SI LA AMAS...

Estimados Maestros, Javier, Pedro y Juan José:
Os dejo este soneto para vuestra revisión y crítica, si tal atención de
vuestra consideración, merece.
Mi agradecimiento de antemano y un fuerte abrazo, Amigos, así como un cordial saludo a quienes honran este foro con su participación o su interés.

Carlos:

Muchisimas gracias por tus palabras. El adjetivo de maestro, lo declino pero el de amigo me lo quedo. :)

Te comento tu poema:

SI LA AMAS...


Al Amor, no le pongas tú cadenas, - OK, el tu enfatico es un acierto. Da contundencia...
que la sola pasión es rebeldía, - Ok endeca clasico, buen complemento del verso anterior.
y el corazón, más palpitante ansía - Creo que este MAS nos sale sobrando mas alla del ajuste del verso y el acento. Tal vez "mira que el corazon, ardiente ansia..." a veces estos enlaces, le dan mas credibilidad al poema y no hace la lectura tan monotona.
derrochar ilusión, entre las venas. - Buen verso, haciendo alusion al corazon como funcion corporal y transmisor de emociones.


Si además, conquistadas tus almenas, Buen verso aunque ya no veo la conexion directa con el verso anterior, esta estrofa habla en tiempo pasado y el anterior en presente. Conquistadas tus almenas me que da la idea que tu fuiste el conquistado,
el pendón ondeó con gallardía, - OK si logras iniciar la idea con mas fuerza en el primer verso.
no temas a la paz, que es melodía - OK
del alma, las victorias tan serenas. - Las victorias TAN serenas me suena un poco a ripio. Creo que en los cuatro versos hay elementos para crear una estrofa contudente y bien hecha pero necesitas reacomodar algo para que el mensaje llegue claro.





No hay mayor libertad, en este mundo, - OK
que la entrega total de nuestro ser, - OK
al Amor más sincero y más profundo; - OK


día a día, ganándole al ayer - OK
el impulso tenaz, que por fecundo , - OK
la eternidad nos haga merecer. - OK

Los dos tercetos estan muy bien, al nivel de la primera estrofa. Creo que tienes un excelente trabajo si logras hacer los ajustes adecuados en la segunda.


Saludos

Javier


07/09/09

Carlos: Javier: te contesto directamente sobre tus puntualizaciones a mi soneto, de un modo disconforme a tu interpretación, pero es lógico en cierta medida que así sea, ya que tu crítica se centra en el contenido exclusivamente y no en cuestiones realmente técnicas.

Muchisimas gracias por tus palabras. El adjetivo de maestro, lo declino pero el de amigo me lo quedo. Relevante eres, te guste o no, y como tal te considero con tus virtudes y defectos, Amigo Javier.

Te comento tu poema:

SI LA AMAS...


Al Amor, no le pongas tú cadenas, - OK, el tu enfatico es un acierto. Da contundencia...
que la sola pasión es rebeldía, - Ok endeca clasico, buen complemento del verso anterior.
y el corazón, más palpitante ansía - Creo que este MAS nos sale sobrando mas alla del ajuste del verso y el acento. Tal vez "mira que el corazon, ardiente ansia..." a veces estos enlaces, le dan mas credibilidad al poema y no hace la lectura tan monotona. ( te aclaro, a mi humilde criterio: no todo corazón tiene esa capacidad de palpitación, anhelo o deseo, que trato de resaltar con ése MÁS que tan personalmente interpretas, pero que no se ajusta a la intencionalidad de mi verso en el conjunto de la estrofa, respecto al mismo título, y a la totalidad del soneto) y veo que has limitado tu crítica de todo el soneto a un aspecto ineterpretativo, tuyo, muy personal de su conjunto; esperaba resaltaras los errores muy posibles de la técnica empleada, en todas sus “lineadidades”, como gustas nombrar, lo que me hace pensar que en cierta medida son correctas las por mí empleadas; después, al final, expondré el orígen de este soneto, que me sentí obligado a modificar, sabedor de que sería tachado de rimas asonantes, aún sabedor de que el mismmo Garcilaso así incurrió en tamaño delito, al criterio de los puristas de entonces y de ahora, claro que yo soy un simple aprendíz, pero me gusta que las críticas sean en cuanto a técnica, no gustándome se sobrepongan a mi intención, con mis máximos respetos a cualquier interpretación de lo que no soy capaz de trasmitir al lector, pero que para mí mismo está muy claro)
derrochar ilusión, entre las venas. - Buen verso, haciendo alusion al corazon como funcion corporal y transmisor de emociones.


