yuste

Comenta a tus compañeros

NO DEJEMOS CAER NUESTRO ESPACIO <

Pinche la imagen para ir al Dicc. RAE

¿Quién está en línea?

En total hay 379 usuarios en línea: 7 Registrados, 0 Ocultos y 372 Invitados :: 2 Motores de búsqueda

Amalia Lateano, clara_fuente, javier eguílaz, Juan Martín, Liliana Aiello, Maria Lua, Ramón Carballal

El record de usuarios en línea fue de 1156 durante el Mar 05 Dic 2023, 16:39

Temas similares

Últimos temas

» CLARICE LISPECTOR II ( ESCRITORA BRASILEÑA)

Rabindranath Tagore (1861-1941) - Página 10 Empty

Hoy a las 09:47 por Maria Lua

» CECILIA MEIRELES ( POETA BRASILEÑA)

Rabindranath Tagore (1861-1941) - Página 10 Empty

Hoy a las 09:41 por Maria Lua

» MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)

Rabindranath Tagore (1861-1941) - Página 10 Empty

Hoy a las 09:40 por Maria Lua

» CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE (Brasil, 31/10/ 1902 – 17/08/ 1987)

Rabindranath Tagore (1861-1941) - Página 10 Empty

Hoy a las 09:38 por Maria Lua

» Stéphan Mallarmé (1842-1897)

Rabindranath Tagore (1861-1941) - Página 10 Empty

Hoy a las 09:36 por Maria Lua

» Luís Vaz de Camões (c.1524-1580)

Rabindranath Tagore (1861-1941) - Página 10 Empty

Hoy a las 09:33 por Maria Lua

» VICTOR HUGO (1802-1885)

Rabindranath Tagore (1861-1941) - Página 10 Empty

Hoy a las 09:31 por Maria Lua

» Rabindranath Tagore (1861-1941)

Rabindranath Tagore (1861-1941) - Página 10 Empty

Hoy a las 08:37 por Maria Lua

» Khalil Gibran (1883-1931)

Rabindranath Tagore (1861-1941) - Página 10 Empty

Hoy a las 08:33 por Maria Lua

» Yalal ad-Din Muhammad Rumi (1207-1273)

Rabindranath Tagore (1861-1941) - Página 10 Empty

Hoy a las 08:28 por Maria Lua

Noviembre 2024

Lun	Mar	Miér	Jue	Vie	Sáb	Dom
				1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30

Conectarse

Galería

Rabindranath Tagore (1861-1941) - Página 10 Empty

Comenta a tus compañeros

NO DEJEMOS CAER NUESTRO ESPACIO <

Pinche la imagen para ir al Dicc. RAE

En coordinación con la ASOCIACIÓN CULTURAL FORO AIRES DE LIBERTAD

ENTRAR DESDE AQUÍ

REGISTRO Nº 605538 (Madrid - España -28-05-14)

GRUPO METAFORA-EXCLUSIVO PARA SUS MIEMBROS

ENTRAR DESDE AQUÍ

+8

cecilia gargantini

Lluvia Abril

Evangelina Valdez

Ana María Di Bert

Samara Acosta

Pascual Lopez Sanchez

enrique garcia

Pedro Casas Serra

12 participantes

Ir a la página :

Precedente

1 ... 6 ... 9, 10, 11 ... 22 ... 34

Siguiente

Rabindranath Tagore (1861-1941)

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 76700
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°271

Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

Mensaje por Maria Lua Vie 30 Abr 2021, 09:06

31

«Prisionero, ¿quién te encadenó?». «Mi Señor» dijo el prisionero. «Yo creí asombrar al
mundo con mi poder y mi riqueza, y amontoné en mis cofres dinero que era de mi Rey.
Cuando me cojió el sueño, me eché sobre el lecho de mi Señor. Y al despertar, me
encontré preso en mi propio tesoro. » «Prisionero, ¿quién forjó esta cadena
inseparable». Dijo el prisionero: «Yo mismo la forjé cuidadosamente. Pensé cautivar al
mundo con mi poder invencible; que me dejara en no turbada libertad. Y trabajé, día y
noche, en mi cadena, con fuego enorme y duro golpe. Cuando terminé el último
eslabón, vi que ella me tenía agarrado».

