LEANDRO FERNÁNDEZ DE MORATÍN (1760-1828)

LEANDRO FERNÁNDEZ DE MORATÍN

42. ODA ( Los días). CONT.

Llénanse de mujeres
comedor y cocina,
y de los molinillos 35
no cesa la armonía.

Ellas haciendo dengues,
allí y aquí pellizcan;
todo lo gulusmean,
y todo las fastidia. 40

Ellos, los hombronazos,
piden a toda prisa
del rancio de Canarias,
de Jerez y Montilla.

Una, dos, tres botellas, 45
cinco, nueve se chiflan.
¿Pues, señor, hay paciencia
para tal picardía?

¿Es esto ser amigos?
¿Así el amor se explica? 50
¿Dejando mi despensa
asolada y vacía?

Y en tanto los chiquillos,
canalla descreída,
me aturden con sus golpes, 55
llantos y chilladiza.

El uno acosa al gato
debajo de las sillas;
el otro se echa a cuestas
un cangilón de almíbar. 60

Y al otro, que jugaba
detrás de las cortinas,
un ojo y las narices
le aplastó la varilla.

Ya mi bastón les sirve 65
de caballito, y brincan;
mi peluca y mis guantes
al pozo me los tiran.

CONT.

LEANDRO FERNÁNDEZ DE MORATÍN

42. ODA ( Los días). CONT.

Mis libros no parecen,
que todos me los pillan, 70
y al patio se los llevan
para hacer torrecitas.

¡Demonios! Yo que paso
la solitaria vida,
en virginal ayuno 75
abstinente eremita.

Yo, que del matrimonio
renuncié las delicias,
por no verme comido
de tales sabandijas. 80

¿He de sufrir ahora
esta algazara y trisca?
Vamos, que mi paciencia
no ha de ser infinita.

Váyanse enhoramala; 85
salgan todos aprisa;
recojan abanicos,
sombreros y basquiñas.

Gracias por el obsequio
y la cordial visita; 90
gracias, pero no vuelvan
jamás a repetirla.

Y pues ya merendaron,
que es a lo que venían,
si quieren baile, vayan 95
al soto de la villa.

FIN DE LA ODA, LOS DÍAS.

LEANDRO FERNÁNDEZ DE MORATÍN

43. EPÍSTOLA ( El Filosofastro)

Ayer Don Ermeguncio, aquel pedante
locuaz, declamador, a verme vino
en punto de las diez. Si de él te acuerdas,
sabrás que no tan solo es importuno,
presumido, embrollón, sino que a tantas 5
gracias añade la de ser goloso,
más que el perro de Filis. No te puedo
decir con cuántas indirectas frases,
tropos elegantes y floridos,
me pidió de almorzar. Cedí al encanto 10
de su elocuencia, y vieras conducida
del rústico gallego que me sirve,
ancha bandeja con tazón chinesco
rebosando de hirviente chocolate
(ración cumplida para tres prelados 15
benedictinos), y en cristal luciente
agua que serenó barro de Andújar,
tierno y sabroso pan, mucha abundancia
de leves tortas y bizcochos duros,
que toda absorben la poción süave 20
de Soconusco, y su dureza pierden.
No con tanto placer el lobo hambriento
mira la enferma res, que en solitario
bosque perdió el pastor; como el ayuno
huésped el don que le presento opimo. 25

Antes de comenzar el gran destrozo,
altos elogios hizo del fragante
aroma que la taza despedía,
del esponjoso pan, de los dorados
bollos, del plato, del mantel, del agua; 30
y empieza a devorar. Mas no presumas
que por eso calló; diserta y come,
engulle y grita, fatigando a un tiempo
estómago y pulmón. ¡Qué cosas dijo!
¡Cuánta doctrina acumuló, citando 35
vengan al caso o no, godos y etruscos!
Al fin, en ronca voz: ¡Oh, edad nefanda,
vicios abominables! ¡Oh, costumbres!
¡Oh, corrupción! Exclama; y de camino
dos tortas se tragó. ¡Que a tanto llegue 40
nuestra depravación, y un placer solo,
tantos afanes y dolor produzca
a la oprimida humanidad! Por este
sorbo llenamos de miseria y luto
la América infeliz, por él Europa, 45
la culta Europa, en el oriente usurpa
vastas regiones; porque puso en ellas
naturaleza el cinamomo ardiente;
y para que más grato el gusto adule
este licor, en duros eslabones 50
hace gemir al atezado pueblo,
que en África compró, simple y desnudo.
¡Oh! ¡Qué abominación! Dijo, y llorando
lágrimas de dolor, se echó de un golpe
cuanto en el hondo cangilón quedaba. 55


CONT.

