MAY SWENSON (1913 - 1989)

MAY SWENSON (1913 - 1989) 

WIKIPEDIA

Anna Thilda May "May" Swenson (28 de mayo de 1913 - 4 de diciembre de 1989) fue un poeta y dramaturgo estadounidense. [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] la consideró una de las poetas más importantes y originales del siglo XX. [^{[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]}]^{[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]}
La primera hija de Margaret y Dan Arthur Swenson, creció como la mayor de 10 hijos en un hogar [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] donde el sueco se hablaba regularmente y el inglés era un segundo idioma. ^{[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]} Aunque su familia conservadora luchó por aceptar el hecho de que era lesbiana, permanecieron unidos durante toda su vida. Gran parte de sus obras poéticas posteriores estuvieron dedicadas a los niños (por ejemplo, la colección Iconografías, 1970). También tradujo la obra de poetas suecos contemporáneos, incluidos los poemas seleccionados del premio [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo].

Vida personal[[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]]

Swenson asistió a la [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] de Utah en [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] graduándose en la clase de 1934 con una licenciatura. Enseñó poesía como poeta residente en el [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo], la Universidad de [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo], la Universidad de [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo], la Universidad de [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] y la [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]. De 1959 a 1966 trabajó como revisora de manuscritos en [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]. Swenson dejó New Directions Press en 1966 en un esfuerzo por centrarse completamente en su propia escritura. ^{[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]} También se desempeñó como canciller [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] desde 1980 hasta su muerte en 1989. Está enterrada en el cementerio de la ciudad de Logan, y su tumba está marcada por un banco de granito en el que está grabada parte de su poesía. Durante los últimos veinte años de su vida, vivió en [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo].
En 1936, Swenson trabajó como editor y escritor fantasma para un hombre llamado "Plat", que se convirtió en su "novio". "Creo que me gustaría tener un hijo con Plat", escribió en su diario, "pero no me gustaría casarme con ningún hombre, sino ser yo misma". ^{[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]}
Sus poemas fueron publicados en [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo], The [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo], [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo], The [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo], The [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo], [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] Review, [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo], [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] y [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]. Su poema Question también fue publicado en el libro de [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo].

Premios y reconocimientos[[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]]

Recibió mucho reconocimiento por su trabajo. Algunos de los cuales incluyen:

• Premio de Introducciones Americanas en 1955;
  
  
• Premio William Rose Benet de la Sociedad de Poesía de América en 1959;
  
  
• Premio de la Fundación Longview en 1959;
  
  
• Premio del Instituto Nacional de Artes y Letras en 1960;
  
  
• Premio de Artes Creativas de la Universidad de Brandeis en 1967;
  
  
• Premio Lucy Martin Donnelly del Bryn Mawr College en 1968;
  
  
• Premio de Poesía Shelley en 1968
  
  
• Beca Guggenheim en 1959,
  
  
• Beca de viaje Amy Lowell en 1960,
  
  
• Beca de la Fundación Ford en 1964
  
  
• Premio Bollingen de poesía en 1981,
  
  
• Beca MacArthur en 1987.
  
  

Estilo, imaginería y erotismo[[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]]

Swenson creó poemas en estilo "[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]", publicados por primera vez en su libro de 1970 Iconographs, en el que Swenson dio forma a las líneas de su poesía para crear imágenes relacionadas con el contenido del poema. Su obra "The Lowering", por ejemplo, un poema conmemorativo de [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]. Kennedy, exploró el funeral militar del difunto Kennedy, con líneas dispuestas en forma de bandera doblada. Swenson es conocida por su uso intensivo de imágenes naturales, mezcladas con temas religiosos y filosóficos. Su poema "By Morning", que fue publicado en [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo], compara una nevada con la caída bíblica del [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]. El sentido de la imaginería de Swenson también se presta a los poemas eróticos, ya que describe cuerpos humanos, pechos y extremidades y el "levantamiento pélvico de las montañas". ^{[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]} La autora Jean Gould describe el trabajo de Swenson como "sensual y sexual". ^{[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]}

