METÁFORA. Movimientos poéticos: Generación del 36: Miguel Hernández (15-04-2021)

Nota: Los textos de los poemas de los miembros del grupo Metáfora aquí reseñados no son definitivos, están aún sujetos a revisión.

*


Juliana me pide que abra un nuevo tema sobre la generación poética del 36, en especial Miguel Hernández.

Encontraréis poemas de Miguel Hernández en estos enlaces:

https://www.airesdelibertad.com/t16862p30-miguel-hernandez

http://amediavoz.com/hernandez.htm

https://www.estandarte.com/noticias/autores/los-mejores-poemas-de-miguel-hernndez_4187.html

https://www.poesi.as/Miguel_Hernandez.htm

Un abrazo.
Pedro

Hola, queridos compañeros. Supongo que todos conocéis la poesía de Miguel Hernández, a mí me parece un poeta imprescindible.
Lo definen como "genial epígono" de la Generación del 27, por edad podría incluirse entre los poetas de la Generación del 36 (Rosales, Celaya). Sin embargo su trayectoria y sus relaciones con poetas como Lorca, Aleixandre o Alberti lo sitúan claramente entre ellos como "hermano menor".

Su biografía es muy triste: nació en 1910 y murió en la cárcel de Alicante a los 32 años, de tuberculosis, en 1942. Domina todas las formas poéticas: desde las más populares a las más cultas.
Sus temas son: la vida, el amor y la muerte.

Os dejo aquí el poema, que seguramente conoceréis, Las nanas de la cebolla, que escribió desde la cárcel, porque su mujer embrazada le escribe diciéndole que se su principal alimento son las cebollas.

Nanas de la cebolla.
La cebolla es escarcha
cerrada y pobre:
escarcha de tus días
y de mis noches.
Hambre y cebolla:
hielo negro y escarcha
grande y redonda.

En la cuna del hambre
mi niño estaba.
Con sangre de cebolla
se amamantaba.
Pero tu sangre
escarchaba de azúcar,
cebolla y hambre.

Una mujer morena,
resuelta en luna,
se derrama hilo a hilo
sobre la cuna.
Ríete, niño,
que te tragas la luna
cuando es preciso.

Alondra de mi casa,
ríete mucho.
Es tu risa en los ojos
la luz del mundo.
Ríete tanto
que en el alma, al oírte,
bata el espacio.

Tu risa me hace libre,
me pone alas.
Soledades me quita,
cárcel me arranca.
Boca que vuela,
corazón que en tus labios
relampaguea.

Es tu risa la espada
más victoriosa.
Vencedor de las flores
y las alondras.
Rival del sol,
porvenir de mis huesos
y de mi amor.

La carne aleteante,
súbito el párpado,
y el niño como nunca
coloreado.
¡Cuánto jilguero
se remonta, aletea,
desde tu cuerpo!

Desperté de ser niño.
Nunca despiertes.
Triste llevo la boca.
Ríete siempre.
Siempre en la cuna,
defendiendo la risa
pluma por pluma.

Ser de vuelo tan alto,
tan extendido,
que tu carne parece
cielo cernido.
¡Si yo pudiera
remontarme al origen
de tu carrera!

Al octavo mes ríes
con cinco azahares.
Con cinco diminutas
ferocidades.
Con cinco dientes
como cinco jazmines
adolescentes.

Frontera de los besos
serán mañana,
cuando en la dentadura
sientas un arma.
Sientas un fuego
correr dientes abajo
buscando el centro.

Vuela niño en la doble
luna del pecho.
Él, triste de cebolla.
Tú, satisfecho.
No te derrumbes.
No sepas lo que pasa
ni lo que ocurre.

Miguel Hernández

Os dejo mi aportación al tema. Quizás ya lo conocéis. Si tengo ocasión, escribiré alguna cosa más.

Un abrazo.
Pedro


A MIGUEL HERNÁNDEZ


A quien oído aguza, de Miguel
suena la voz en los campos que amaba,
que fueron suyos mientras los andaba,
pastoreando rimas como él.


Miguel de los amores y Miguel
que ante tanto dolor se rebelaba,
corazón de cristal que tintineaba
con dulzura guiándonos tras él.


Miguel, que deja un rastro de azucenas,
de claveles y rosas, de verbenas
que deshojadas llevan hasta él.


Miguel: te fuiste lejos, pero dejas
tus versos, que zumbando como abejas
nos recuerdan: Miguel, Miguel, Miguel...