LEANDRO FERNÁNDEZ DE MORATÍN

43. EPÍSTOLA ( El Filosofastro). CONT.

Claudio, si tú no lloras, pues la risa
llanto causa también, de mármol eres;
que es mucha erudición, celo muy puro,
mucho prurito de censura estoica
el de mi huésped; y este celo, y esta 60
comezón docta, es general locura
del filosofador siglo presente.
Más difíciles somos y atrevidos
que nuestros padres, más innovadores,
pero mejores no. Mucha doctrina, 65
poca virtud. No hay picarón tramposo,
venal, entremetido, disoluto,
infame delator, amigo falso,
que ya no ejerza autoridad censoria
en la Puerta del Sol, y allí gobierne 70
los estados del mundo; las costumbres,
los ritos y las leyes mude y quite.

Próculo, que se viste y calza y come
de calumniar y de mentir, publica
centones de moral. Nevio, que puso 75
pleito a su madre y la encerró por loca,
dice que ya la autoridad paterna
ni apoyos tiene ni vigor, y nace
la corrupción de aquí. Zenón, que trata
de no pagar a su pupila el dote, 80
habiéndola comido el patrimonio
que en su mano rapaz la ley le entrega,
dice que no hay justicia, y se conduele
de que la probidad es nombre vano.
Rufino, que vendió por precio infame 85
las gracias de su esposa, solicita
una insignia de honor. Camilo apunta
cien onzas, mil, a la mayor de espadas,
en ilustres garitos disipando
la sangre de sus pueblos infelices; 90
y habla de patriotismo... Claudio, todos
predican ya virtud, como el hambriento
don Ermeguncio cuando sorbe y llora...
Dichoso aquel, que la practica y calla.

FIN DE LA EPÍSTOLA, EL FILOSOFASTRO

LEANDRO FERNÁNDEZ DE MORATÍN

44. EPÍGRAMA ( A un comerciante que puso en su casa una estatua de Mercurio)

Si al decorar tus salones,
Fanio, a Mercurio prefieres,
tienes a fe mil razones:
que es dios de los mercaderes,
y también de los ladrones.

LEANDRO FERNÁNDEZ DE MORATÍN

45. EPÍSTOLA ( A un ministro sobre la utilidad de la historia )

Ya el invierno de nubes coronado,
detuvo en hielos su corriente al río:
brama el Boreas. Felices
campos, adiós, y tú, valle sombrío,
a los placeres del amor sagrado, 5
Venus hoy te abandona y los amores,
y el sol, cercano al capricornio frío,
de la noche los términos dilata.

No toleremos, no, que voladora
así pase la edad, si los mejores 10
instantes que arrebata,
negamos del estudio a las tareas.
Por él, mi dulce amigo,
la razón conducida,
recibe del saber altas ideas. 15
En la carrera incierta de la vida
dirigir puede al hombre, y enemigo
del ocio torpe y la ignorancia oscura,
o le presta consuelo
en la adversa ocasión, o le asegura 20
el favor de la suerte;
justa obediencia y justo imperio enseña.

Si a ti benigno el cielo
miró al nacer y hoy colma de favores;
pues no a las letras proteger desdeña 25
tu mano generosa,
ellas su auxilio deben ofrecerte.
Que no siempre de flores
la senda peligrosa
de la fortuna encontrarás cubierta, 30
ni el timón abandona el marinero,
por más que el viento igual, propicio espire.

Docta la historia, ejemplo verdadero
a tu razón presente,
de lo que habrá de ser en lo que ha sido. 35
Mira en ella los pueblos más famosos
que redimen sus fastos del olvido,
si políticos ya, si belicosos,
a tanta gloria, a tal poder llegaron;
si en ellos se admiraron 40
justicia, humanidad, costumbres puras;
si fue de la virtud asilo el trono;
si la ignorancia, las venganzas duras,
el ocio corruptor, el abandono,
dieron causa a su estrago.

CONT.