Si además, conquistadas tus almenas, Buen verso aunque ya no veo la conexion directa con el verso anterior, esta estrofa habla en tiempo pasado y el anterior en presente. Conquistadas tus almenas me que da la idea que tu fuiste el conquistado, (Esta estrofa en su conjunto es una continuación de la anterior en sus asertos, inicada con el título mismo, si la amas, pero has de considerar que ese si, condicional o imperativo, como desees considerarlo, condiciona toda la estrofa y todo tiempo, dada la idea continuada de la primera estrofa, que tú refieres a un presente no contínuo, y respecto al ripio que mencionas, tanto cabría poner victorias, como derrotas, serenas, porque lo que trata de expresar y defender es la fuerza misma del amor, para mi modo de pensar, perfectamente conjugada y contundente, no solo con el priemer cuarteto, sino con las aseveraciones de los tercetos que tratan de resaltar la verdadera libertad que el amor en su entrega ciega encierra, a mi humilde entender, pero claro eso va en personales criterios. A mí personalmente no me gusta el soneto fácil, suelo enrevesarme intencionadamente en su estructura y sé de sobra las dificultades que planteo a su correcta interpretación, más con mi pobre técnica, pero me gusta defender mis convicciones aunque siempre sean discutibles)el pendón ondeó con gallardía, - OK si logras iniciar la idea con mas fuerza en el primer verso.
no temas a la paz, que es melodía - OK
del alma, las victorias tan serenas. - Las victorias TAN serenas me suena un poco a ripio. Creo que en los cuatro versos hay elementos para crear una estrofa contudente y bien hecha pero necesitas reacomodar algo para que el mensaje llegue claro.





No hay mayor libertad, en este mundo, - OK
que la entrega total de nuestro ser, - OK
al Amor más sincero y más profundo; - OK


día a día, ganándole al ayer - OK
el impulso tenaz, que por fecundo , - OK
la eternidad nos haga merecer. - OK

Los dos tercetos estan muy bien, al nivel de la primera estrofa. Creo que tienes un excelente trabajo si logras hacer los ajustes adecuados en la segunda.
Aquí te dejo el soneto original, que como te he dicho, sabiendo que tendría la disconformidad de la asonancia de las rimas de los cuartetos, me hizo modificarlo por el sometido a crítica,con el resultado, que a mi modo de entender, dice lo que dice, independientemente de quien lo interprete. Creo que ambos son muy equilibrados y sin diferir grandemente en su contido, no desmerecen su hechura y contenido.
Si el autor no es entendido en su expresión estructurada en el poema, difícilmente éste pueda aceptar otra interpretación distinta, cuando en su interior periste la vivencia que no es capaz de transmitir a los demás, pero sí a sí mismo, y no es el ego, lo que le domina, sino una simple y llana defensa de su libertad, mi querido Javier. Podré estar o no de acuerdo, equivocarme en los aspectos exclusivamente técnicos, dudar de su aplicación correcta, o, no, pero del contenido de un poema, nunca le restaré al autor su propia intencionalidad, limitado por mi propia capacidad de interpretación. Creo precisamente que, es la parte más sensible de un poema, y eso, en este caso creo que no se ajusta a tu honesta crítica que rebasa un límite.
Quizá leyendo este inicial soneto, veas más claro el que analizas, para mí, erroneamente:

SI LA AMAS...


