¡NO A LA GUERRA! (Exposición Colectiva)

¡NO A LA GUERRA"

804. "LEJOS DE LOS DÍAS PASADOS." Autor: CÉSAIRE AYMÉ. Expone: PASCUAL LÓPEZ.


pueblo mío



cuando

lejos de los días pasados

renazca una cabeza bien puesta sobre

tus hombros

reanuda

la palabra



despide a los traidores

y a los amos

recobrarás el pan y la tierra bendita

tierra restituida



cuando

cuando dejes de ser un juguete sombrío

en el carnaval de los otros

o en los campos ajenos

el espantapájaros desechado



mañana

cuando mañana pueblo mío

la derrota del mercenario

termine en fiesta



la vergüenza de occidente se quedará

en el corazón de la caña



pueblo despierta del mal sueño

pueblo de abismo remotos

pueblo de pesadillas dominantes

pueblo noctámbulo amante del trueno furioso

mañana estarás muy alto muy dulce muy

crecido



y a la marejada tormentosa de las tierras

sucederá el arado saludable con otra tempestad

¡NO A LA GUERRA!




805- Título; Al rey Felipe III. Autor; Francisco de Quevedo



Francisco de Quevedo, que también sirvió en los tercios de infantería, se inspiró también en estas unidades para realizar una serie de poemas en las que alababa el poderío de los tercios. En este poema, llamado “Al rey Felipe III”, sin embargo, engrandece el poderío del monarca y alaba sus ordenes y actuaciones en cuanto al tercio:


Al rey Felipe III


Escondida debajo de tu armada,
Gime la mar, la vela llama al viento,
Y a las Lunas del Turco el firmamento
Eclipse les promete en tu jornada.

Quiere en las venas del Inglés tu espada
Matar la sed al Español sediento,
Y en tus armas el Sol desde su asiento
Mira su lumbre en rayos aumentada.

Por ventura la Tierra de envidiosa
Contra ti arma ejércitos triunfantes,
En sus monstruos soberbios poderosa;

Que viendo armar de rayos fulminantes,
O Júpiter, tu diestra valerosa,
Pienso que han vuelto al mundo los Gigantes.

806.


ESE BOMBERO ERA MAGNÍFICO

Ese bombero era magnífico,
dijo uno de los sobrevivientes
de las Torres Gemelas,
y se le quebró la voz.

En medio de los gritos y el humo,
mientras todos bajaban las escaleras,
el joven bombero subía
hacia los pisos del desastre.

Se encontraron a la mitad
del edificio,
el hombre camino a la vida,
el otro camino al infierno.

Subía de dos en dos
los escalones sin equivocarse,
fue lo que dijo el hombre en la televisión,
y se le quebró la voz.

Todos lo estamos viendo
subir de dos en dos los escalones
a contracorriente de la vida,
hacia el centro ardiente de las cosas,
el magnífico bombero
camino a la licuefacción.

El verdadero infierno siempre queda arriba
y sólo alguien magnífico
puede subir de dos en dos
los escalones hacia él,

como ese otro joven que hce tiempo
subió y subió hasta derretirse
después de abandonar todos los muros.

FABIO MORÁBITO
( https://www.airesdelibertad.com/t46295-fabio-morabito-1955#986184 )

¡NO A LA GUERRA!

807. SOL SERPIENTE. Autor: CÉSARE AYMÉ. Expone: PASCUAL LÓPEZ


Sol serpiente ojo fascinante ojo mío

mar en que hormiguean islas crujientes

en dedos de rosas

lanzallamas ante las que mi cuerpo se

salva de ser fulminado

el agua eleva los esqueletos luminosos

perdidos en las galerías no lujosas

los torbellinos de témpanos dorados

corazón humeante de cuervos

nuestros corazones

son voz de rayos suavizados

giran en las cóleras agrietadas

transmitiendo iguanas al paisaje de vidrios

despedazados

son flores vampiras que relevan orquídeas

elíxir de fuego esencial

fuego exacto fuego mango cubierto

de abejas en la noche

mi deseo al azar

sorprende tigres en los azufres

pero el despertar de estaño se dora en

yacimientos infantiles y

mi cuerpo pétreo se alimenta de

venenos palomas y sueños

palabra azucarada del Brasil

en el fondo de un pantano

¡NO A LA GUERRA!