LEANDRO FERNÁNDEZ DE MORATÍN

45. EPÍSTOLA ( A un ministro sobre la utilidad de la historia ). CONT.


Ya no existís, naciones poderosas,
vuestra gloria acabó. Tiro opulenta,
Persépolis, y tú, fiera Cartago,
enemiga del pueblo de Quirino,
ya no existís. Dudoso el caminante 50
en hórrido desierto
os busca, y el bramido
de las fieras le aparta. La corriente
sigue al Eúfrates que tronando suena,
y el lugar desconoce 55
donde la asiria Babilonia estuvo
que al héroe macedón miró triunfante.
Hoy cenagosos lagos, corrompido
vapor, caliente arena,
áspera selva, inculta, engendradora 60
de monstruos ponzoñosos
encuentra solo; y la ciudad que pudo
del vencedor romano
el yugo sacudir, Palmira ilustre,
yace desierta ahora; 65
sus arcos y obeliscos suntüosos,
montes son ya de trastornadas piedras,
sus muros son rüinas.
Hundió del tiempo la invisible mano
entre arbustos estériles y hiedras, 70
los pórticos del foro
en columnas de Paro sostenidos,
basas robustas y techumbres de oro
donde el arte expresó formas divinas...
¡Memorias de dolor! Allí apacienta 75
su ganado el zagal, y absorto admira
cómo repite el eco sus acentos,
por las concavidades retumbando.

De tal desolación la causa mira,
no tanto en los opuestos elementos 80
embravecidos, cuando
al austro oscuro el aquilón compite,
y Jove en alto carro conducido
fulmina a los alcázares centellas;
o cuando en las cavernas oprimido 85
del centro de la tierra, el fuego brama
con rumor espantoso,
y en su reventación muda los montes,
ciudades arrüina,
hierve el mar proceloso, 90
y arde en sus ondas la violenta llama.
Que el hombre, el hombre mismo,
si a la maldad declina,
desconociendo términos, excede
a las iras del cielo y del abismo.
CONT.

LEANDRO FERNÁNDEZ DE MORATÍN

45. EPÍSTOLA ( A un ministro sobre la utilidad de la historia ). CONT.

Triunfó insolente la impiedad, faltaron
las leyes, el pudor, y los robustos
imperios de la tierra
debilitó cobarde tiranía;
las delicias funestas enervaron 100
el amor de la paria, el ardimiento,
la disciplina militar, y el día
llegó terrible de discordia y guerra,
que al orgullo mortal previno el hado,
para ejemplo a los siglos espantoso. 105
Y como desatado
suele el torrente de la yerta cumbre
bajar al valle, y resonando lleva,
roto el margen con ímpetu violento,
árboles, chozas, y peñascos duros, 110
rápido quebrantando y espumoso
de los puentes la grave pesadumbre,
y la riqueza de los campos quita,
y soberbio en el mar se precipita;
así, bárbaras gentes, descendiendo 115
del norte helado en multitud inmensa
contra la invicta Roma, estrago horrendo,
muerte y esclavitud la destinaron;
y al orbe que oprimió dieron venganza.
Así, en edad distinta, 120
osado el Trace, sin hallar defensa,
excediendo el suceso a la esperanza,
trastornó los imperios del oriente,
el trono de los césares, la augusta
ciudad de Constantino. 125
Grecia humilló su frente;
el Araxes y el Tigris proceloso,
con el Jordán divino
que al mar niega el tributo,
las Arabias y Egipto fabuloso, 130
en servidumbre dura
cayeron y opresión. Gimió vencida
la tierra que llenó de espanto y luto,
de sus vagos ejércitos impíos
la furia poderosa.

CONT.

LEANDRO FERNÁNDEZ DE MORATÍN

45. EPÍSTOLA ( A un ministro sobre la utilidad de la historia ). CONT.


Mas como suele en los despojos fríos
que al sepulcro voraz lleva la muerte,
buscar alivios a la frágil vida
la física estudiosa;
tú así, en la edad pasada examinando 140
de tantos pueblos la voluble suerte,
las causas de su gloria y su rüina;
propio escarmiento harás la culpa ajena,
experiencia el aviso,
y natural talento la doctrina. 145
Verás entonces que el que sabe impera,
y en medio de las dichas preparando
el ánimo robusto
contra la adversidad, o la modera,
o la resiste intrépido. Que el mando 150
es delicioso, si templado y justo
la unión social mantiene,
los intereses públicos procura,
la ley se cumple, y ceden las pasiones.
Que el poder no en violencia se asegura, 155
ni el horror del suplicio le sostiene,
ni armados escuadrones,
pues donde amor faltó, la fuerza es vana.