Legado[[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] alberga la mayoría de los documentos y manuscritos originales de Swenson. Esta es la ubicación principal de todos los materiales académicos sobre Swenson.
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] también tiene dos colecciones de su trabajo, y un apéndice en sus Colecciones Especiales y Archivos. ^{[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]}] [^{[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]}] ^{[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]} La Universidad ha creado el "Proyecto May Swenson". Con el apoyo de estudiantes y maestros, ha dado a conocer el trabajo de Swenson en USU, así como su influencia en todo el país. En su nombre, USU ha dedicado una sala May Swenson en el Departamento de Inglés y otra en la [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] de USU. Se están buscando fondos para establecer una cátedra dotada en nombre de Swenson.
The May Swenson Poetry Award, sponsored by Utah State University Press, is a competitive prize granted annually to an outstanding collection of poetry in English. Open to published and unpublished writers, with no limitation on subject, the competition honors May Swenson as one of America's most vital and provocative poets of the twentieth century. Judges for the competition have included [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo], [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo], [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo], [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo], [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo], [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo], [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo], [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] and others from the first tier of American letters.
Digitized selected works by and about Swenson: [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Bibliography[[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]]

Poetry[[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]]

• Another Animal (Scribner, 1954);
  
  
• Una jaula de espinas (Rinehart, 1958);
  
  
• Mezclarse con el tiempo: poemas nuevos y seleccionados (Scribner, 1963);
  
  
• Poemas para resolver (para niños "de 14 años") (Scribner, 1966);
  
  
• Mitad sol, mitad sueño (Scribner, 1967);
  
  
• Iconografías (Scribner, 1970);
  
  
• Más poemas para resolver (Scribner, 1971); ^{[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]}
  
  
• Cosas nuevas y seleccionadas que están ocurriendo (Little, Brown, 1978);
  
  
• En otras palabras (Knopf, 1987);
  
  
• Poemas reunidos (Biblioteca de América, 2013).
  
  

Prosa[[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]]

• Hecho con palabras, ed. Gardner McFall (U of Mich Press, 1998).
  
  

Traducciones[[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]]

• Ventanas y piedras: Poemas selectos de Tomas Tranströmer (1972)
  
  

Véase también[[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]]

• [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
  
  

MAY SWENSON (1913 - 1989) 


POEMAS.


1. Vasta Naturaleza
 
Las generosas caderas expulsan al pequeño dios
desde coágulos de selva verde
desde la región pélvica de las montañas
Se cría en los henchidos pechos de las nubes
Lo mecen los brazos del mar
 
Gatea por las escalinatas hacia el interior de la tierra
y nos seduce desde las cavernas
Los ocultos gusanos reverencian sus venas
Por miles los peces se arrebatan sus entrañas iridiscentes
En múltiples sílabas los pájaros
inscriben en el aire sus palabras nacientes
 
Etéreas ondulantes bestias revestidas de fuego
serpientes en su oscura y ciega fatiga
en la noche oscura de su mente expresa
su cólera y su asombro ante el terror de magia
 
Donde miremos sus ojos descansan en el vacío
orlados con campos y bosques
y lunas trágicas
al borde del llanto dilatan sus pupilas
 
Da zancadas en el fuego
en el interior de la cascada
retuerce sus miembros de luz
Revestido por el viento y elevado
camina por los techos y las torres
Rocas son todas sus caras
flores la carne de sus costados
 
Sus cabellos se entretejen con la hierba por todas partes
Manchada por el arcoíris cada concha
ruge sus hechizos murmurados
En el sueño desciende la inmensa sombra de su mano
nuestras lenguas desenvuelven la plegaria
para acallar el latir de nuestros corazones y frágiles temores
y desnudos nos tendemos en su madriguera
Sus relámpagos cabalísticos juegan con nuestras palabras

Un buen y extenso trayecto en la poesía, además con varios premios en su poder. Habrá que estar aquí, personalmente, para conocer su poesía.

Estarás cansado, pero veo que no paras, cosa que se agradece, jeje.
Gracias, Pascual.

MAY SWENSON (1913 - 1989) 


POEMAS.


2. Vista al Norte
 
A medida que envejeces, sientes más frío.
Ves a través de las cosas.
Miro a través de los árboles,
 
sus quebradas hojas caídas,
miro el agua azul
helarse en el viento.
 