Pedro Casas Serra (15-10-2010,02)

Miguel: te fuiste lejos, pero dejas
tus versos, que zumbando como abejas
nos recuerdan: Miguel, Miguel, Miguel...


Pere, tu siempre rápido y cumplidor, dedicas a Miguel un soneto muy inspirado que nos habla de él, muy metido en su obra, con metáforas brillantes como las que él utilizaba: "corazón de cristal que tintineaba". A él también le gustaba el soneto, era fiel a su forma y tiene sonetos preciosos. Acercarse a él desde su mismo lenguaje tiene mucho mérito. Yo lo voy a intentar, aunque tengo cierto desentreno y una especie de abulia que arrastro desde lo del confinamiento.
Un abrazo, compañero.

Cuelgo aquí mi poema a Miguel Hernández.

Un romance para Miguel

Entre pastor y hortelano
fuiste forjador de versos,
sembrador que entre tus manos
la semilla tomó aliento.
Que no hay cárceles ni rejas
que encierren el pensamiento,
y fue libre tu palabra
como tus Vientos del Pueblo.
Cuánta libertad la tuya
desde el dolor del encierro.
Desde la prisión oscura
qué vuelo tomó tu verso
que escapó como una alondra
y tan alto fue su vuelo
que aún en el aire se escuchan
tristes y claros sus ecos.

Juliana Mediavilla
Abril de 2021.

A MIGUEL HERNÁNDEZ


A quien oído aguza, de Miguel
suena la voz en los campos que amaba,
que fueron suyos mientras los andaba,
pastoreando rimas como él.


Miguel de los amores y Miguel
que ante tanto dolor se rebelaba,
corazón de cristal que tintineaba
con dulzura guiándonos tras él.


Miguel, que deja un rastro de azucenas,
de claveles y rosas, de verbenas
que deshojadas llevan hasta él.


Miguel: te fuiste lejos, pero dejas
tus versos, que zumbando como abejas
nos recuerdan: Miguel, Miguel, Miguel...


Pedro Casas Serra (15-10-2010,02) Comentario de Mercedes

Un hermoso homenaje al poeta y su entorno de origen al que amaba y desde el que llegó a ser reconocido y admirado por generaciones hasta nuestros días. Original el encuadre de su voz como un eco del pasado que nos recuerda su trabajo sobre la tierra y con su rebaño desde que era niño. También como poeta del amor en el dolor de pobreza y ausencias hasta llegar a morir en prisión a los cuarenta y dos años por sus apasionadas palabras en defensa de la libertad y la igualdad
El desfile de flores y la presencia de abejas me parece muy bien traído, Pere. Son espacios que yo amo especialmente y nunca salgo indiferente de los versos que los contienen. El eco de su nombre al final es muy emotivo.

Un romance para Miguel Comentario de Mercedes Carrión

Entre pastor y hortelano
fuiste forjador de versos,
sembrador que entre tus manos
la semilla tomó aliento.
Que no hay cárceles ni rejas
que encierren el pensamiento,
y fue libre tu palabra
como tus Vientos del Pueblo.
Cuánta libertad la tuya
desde el dolor del encierro.
Desde la prisión oscura
qué vuelo tomó tu verso
que escapó como una alondra
y tan alto fue su vuelo
que aún en el aire se escuchan
tristes y claros sus ecos.

Juliana Mediavilla
Abril de 2021.

No nos podía faltar tu canto a Miguel Hernández en esa voz de romance clásico siempre con timbre brillante y tierno a la vez, desde tu experiencia en la vida rural con todos los elementos poéticos que tienes tan interiorizados, querida Juliana, y que has compartido con tu numeroso alumnado y con nosotros, tus compañeros de Metáfora, tantos años ya.

El romance es intenso y sintético, encerrando en pocas palabras la esencia del autor, su origen, su pasión por la poesía y su calvario en la cárcel desde la que acabó de cuajar su poderoso verso de amor y libertad. Gracias una vez más, poeta.

( De “El silbo vulnerado” 1934) M.H.

Para cuando me ves tengo compuesto
de un poco antes de esta venturanza,
un gesto favorable de bonanza
que no es, amor, mi verdadero gesto.

Quiero decirte, amor, con sólo esto,
que cuando tú me das a la olvidanza,
reconcomido de desesperanza
¡ cuánta pena me cuestas y me cuesto !

Mi verdadero gesto es desgraciado
cuando la soledad me lo desnuda,
y desgraciado va de polo a polo.