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 76700
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°272

Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

Mensaje por Maria Lua Dom 02 Mayo 2021, 05:52

33

Entraron en mi casa con el alba, diciendo: «Cabremos bien en el cuarto más pequeño.
» Decían: «Te ayudaremos en el culto de tu Dios, y nuestra humildad tendrá de sobra
con la parte de gracia que le toque. » Y se sentaron en un rincón, y estaban quietos y
sumisos. ¡Pero en la oscuridad de la noche sentí que forzaban la entrada de mi
santuario, fuertes e iracundos;. que se llevaban, con codicia impía, las ofrendas del
altar de Dios!

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 76700
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°273

Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

Mensaje por Maria Lua Dom 02 Mayo 2021, 05:53

34

Que solo quede de mí, Señor, aquel poquito con que pueda llamarte mi todo. Que solo
quede de mi voluntad aquel poquito con que pueda sentirte en todas partes, volver a ti
en cada cosa, ofrecerte mi amor en cada instante. Que solo quede de mí aquel poquito
con que nunca pueda esconderte. Que solo quede de mis cadenas aquel poquito que
me sujete a tu deseo, aquel poquito con que llevo a cabo tu propósito en mi vida: la
cadena de tu amor.

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 76700
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°274

Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

Mensaje por Maria Lua Dom 02 Mayo 2021, 05:54

35

Permite, Padre, que mi patria se despierte en ese cielo donde nada teme el alma, y se
lleva erguida la cabeza; donde el saber es libre; donde no está roto el mundo en
pedazos por las paredes caseras; donde la palabra surte de las honduras de la
verdad; donde el luchar infatigable tiende sus brazos a la perfección; donde la clara
fuente de la razón no se ha perdido en el triste arenal desierto de la yerta costumbre;
donde el entendimiento va contigo a acciones e ideales ascendentes... ¡Permite, Padre
mío, que mi patria se despierte en ese cielo de libertad!

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 76700
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°275

Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

Mensaje por Maria Lua Lun 03 Mayo 2021, 20:06

36

Mi oración, Dios mío, es esta:«Hiere, hiere la raíz de la miseria en mi corazón.
Dame fuerza para llevar lijero mis alegrías y mis pesares. Dame fuerza para que mi
amor dé frutos útiles. Dame fuerza para no renegar nunca del pobre, ni doblar mi
rodilla al poder del insolente. Dame fuerza para levantar mi pensamiento sobre la
pequeñez cotidiana. Dame, en fin, fuerza para rendir mi fuerza, enamorado, a tu
voluntad.»

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 76700
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°276

Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

Mensaje por Maria Lua Lun 10 Mayo 2021, 09:08

37

Creí que mi último viaje tocaba ya a su fin, gastado todo mi poder; que mi sendero
estaba ya cerrado, que había ya consumido todas mis provisiones, que era el
momento de guarecerme en la silenciosa oscuridad. Pero he visto que tu voluntad no
se acaba nunca en mí. Y cuando las palabras viejas se caen secas de mi lengua,
nuevas melodías estallan en mi corazón; y donde las veredas antiguas se borran,
aparece otra tierra maravillosa.

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 76700
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°277

Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

Mensaje por Maria Lua Miér 19 Mayo 2021, 06:46

38

¡Te necesito a ti, solo a ti! Deja que lo repita sin cansarse mi corazón. Los demás
deseos, que día y noche me embargan, son falsos y vanos hasta sus entrañas. Como
la noche esconde en su oscuridad la súplica de la luz, en la oscuridad de mi
inconciencia resuena este grito: ¡Te necesito a ti, solo a ti!. Como la tormenta está
buscando paz cuando golpea la paz con su poderío, así mi rebelión golpea contra tu
amor y grita: ¡Te necesito a ti, solo a ti!