Día tras día se abre la escena,
se hace más clara, jirones de espacio
surgen donde tupidas ramas
 
solían cubrir el paisaje.
Pronto se vaciará, desnudo,
enteramente libre:
 
miraré a través
de entretejidas olas
el blanco horizonte, el lugar
 
donde empieza el Norte.
¡Majestuoso!, pensaré,
mientras mis ojos se hielan.

ESTOY CANSADO, SÍ, LLUVIA, PUEDES CREÉRTELO PORQUE ES CIERTO. ¿PERO QUÉ PUEDO HACER?...

LO QUE HAGO, CREO. AUNQUE NO ESTOY  SEGURO DE NADA.

MAY SWENSON (1913 - 1989) 


POEMAS.



3. La verdad se impone
 
Como no soy honesta en persona
busco ser honesta en la poesía.
Si hablo contigo, mirándote a los ojos,
miento porque no tolero
evidenciar la verdad.
Decir toda la verdad
sería como quedar desnuda.
Perdería mis más preciados bienes:
distancia, silencio, intimidad.
Quedaría expuesta. Y me poseerías.
Equivaldría a una total rendición
(a ti, mirándote a los ojos).
Me mirarías detenidamente.
Me tendrías en tus manos.
Todos tus ojos se me echarían encima.
De ahí en adelante me vestirían
tus punzantes, lascivas, deseosas abejas.
Que seas uno o dos o muchos
da igual. Siento como si, en realidad,
un par de ojos fuera el enjambre entero.
Así que miento (mirando tus ojos)
dejando sin voz la esencia de las cosas
o bien mostrándome como una copia
y no lo que soy.
 
Uno debe ser honesto en algún lugar.
Quiero serlo en la poesía.
Con la palabra escrita.
Donde pueda decir y tachar
y volver a decir y decir con rodeos
y decir por encima de y decir entre líneas
y decir en símbolos, en enigmas,
en doble sentido, bajo las máscaras
de cada rasgo, en la piel
de toda criatura.
Y en mi propia piel, desnuda.
De hecho me siento feliz de anhelar
desnudarme en la poesía,
imponer la verdad
en el poema,
que, al escribirlo, si es real,
no copia, me diga
y después a ti (todo o nada, mirándonos)
mi entero yo,
la verdad.

MAY SWENSON (1913 - 1989) 


POEMAS.



4. Domingo en el campo
 
Ni un despertar de viento aquí. El credo
que el grillo entrega al bosque todo el día.
La bendición incesante del sol. Cuánto oro
en mi cabeza si me expongo a la luz.
Escalan mis pestañas los ángeles, son tan blancas
sus alas que retienen cualquier color. El cielo,
hondo y revelador en su azul, rasga
mi conciencia como un clavo. Siento alegría
por la araña gris que, torpe, amenaza
trepar mi zapato; por la mosca
medrosa de vientre verde y ojos naranja,
que camina entre los vellos de mi brazo para
frotarse la panza. Alta hierba, sedosa como barba
de un monje, la brizna, tupida de amarillo.
El yo corpóreo excede la forma del pesebre.
Estoy hipnotizada por la trompeta del sol
que infiltra aleluyas en mis venas.
 
Hasta que, detrás del retablo, se oye
una carcajada. Un ateo inesperado lanza
una palabra espantosa. ¡Eso despierta la insurrección!
Un viento nace en el bosque, arrebata a los pinos
sus casacas solemnes. Un oscuro, impúdico
cuervo volteriano ha arruinado
el sacramento: así que puedo marcharme.

MAY SWENSON (1913 - 1989) 


POEMAS.



5. Mintiendo y mirando
 
El modo
en que crece el vello
en mi piel,
lo veo
brillar.
Peinadas
como por el viento,
mis axilas
son nidos de piojos;
mi piel herbosa
es más oscura en los pliegues
de los codos y las ingles,
en los nudos de las rodillas;
si distiendo las piernas
cada rodilla es un rostro
de pómulos pronunciados, guerreros.
Mis muslos se hunden y juegan
bajo el brillo de la luz;
por detrás permanecen
quietos, aunque giren
y se arqueen; color pantera,
en tonos camello
y durazno, suaves
pero resistentes como gamuza;
inclinándose
curiosos
desde los poros atentos,
sus vellos
son rubios. Ay,
por nada cambiaría
mi cuerpo. Ni
por la barca blanca de una paloma,
ni por el negro abrigo del oso,
ni por nada.