809- Parte de; Égloga II Autor; Garcilaso de la Vega




En la Egloga II de Garcilaso de la Vega, nacido entre 1498 y 1503 y muerto en 1536, se inspiró en el poderío de los tercios y en el temor que provocaban a los ejércitos enemigos, como puede verse, por ejemplo, en los versos 1639 a 1674:



El temor enajena al otro bando;
el sentido, volando de uno en uno,
entrábase importuno por la puerta
de la opinión incierta, y siendo dentro,
en el íntimo centro allá del pecho
les dejaba deshecho un hielo frío,
el cual, como un gran río en flujos gruesos,
por medulas y huesos discurría.
Todo el campo se vía conturbado
y con arrebatado movimiento;
sólo del salvamento platicaban.
Luego se levantaban con desorden;
confusos y sin orden caminando,
atrás iban dejando con recelo,
tendida por el suelo, su riqueza.
Las tiendas do pereza y do fornicio,
con todo bruto vicio obrar solían,
sin ellas se partían; así armadas,
eran desamparadas de sus dueños.
A grandes y pequeños juntamente
era el temor presente por testigo,
y el áspero enemigo a las espaldas,
que les iba las faldas ya mordiendo.
César estar teniendo allí se vía
a Fernando, que ardía sin tardanza
por colorar su lanza en turca sangre.
Con animosa hambre y con denuedo
forceja con quien quedo estar le manda.
Como lebrel de Irlanda generoso
que el jabalí cerdoso y fiero mira,
rebátese, sospira, fuerza y riñe,
y apenas le costriñe el atadura,
que el dueño con cordura más aprieta;
así estaba perfeta y bien labrada
la imagen figurada de Fernando,
de quien allí mirándolo estuviera,
que era desta manera bien juzgara.

810.



LA BOCA ES UN DADO NEGRO

El torturador encapucha al torturado
y fuera de la cárcel un témpano
comienza a rozar los muros produciendo
un sonido que encaja en cada pulsación
de los voltios que huyen por el cuerpo tendido
o colgado de las barras de un catre oscilante
como un témpano.
Las preguntas quieren revisar una historia,
empotrar los fragmentos que faltan:
y la memoria busca una respuesta que camine
sin peligro por una pradera sin rascacielos
ni chozas, sin vientres desencajados y brazos
y piernas a punto de quebrarse por los golpes.

Bruno Montané Krebs
( https://www.airesdelibertad.com/t46297-bruno-montane-krebs-1957 )

Muy buen trabajo!!!
Debo seguir aprendiendo de utedes. Poetas.

¡NO A LA GUERRA!





811- Así, de Samih Al Qasim






Como se planta una palmera en el desierto.
Como mi madre imprime, sobre mi dura frente, un beso.
Como mi padre quítase la capa beduina
y deletrea las letras a mi hermano.
Como arroja los cascos de guerra un pelotón.
Como el tallo de trigo se alza en la tierra estéril.
Como ríe una estrella al enamorado.
Como seca una brisa el rostro fatigado del obrero.
Como entre nubarrones se levanta una fábrica, soberbia.
Como un grupo de amigos comienza a cantar.
Como un extraño a otro sonríe afectuosamente.
Como un pájaro torna al nido del amado.
Como un muchacho lleva su cartera.
Como el desierto nota la fertilidad.
¡Así pulsa en mi alma el arabismo!.




Fuente: Palestinalibre.org.
http://www.palestinalibre.org/articulo.p
hp?a=652



file:///E:/Maria%20Lua/Downloads/cuaderno-de-poesia-critica-n-124-samish-alqasim.pdf

¡NO A LA GUERRA!