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 76700
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°278

Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

Mensaje por Maria Lua Jue 20 Mayo 2021, 06:42

39

Cuando esté duro mi corazón y reseco, baja a mí como un chubasco de misericordia./
Cuando la gracia de la vida se me haya perdido, ven a mí con un estallido de
canciones./ Cuando el tumulto del trabajo levante su ruido en todo, cerrándome el más
allá, ven a mí, Señor del silencio, con tu paz y tu sosiego./ Cuando mi pordiosero
corazón esté acurrucado cobardemente en un rincón, rompe tú mi puerta, Rey mío, y
entra en mí con la ceremonia de un rey./ Cuando el deseo ciegue mi entendimiento,
con polvo y engaño, ¡Vijilante santo, ven con tu trueno y tu resplandor!.

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 76700
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°279

Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

Mensaje por Maria Lua Sáb 19 Jun 2021, 10:48

40

¡Cuánto tiempo hace que no llueve, Dios mío, en mi seco corazón! El horizonte está
ferozmente desnudo; ni el más delgado vapor de la nube más suave, ni el más vago
indicio del fresco chubasco más lejano. ¡Manda tu tormenta furibunda, negra y
mortífera, si quieres, y sobresalta de parte a parte el cielo, con el látigo de tu
relámpago!. Pero recoje, Señor, llama a ti este calor silencioso que todo lo penetra,
quieto y cruel; este calor terrible que quema al corazón su esperanza!. ¡Que la nube de
8
gracia descienda y se incline a mí, como la mirada llorosa de la madre el día de la
cólera paterna!

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 76700
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°280

Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

Mensaje por Maria Lua Sáb 19 Jun 2021, 10:49

41

¿Dónde estás tú, amor mío? ¿Por qué te escondes detrás de todos, en la sombra? ¡Te
empujan y te pasan por el camino polvoriento, creyendo que no eres nadie! Yo no sé
el tiempo que hace que te espero, cansado, con mis ofrendas para ti; y los que van y
vienen, me cojen las flores, una a una, y dejan vacío mi canasto. Pasaron mañana y
mediodía. Es el anochecer, y mis ojos están caídos de sueño en la sombra. Los
hombres que vuelven a sus hogares me miran sonriendo, y me avergüenzan. Estoy
sentada como una muchacha mendiga, con la falda por la cara. Y cuando me
preguntan qué quiero, bajo los ojos y callo. ¡Ay!, ¿cómo les voy a decir que te espero a
ti, que tú me has prometido que vendrás? ¿Cómo me dejaría decir mi timidez que esta
miseria mía es la dote que te guardo? ¡Ay!, ¡cómo aprieto este orgullo contra mí, en el
secreto de mi corazón!. Sentada en la yerba, miro al cielo y sueño con el súbito
esplendor de tu llegada. Llamean mil antorchas, los gallardetes de oro vuelan sobre tu
carro, y los caminantes miran boquiabiertos cómo desciendes de tu asiento y me alzas
del polvo, cómo sientas a tu lado a esta mendiguilla andrajosa, que tiembla de orgullo
y de vergüenza como una. enredadera en la brisa del verano. Pero pasa el tiempo, y
no se oyen las ruedas de tu carroza. ¡Cuánta procesión va y viene, palpitante, entre
gritos y relumbrones de gloria! ¿.Sólo eres tú quien tiene que seguir en la sombra,
callado, detrás de todos? ¿Sólo soy yo quien ha de esperar y llorar y gastar, en vano
afán, su corazón?

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 76700
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°281

Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

Mensaje por Maria Lua Lun 04 Oct 2021, 08:03

42

En el alba, se murmuró que tú y yo habíamos de embarcarnos solos, y que nadie en el
mundo sabría nada de nuestro viaje sin fin y sin objeto. Por un mar sin orillas, ante tu
callada sonrisa arrobada, mis canciones henchirían sus melodías, libres como las olas
libres de la esclavitud de las palabras. ¿No es la hora todavía? ¿Aún hay algo que
hacer? Mira, el .anochecer cae sobre la playa, y en la luz que se apaga, los pájaros del
mar vuelven a sus nidos. ¿Cuándo se soltarán las amarras, y la barca, como el último
vislumbre del poniente, se desvanecerá en la noche?

