METÁFORA. Especial Ida Vitale (07-10-2021)

.


METÁFORA. Especial Ida Vitale (07-10-2021)


Se recogen a continuación los poemas de Ida Vitale seleccionados por cada uno de los poetas del grupo Metáfora y después los poemas que les han inspirado o que guardan alguna relación por su tema. Al haberse comentado en sesión presencial, no ha quedado constancia de los comentarios producidos. Los textos de los poemas de los miembros del grupo Metáfora aquí reseñados no son definitivos, están aún sujetos a revisión.


Glòria Forasté:

Sólo acepto este mundo iluminado
cierto, inconstante, mío.
Sólo exalto su eterno laberinto
y su segura luz, aunque se esconda.
Despierta o entre sueños,
su grave tierra piso
y es su paciencia en mí
la que florece.
Tiene un círculo sordo,
limbo acaso,
donde a ciegas aguardo
la lluvia, el fuego
desencadenados.
A veces su luz cambia,
es el infierno; a veces, rara vez,
el paraíso.
Alguien podrá quizás
entreabrir puertas,
ver más allá
promesas, sucesiones.
Yo sólo en él habito,
de él espero,
y hay suficiente asombro.
En él estoy,
me quede,
renaciera.

Ida Vitale


El MÓN

El mon és un volcà,
un burca, els jocs olímpics o
les eleccions d’Amèrica?
És un paisatge de tardor
el mar a la deriva,
un cirerer, la independència?
O és la llunyania
el cos que avui gemega,
és desbrossar el camí
el fill, la mare?

Al mig de tot això
hi ha una dona que mira i desgrana
rosaris de foscor
i s’enlluerna
d’ aquella llum
que de tan en tan
s'esdevé.

Cada moment reneix.

Glòria Forasté


*


Juliana Mediavilla:

LA PALABRA

Expectantes palabras,
fabulosas en sí,
promesas de sentidos posibles,
airosas,
……….aéreas,
……………….airadas,
………………………..ariadnas.

Un breve error
las vuelve ornamentales.
Su indescriptible exactitud
nos borra.

IDA VITALE, Oidor andante, 1972


PALABRAS

A veces somos
aquello que callamos:
palabras abortadas,
palabras insumisas,
palabras inseguras
y palabras oscuras que tienen miedo al sol.
Palabras cavernícolas
que se esconden cobardes
en esos vericuetos
que crean la conciencia y sus acólitos.

Juliana Mediavilla


*


Maria Teresa Ferrer:

FORTUNA

Por años, disfrutar del error
y de su enmienda,
haber podido hablar, caminar libre,
no existir mutilada,
no entrar o sí en iglesias,
leer, oír la música querida,
ser en la noche un ser como en el día.
No ser casada en un negocio,
medida en cabras,
sufrir gobierno de parientes
o legal lapidación.
No desfilar ya nunca
y no admitir palabras
que pongan en la sangre
limaduras de hierro.
Descubrir por ti misma
otro ser no previsto
en el puente de la mirada.
Ser humano y mujer, ni más ni menos.

Ida Vitale, Trema, 2005


DESVENTURA

Les prefereixen incultes i submises
i alçant la veu i el gest les fan callar,
com objectes
les tracten i les volen,
en possessió cruel.
Ja ve de lluny martiri psicològic,
egemonicament
ells tenen el timó,
tenen la força, tenen el domini,
són al cap de negocis i governs.
Lideren els grans càrrecs
i en fan gesta
i això ha arrelat dins de l'arbre del temps.
Però lluny l'horitzó llum alboraia
i l'or del seny imposa dignitat.
ell serà al fi un company
i no un ferotge,
de igual a igual “ ni més ni menys” companys.