Tú lo sabes, señor, y en tus acciones
ejemplo das. Tú la virtud oscura, 160
tú la inocencia amparas. Si olvidado
el mérito se vio, tú le coronas;
las letras a tu sombra florecieron,
el celo aplaudes, el error perdonas,
y el premio a tus aciertos recibiste 165
en placer interior que el alma siente.

¡Oh! Pues tan altos dones mereciste
al numen bienhechor, que generoso
igualó con tus prendas tu fortuna;
roba instantes al tiempo presuroso, 170
ilustrando la mente
con nuevas luces si te falta alguna.
FIN DE LA EPÍSTOLA (A un ministro sobre la utilidad de la historia)

LEANDRO FERNÁNDEZ DE MORATÍN

46. EPÍGRAMA ( A Gerongio)

Pobre Geroncio, a mi ver
tu locura es singular:
¿quién te mete a censurar
lo que no sabes leer?

. EPÍGRAMA ( A Gerongio)

Pobre Geroncio, a mi ver
tu locura es singular:
¿quién te mete a censurar
lo que no sabes leer?



Mira por dónde, aplicable a cualquiera...a cualquiera que no sepa leer, ver, entender...claro.
Me gustan las epístolas, las tuyas y las de Leandro también.
Gracias, Pascual, te sigo y te doy las gracias.

Gracias, Lluvia, cuando termine con su obra poética no tengo más remedio que exponer un par de obras suyas. Desde luego EL SÍ DE LAS NIÑAS. La otra ya veré.

Besos.

LEANDRO FERNÁNDEZ DE MORATÍN

47. EPÍSTOLA ( A Andrés)

¿Quieres casarte, Andrés? ¿O te propones24
a mi dictamen acceder sumiso?
¿Tan dócil es tu amor? ¿O tan dudoso
el mérito será de tu futura
doña Gregoria, que el quererla mucho, 5
o no quererla, de mí voz depende?
En fin, si mi opinión saber deseas
te la diré; pero el asunto es grave
y toca en la moral filosofía,
no se diga de mí, que en delicadas 10
materias uso de pedestre estilo
y frase popular. Tú, que las noches
pasas leyendo la moderna solfa
de nuestros cisnes, y por ella olvidas
de Lope y Laso la dicción, escucha: 15
que en la misiva que a copiarte empiezo,
mi dictamen te doy, no te conjuro.

«Si, tus abriles, bonancibles años,
»que meció cuna en menear dormido,
»del bostezante sueñecito umbrátil; 20
»huyen, y huyendo, amigo Andrés, no tornan.
»¿Qué nube de esperanzas y deseos
»te halaga en derredor? ¡Ay! teme, teme
»letargoso placer, velar cargoso
»y rugosa inquietud que a par te cercan. 25
»Entra, amigo, en ti mismo, o si te place
»huye dentro de ti; consulta un rato
»la sensatez en lóbrego silencio,
»y hondamente exclamante ella te aleje
»de la deshermandad desamistada, 30
»que los cuidados cárdenos profusa.
»Presto será que el pestilente soplo
»del ejemplo mortal de un mundo infecto,
»arideciendo el alma infructuosa,
»sin esperanza la semilla ahogue 35
»que natura plantó: ni el freno triste,
»ni el helado compás de la prudencia,
»su vividor hervir harán que cese.

CONT.

LEANDRO FERNÁNDEZ DE MORATÍN

47. EPÍSTOLA ( A Andrés). CONT.

»Todo al tiempo sucumbe: el cedro añoso,
»la dócil caña en gratitud riendo 40
»dulce; como de leve niebla umbría
»el insensato orgullo. Infortunado
»clima aridece ya con sus heladas,
»crujientes pesadumbres, y fraguras,
»el numen invernal; llegan las horas 45
»de hielo y luto, y se empavesa el cielo.
»Salud, lúgubres días, horrorosos
»aquilones, salud; que ya se cubre
»selvosa soledad de nieve fría,
»y el alto sol mirándola se embebe. 50
»Ábrego silvador, cierzo bramante,
»ya la tormenta, excitan borrascosa
»soplan el soplo de venganza, y nubes
»oscuras en los vientos cabalgando,
»bañan y abisman los tranquilos surcos. 55