LA POESÍA, QUERIDA AMALIA, ES PARA COMPARTIRLA.

BESOS.

. Domingo en el campo

Ni un despertar de viento aquí. El credo
que el grillo entrega al bosque todo el día.
La bendición incesante del sol. Cuánto oro
en mi cabeza si me expongo a la luz.
Escalan mis pestañas los ángeles, son tan blancas
sus alas que retienen cualquier color. El cielo,
hondo y revelador en su azul, rasga
mi conciencia como un clavo. Siento alegría
por la araña gris que, torpe, amenaza
trepar mi zapato; por la mosca
medrosa de vientre verde y ojos naranja,
que camina entre los vellos de mi brazo para
frotarse la panza. Alta hierba, sedosa como barba
de un monje, la brizna, tupida de amarillo.
El yo corpóreo excede la forma del pesebre.
Estoy hipnotizada por la trompeta del sol
que infiltra aleluyas en mis venas.

Hasta que, detrás del retablo, se oye
una carcajada. Un ateo inesperado lanza
una palabra espantosa. ¡Eso despierta la insurrección!
Un viento nace en el bosque, arrebata a los pinos
sus casacas solemnes. Un oscuro, impúdico
cuervo volteriano ha arruinado
el sacramento: así que puedo marcharme.

Me gusta.
Un sábado para disfrutar de POESÍA, es un placer grande, como si estuviese un domingo en el campo.
Gracias, Pascual

ME SIENTO, MORALMENTE, DERROTADO, MI QUERIDA LLUVIA. NO SÉ LO QUE VOY A HACER..PERO TE DOY LAS GRACIAS POR TU ENORME Y DESINTERESADA COLABORACIÓN.

BESOS.

PREGUNTA.


¿Cuerpo mi casa
mi caballo mi perro
qué haré
cuando caigas

Dónde dormiré
Cómo cabalgaré
Qué cazaré

Dónde puedo ir
sin mi cabalgadura
ávida y ágil
Cómo sabré si
en el matorral de enfrente
hay peligro o tesoro
cuando Cuerpo mi buen
e inteligente perro se muera

Cómo llegará a ser
tumbarme en el cielo
sin tejado ni puerta
y viento en vez de ojo

Con nube como muda
cómo me esconderé?

Un buen poema en el que la incertidumbre desborda el verso.
Me gustó.

MAY SWENSON (1913 - 1989)

POEMAS.

7. Meditación

Un hombre sabio,
mirando las estrellas cruzar el cielo,
comentó:
en las capas superiores de la atmósfera
las luciérnagas se mueven con mayor lentitud.

Meditación

Un hombre sabio,
mirando las estrellas cruzar el cielo,
comentó:
en las capas superiores de la atmósfera
las luciérnagas se mueven con mayor lentitud.

Meditación, capacidad de observación, un breve que me ha gustado.
Gracias, Pascual.

Meditación, capacidad de observación, un breve que me ha gustado.
Gracias, Pascual.

Gracias a ti, en cuanto pueda estoy de nuevo on ella.

Besos.

MAY SWENSON (1913 - 1989)

POEMAS.

8. EXPERIMENTO CON UNA RATA.

Cada vez que tocaba ligeramente aquel resorte
sonaba una campana
y un hombre salía de una caja
diligente y perspicaz
como una de nosotras
y me traía queso
¿Cómo había caído
en mi poder?

MAY SWENSON (1913 - 1989)

POEMAS.

9. EL RESTO DE MI VIDA

Soy la que
estará conmigo
el resto de mi vida.
Soy la que
disfrutará de mí misma,
cuidará de mí misma,
será adorable, para amarme
a mí misma durante el resto
de mi vida.
Brazos, sed fuertes para sostenerme.
Ojos, estad conmigo.
¿Estarás tú conmigo
el resto de mi vida?
Yo soy,
la única,
la que no quiere dejarme
durante el resto de mi vida.

MAY SWENSON (1913 - 1989)

POEMAS.