Y no sabes, amor, que si tú el lado
mejor conoces de mi vida cruda,
yo nada más soy yo cuando estoy solo.

Miguel Hernández
(1910-1942)


ESTE AMOR

Salvando las distancias y las penas
sin cambiar actitudes ni ropaje,
mantiene nuestro amor templo y coraje
enfrentado a la vida y sus cadenas.

Mi rostro es gratitud si, cuando apenas
rompe el día su luz en el paisaje,
se evidencia lo recio de este anclaje
que siembra libertad a manos llenas.

Soledad y nostalgia no merecen
inventario, relato ni lamento
en noches desdormidas cuando acrecen

ausencias y el peor presentimiento.
La fe y la confianza restablecen
este amor sobre el mar y bajo el viento.


Mercedes Carrión Masip
21 de Abril de 2021

Mis comentarios (dejaré aquí todos mis comentarios para facilitar su localización):


Mi comentario al poema de Juliana, Un romance para Miguel:
Hermoso romance que en pocos versos da cuenta y reivindica la vida, la muerte y la obra de Miguel Hernández. Bellas imágenes, primero como sembrador (sembrador que entre tus manos / la semilla tomó aliento), más tarde como cultivador del verso/alondra. En su parte final, me ha evocado el romance del prisionero.

Mi comentario al poema de Mercedes, Este amor:
Bello soneto en un canto al amor constante, superador de cualquier contratiempo. En casi todo el poema se utiliza mucho la bimembración, también emplea el paralelismo y la enumeración, una bella palabra en desuso (desdormidas) y un magnífico cierre (este amor sobre el mar y bajo el viento).

El meu comentari al poema de la Glòria: Molt maco el romanç de Miguel Hernández triat. Però encara m'agrada més el de la Glòria, per ser enormement líric, sembla una cançó medieval o una cançó de bressol. Certament respira tristesa, com tots els romanços de pèrdua. Molt bonic.

Mi comentario al poema de Marta, Añorranza de un beso: Inspirado en el de Miguel Hernández, aunque el poema de él está escrito en heptasílabos y el poema de Marta está escrito en eneasílabos, como el de Hernández consta de tres cuartetos con rima asonante lo pares y libres los impares. Habla del recuerdo y de la ausencia con acertadas metáforas. Hay una asoconsonancia, pues “desierto” rima en consonante con “abierto” y una de las dos palabras tendría que cambiarse por otra con rima asonante en e-o. Como el de Hernández utiliza la anáfora al inicio de cada estrofa y el paralelismo en la construcción se las oraciones en las estrofas. Me ha gustado.



El meu comentari al poema de la Maria Teresa, "(La platja de la vida jeu nuesa...)":
El model triat de Miguel Hernández és un sonet de solicitut amorosa, es dirigeix a un tu, segona persona del singular, l’estimada. El de la Maria Teresa també es un sonet que pren algunes de les imatges marines del d’Hernández (mar, platja, vaivé) però és de contingut filosòfic, parla de la vida i de les seves varians. Bonica i original l’imatge la de l’últim tercet.

Comentario al poema de Pere

A quien oído aguza, de Miguel
suena la voz en los campos que amaba,
que fueron suyos mientras los andaba,
pastoreando rimas como él.


Miguel de los amores y Miguel
que ante tanto dolor se rebelaba,
corazón de cristal que tintineaba
con dulzura guiándonos tras él.


Miguel, que deja un rastro de azucenas,
de claveles y rosas, de verbenas
que deshojadas llevan hasta él.


Miguel: te fuiste lejos, pero dejas
tus versos, que zumbando como abejas
nos recuerdan: Miguel, Miguel, Miguel...

Soneto dedicado a Miguel Hernández, a modo de elegía. Nos describe la personalidad del poeta desde un conocimiento del hombre, del ser humano. Encontramos ese acercamiento incluso en expresiones muy del poeta alicantino: pastoreando rimas (aquí se hace alusión a su condición de pastor y de poeta), azucenas, verbenas, Miguel de los amores, Miguel rebelde, versos zumbando como abejas...
Se nos habla del legado del poeta y en el último verso su nombre se repite como un susurro, por lo que el poema queda cerrado mostrando así el homenaje acoplado a la estructura del soneto y con un tono claramente elegiaco.

Juliana Mediavilla

Comentario al poema de Mercedes


ESTE AMOR

Salvando las distancias y las penas
sin cambiar actitudes ni ropaje,
mantiene nuestro amor templo y coraje
enfrentado a la vida y sus cadenas.