Al Amor, no le pongas tú cadenas,
ya la propia pasión, por sí, anega
el corazón, con anhelante entrega,
derrochando ilusión, entre las venas.


Si además, conquistadas tus almenas,
el pendón entregaras tras la brega,
no temas a la paz, que se sosiega
el alma con victorias tan serenas.


No hay mayor libertad, en este mundo,
que la entrega total de vuestro ser,
al Amor más sincero y más profundo;


día a día, ganándole al ayer
el impulso tenaz, que por fecundo,
la eternidad os haga merecer.


07/09/09

Saludos Muchísimas Gracias y Un fuerte abrazo:
Os pido una gracia más, me permitáis publicar mis dos sonetos sometidos a crítica, en el Foro Rosa Buck, si no os molesta.
Comprenderéis que con mis máximos respetos, opte por abandonar este foro como participante activo, dadas las contantes disconformidades por mí mostradas a algún criterio, y no superadas, siendo mi deseo el no inducir a error a ningún autor asíduo, con mis insolventes manifestacionnes.
Muchas Gracias. Siempre os deseo y desearé lo mejor a tod@s.
Lo dicho, abrazos...
Javier, Carlos

Hola Amigo Mío...

Estoy de salida al trabajo... pero me di un pequeño tiempo en leerte y si vi algo que espero lo tomes en consideración y es a mi parecer LOS ENCABALGAMIENTOS... para una lectura fluída y lírica.. digamos tomando las pausas en las comas...

Dice:

Al Amor, no le pongas tú cadenas,
que la sola pasión es rebeldía,
y el corazón, más palpitante ansía
derrochar ilusión, entre las venas.

Si además, conquistadas tus almenas,
el pendón ondeó con gallardía,
no temas a la paz, que es melodía
del alma, las victorias tan serenas.

Probé leerte así:

Al Amor, no le pongas tú cadenas <= le quité la coma para unir estos versos
que la sola pasión es rebeldía <= obvié la coma por la conjunción "y" que me da la pausa
y el corazón, más palpitante ansía
derrochar ilusión, entre las venas.

Si además, conquistadas tus almenas <= le quité la coma para unir estos versos
el pendón ondeó con gallardía,
no temas a la paz, que es melodía
del alma, las victorias tan serenas.

Intentanlo en voz alta y ya me dirás... Gracias por aportar.. me gusta este tema por la forma que enfrentas al soneto.. muy bueno... seguimos Amigo Mío... Un abrazo.. y salgo volandooo.. Juan José

Hola, Carlos: Me ha gustado mucho tu soneto y creo que no necesita apenas modificaciones.

Veamos (lo silabeo y subrayo sus acentos fónicos):

Al A mor, no le pon gas tú ca de nas, (endeca heróico: 2-6-10)
que la so la pa sión es re bel dí a, (endeca heróico: 2-6-10)
yel co ra zón, más pal pi tan tean sí a (endeca sáfico: 4-8-10)
de rro char i lu sión, en tre las ve nas. (edeca melódico: 3-6-10)


Sia de más, con quis ta das tus al me nas, (edeca melódico: 3-6-10)
el pen dón on de ó con ga llar dí a, (edeca melódico: 3-6-10)
no te mas a la paz, quees me lo dí a (endeca heróico: 2-6-10)
del al ma, las vic to rias tan se re nas. (endeca heróico: 2-6-10)


Nohay ma yor li ber tad, en es te mun do, (endeca enfático: 1-4-6-10)
que laen tre ga to tal de nues tro ser, (edeca melódico: 3-6-10)
al A mor más sin ce roy más pro fun do; (edeca melódico: 3-6-10)


dí aa dí a, ga nán do leal a yer (endeca enfático: 1-4-6-10)
el im pul so te naz, que por fe cun do, (edeca melódico: 3-6-10)
lae ter ni dad nos ha ga me re cer. (endeca yámbico: 4-6-10)