»Empero ley primaveral que vuelve,
»dócil se presta al oreante soplo
»del aura matinal; cuanto es so el cielo
»todo anuncia, placer; la etérea playa
»velada en esplendor, colma la selva 60
»de profusión fragante, los soplillos
»del favonio y el beé de las simplillas
»corderas, que yerbilla pastan verde.
»¡Oh coronilla! A ti también te veo,
»y la sien de la espiga; aunque levante 65
»el abrojo su frente ignominiosa.
»Las fuentes, los arroyos saltadores,
»sierpes de nácar, con albores giran;
»forman torcidas calles, y jugando
»con las flores se van. Canta el pardillo 70
»y ledo mira al sol, vuela y se posa,
»o al vislumbrar de la modesta luna,
»le responde la eco solitaria.

CONT.

LEANDRO FERNÁNDEZ DE MORATÍN

47. EPÍSTOLA ( A Andrés). CONT.

»La estación estival en pos se sigue,
»y el agosto abrasado ahoga las flores 75
»con ardor descollante. Palidece
»el musgoso verdor, oigo quejarse
»en seco son el vértigo del polvo;
»y lo que por doquier bañado en vida
»el céfiro halagaba, estinto yace. 80
»El sol en su hosquedad desjuga el suelo,
»y mientra amiga la espigosa Ceres
»con la pecha del trigo desuraña
»al cultor fatigado; los umbrosos
»frescores, el postrer aliento ríen. 85

»Luego con sus guirnaldas pampanosas,
»octubre empampanado, en calma frente,
»la alegría otoñal nos da que vuelva;
»a la esperanza la corona el goce,
»y la balanza justa al sol voluble 90
»ya le aprisiona en sus palacios frescos.
»Cefirillo, tal vez enamorado
»de alguna poma, bate el ala, y llega,
»y la besa, y la deja, y toma, y mece
»las hojitas, y bulle, y gira, y para, 95
»y huye, y torna a mecer... Dejad que ciña
»la temulenta sien, ¡oh, ninfas blondas!
»Mil veces Evohé... Cien copas pido,
»y en pos, y a par, y cabe mí colmadlas,
»y otras ciento me dad... Así natura, 100
»las leyes no exorables acatando,
»próvida el perenal destino sigue,
»engranando los seres con los seres;
»que unos de otros en pos, en rauda marcha,
»crecen, y llegan, y los tragan, y huyen.

CONT.

LEANDRO FERNÁNDEZ DE MORATÍN

47. EPÍSTOLA ( A Andrés). CONT.

»¡Ay! ¡Amigo hermanal! Cauto desoye
»luengos transportes y cobarde miedo,
»que a la infantina juventud apena.
»Se alejan ya los intornables días,
»tremolando el terror. Ocia; si es dado; 110
»no quieras zozobrar en el arrollo,
»con los reveses reluchando indócil.
»¿Ves la rueda insociable de fortuna
»resaltar vacilante, en rechinido
»y agudo retiñir? ¿Y cómo torva 115
»la insaciabilidad del oro insomne,
»la avaricia clavó dentro del pecho?
»¿Ves la envidia voraz? ¿Ves la perfidia,
»riendo muertes, profusas protervias,
»y el puñal del desprecio, la ponzoña 120
»de la doblez, los hielos del olvido,
»que la alma fuente del sentir cegaron?
»Heme en fin junto a ti, que ya te tiendo
»un brazo de salud. ¡Ay! No disocies
»a la fiel confianza de tu frente. 125
»Con el destilo escuda la dureza,
»y flecha tu interior con las memorias.
»No el díscolo interés soplando estéril,
»impida de tu pecho al golfo umbrío,
»que en claridad lumbrosa se desnuble. 130

»El hombre es solo quien guarnece al hombre,
»mi buen Andrés. No marques en oprobio
»tu vivir breve: al sexual cariño
»el brutal apetito rinda el cetro,
»y cubre con tu mano tu deshonra. 135
»Que en cuanto vieres navegar los astros,
»verás, ¡ay, ay, ay, ay! que es llanto el gozo,
»que las pasiones para siempre yacen,
»yacen, sí, yacen; a la tumba lleva
»el frío del no ser; entre orfandades 140
»pasea en espectáculo profundo
»la muerte el carro, y propiciar no puede
»más al mortal que suspirar deseos.»