Mi rostro es gratitud si, cuando apenas
rompe el día su luz en el paisaje,
se evidencia lo recio de este anclaje
que siembra libertad a manos llenas.

Soledad y nostalgia no merecen
inventario, relato ni lamento
en noches desdormidas cuando acrecen

ausencias y el peor presentimiento.
La fe y la confianza restablecen
este amor sobre el mar y bajo el viento.


Mercedes Carrión Masip
21 de Abril de 2021

Mercedes escoge también el soneto para encerrar su tema. El soneto, si se domina, siempre es un buen vestido. Es un soneto amoroso, la descripción de un amor sereno, imperturbable, libre. Quizá la dimensión de ese amor queda reflejada en el último verso: Este amor sobre el mar y bajo el viento.
Señalamos el neologismo desdormidas(noches).
Formalmente es impecable: respetando métrica y rima. En cuanto al tema, aunque se trata de un poema amoroso tiene un enfoque diferente: en ese amor hay una complicidad, una especie de compromiso amoroso de compartir la vida. Se caracteriza por su serenidad: "Mantiene nuestro amor templo y coraje", por ello destacan palabras como: templo, coraje, gratitud, recio, anclaje, fe..., que reflejan ese amor consolidado.

Comentario al poema de Pedro

Un sonet molt maco rememorant la vida del poeta i la seva poesia. Les imatges que surten son semblants a les seves, les diferents flor, la seva rebel·lia, el seu dolor.... i com molt bé t’han comentat, el final es magnífic...

Una abraçada
•
Comentario al poema de Juliana

En tu poema parece que hables con el poeta repasando mometos de su vida y de sus versos. Me gusta mucho la idea de la cárcel que no puede aprisionar los pensamientos y comparar el verso con una alondra que se escapa de las rejas.
El poema fluye muy bien, se diria que salen solas las palabras.

Un abrazo Juliana


Comentario al poema de Mercedes

Un soneto de amor precioso. No puedo decir mucho más después de los comentarios anteriores. Solamente que los versos del final y los tercetos principalment me gustan mucho. Un canto al amor de madurez que se mantiene sobre el mar y bajo el viento con coraje y confianza.

Felicidades Mercedes, por el poema y por el amor.

Us haig de dir que em costa especialment escriure poemes sobre autors tan coneguts i tan sentits com ara Miguel Hernández y també Lorca. A més a més al ser escrits en castellà tenen una musicalitat que es diferent a la meva.

He trobat aquest de la flor i el nen, que no coneixia, i he escrit alguna cosa semblant.
Si mireu el correu us he enviat un e-mail on hi un grup que canta el poema que es molt bonic.


El sol, la rosa y el niño

El sol, la rosa y el niño
flores de un día nacieron.
Los de cada día son
soles, flores, niños nuevos.

Mañana no seré yo:
otro será el verdadero.
Y no seré más allá
de quien quiera su recuerdo.

Flor de un día es lo más grande
al pie de lo más pequeño.
Flor de la luz el relámpago,
y flor del instante el tiempo.

Entre las flores te fuiste.
Entre las flores me quedo.
________________________________________


El sol, la rosa i el nen.

Entre el jardí i el meu cor
hi guardo una flor rogenca
i entre l’enrenou dels nens
un fi mocador de seda

Des de dins d’un sol lluent
hi va néixer una vereda
que em demanava camí
i del camí res em queda.

He volgut volar de nit
per poder prendre una estrella
i no hi ha estrella ni res
només he vist una esquerda.

Dins de l’esquerda un infant
i dins de l’infant de lleva
un sol d’hivern que acarona
la meua cara i la seva.

Potser vaig perdre una rosa
entre aquests vorals de pedra.

Avui he robat el sol
l’infant i la flor vermella.

El sol, la rosa i el nen.

Entre el jardí i el meu cor
hi guardo una flor rogenca
i entre l’enrenou dels nens
un fi mocador de seda

Des de dins d’un sol lluent
hi va néixer una vereda
que em demanava camí
i del camí res em queda.

He volgut volar de nit
per poder prendre una estrella
i no hi ha estrella ni res
només he vist una esquerda.

Dins de l’esquerda un infant
i dins de l’infant de lleva
un sol d’hivern que acarona
la meua cara i la seva.

Potser vaig perdre una rosa
entre aquests vorals de pedra.

Avui he robat el sol.


Hola Glòria, estimada poeta. M´ha agradat de devó aquest poema tan tendre i tan ben escrit, tan teu, tan de la teva veu sentimental i amorosa, propera. Qui et llexeig surt sempre amb un somriure encara que sigui trist, com ara jo.