812. PERDICIÓN. Autor: CÉSAIRE AIMÉ. Expone: PASCUAL LÓPEZ.


con nuestras cabezas acorazadas trituraremos

el aire nuevo

trituraremos al sol con nuestras grandes palmeras

al suelo lo trituraremos con nuestros pies desnudos

y nuestra voz

las flores vigorosas dormirán en el crujir de

los espejos

y la misma armadura de los artrópodos

se rendirá ante el medio día de siempre

sobre los tiernos pechos henchidos por sus fuentes

de leche

¿entonces ya no surcaremos la frontera

de las perdiciones?

un ancho camino de ramificaciones amarillas

tibio,

donde embisten los insumisos búfalos coléricos,

transcurre

desvaneciendo las riendas de los tornados

que avanzan hacia los cañaverales que murmuran

en los magníficos crepúsculos



Traducciones de José Vicente Anaya





Datos vitales

Aimé Césaire (1913-2008) nació en Basse-Pointe, Martinica, siendo esta isla antillana colonia francesa. Autor de unos 16 libros de poesía, teatro, ensayo e historia; su obra completa en tres volúmenes se publicó en 1976. En su juventud se trasladó a París para continuar sus estudios en el Liceo Louis-le-Grand y posteriormente en la prestigiada Escuela Normal, donde se hizo amigo del poeta senegalés Léopold Sédar Senghor, ambos, descendientes de africanos, enarbolaron la poesía de la negritud, quienes unidos a otros escritores antillanos y africanos en 1934 fundaron la revista L’Étudiant Noir (El Estudiante Negro). En 1935 decidió destruir toda la poesía que hasta entonces había escrito, seguro de tener que iniciar una nueva época, fue así que empezó a escribir su obra más relevante: Cuaderno de un retorno al país natal, una parte de este poema fue publicada en 1939 en la revista parisina Voluntés, y en este mismo año regresó a Martinica donde se dedica a ser profesor y en 1941 funda la Revue Tropiques (Revista Trópicos), ese año André Breton llega a Martinica donde conoce a Aimé y al leer su poesía lo declara surrealista (cuando los surealistas ya tenía años de haberse dispersado).

FTE. CÍRCULO DE POESÍA

GRACIAS, BOHELTO, POR SU PASO Y SUS PALABRAS- TODOS APRENDEMOS UN POQUITO TODOS LOS DÍAS.

SEA BIENVENIDO A AÍRES DE LIBERTAD

¡NO A LA GUERRA!



813- Titulo; “Pocos tercetos escritos a un amigo” Autor; Francisco de Aldana




Francisco de Aldana , nacido entre 1537 a 1540 y muerto en 1578, escribió este poema, no tan épico, llamado “Pocos tercetos escritos a un amigo”, escribe desde su Tercio en Flandes a un amigo de la Corte, narrando la vida de su amigo, tranquila y apacible, comparándola con la suya, siempre ataviado con la armadura y portando las armas en caso de combate:


Mientras estáis allá con tierno celo,
de oro, de seda y púrpura cubriendo
el de vuestra alma vil terrestre velo,

sayo de hierro acá yo estoy vistiendo,
cota de acero, arnés, yelmo luciente,
que un claro espejo al sol voy pareciendo.

Mientras andáis allá lascivamente,
con flores de azahar, con agua clara,
los pulsos refrescando, ojos y frente,

yo de honroso sudor cubro mi cara,
y de sangre enemiga el brazo tiño
cuando con más furor muerte dispara.

Mientras que a cada cual, con su desiño,
urdiendo andáis allá mil trampantojos,
manchada el alma más que el piel de armiño,

yo voy acá y allá, puestos los ojos
en muerte dar al que tener se gloria
del ibero valor ricos despojos.

Mientras andáis allá con la memoria
llena de las blanduras de Cupido,
publicando de vos llorosa historia,

yo voy acá de furia combatido,
de aspereza y desdén, lleno de gana
que Ludovico al fin quede vencido.

Mientras, cual nuevo sol por la mañana,
todo compuesto, andáis ventaneando
en haca, sin parar, lucia y galana,

yo voy sobre un jinete acá saltando
el andén, el barranco, el foso, el lodo,
al cercano enemigo amenazando.

Mientras andáis allá metido todo
en conocer la dama, o linda o fea,
buscando introducción por diestro modo,

yo conozco el sitio y la trinchera
deste profano a Dios vil enemigo,
sin que la muerte al ojo estorbo sea.

¡NO A LA GUERRA!





814 - Carta desde el zoco de los cesantes, de Samih Al Qasim





Tal vez pierda, como pretendes, mi sustento.
Tal vez haya de poner en venta mis ropas y mis muebles.
Tal vez tenga que trabajar como cantero,
como mozo de cuerda
o barrendero.