¿Me has entendido, Andrés? Si reconoces
que de tan inhumana jerigonza 145
nada se entiende, y te quedaste a oscuras;
quema tus libros y renuncia al pacto,
y hasta que aprecies el hablar castizo
de tus abuelos solterón te queda;
y que Doña Gregoria determine 150
lo que la esté mejor. Si mi discurso,
enfático, dogmático, trifauce,
te ha parecido bien, y en él admiras
repetido el primor de tus modelos;
no te detengas: cásate esta noche, 155
y larga sucesión te den las Furias.



FIN DE LA EPÍSTOLA A ANDRÉS

LEANDRO FERNÁNDEZ DE MORATÍN

48. ODA ( Al nuevo plantío que mandó hacer en la alameda de Valencia el Mariscal Suchet. Año de 1812)


Ya la feliz ribera25
del edetano río
a gozar vuelve su beldad primera,
y los que devastó furor impío
de Gradivo sangriento, 5
feraces campos gratos a Pomona,
la amiga paz corona
con árboles umbrosos,
y ya en su nueva pompa bulle el viento.

¡Oh! ¡Prosperen dichosos! 10
Una edad y otra acrecentar los vea
tronco robusto y ramas tembladoras;
y cuando el rayo de la luz febea
en las estivas horas
el aire enciende, asilo den süaves 15
y tálamo fecundo
al coro lisonjero de las aves.

Amor, el dulce Amor, alma del mundo,
aquí tendrá su imperio y monarquía,
y los pensiles dejará de Gnido, 20
la mansión del Olimpo y sus centellas,
por gozar atrevido,
en la que va a crecer floresta umbría,
los verdes ojos de sus ninfas bellas.

¿Quién de sus flechas pudo 25
el pecho defender? Aquí el gemido
del amador escuchará la hermosa;
el corazón herido,
y el labio honesto a la respuesta mudo;
aquí de su celosa 30
pasión las iras breves
(que breves han de ser de amor las iras)
tal vez exhalará con tiernas voces;
y en tanto el son de las acordes liras,
llevado de los céfiros veloces, 35
al canto y danza animará festivo
mientras alta Dictina rompe el velo
nocturno, en carro de luciente plata,
y con él arrebata
el curso de las horas fugitivo. 40

Y tú, que viste de tu fértil suelo
alzarse inútil muro,
abatir la segur antiguos troncos,
de tu corba ribera honor sagrado,
alcázares arder y humildes techos, 45
tronar los bronces de Mavorte roncos,
envuelta en humo oscuro
tu ciudad bella, y rotos y deshechos
ejércitos, y en sangre amancillado
tu raudal cristalino, 50
¡oh, padre Turia! Si difunde el cielo
sobre tus campos su favor divino,
de guirnaldas ornándote la frente,
corre soberbio al mar. En raudo vuelo
dilatará la fama 55
el nombre, que veneras reverente,
del que hoy añade a tu región decoro
y de apolínea rama
ciñe el bastón y la balanza de oro.
Digno adalid del dueño de la tierra, 60
de el de Vivar trasunto:
que en paz te guarda, amenazando guerra,
y el rayo enciende que vibró en Sagunto.

LEANDRO FERNÁNDEZ DE MORATÍN

49. EPÍGRAMA ( A Pedancio, autor de una obra en que le ayudaban varios amigos)

Pedancio, a los botarates
que te ayudan en tus obras,
no los mimes ni los trates;
tú te bastas y te sobras
para escribir disparates.

LEANDRO FERNÁNDEZ DE MORATÍN

50. INSCRIPCIÓN

Para un retrato del autor remitiéndosele a una señora valenciana

A la Ninfa del Turia ilustre y bella,
mi imagen doy, y el corazón con ella.

LEANDRO FERNÁNDEZ DE MORATÍN

51. ODA

A la marquesa de Villafranca

Con motivo de la muerte de su hijo el Conde de Niebla


No siempre de las nubes abundante
lluvia baña, los prados,
ni siempre altera el piélago sonante
bóreas, ni mueve los robustos pinos
sobre los montes de Pirene helados. 5
A los acerbos días
otros siguen de paz; la luz de Apolo
cede a las sombras frías,
al mal sucede el bien; y en esto solo,
los aciertos divinos 10
el hombre ve de aquella mano eterna
que en orden admirable,
todo lo muda y todo lo gobierna.