***************************

43

Fue un día en que yo no te esperaba. Y entraste, sin que yo te lo pidiera, en mi
corazón, como un desconocido cualquiera, Rey mío; y pusiste tu sello de eternidad en
los instantes fugaces de mi vida. Y hoy los encuentro por azar, desparramados en el
polvo, con tu sello, entre el recuerdo de las alegrías y los pesares de mis anónimos
días olvidados. Tú no desdeñaste mis juegos de niño por el suelo; y los pasos que
escuché en mi cuarto de juguetes son los mismos que resuenan ahora de estrella en
estrella.

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Última edición por Maria Lua el Jue 31 Oct 2024, 17:21, editado 1 vez

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 76700
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°282

Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

Mensaje por Maria Lua Jue 07 Oct 2021, 23:12

44

Mi alegría es vijilar, esperar junto al camino, donde la sombra va tras la luz, y la lluvia
sigue los pasos del verano. Mensajeros, que traen nuevas de cielos desconocidos, me
saludan y siguen aprisa por la senda. Mi corazón late contento dentro de mí, y el
aliento de la brisa que pasa me es dulce. Del alba al anochecer, estoy sentado en mi
puerta. Sé que, cuando menos lo piense, vendrá el feliz instante en que veré.
Mientras, sonrío y canto solo. Mientras, el aire se está llenando del aroma de la
promesa.

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 76700
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°283

Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

Mensaje por Maria Lua Lun 25 Oct 2021, 18:15

45

¿No oíste sus pasos silenciosos? El viene, viene, viene siempre. En cada instante y en
cada edad, todos los días y todas las noches, él viene, viene, viene siempre. He
cantado muchas canciones y de mil maneras; pero siempre decían sus notas: «El
viene, viene, viene siempre. En los días fragantes del soleado abril, por la vereda del
bosque, él viene, viene, viene siempre. En la oscura angustia lluviosa de las noches de
julio, sobre el carro atronador de las nubes, él viene, viene, viene siempre. De pena en
pena mía, son sus pasos los que oprimen mi corazón, y el dorado roce de sus pies es
lo que hace brillar mi alegría.

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 76700
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°284

Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

Mensaje por Maria Lua Lun 25 Oct 2021, 18:15

46

No sé desde qué tiempos distantes estás viniendo a mí. Tu sol y tus estrellas no
podrían nunca esconderte de mí para siempre. ¡Cuántas mañanas y cuántas noches
he oído tus pasos! ¡Cuántas tu mensajero entró en mi corazón y me llamó en secreto!.
Hoy, no sé por qué, mi vida está loca, y una trémula alegría me pasa el corazón. Es
como si hubiese llegado el tiempo de acabar mi trabajo. Y siento en el aire no sé qué
vago aroma de tu dulce presencia.

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 76700
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°285

Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

Mensaje por Maria Lua Vie 05 Nov 2021, 18:19

47

Se me ha pasado la noche esperándolo en vano. Tengo miedo, no vaya a venir, de
pronto, con la mañana, a mi puerta, cuando yo me haya quedado dormido de
cansancio. ¡Amigos, dejadle franco el camino, no le prohibáis que pase!. Si el rumor de
sus pasos no me despertara, os ruego que no vayáis a despertarme. ¡Y ojalá no me
despertara tampoco el coro gritón de los pájaros, ni el alborozo del viento en la orgía
de la luz del amanecer! ¡No me despertéis, aunque mi Señor venga de pronto a mi
puerta!. ¡Ay, sueño mío, precioso sueño, que solo espera su roce para desvanecerse!
Ay, mis ojos cerrados, que se abrirían a la luz de su sonrisa, si él surjiera ante mí,
como un sueño, de la oscuridad de mi sueño!. ¡Que se aparezca él a mis ojos como la
luz primera y la primera forma! ¡Que el primer estremecimiento de alegría le venga a
mi alma amanecida de su mirar! ¡Que mi retorno a mí mismo sea volver de pronto a él!