Tal vez sirva en los vertederos de las fábricas.
Tal vez por los corrales busque granos.
Tal vez vaya apagándome, famélico y desnudo.
¡Enemigo del sol!
Mas no transigiré.
Resistiré
hasta el último pulso de mis venas.

Tal vez me puedas arrancar hasta el último palmo de mis
tierras.
Tal vez mi mocedad alimente la cárcel.
Tal vez robes la herencia de mi abuelo:
los muebles,
las vajillas
y los cántaros.
Tal vez quemes mis versos y mis libros.
Tal vez mi carne arrojes a los perros.
Tal vez en nuestra aldea permanezcas
como una espantosa pesadilla.
¡Enemigo del sol!

Mas no transigiré.
Resistiré
hasta el último pulso de mis venas

Tal vez apagues la antorcha de mi noche.
Tal vez me falte el beso de mi madre.

Tal vez insulte un niño, y una niña,
a mi pueblo y mi padre.
Tal vez mi historia la falsee un cobarde,
y transforme en arañas mis corderos.
Tal vez dejes privados a mis hijos de su traje de fiesta.
Tal vez a mis amigos les engañes con un rostro prestado.
Tal ves alces, rodeándome,
muros, muros y muros.
Y tal vez contra viles visiones crucifiques mis días.

¡Enemigo del sol!
Mas no transigiré.
Resistiré
hasta el último pulso de mis venas.

¡Enemigo del sol!
Los puertos se engalanan, y hay presagios de albricias,
albórbolas y fiestas,
clamores y bullicio,
heroicos himnos brillan en las gargantas.
Y allá, en el horizonte,
desafía una vela al viento y el oleaje,
atraviesa los riesgos.
Es la vuelta de Ulises
desde el Mar Tenebroso.
Es la vuelta del sol, de mi hombre emigrado.
Y juro por los ojos de los dos
que no transigiré.
Que hasta el último pulso de mis venas,
resistiré.
¡Enemigo del sol!
¡Resistiré!






Fuente: (Mz. Montávez-Sobh, 1969: 153-155).
http://www.psicoeducacion.eu/psicoeducacion/palestina
/publicaciones/relatosyPoemasPalestinos.pdf

¡NO A LA GUERRA!

815. PARA SALUDAR AL TERCER MUNDO. Autor: CÉSAIRE AYMÉ. Expone: PASCUAL LÓPEZ

¡Ah!
¡mi dureme vela de isla tan borrosa
en el mar!

Y he aquí que desde todos los puntos del peligro
la historia me hace la señal que esperaba,
veo brotar naciones,
verdes y rojas o saludo
banderas gargantas de un viento antiguo ;
Malí, Guinea, Ghana

y os veo, hombres,
sin desmaño alguno bajo este sol nuevo .

Escuchad:
desde mi isla lejana
desde mi isla en alerta os digo
¡Hoo!
Y vuestras voces me responden
y lo que dicen significa:
“clarea”. Y es cierto:
incluso a través de la tormenta y de la noche
para nosotros clarea.
Veo desde aquí al Kivu descender al Tanganica
por la escalera de plata de la Ruzizi
(es la muchacha que a cada paso
baña la noche con un estremecer de cabellos)

veo desde aquí ligados
Benué, Logón y Chad:
ligados Senegarl y Níger
Rugir silencio y noche rugir, desde aquí oigo
rugir al Nyaragongo.

Odio, sí, o el banquillo o el destierro
y el arreo que rechina, más
de un viento áspero, nosotros contusos, ¡he visto
menguar las fauces negreras!
Veo el África múltiple y única
vertical en la tumultuosa peripecia
con sus hinchazones, sus nudosidades
un poco aparte, mas al alcance
del siglo, corazón de reserva.

Y repito: ¡Ooh Madre!
Y levanto mi fuerza inclinando mi rostro
¡Oh tierra mía!
Dejad que me la espolvoree lentamente entre el
pulgar y el índice
que me frote con ella el pecho, los brazos,
el brazo izquierdo
y me acaricia el derecho.

¡Ohh mi tierra es buena
también lo es tu voz
con ese sosiego que da un amanecer!

Tierra, fragua, silo. Tierra mostrando nuestras rutas
aquí una verdad emerge
apagando el esplendor del viejo oropel cruel.