10. DE NUEVO.

Un día más acabado,
hecho, encontrado en
la forma de los días.
Comenzó,
terminó, estuvo
delante, detrás,
fue lento, rápido un
sol resplandeció, nubes,
alto en el aire estuve
un rato con otros,
después bajamos
a la tierra de nuevo.
Sin luna. Una habitación
de hotel: para empezar
de nuevo.

MAY SWENSON (1913 - 1989)

POEMAS.

11. UN DESEO

De una hora construí una cabaña
y me senté como un hindú
inmune en el viento del tiempo

De un cabello hice una senda
y caminé y ambos
roca y desierto se volvieron

mi espacio y mi camino
Con el dolor por piel
no sentí heridas

Un agradable poder maduró
como una nuez y se abrió dentro de mí
Allí donde antes hubo ira

se distendió el mundo entero
hacia el mediodía tranquilo
Mi rostro en la roca mi nombre

en el árbol más silvestre
Mi carne el brezal
de un clima pacífico

MAY SWENSON (1913 - 1989)

POEMAS.

12. LLEGR A ESTO

Hemos hecho lo que queríamos.
Hemos desechado sueños y preferido nuestra mutua
industria pesada, y hemos dado la bienvenida a la aflicción
y llamado ruina al inaguantable hábito de la ruptura.
Y ahora henos aquí.
La cena está servida y no podemos comer.
La carne se asienta en el blanco lago de su plato.
El vino espera.
Llegar a esto
tiene su recompensa: nada se promete, nada se quita.
No tenemos confianza ni mérito,
ningún lugar al que ir, ninguna razón para quedarnos.

MAY SWENSON (1913 - 1989)

POEMAS.

13. LOS SECRETOS DE LA POESÍA

Hace mucho, mucho tiempo, cuando el bellísimo tazón de celadón
que era el cuenco favorito del mikado se rompió,
nadie en Japón tuvo la destreza ni el valor
para arreglarlo. De modo que los trozos fueron llevados de vuelta
a China con una súplica al emperador
para que lo reparasen. Cuando el tazón regresó,
se mantenía unido gracias a unas pesadas grapas de hierro.
La carta que lo acompañaba decía que no podían haberlo hecho
más perfecto. Lo que resultó ser cierto.

MAY SWENSON (1913 - 1989)

POEMAS.

14. 4 TOMAS DE UN MISMO HAIKU.



Primera tormenta de otoño
y el sendero está sembrado
de capullos de fucsia caídos

Un colibrí busca en
los capullos de fucsia caídos:
primera tormenta de otoño

Tras esta primera tormenta
los colibríes lloran
las fucsias caídas en el suelo mojado

Fucsias rotas en
el suelo mojado; colibríes hambrientos
comienzan las tormentas de otoño

MAY SWENSON (1913 - 1989)

POEMAS.

15. QUEMADO


No puedes hacer que lo quemado deje de estarlo.
Aunque rasques la arruinada tostada,
No puedes volver atrás. Es hora de que te enteres.
La manteca no puede no haber sido batida,
No puedes no haber enviado el correo enviado por la mañana,
No puedes hacer que lo quemado deje de estarlo.
Los amantes que en tu juventud rechazaste,
Los puentes carbonizados que más necesitaste,
No puedes volver atrás. Es hora de que te enteres.
El humo tiene una bien merecida reputación,
No sólo como acre, vana jactancia:
No puedes hacer que lo quemado deje de estarlo.
Echabas de menos tu hogar, pero mientras añorabas,
Los negros barcos ardían en la costa;
No puedes volver atrás. Es hora de que te enteres.
Aun cuando hubieras regresado,
Sólo serías una especie de fantasma,
No puedes volver atrás. Es hora de que te enteres
De que lo quemado está quemado está quemado.

MAY SWENSON (1913 - 1989)

POEMAS.