Trobo un sustrat melancòlic: surt l’història d’un jardí plé d’infants vers un camí perdut com també els somnis. L’ánima esquerdada el el sentit de no poder trobarse en aquell infant malgrat estar tots dos tan propers com en en aquell medalló que es el record.

El sol d´hivern es una imatge que en diu molt respecte d’imposibilitats. I els vorals de pedra son el pitjor escenàri. Tot plegat m’ágrada i m’entristeix.

Espero que les teves actuals circuntàncies no t’estiguen sient adverses, benvolguda.
Sé que estás molt enfeinada en dinamitzar la poesía i que escrius força: m’en al.legro moltíssim. Jo no acodeixo a cap espai més que al nostre foro i encara en molt d’esforç.

Una abraçada molt forta i petons.

Entre el jardí i el meu cor
hi guardo una flor rogenca
i entre l’enrenou dels nens
un fi mocador de seda

Comentario al poema de Glòria

Un poema muy bonito y muy "en tu voz", Glòria, te mueves muy bien en el verso corto. Tiene la rima arromanzada y está dividido en estrofas que en castellano serían "redondillas".
Hay en el poema un dinamismo que te lleva al final de un tirón.
Es un poema triste, aunque tú siempre te acoges a la fantasía y a la infancia y en tus versos siempre aparecen los sueños, los anhelos.
Hay en tus poemas una serie de constantes: la infancia, los sueños, las "prendas": mocador de seda... Hay versos tristes: la estrella se convierte en una esquerda..., pero el verso de cierre es una auténtica "troballa", que diría Mercedes.
El poema es sencillo, pero ya sabes lo que yo opino de esa "sencillez", siempre más difícil que cualquier artificio.
Me alegra leerte porque te "veo" y conozco tu voz. Un abrazo, poeta.

Tus ojos se me van (miguel Hernández)

Tus ojos se me van
de mis ojos y vuelven
después de recorrer
un páramo de ausentes.

Tu boca se me marcha
de mi boca y regresa
con varios besos muertos
que aún baten que aún quisieran.

Tus brazos se desploman
en mis brazos y ascienden
retrocediendo ante esa
desolación que sientes.


Añoranza de un beso

Tu tacto desaparecido
es recordado cuan acorde
en caminos de mi deseo,
mi grata memoria lo acoge.

Tu boca se torna mil bocas
que no se abren al mar abierto,
y sucumben a extraños vientos
y avivan mi gran desconsuelo.

Tus abrazos que son ausentes
ahogan mi ser en desierto.
Mi fértil bosque esta quemado,
!cuánta añoranza sin un beso!

Marta García

He dejado todos mis comentarios agrupados en la misma contestación. Ya os he comentado los poemas de las cuatro (Mercedes, Juliana, Glòria y Marta).

Marta, tendrías que procurar comentar los poemas de los demás, aunque fuera de manera sucinta.

Un abrazo.
Pedro

Hola de nuevo....sigo con mi puesta al día.
A continuación mi poema elegido de Miguel Hernández.

Tengo estos huesos hechos a las penas
y a las cavilaciones estas sienes:
pena que vas, cavilación que vienes
como el mar de la playa a las arenas.

Como el mar de la playa a las arenas,
voy en este naufragio de vaivenes
por una noche oscura de sartenes
redondas, pobres, tristes y morenas.

Nadie me salvará de este naufragio
si no es tu amor, la tabla que procuro,
si no es tu voz, el norte que pretendo.

Eludiendo por eso el mal presagio
de que ni en ti siquiera habré seguro,
voy entre pena y pena sonriendo

Miguel Hernández


La platja de la vida jeu nuesa
i les onades venen, venen, van
i amb tons de blau la van encatifan
vestint-la de color i de bellesa.

Peró a voltes el cel, foscor i tristesa
,i les onades venen, venen, van
i el canti que goteja va plorant
llàgrimes de dolor i d'incertesa.

Tot es vaivé que la vida transforma,
tot es un canvi fluint silentment.
La vida constantment pren nova forma.

Les papallones volent fràgilment
i anar de flor en flor es la seva norma.
Com elles, aleteija el pensament.

Maria Teresa

Maria: Teresa: El meu comentari als teus poemes, l'he afegit als altres comentaris que he fet, més amunt, perquè fossin tots junts.

Una abraçada.
Pere

Lo llevo a primera página del Taller.

Un abrazo.
Pedro