Ya vez:
África ya no es en el diamante de la desgracia
un negro corazón que se estría;

nuestra África es una mano que salió de la manopla
una mano derecha con la palma tendida
los dedos apretados;

en mano tumefacta
una herida mano abierta
tendida
morenas, amarillas, blancas,
a todas las manos, a todas las manos heridas
del mundo.

816
                              Apollinaire canta una canción de fiebre
                               William Ospina

Expone Cecilia Gargantini

Lou pasa entre la fiesta de las balas de Octubre
Y es sólo una coraza de amor lo que la cubre.

No morirás, Lou mía, no acabará tu espera
En el regazo rojo de esta roja trinchera.

Es sólo mi memoria lo que así te convida
A negar estas sombras con tu risa y tu vida.

Lo que hace que en las recias barricadas te vea,
Allí donde la insomne guerra relampaguea.

Lou, gacela. Lou, rosa. La noche de oro empieza.
Lou, tormenta. Lou, espada. Y al volver la cabeza

La sombra despoblada
Se hace carne y me besa.

Perdona al insensato, que no calla
Su atroz fascinación por la batalla;

Su desdén por las alas;
Su admiración de nórdico por la luz de las balas;

Y ven así, intangible, serena, dulcemente,
Antes de que me besen las brasas en la frente.



De: ¿Con quién habla Virginia caminando hacia el agua?

¡NO A LA GUERRA!


817- Titulo; Si acaso . Autora; Wislawa Szymborska



- Si acaso


Podría haber sucedido.
Tenía que pasar.
Sucedió antes. Luego.
Más cerca. más lejos
Sucedió, pero no a ti.
Fuiste salvado porque fuiste el primero.
Fuiste salvado porque fuiste el último.
Solo. Con otros.
A la derecha. La izquierda.
Porque estaba lloviendo. Por la sombra.
Porque el día estaba soleado.

Tuviste suerte: había un bosque.
Tuviste suerte, no había árboles.
Tuviste suerte: un rastrillo, un gancho, una viga, un freno,
una jamba, una vuelta, un cuarto de pulgada, un instante. . .

¿Así que estás aquí? ¿ Todavía mareado por
otra esquiva, afeitado apurado, indulto?
¿Un agujero en la red y te escapaste?
No podría estar más sorprendida o
sin palabras.
Escucha,
cómo late tu corazón dentro de mí.

Un bellísimo poema, Cecilia. Te doy las gracias, en nombre de todos. Tu presencia acá es muy importante.

Besos.

¡NO A LA GUERRA!


819. A. LOS PROYECTILES QUE CONTÉ // B. AGUAS. Autor: ALÍ IBRAEEM SAFÍ. Expone: P.L


Los proyectiles que conté
en mis pasadas guerras,
son mis nefastos días,
Aquellos que derrumbaron
cerca de mí
y no explotaron.


+++++++++++++


Desde ayer
y la red del pescador
arrojada
en una alberca vacía.
Hoy al rescatarla
no encontró más
que unos sueños
magullados
fuera del agua.

¡NO A LA GUERRA!


820- Titulo; Di Baladna Autora; Emtithal Mahmoud




La poetisa de slam sudanesa-americana Emi Mahmoud apoya la labor del ACNUR desde 2016. Emi Mahmoud fue nombrada Embajadora de Buena Voluntad del ACNUR en junio de 2018, y el nombramiento coincidió con la apertura del TEDxKakumaCamp, el primer evento TEDx en realizarse desde un campamento de refugiados.

Nacida en Jartum (Sudán) -posteriormente se mudaría a Estados Unidos-, Emi ha utilizado su talento para crear conciencia sobre la continua violencia en Darfur y la causa de los refugiados. En agosto de 2017, y para señalarel anuncio del millonésimo refugiado de Sudán del Sur que entraba en Uganda, lanzó “Head over Heels“, un poema único y solemne que escribió cuando le pidieron que comentara la crisis. Puedes obtener más información sobre la emergencia de Sudán del Sur y sobre cómo apoyar la labor de ACNUR aquí.

Emi ha presenciado el trabajo en terreno de ACNUR in situ reuniéndose con refugiados en Uganda y viajando a Lesbos, Grecia, para hablar con refugiados sirios que habían sobrevivido a la peligrosa travesía por mar desde Turquía. Durante esta última visita, leyó un poema dedicado a Alan Kurdi, en el primer aniversario de su muerte, y a las numerosas personas que han perdido la vida en busca de seguridad frente a conflictos y persecución. Emi también ha representado a ACNUR en varios eventos de alto perfil, como el Foro de Mujeres para la Economía y la Sociedad en París, y el evento de aniversario de 2017 de la #Campaña IBelong sobre apatridia.