16. LA FORMA DE LA MUERTE

¿Cómo es el amor? Conocemos
la forma de la muerte. La muerte es una nube
inmensa y aterradora. Al principio
se levanta una tapa del ojo de luz:
se oye un sonido, una flor blanca
eructa de la mandíbula del miedo,
una nube con columnas pasa del blanco al gris
como un cerebro monstruoso que estalla y arde,
luego se vuelve enfermizamente negro. , derramándose,
llenando todo el cielo de cenizas de pavor;
espesamente envuelve, entre el mar limpio

y la luna, la cabeza verde de la tierra.
Atrapado en su capullo, en su aliento asfixiante
conocemos la forma de la muerte:
la muerte es una nube.
¿Cómo es el amor?

¿Es una partícula, una estrella,
completamente invisible, más allá del microscopio y de Palomar?
¿Una dimensión inimaginable, más allá de la esperanza?
¿Es un clima lejano y justo que nunca nos atreveremos
a descubrir? ¿Cuál es su color y su alquimia?

¿Es una joya en la tierra? ¿Se puede excavar?
¿O dragado del mar? ¿Se puede comprar?
¿Se puede sembrar y cosechar?
¿Es una bestia tímida para ser atrapada?
La muerte es una nube,

inmensa, un estallido de sonido.
El amor es pequeño y no ruidoso.
Se anida dentro de cada celda y no se
puede dividir.
Es un rayo, una semilla, una nota, una palabra,

un movimiento secreto de nuestro aire y de nuestra sangre.
No es ajeno, está cerca -de
nuestra misma piel-
una envoltura que nos mantiene puros del miedo.
una envoltura que nos mantiene limpios de miedo.

TOMAS DE UN MISMO HAIKU.


4 tomas, un mismo haiku
a Tigger Beauparlant

Primera tormenta de otoño
y el sendero está sembrado
de capullos de fucsia caídos

Un colibrí busca en
los capullos de fucsia caídos:
primera tormenta de otoño

Tras esta primera tormenta
los colibríes lloran
las fucsias caídas en el suelo mojado

Fucsias rotas en
el suelo mojado; colibríes hambrientos
comienzan las tormentas de otoño

Belleza, es lo que encuentro aquí, tengo que seguir leyendo, conociendo, admirando...
Gracias, amigo mío.

GRACIAS, LLUVIA. SIGO ( NO SÉ MUY BIEN CÓMO (*) , PERO SIGO,


(*) POR ECHARLE LA CULPA A ALGUIEN: INMACULADA; NICK; PABLO Y MI ENCANTADORA LUCÍA ME REGALARON POR MI CUMPLEAÑOS , ANTOLOGÍA DE LAS POETAS ESTADOUNIDENSES, DESDE EMILY DICKINSON A SYLVIA PLATH... TE PUEDES IMAGINAR ( HE LEIDO LA ANTOLOGIA NO SÉ LAS VECES; MI MUÑCA IZQUIERDA SE APOYA, AHORA MISMO SOBRE EL LIBRO.. PERO HE IDO ABRIENDO UN ARCHIVO POR CADA UNA DE LAS AUTORAS Y TODAVÍANO HE PUESTO NINGÚN POEMA DEL LIBRO. CUANDO LO HAGA, LO DIRÉ.

SIGO.

BESOS.

MAY SWENSON (1913 - 1989)

POEMAS.

17. IMAGEN DEL AGUA

En el estanque del parque
todo se duplica:
los edificios largos cuelgan y
se retuercen suavemente. Las chimeneas
son patas dobladas que rebotan
en las nubes de abajo. Una bandera
ondea como un anzuelo allá
en el cielo.

El puente
de piedra arqueado es un ojo, con la tapa
inferior en el agua. En su lente
se sumergen cabezas arrugadas con sombreros
que no se caen. Los perros pasan,
ladrando en sus espaldas.
Un bebé, llevado a alimentar a los
patos, cuelga boca abajo,
con un globo rosa como boya.

Las copas de los árboles despliegan una neblina de flores de
cerezo como raíces,
donde los pájaros se deslizan panza arriba
en el cuenco de vidrio de una colina;
De su parte inferior, un grupo
de niños
que comen cacahuetes está suspendido por sus
zapatillas, vacilantes.

Un cisne, con cuellos gemelos
que forman la figura 3,
navega entre dos
torres con hoyuelos dobladas. Sisea cariñosamente
, se besa a sí misma,
y toda la escena se agita:
las ventanas se astillan,
las ramas de los árboles se enredan, el puente
se pliega como un abanico.