Maria Teresa Ferrer


*


Marta García Sentís:

CALCO POR TRANSPARENCIA

La tarde nítida,
llena de tientos firmes
-trompeta, telegrama, jirones de Girondo-
reserva entre sus drupas la tristeza-
El otoño presagia traslados;
traslada los presagios,
gasta sus espléndidos velos
en rituales oscuros.
Todo ortigas,
se obstinan cenizas jerogíficas.
Sólo el amor detiene
las paredes veloces,
…………………….suspende
el derrumbe.
Por transparencia
………………….se ve el fuego
devorar
…….….las más altas cortezas
en los jardines escalados-
Sobrevive un gorjeo,
……………….…….brújula tersa.

Ida Vitale, Jardín de Sílice, 1980


OTOÑO

Estos árboles hablan amarillos
también rojos
en una intensa lluvia de tristeza,
que nos lleva a lejanas galaxias
donde devora los colores.
El otoño presagia la nostalgia,
hay demasiados recuerdos,
……………………...….…suspende
la erosión del volcán.

Es necesario leer el horóscopo
para conocer donde hacer noche.
La música, el canto
…………………....nos cobija.

Marta García Sentís


*


Mercedes Carrión Masip:

LA PALABRA

Expectantes palabras,
fabulosas en sí,
promesas de sentidos posibles,
airosas,
……….aéreas,
……………….aireadas,
………………………….ariadnas.

Un breve error
las vuelve ornamentales.
Su indescriptible exactitud
nos borra.

Ida Vitale, Oidor andante, 1972


EL SILENCIO

el silencio persiste y se anticipa
se acomoda al lugar
vive la circunstancia

ya era
antes de la materia y su estallido
anterior a las voces al trueno y a la música
y a todos los inventos que lo hienden

antes de la palabra que lo nombra
antes del desamor que lo propicia
antes de la mentira que lo ensucia

bien pudiera haber sido el principio de todo
como un papel en blanco

Mercedes Carrión Masip


*


Pedro Casas Serra:

MEMORIA DE UN JARDÍN

(de A. B.)

Alguien cuidó un jardín,
creó un paisaje,
partitura de música
para ver con los ojos,
guareció a los manzanos con cipreses,
dispuso que un rosal,
árbol arriba,
se asome a lo más alto,
mientras el viento
algún piar tranquilo mueve
entre las hojas
y la laguna desolada.

Alguien cuidó un jardín,
lo serenísimo,
cuyo recuerdo, en el profundo tiempo,
me cobija
como a manzano los cipreses.

IDA VITALE, Sueños de la constancia, 1984


RECORD D’UN JARDÍ

(de Mercè Mor)

..…………...Alguien cuidó un jardín,
……………...creó un paisaje.
…………..….IDA VITALE

De lluny, se sent bordar.
- Hola, Dundún, Chispita.
Mouen la cua, alegres,
i de saltar no deixen mentre llepen
la mà que baixa a acaronar-los.

Davant la casa, una esplanada,
un pebrer bord, una taula i cadires.
…………………………………A l'esquerra,
al costat d’un nesprer,
la petita cabana on recollir-se per llegir.
I a la dreta, seguint un caminet,
el porxo amb la bancada i la tarima, i la porció de gespa,
encerclat tot per un mur vegetal.

En ser més alts, la vista
sobrevola teulades d'altres cases,
i al fons es veu
verdor de pins a l'altra banda de la vall.

Pere Casas Serra


RECUERDO DE UN JARDÍN

(de Mercè Mor)

..…………...Alguien cuidó un jardín,
..…………...creó uno paisaje.
..…………...IDA VITALE

Se oye ladrar de lejos.
- Hola, Dundún, Chispita.
Mueven la cola, alegres,
y de saltar no cesan mientras lamen
la mano que desciende a acariciarlos.

Ante la casa, una explanada,
un pimentero, una mesa y sillas.
………………………………….A la izquierda.
Al lado de un nisprero,
la pequeña cabaña donde aislarse a leer.
Y a la derecha, siguiendo un caminito,
el porche con el banco y la tarima, y la porción de césped,
rodeado todo de un muro vegetal.

Por su altura, la vista
sobrevuela tejados de otras casas,
y se ve al fondo
verdor de pinos más allá del valle.

Pedro Casas Serra