Emi ha colaborado de manera muy comprometidaen diferentes campañas de ACNUR. Sumó su voz a la nuestra en el vídeo de la campaña #ConLosRefugiadosAñadió junto a otros colaboradores de alto perfil, refugiados y personal del ACNUR de todo el mundo, y más tarde actuó en la histórica entrega de la petición #ConLosRefugiados en la Asamblea General de la ONU en septiembre de 2016 en Nueva York. Ese mismo año, Emi también tomó parte en la ceremonia de entrega del Premio Nansen para los Refugiados, donde interpretó “Bird Watching on Lesvos Island” (Observación de aves en la isla de Lesbos), otro de los poemas que escribió tras su encuentro con refugiados en Grecia.




Di Baladna
Por Emtithal Mahmoud


Si estás leyendo esto, te perdono.
Te alejaste de mi corazón, mi bebé.
Se perdió el amor que nos teníamos
en tus primeros años.

Cuando eras pequeña, te maravillaban
las plantas y los bichos que por mi pecho corrían.
Idolatrabas el agua, en mis ríos nadabas.
Bebías el agua de lluvia y, al caer la nieve, reías.
Suplicabas que saliera el sol en los días nublados.
No dudabas en meter tus dedos en el lodo
ni en jugar con piedritas, gotitas y gusanos.
Construiste un refugio para quienes caprichosamente vagaban.
Llenaste los estantes de las cocinas
con jarrones de bichos y mariposas.
Bebías de la brisa de mis árboles.
Tomabas sorbos de miel, savia y resina con alegría y calma.
Viniste a mí, recostaste tu cabeza en mi dulce seno;
tu cuerpo, exhausto, en mis bolsillos.
Me amabas.
Cuidaste de mí incluso antes de saber
qué significaba cuidar.
Te ocupaste de mí incluso antes de saber
qué significa ocuparse de alguien.
Labrabas, sembrabas, cultivabas,
mi pequeña jardinera.
Me conocías.
Últimamente, me lastimas.
Cortas y rompes.
Me aniquilas.
pero te perdono
porque soy parte de ti,
como lo fui de tus hermanas y hermanos antes de ti
y de quienes se han acercado a mí, así que te perdono.
Te perdono por haber cosechado
sin la menor intención de sembrar nuevamente.
Te perdono por tu avaricia, tu gula y tus desechos.
Cuando eras pequeña,
me preguntabas por qué lo hacían,
por qué hermanos y hermanas manchaban la tierra
con la sangre de tu pueblo,
por qué sacudían las ramas de tu árbol genealógico,
por qué te hacían perder la esperanza y la certeza.
Todo ocurría al mismo tiempo. Me buscabas.
Te cobijabas en la sombra de las magnolias y de las palmas.
Me rogabas que te explicara todo aquello.
En aquel momento, solo pude prometer
que me encontrarías sin importar dónde estuvieras.
Pero, ahora, no me queda mucho por prometer.
Han perforado mis costados. Mis rubíes, el oro
y los diamantes han sido robados.
Las ilusiones yacen en mis muslos.
Hago lo que puedo por sanar, pero estoy exhausta.
El dolor no desaparece con facilidad.
Mis aguas corren, pero no llega la calma.
Los más pequeños se sofocan con el aire en mis pulmones.
Toso, vomito, me hundo.
Estoy llena de moretones. No logro sanar,
y mis hijas e hijos mueren en mis manos.
Aquí, en los abandonados valles de tu juventud,
las visitas no llegan por gusto, sino por necesidad.
Me siento completa nuevamente.
Izdahara y Abdulghani hunden sus manos en el lodo.
Los retoños se aferran, y me siento completa nuevamente.
Hatem construye monumentos a mis cielos,
captura los rayos del sol, canaliza la fuerza del relámpago. Me siento completa nuevamente.
Luka y Layatu llenan sus hogares con mis frutos.
Sus hijas e hijos comen y crecen, tienen salud.
Me siento completa nuevamente.
Osman protesta.
“La solución no depende solo de mí”, señala.
Te necesito
para construir y reconstruir, para concebir
para que la vida nazca de la implacable tierra
para que el oasis surja de las cenizas
para crear un refugio con las heridas
y con el golpe de los rayos
Permíteme ser mucho más que un lugar de descanso.
Permíteme ser mucho más que tu hogar.
Mi bebé, si estás leyendo esto, te perdono.
— Tu madre
Si estas tierras pudieran hablar, ¿nos darían las gracias, nos aplaudirían, nos dejarían en ridículo o nos rogarían? ¿Temblarían por el dolor y por la furia?
Solía hacerme estas preguntas todo el tiempo.
Cuando tenía once años, mis ojos vieron caer la casa de mi vecina.
Las inundaciones se llevaron la tierra y el barro que muchas personas utilizaban para construir sus hogares.
Vi cómo caminaba por el agua que se había apoderado de su casa, hacía lo posible por salvar lo poco que quedaba.
Nuestro país estaba sumido en el caos, y la tierra empezaba a deshacerse también de nosotros.
¿Acaso no quisieras evitar
que el siguiente tornado destruya tu casa,
que tu ciudad desaparezca con el siguiente huracán,
que tu pueblo padezca hambre por la sequía,
que un rayo acabe con tu vida?
Las langostas en el Cuerno de África,
las inundaciones en Sudán del Sur,
las heladas en Chicago,
los incendios en California y en Australia.
La incesante amenaza de lluvia
o la interminable espera de su llegada.
Estamos al borde de un posible cambio,
un punto de quiebre que nos definirá.