Y tú, rendida a la aflicción y el llanto,
¿durar podrás en luto miserable, 15
sensible madre, enamorada esposa?
¿Pudo en tu pecho tanto
la pérdida cruel, que a la preciosa
víctima por la muerte arrebatada,
otra añadir intentes? 20
Y no será que de tu ruego instada,
la prenda que llevó te restituya,
no, que la esconde en el sepulcro frío.

Esa vida fugaz no toda es tuya
es de un esposo, que el afán que sientes 25
sufre, y el caso impío
que de su bien le priva y su esperanza;
es de tu prole hermosa,
que mitigar intenta
con oficioso ardor tu amargo lloro, 30
si tanto premio su fatiga alcanza.



CONT.

LEANDRO FERNÁNDEZ DE MORATÍN

51. ODA

A la marquesa de Villafranca. CONT.

Sube doliente a las techumbres de oro
el gemido materno,
y en la callada noche se acrecienta.
La indócil fantasía 35
te muestra al hijo tierno,
como a tu lado le admiraste un día,
sensible a la amistad, y al heredado
honor; modesto en su moral austera
al ruego de los míseros piadoso; 40
de obediencia filial, de amor fraterno,
de virtud verdadera
ejemplo no común. Negó al reposo
las fugitivas horas,
y al estudio las dio; sufrió constante 45
las iras de la suerte,
cuando no usada a tolerar cadenas
la patria alzó sus cruces vencedoras.
¡Oh! Si en edad más fuerte
se hubiese visto, y del arnés armado 50
en la sangrienta arena.
¡Oh, cómo hubiera dado
castigo a la soberbia confianza
del invasor injusto,
a su nación laureles, 55
gloria a su estirpe y a su rey venganza!

Tanto anunciaba el ánimo robusto,
con que en el lecho de dolor postrado,
le viste padecer ansias crueles;
cuando inútil el arte 60
cedió y confuso, y le cubrió funesta
sombra de muerte en torno. El arco duro
armó la inexorable, al tiro presta,
y por el viento resonando parte
la nunca incierta vira. 65
Él, de valor, de alta esperanza lleno,
preciando en nada el mundo que abandona,
reclinado en el seno
de la inefable religión, expira.

Ya no es mortal: entre los suyos vive; 70
espléndida corona
le circunda la frente.
El premio de sus méritos recibe
ante el solio del Padre omnipotente,
de espíritus angélicos cercado, 75
que difunden fragancias y armonía
por el inmenso Olimpo, luminoso.
Debajo de sus pies parece oscuro
el gran planeta que preside el día.
Ve el giro dilatado 80
que dan los orbes por el éter puro,
en rápidos o tardos movimientos,
verá los siglos sucederse lentos;
y él, en quietud segura,
gozará venturoso 85
del sumo bien, que para siempre dura.





FIN DE LA ODA A LA MARQUESA DE VILLAFRANCA

LEANDRO FERNÁNDEZ DE MORATÍN

52. ALOCUCIÓN

Con que anunció su beneficio Francisco Chiner, primer galán de la compañía cómica de Barcelona, en el año de 1814


Público ilustre, que benigno siempre
sabes suplir la insuficiencia mía,
perdonas el error por el deseo,
y al más cobarde generoso animas:

Si el don que te presento no es bastante 5
a igualar los afectos que le dictan,
sé que mereces más; pero no alcanzo
la perfección a que mi celo aspira.

Tiempo será que en esta escena admires
a quien más docto y más feliz te sirva, 10
que la suerte reparte desiguales
las gracias, los talentos y la dicha.

A mí me dio humildad; con esta solo
esperar debo tu atención benigna.
Danzas hermosas, de vosotras fío 15
que mi esperanza se verá cumplida.

¡Hechiceras de amor! En cuyos ojos
la libertad del corazón peligra;
pues el don celestial de hacer felices
es vuestra principal prerrogativa: 20

¿Qué harán los hombres si aplaudís piadosas?
Las leyes que dictáis, ellos confirman,
y el orbe entero, en voluntarios nudos,
adora vuestra dulce tiranía.