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 76700
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°286

Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

Mensaje por Maria Lua Lun 08 Nov 2021, 09:42

48

El mañanero mar del silencio se quebró en ondas de cantos de pájaros. Las flores
estaban contentas junto al camino. Un tesoro de oro se derramó por entre las rajadas
nubes. Pero nosotros seguíamos aprisa nuestro camino, sin hacer caso. No
cantábamos nuestra alegría ni jugábamos; no nos llegamos a la aldea a comprar ni a
vender; no hablábamos ni sonreíamos, ni nos parábamos a descansar. Ibamos más de
prisa cada vez, con las horas. Llegó el sol al cenit, y las tórtolas se arrullaron en la
sombra; las hojas secas danzaron y volaron en el aire caliente del mediodía; el
pastorcillo se adormiló a la sombra del baniano. Y yo me eché, orilla del agua, y estiré
mi cuerpo rendido sobre la yerba. Mis compañeros me insultaron con desprecio y,
erguidas las cabezas, sin mirar atrás ni pararse un instante, siguieron afanosos y se
perdieron en la brumosa lejanía azul. Cruzaron prados y colinas, pasaron estraños
países distantes... ¡Sea tuyo todo el honor, escuadrón heroico del sendero
interminable! Tu mofa y tu reproche me tentaron a levantarme; pero yo no respondí;.
me di por bien perdido en la sima de mi alegre humillación, a la sombra de una vaga
felicidad. La paz de la verde sombra, que el sol recamaba, se tendió lenta sobre mi
corazón. Olvidé el porqué de mi viaje y pedí, sin lucha, mi pensamiento en un laberinto
10
de sombras y canciones. Y cuando salí de mi sueño, mis ojos abiertos te vieron ante
mí, anegando mi sueño en tu sonrisa. ¿Cómo había yo pensado que era largo y
penoso el camino, que no era necesario luchar tanto para alcanzarte?

9

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 76700
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°287

Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

Mensaje por Maria Lua Mar 09 Nov 2021, 20:25

Olvidé el porqué de mi viaje y pedí, sin lucha, mi pensamiento en un laberinto
10
de sombras y canciones. Y cuando salí de mi sueño, mis ojos abiertos te vieron ante
mí, anegando mi sueño en tu sonrisa. ¿Cómo había yo pensado que era largo y
penoso el camino, que no era necesario luchar tanto para alcanzarte?

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 76700
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°288

Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

Mensaje por Maria Lua Sáb 27 Nov 2021, 09:11

49

Bajaste de tu trono y te viniste a la puerta de mi choza. Yo estaba solo, cantando en
un rincón, y mi música encantó tu oído. Y tú bajaste, y te viniste a la puerta de mi
choza. Tú tienes muchos maestros en tu salón, que, a toda hora, te cantan. Pero la
sencilla copla injenua de este novato te enamoró; su pobre melodía quejumbrosa,
perdida en la gran música del mundo. Y tú bajaste con el premio de una flor, y te
paraste a la puerta de mi choza

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 76700
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°289

Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

Mensaje por Maria Lua Miér 08 Dic 2021, 08:37

50

Iba yo pidiendo, de puerta en puerta, por el camino de la aldea, cuando tu carro de oro apareció a lo lejos; como un sueño magnífico. Y yo me preguntaba, maravillado, quién sería aquel Rey de reyes. Mis esperanzas volaron hasta el cielo, y pensé que mis días malos se habían acabado. Y me quedé aguardando limosnas espontáneas, tesoros derramados por el polvo. La carroza se paró a mi lado. Me miraste y bajaste sonriendo. Sentí que la felicidad de la vida me había llegado al fin. Y de pronto, tú me tendiste tu diestra diciéndome: «¿Puedes darme alguna cosa?». ¡Ah, qué ocurrencia la de tu realeza! ¡Pedirle a un mendigo! Yo estaba confuso y no sabía qué hacer. Luego saqué despacio de mi saco un granito de trigo, y te lo di. Pero qué sorpresa la mía cuando, al vaciar por la tarde mi saco en el suelo, encontré un granito de oro en la miseria del montón. ¡Qué amargamente lloré de no haber tenido corazón para dárteme todo!