Hielo o fuego. ¿Cómo acabará el mundo?
No lo sé. Tampoco quiero averiguarlo
ni en esta generación ni en la siguiente.

¡NO A LA GUERRA!





821 - Billetes de viaje, de Samih Al Qasim






Cuando un día sea asesinado,
hallará el asesino en mi bolsillo
unos billetes de viaje:
uno para ir a la paz,
uno para ir a los campos y a la lluvia
y otro, para ir a la conciencia de la humanidad.
-Te ruego que no desprecies los billetes,
querido asesino mío,
te ruego que viajes...





- (Trad. de C. Mª Thomas)
Fuente:


http://www.psicoeducacion.eu/psicoeduc
acion/palestina/publicaciones/relatosyPoe
masPalestinos.pdf

¡NO A LA GUERRA!

822, DEDICATORIA. Autora: ANNA AJMÁTOVA. Expone: PASCUAL LÓPEZ SÁNCHEZ

Las montañas se doblan ante tamaña pena
Y el gigantesco río queda inerte.
Pero fuertes cerrojos tiene la condena,
Detrás de ellos sólo "mazmorras de la trena"
Y una melancolía que es la muerte.

Para quién sopla la brisa ligera,
Para quién es el deleite del ocaso -
Nosotras no sabemos, las mismas por doquiera,
Sólo oímos el odioso chirriar de llaves carceleras
Y del soldado el pesado paso.

Nos levantamos como para la misa de madrugada,
Caminábamos por la ciudad incierta,
Para encontrar una a la otra, muerta, inanimada,
Bajo el sol o la niebla del Neva más cerrada,
Mas la esperanza a lo lejos canta cierta...

La sentencia... y las lágrimas brotan de repente,
Ya de todo separada,
Como arrancan la vida al corazón, dolorosamente,
Como si hacia atrás la derribaran brutalmente,
Pero marcha... vacila... aislada...

¿Dónde están ahora aquellas compañeras del azar,
De mis años de infierno desnudo?
¿En la borrasca siberiana cuál es su soñar,
Qué imaginan en el círculo lunar?
A vosotras os envío mi adiós y mi saludo

823-


QUE LOS SABIOS ESCUCHEN. Manuel Sánchez


Es momento de hacer que los fusiles
disparen para dentro de cien formas distintas,
que los sabios escuchen
el rugir despiadado de los cristales rotos
al paso de la nieve.
Ya está bien de sepulcros
cubiertos de placeres prohibidos
y de espadas sentadas
mirando el infinito
mientras chilla la guerra.
Que los niños se apiaden de las tasas de paro
como si fuesen célibes
y quisiesen jugar de noche al escondite
con una voz atroz llena de pámpanos.
Y además,
y esto es solo un ejemplo,
tampoco estaría mal que aquel idioma
absurdo de los desamparados
nos ganase la espalda detrás de las trincheras,
nos pusiese, en abstracto,
una rosa redonda en la solapa,
rebosante de orgullo,
donde no haya inquilinos que finjan estar muertos.