Veo que hay materia suficiente como para aprovechar el fin de semana y aprendiendo, o al menos, intentándolo.
Solo darte las gracias y besos, Pascual.

Hay...hay materia, querida amiga.

Gracias por pasar.

Besos.

LEANDRO FERNÁNDEZ DE MORATÍN

53. SONETO

Para el retrato de Felipe Blanco, primer Gracioso del teatro de Barcelona


¿Me veis que serio estoy? Pues no os espante
la adusta gravedad de mi persona,
que adentro tengo el alma juguetona:
diverso de mi genio es mi semblante.

Prosa o verso me dicten elegante 5
los que suben al cerro de Helicona,
mis gracias aseguran su corona
cuando animo la sátira picante.

Los que quieren gemir y dar suspiros,
y sus lágrimas compran con dinero, 10
lloren, oyendo heroicidades tristes;

Mas si queréis vosotros divertiros,
venid a mí, que el amargor severo
de la verdad os disimulo en chistes.

LEANDRO FERNÁNDEZ DE MORATÍN

54. EPÍGRAMA

A Pedancio

Tu crítica majadera
de los dramas que escribí,
Pedancio, poco me altera;
mas pesadumbre tuviera
si te gustaran a ti.

LEANDRO FERNÁNDEZ DE MORATÍN

55. SONETO ( A la memoria de Don Juan Meléndez Valdés)

Ninfas, la lira es ésta que algún día
pulsó Batilo en la ribera umbrosa
del Tormes, cuya voz armonïosa
el curso de las ondas detenía.

Quede pendiente en esta selva fría, 5
del lauro mismo que la cipria diosa
mil veces desnudó, cuando amorosa
la docta frente a su cantor ceñía.

Intacta y muda entre la pompa verde,
(solo en sus fibras resonando el viento) 10
el claro nombre de su dueño acuerde.

Ya que la patria, en el común lamento,
feroz ignora la opinión que pierde,
negando a sus cenizas monumento.

LEANDRO FERNÁNDEZ DE MORATÍN

56. ODA ( Traducción de Horacio)

¡Ay, cómo fugitivos se deslizan,
Póstumo, caro Póstumo, los años!
Ni la santa virtud el paso estorba
de la vejez rugosa que se acerca,
ni de la dura, inevitable muerte. 5
Y aunque a su templo des tres hecatombes
en cada aurora, sacrificio y ruego
Plutón desprecia; a tu lamento sordo.
Él al triforme Gerión y a Ticio
guarda, y los ciñe con estigias ondas 10
que han de pasar cuantos la tierra habitan,
pobres y reyes. Y es en vano el crudo
trance evitar de Marte sanguinoso,
y las olas que en Adria el viento rompe
con sordo estruendo, y vano, en el maligno 15
otoño, el cuerpo defender del austro;
que al fin las torpes aguas del obscuro
Cocito hemos de ver, y las infames
Bélides, y de Sísifo infelice
el tormento sin mí que le castiga. 20
Tu habitación, tus campos, tu amorosa
consorte dejarás. ¡Ay!, y de cuantos
árboles hoy cultivas, para breve
tiempo gozarlos, el ciprés funesto
solo te ha de seguir. Otro más digno 25
sucesor brindará del que guardaste
con cien candados cécubo oloroso,
bañando el suelo de licor, que nunca
otro igual los pontífices gustaron,
en áureas tazas de opulenta cena.

LEANDRO FERNÁNDEZ DE MORATÍN

57. EPÍGRAMA ( A un mal bicho)

¿Veis esa repugnante criatura,
chato, pelón, sin dientes, estevado,
gangoso, y sucio, y tuerto, y jorobado?
Pues lo peor que tiene es la figura.

LEANDRO FERNÁNDEZ DE MORATÍN

58. SONETO ( La Despedida)

Nací de honesta madre; diome el cielo
fácil ingenio en gracias afluente;
dirigir supo el animo inocente
a la virtud, el paternal desvelo.

Con sabio estudio, infatigable anhelo, 5
pude adquirir coronas a mi frente;
la corva escena resonó en frecuente
aplauso, alzando de mi nombre el vuelo.

Dócil, veraz, de muchos ofendido,
de ninguno ofensor, las musas bellas 10
mi pasión fueron, el honor mi guía.

Pero si así las leyes atropellas,
si para ti los méritos han sido
culpas; adiós, ingrata patria mía.