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 76700
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°290

Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

Mensaje por Maria Lua Miér 15 Dic 2021, 08:43

51

Oscureció. Nuestro trabajo estaba cumplido. Creíamos que había llegado ya el último huésped de la noche, y que las puertas de la aldea estaban todas cerradas. Alguno dijo que el Rey tenía que venir. Y nos reímos y dijimos: «No puede ser.» Creímos que habían llamado a la puerta, pero pensamos que sería el viento. Y apagamos las lámparas y nos echamos a dormir. Alguno dijo: «Es el Heraldo del Rey.» Y nos reímos y dijimos: «No; es el viento.» Se oyó un ruido en la cerrazón de la noche. En nuestro duermevela, nos pareció un trueno lejano. Y tembló la tierra y se mecieron los muros, sobresaltando nuestro sueño. Alguno dijo que era un rodar de ruedas. Y contestamos adormilados: «No; debe ser el carro de las nubes.» Aún era de noche cuando sonó el tambor. Y oímos: «¡Despertad pronto!» Temblando de espanto, nos cogíamos el corazón con las manos. Alguno dijo: «¡.Mirad la bandera del Rey!» Y nos levantamos gritando: « ¡No hay tiempo que perder!?» Aquí está el Rey, pero ¿y las antorchas, y las guirnaldas, y el trono para él? ¡Qué vergüenza! ¡Qué vergüenza! ¿Dónde está el salón? ¿Dónde las colgaduras? Alguno dijo:. «¿A qué viene ese lamento? ¡Saludadlo con manos vacías, entradlo en vuestros cuartos desnudos!» ¡Abrid las puertas! ¡Que suenen las caracolas! ¡Ha venido el Rey de nuestra triste casa oscura, en la profundidad de la noche! ¡Truena el cielo, y el relámpago estremece las tinieblas! ¡Saca tu esterilla andrajosa y tiéndela en el patio, que nuestro Rey de la noche horrible ha venido, de pronto, en la tormenta!

9

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 76700
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°291

Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

Mensaje por Maria Lua Dom 16 Ene 2022, 17:32

«¡.Mirad la bandera del Rey!» Y nos levantamos gritando: « ¡No hay tiempo que perder!?» Aquí está el Rey, pero ¿y las antorchas, y las guirnaldas, y el trono para él? ¡Qué vergüenza! ¡Qué vergüenza! ¿Dónde está el salón? ¿Dónde las colgaduras? Alguno dijo:. «¿A qué viene ese lamento? ¡Saludadlo con manos vacías, entradlo en vuestros cuartos desnudos!» ¡Abrid las puertas! ¡Que suenen las caracolas! ¡Ha venido el Rey de nuestra triste casa oscura, en la profundidad de la noche! ¡Truena el cielo, y el relámpago estremece las tinieblas! ¡Saca tu esterilla andrajosa y tiéndela en el patio, que nuestro Rey de la noche horrible ha venido, de pronto, en la tormenta!

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 76700
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°292

Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

Mensaje por Maria Lua Mar 22 Mar 2022, 13:55

52

Pensé pedirte la guirnalda de rosas de tu cuello, pero no me atreví. Y esperé a la mañana, y cuando te fuiste, cogí algunos pedacillos de flores de tu lecho. Y como una mendiga, buscaba por la aurora alguna hojita perdida. ¡Ay! ¿Y qué he encontrado? 11 ¿Qué me queda de tu amor? ¡Ni flor, ni especias, ni frasco de perfume, sino tu espada terrible, destellante como una llama, pesada como el rayo!. La luz nueva de la mañana entra por la ventana y se tiende en tu lecho. El pájaro primero me pregunta piando: «¿Qué encontraste, mujer?» ¡No, no es flor, ni especias, ni redoma de perfume, sino tu espada terrible! Me siento a meditar, maravillada, en esta dádiva tuya. No sé dónde esconderla. Me da vergüenza ponérmela. tan débil como soy. Me duele cuando la aprieto contra mi pecho. Sin embargo, llevaré esta dádiva tuya, esta carga de dolor, en mi corazón. Nada temeré en el mundo ya, y tú serás victorioso en todas mis luchas. Tú me has dado por compañera a la muerte, y yo la coronaré con mi vida. ¡Aquí tengo tu espada para cortar mis ataduras! ¡Nada temeré ya en el mundo! ¡Lejos de mí, desde hoy, los adornos vanos! ¡Señor de mi corazón, ya no lloraré, ni desesperaré más por los rincones; ya no seré nunca más tímida ni mimosa. ¡Me has dado, para adornarme, tu espada! ¡Lejos de mí los adornos de muñeca!