Usas todas las formas posibles del endecasílabo, lo cual enriquece mucho el poema.
Haces encabalgamientos, lo cual asimismo enriquece el poema, a la vezque facilita su lectura. Yo, como opina Juan José, suprimiría aún alguna coma más, que te señalaré.
Las terminaciones son casi todas en palabras graves, menos las agudas sér, yér, cér.
Las palabras que riman son varias y adecuadas con poco uso del comodín de los verbos.
El sentido se capta con claridad: Deja libre al amor que sus victorias son serenas y no hay mayor libertad que amar, ganando con ello la eternidad.
La marcha del poema hasta su culminación me parece correcta.
En el último verso de la segunda estrofa creo que te permites una pequeña licencia por necesidades de rima (énas-énas) si como interpreto las victorias serenas (plural) se refiere a la melodía del alma (singular).
Tu soneto, a la lectura, me suena bien, con fuerza, y creo que transmites bien tu idea.
Te lo vuelvo a escribir con mis propuestas:


Al Amor, no le pongas tú cadenas,
que la sola pasión es rebeldía,
y el corazón más palpitante ansía
derrochar ilusión entre las venas.

Si además, conquistadas tus almenas,
el pendón ondeó con gallardía,
no temas a la paz, que es melodía
del alma las victorias tan serenas.

No hay mayor libertad, en este mundo,
que la entrega total de nuestro ser
al Amor más sincero y más profundo;

día a día, ganándole al ayer
el impulso tenaz, que por fecundo,
la eternidad nos haga merecer.

Felicidades, Carlos!

Un abrazo.
Pedro.

Hola Carlos:

Tienes razon en lo que acotas. Todos tus versos estan bien medidos, no lo comente y di por sentado que la falta de observaciones implicaba mi confirmacion de que todos tus versos estan bien medidos.

En cuanto a lo que mencionas de lo que llamas asonancias, todos los elementos de la poesia, todos, son pautas mas que reglas y he visto pocos autores que se ajusten completamente a ellas. Muchos consagrados, como Sor Juana, Neruda, Amado Nervo, han ignorado esas pautas en ocasiones en aras de preservar el sentido de lo que dicen.

Te comento por ejemplo que yo tengo un soneto que tiene un significado especial para mi que escribi en su primera estrofa:

Se nos muere el amor en este oscuro cielo
yotan lleno de años, tu tan llena de miedos
inquieta mariposa, te posas en mis dedos,
quisiera acariciarte antes que alces el vuelo.

He intentado cambiarlo para quitar esas rimas internas pero nunca quedo satisfecho con el resultado, pienso que terminare dejandolo asi a pesar de que algun purista me lo critique... (probablemente yo mismo, jejejeje)

Lo que te quiero decir, Carlos es que si tienes que dejar una pauta en aras de la mejora del poema, adelante. Si mi interpretacion no fue la adecuada, que eso no te desanime, sigue explorando tu vena artistica y defiende tu punto con vehemencia. Las pautas te deben ayudar a pulir el poema, no a callar su voz, si lo hace, no sigas esa pauta.

Neruda escribio en uno de sus poemas

Como todas las cosas están llenas de mi alma
emerges de las cosas, llena del alma mía.
Mariposa de sueño, te pareces a mi alma,
y te pareces a la palabra melancolía;

para mi gusto, son demasiadas almas pero el tomo lo que necesitaba de las reglas y obvio las que no le servian.

Decia una amiga mia que para ignorar las reglas debes conocerlas muy bien.

Saludos y no te sientas incomodo de decir tus puntos de vista. Aca somos solo un grupo de amigos tratando de ayudarnos unos a otros.

Javier

Por su interés, lo subo a primera página.

Un abrazo.
Pedro