LOS MOTIVOS PERSONALES SIGUEN ESTANDO AHÍ. SON FÍSICOS: UNA DISNEA MUY ACENTUADA QUE ME IMPIDE EXPANDIR LO PULMONES PESE A LOS BRONCODILATADORES...

PERO LAS PERSONAS TESTARUDAS NO NOS DEJAMOS VENCER FACILMENTE. SOBRE TODO SI TENEMOS LA PALABRA DE PERSONAS COMO (JOSE ANTONIO, LLUVIA, CECILIA... ) GRACIAS A TODOS.

CONTINUARÉ COMO PUEDA Y CUANDO NO PUEDA LO DIRÉ.

¡NO A LA GUERRA !

824.CUANDO ESCUCHES EL TRUENO ME RECORDARÁS. Autora: ANNA AJMÁTOVA. Expone: PASCUAL LÓPEZ.

Cuando escuches el trueno me recordarás
Y tal vez pienses que amaba la tormenta...
El rayado del cielo se verá fuertemente carmesí
Y el corazón, como entonces, estará en el fuego.

Esto sucederá un día en Moscú
Cuando abandone la ciudad para siempre
Y me precipite hacia el puerto deseado
Dejando entre ustedes apenas mi sombra.

825.


EL SALVADOR. NOSOTROS

Para llevarme el miedo de tus labios,
el paciente dolor que nos humilla
y esta triste experiencia de la vida,
nos veremos, amor, en el combate.
Para salvar lo que su paz destruye,
lo que su guerra arrasa y nos mutila
del hondo corazón de la miseria,
nos veremos, amor, en el combate.
Para que tú comprendas mis abrazos
y yo la soledad de tus caricias,
frías como el dolor, siempre en defensa,
nos veremos, amor, en el combate.
Y cuando el tiempo estalle, cuando sea
la vida una cascada incontenible
cayendo de las sierras, los volcanes,
los arrecifes rotos de la lucha,
volveremos aquí, donde besarnos
la piel, el corazón, las cicatrices,
para olvidar contigo, amor, con todos,
bajo este sol en paz y esta bandera,
las heridas de guerra y el combate.

LUIS GARCÍA MONTERO
( https://es.wikipedia.org/wiki/Luis_Garc%C3%ADa_Montero )

¡NO A LA GUERRA!

826. "PARED." Autor: AI QING. Expone: PASCUAL LÓPEZ

Una pared es como un cuchillo

Corta una ciudad por la mitad

La mitad está al este

La otra mitad está al oeste.

.

¿Qué tan alto es este muro?

¿Qué tan grueso es?

Cuanto tiempo es

Incluso si fuera más alto, más grueso y más largo

No podría ser tan alto, tan grueso y tan largo

Como la gran muralla china

Es solo un vestigio de la historia

La herida de una nación

A nadie le gusta este muro


Tres metros de altura no es nada

Cincuenta centímetros de grosor no es nada

Cuarenta y cinco kilómetros de largo no son nada

Incluso mil veces más alto

Incluso mil veces más grueso

Incluso mil veces más

¿Cómo podría bloquear

¿Las nubes, el viento, la lluvia y el sol de los cielos?

.

¿Y cómo podría bloquear

Las corrientes de agua y aire?

.

¿Y cómo podría bloquear

Mil millones de personas

¿De quién son los pensamientos más libres que el viento?

¿De quién será la voluntad más arraigada que la tierra?

¿De quién son los deseos más infinitos que el tiempo?

(1979)

827.


ARENGA

La guerra es dolorosa, absurda, necesaria.
sin ella
no se puede vencer,
ni cambiar cada mes
el abrigo de piel de la moqueta,
ni comprar un cartón de tabaco escocés
una copa de llantas parabólicas
o un condón de ternura ultrasensible
para hacer el amor y no la guerra.

FERNANDO BELTRÁN
( https://es.wikipedia.org/wiki/Fernando_Beltr%C3%A1n )