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 76700
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°293

Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

Mensaje por Maria Lua Mar 22 Mar 2022, 13:55

53

¡Qué bella es tu pulsera encendida de estrellas, incrustada májicamente con joyas de mil colores; pero cuánto más bella es tu espada con su curva de relámpago, como las alas abiertas del pájaro divino de Visnú, cuando se tiene tranquilo en la irritada luz roja del ocaso!. Se estremece como la última respuesta solitaria de la vida estática de dolor, al golpe decisivo de la muerte. Brilla igual que la pura llama de la vida, cuando abrasa la impureza diaria en un destello furibundo. ¡Qué bella es tu pulsera encendida de estrellas! Pero tu espada, Señor del trueno, está forjada con belleza definitiva, ¡y es terrible a los ojos y al pensamiento!

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 76700
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°294

Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

Mensaje por Maria Lua Miér 13 Abr 2022, 08:45

54

Nada te pedí; ni siquiera te dije mi nombre al oído. Y cuando te despediste, me quedé silenciosa. Yo estaba sola junto al pozo, donde caía la sombra oblicua del árbol. Las mujeres se volvían a sus casas con sus cántaros morenos de barro rebosantes, y me gritaron: «¡Vente, que va a ser mediodía!» Pero yo me retardaba lánguidamente, perdida en vagos pensamientos. No oí tus pasos cuando venías. Cuando me miraste, tenías tristes los ojos; y con qué fatigada voz me dijiste bajo: « ¡Ay, qué sed tiene el pobre caminante!» Desperté sobresaltada de mis ensueños, y eché agua de mi cántaro en tus palmas juntas... Las hojas se rozaban sobre nuestras cabezas, el cuco cantaba desde la sombra invisible, y de la revuelta del camino venía el perfume de las flores del babla. Cuando me preguntaste mi nombre, ¡me dio una vergüenza! Verdaderamente, ¿qué había yo hecho para merecer tu recuerdo? Pero el recordar que yo pudiera quitarte tu sed con mi agua se me ha quedado cojido al corazón, y lo envolverá para siempre de su dulzura. Ya pasó la mañana, el pájaro canta monótono, las hojas del nima murmuran allá arriba. Y yo, sentada, pienso, pienso...

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 76700
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°295

Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

Mensaje por Maria Lua Miér 13 Abr 2022, 08:46

55

Aún está lánguido tu corazón, aún se te cierran los ojos de sueño. ¿No sabes que la flor está reinando, esplendorosa, entre espinas? ¡Despierta, despierta! ¡No dejes pasar el tiempo en vano!. Allá, al fin del sendero guijarroso, en una solitaria tierra virjen, mi amigo está sentado solitario. ¡No lo engañes esperándote! ¡Despierta, despierta!. ¿Qué si el cielo jadea y palpita en la brasa del mediodía? ¿Qué si la arena hirviente tiende su manto sediento?. ¿No sientes alegría en la profundidad de tu corazón? ¿No se abrirá el arpa del camino, a cada paso tuyo, en suave música de dolor?

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 76700
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°296

Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

Mensaje por Maria Lua Miér 13 Abr 2022, 08:47

56

¡Qué plenitud la de tu alegría en mí! ¡Qué descendimiento a mí el tuyo! Señor de todos los cielos, si yo no esistiera, ¿qué sería de tu amor?. Tú me tienes como compañero de tu tesoro; tus alegrías están jugando sin parar en mi corazón, y tu voluntad está siempre recreándose en mi vida. Por esto tú, Rey de reyes, te has adornado tan hermosamente, enamorado de mi corazón. Por eso te pierdes de amor en el amor de tu amante. Y allí eres visto, en la perfecta unión de los dos.

