por Pedro Casas Serra Jue 03 Sep 2009, 15:01
Ceñida en el silencio lloró la noche amarga,
sobre la blanca cuna caía el negro luto,
por dos almas quebradas en la senda más larga,
dejando a su pequeña. Con dolor absoluto.
En la autopista fría de aquella noche ardiente,
fueron cristales rotos sobre la luz de vida.
Sin conocer la niña la soledad silente,
que el destino mostraba bajo aquella partida.
Latían sobre el cielo dos celestes auroras,
que arropaban su cuna meciéndola en su amor,
pues las almas velaban a la infante en sus horas,
mientras ella crecía, cuidandóla el tutor.
Bajo un cerezo en flor jugaba la pequeña,
al cielo sonreía sabiéndose observada,
inocente la niña vio a una cigüeña,
y agitando los brazos sentía que volaba.
Poco puedo yo añadir a lo ya dicho, que he tenido ocasión de leer,
pero me voy a esforzar un poco (si algo de ésto ya esta dicho, ruego me disculpe, pero no puedo ver ahora los anteriores comentarios y mi conexión que es muy lenta me obstaculiza el trabajo):
1ª estrofa: suprimiría la coma final del 2º verso.
2ª estrofa: suprimiría la coma final del tercer verso.
3ª estrofa: cambiaría \"auroras\" por otra palabra porque a mí que haya dos auroras en el cielo me suena extraño (pero va a gustos)y también me suena extraño \"a la infante\" (no hagamos más sexista de lo que ya es nuestro idioma), yo lo sustituiría por infanta.
4ª estrofa: cambiaría el 3er. verso por: inocente la niña vió alzarse una cigüeña y el 4º verso podría decir: \"y agitando los brazos creía (o hacía) que volaba\", que a mi me parece un buen final y muy tierno..
Felicidades, Mariona, por tu poema en serventesios(ABAB) alejandrinos.
Un abrazo.
Pedro.
Y como antes de colgar este comentario reformado, he tenido oportunidad de leer tu versión corregida, te diré que, en mi opinión y con las modificaciones que te sugiero, me gusta más tu versión inicial de la última estrofa, para mí más tierna y poética (la nueva me parece un poco fúnebre y más para una niña). Vale.
Última edición por Pedro Casas Serra el Jue 03 Sep 2009, 15:39, editado 1 vez
Hoy a las 19:08 por Maria Lua
» LA POESIA MÍSTICA DEL SUFISMO. LA CONFERENCIA DE LOS PÁJAROS.
Hoy a las 19:05 por Maria Lua
» LA POESÍA PORTUGUESA - LA LITERATURA PORTUGUESA
Hoy a las 19:00 por Maria Lua
» Rabindranath Tagore (1861-1941)
Hoy a las 18:52 por Maria Lua
» Yalal ad-Din Muhammad Rumi (1207-1273)
Hoy a las 18:51 por Maria Lua
» EDUARDO GALEANO (1940-2015)
Hoy a las 18:45 por Maria Lua
» DOSTOYEVSKI
Hoy a las 18:42 por Maria Lua
» JULIO VERNE (1828-1905)
Hoy a las 18:37 por Maria Lua
» FERNANDO PESSOA II (13/ 06/1888- 30/11/1935) )
Hoy a las 18:04 por Maria Lua
» Poetas murcianos
Hoy a las 16:33 por Pascual Lopez Sanchez