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 76700
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°297

Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

Mensaje por Maria Lua Miér 13 Abr 2022, 08:50

57

¡Luz, luz mía, luz que llenas el mundo, luz que besas los ojos, que haces dulce el corazón!. ¡Ay, cómo salta la luz, amor mío, en medio de mi vida! ¡Cómo hiere, amor mío, las cuerdas de mi amor! El cielo se abre, y corre loco el viento, y la risa se desboca por toda la tierra. Las mariposas tienden sus velas por el mar de luz, y sobre la cresta de las olas de luz, abren lirios y jazmines. La luz se derrite en oro en cada nube, amor mío, y luego se derrama en pedrerías sin fin. Un alborozo nuevo va de hoja en hoja, amor mío, un gozo sin límites. ¡El río del cielo ha roto sus riberas, y todo brilla, inmensamente inundado de alegría!

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 76700
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°298

Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

Mensaje por Maria Lua Miér 13 Abr 2022, 08:51

58

¡Qué todas las alegrías se unan en mi última canción: la alegría que hace desbordarse a la tierra en el esceso desenfrenado de la yerba; la alegría que echa a bailar vida y muerte, hermanas jemelas, por el vasto mundo; la alegría que la tempestad barre adentro, despertando y sacudiéndolo todo con su carcajada; la alegría que se sienta, en paz con sus lágrimas, en el abierto loto rojo del dolor; la alegría que tira cuanto tiene; la alegría que lo ignora todo!

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 76700
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°299

Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

Mensaje por Maria Lua Miér 13 Abr 2022, 08:52

59

Sí, ya sé, amado de mi corazón, que todo esto, esta luz de oro que salta por las hojas, estas nubes ociosas que navegan por el cielo, esta brisa pasajera que me va refrescando la frente; ya sé que todo esto no es más que tu amor. Esta luz de la mañana, que me inunda los ojos, no es sino tu mensaje a mi alma. Tu rostro se inclina a mí desde su cenit, tus ojos miran abajo, a mis ojos, y tus pies están sobre mi corazón.

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 76700
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°300

Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

Mensaje por Maria Lua Miér 13 Abr 2022, 08:53

60

En las playas de todos los mundos, se reúnen los niños. El cielo infinito se encalma sobre sus cabezas; el agua, impaciente, se alborota. En las playas de todos los mundos, los niños se reúnen, gritando y bailando. Hacen casitas de arena y juegan con las conchas vacías. Su barco en una hoja seca que botan, sonriendo, en la vasta profundidad. Los niños juegan en las playas de todos los mundos. No saben nadar, no saben echar la red. Mientras el pescador de perlas se sumerje por ellas, y el mercader navega en sus navíos, los niños cojen piedrecillas y vuelven a tirarlas. Ni buscan tesoros ocultos, ni saben echar la red. El mar se alza, en una carcajada, y brilla pálida la playa sonriente. Olas asesinas cantan a los niños baladas sin sentido, igual que una madre que meciera a su hijo en la cuna. El mar juega con los niños, y, pálida, luce la sonrisa de la playa. En las playas de todos los mundos, se reúnen los niños. Rueda la tempestad por el cielo sin caminos, los barcos naufragan en el mar sin rutas, anda suelta la muerte, y los niños juegan. En las playas de todos los mundos, se reúnen, en una gran fiesta, todos los niño

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Contenido patrocinado

Contenido patrocinado

Mensaje n°301

Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

Mensaje por Contenido patrocinado

Ir a la página :

Precedente

1 ... 6 ... 9, 10, 11 ... 22 ... 34

Siguiente

Temas similares

» João da Cruz e Sousa (1861-1898)
» Antònia Vicens (1941-
» Tomaž Šalamun (1941-2014)

Fecha y hora actual: Jue 21 Nov 2024, 11:00