"PROMOCIÓN POÉTICA DE LOS 50"

Gracias, Pascual, siempre a ti.

José Antonio Julio Onésimo Sánchez Ferlosio, Chicho
1940- 2003.



No sé si hay algo que decir aún…

No sé si hay algo que decir aún:
la cabra tira al monte, el pez al agua.
Todo gira y oscila sin sentido
bajo el signo del ruido y la locura.
¿Quién puede asegurar que en su camino
no se encuentra un obstáculo insalvable
que cierre para siempre el horizonte?
Un caballo, una flor, el sol, la niebla,
tal vez no existan en el mundo mío
si en mis ojos no mora su figura.
Ayer supe que tienes un amante:
chaqueta gris, zapatos sin cordones,
un coche estacionado en doble fila,
una copa en la mano y una esposa
que oculta en otra parte su amargura.
La noche se reparte por las calles
y un extraño minuto de silencio
acompaña al crepúsculo en mi barrio.
Empieza el juego: mira bien tus cartas,
no dejes que te tomen la medida,
procura aprovechar la buena racha
combinando la astucia y el valor.
“Si no puedes batir a tu adversario
únete a él.” ¡Qué idea más absurda!
oye más bien la idea que te asegura
que en el huerto agridulce de la vida
hay un árbol eterno a cuyo pie
un letrero de signos misteriosos
resume la razón del universo
en una sola fórmula ilegible.
Yo no tengo la culpa de querer
una copa en la mano y una esposa
chaqueta gris, zapatos sin cordones
y un extraño minuto de silencio
bajo el signo del ruido y la locura.
Una casa en el campo, no muy lejos
del sitio aquel que aguarda tu presencia
donde sabes que suenan flautas dulces
y entre verde hojarasca resplandecen
las blancas manos con que tú me abrazas.

José Antonio Julio Onésimo Sánchez Ferlosio, Chicho
1940- 2003.




Yo no

Yo no
tengo
carnet de identidad
ni figuro en el registro
civil.
Yo no
gasto
reloj despertador
ni me rijo por el tiempo
real.
Yo no
acepto
poder de juez ni rey
ni miro nunca el aspecto
legal.
Yo no
siento
la fe del mal ni el bien
ni me atengo a ningún canon moral.
Yo no
uso
bozal, rienda o dogal
ni aguanto fácil la espuela
dorsal.
Yo no
sigo
jamás la voz social
ni mi vida es una vida
normal.

José Antonio Julio Onésimo Sánchez Ferlosio, Chicho
1940- 2003.



Así quiero seguir

Así quiero seguir, en mi forma incompleta,
un oscuro cantor y aprendiz de poeta,
Perogrullo inventor, Perogrullo profeta,
filósofo irreal a quien nadie respeta.
¿Para qué definir a quién no se define?
A fuerza de no ser, no he sido ni en el cine.
Pero al poder del mundo no esperéis que me incline
mientras el cuerpo aguante y el cuento no termine.

José Antonio Julio Onésimo Sánchez Ferlosio, Chicho
1940- 2003.




José Antonio Julio Onésimo Sánchez Ferlosio, Chicho, (Madrid, España, 8 de abril de 1940-Madrid, 1 de julio de 2003). Poeta, cantautor, músico, articulista e inventor.

Hijo de la italiana Liliana Ferlosio y del escritor falangista Rafael Sánchez Mazas, (autor del “Cara al sol”). Estudió en el Liceo Italiano de Madrid y posteriormente comenzó a estudiar Ciencias Económicas, Derecho y Filosofía, carreras que no llegó a terminar. Muy joven toma un camino opuesto al de su padre, integrándose en la oposición al régimen de Franco y aplicando su talento poético y musical a la composición de canciones antifranquistas. Creó una gran cantidad de canciones que, frecuentemente, no llegó a grabar él mismo, pero que sí lo hicieron otros intérpretes.
En 1960 se casó con Ana Guardione Arranz «Margarita» y ese mismo año tuvieron su primer hijo, Marcos Sánchez Guardione.

En 1961 publica su único libro: Narraciones Italianas, con diecinueve canciones recogidas de la tradición italiana. En este 1961 fue encarcelado por primera vez por haber cantado una canción considerada blasfema. Entre marzo y agosto de 1962 hizo el servicio militar en el Sahara, por problemas en la vista, entre septiembre y noviembre de 1962 es enviado a un campamento militar en Guadalajara. El 28 de agosto de 1963 fue detenido in fraganti mientras hacía una pintada con la palabra «Huelga» y el 28 de septiembre de ese año es detenido en una redada con otros intelectuales: Fernando Sánchez Dragó Ángel de Lucas, Javier Pradera Cortázar, Gabriela Sánchez Ferlosio, Julio Ferrer Mariné y su esposa Ana Guardione Arranz.

En 1964 tristemente murió ahogado en una piscina su hijo Marcos. En ese año 1964 graba varias de sus canciones en un magnetófono casero y el casete llega a Estocolmo (Suecia), donde se publican en el elepé Spanska motstandsanger (Canciones de la resistencia española) sin indicar el nombre del autor por “razones de seguridad”(el lanzamiento fue un éxito entre los jóvenes socialdemócratas de Suecia y se hicieron decenas de versiones). Este anonimato de los poemas llevó a la creencia popular de que los temas son originarios de los tiempos de la Guerra Civil. Uno de ellos, Gallo rojo, gallo negro, se convirtió en himno de la lucha contra la dictadura. Durante los años de la democracia, siguió componiendo canciones satíricas y de protesta y colaborando en prensa (El Mundo), tratando temas como la corrupción del PSOE, la guerra sucia y la guerra de Irak.
En 1966 nació su segundo hijo, Andrés Sánchez Guardione, y en 1968 su única hija. En ese año participó en el «Mayo francés».

En 1970, con su compañera y sus dos hijos, marchó a la India en una furgoneta durante cinco meses.
En 1973 se separó de su esposa Ana. En 1975 nació su hijo Pablo Sánchez Martinez, con parálisis cerebral a causa de una negligencia médica. En el año 1977 le toca vivir una nueva tragedia, muere su hija por una caída de caballo.

A partir de los años setenta empezó a trabajar con otros cantautores y poetas: Jesús Munárriz, Javier Krahe, Joaquín Sabina, Alberto Pérez, Amancio Prada, Soledad Bravo, Luis Eduardo Aute, Rosa León, Rolando Alarcón, Teresa Cano, Quilapayún, Agustín García Calvo, Isabel Escudero, etcétera, escribiendo canciones y colaborando en sus grabaciones y recitales poéticos.

En 1978 publicó A contratiempo, reeditado póstumamente en 2007, disco que reproduce una de sus actuaciones en directo. Acompañado de su compañera de vida, Rosa Jiménez Díaz, con quien durante muchos años actuó habitualmente en locales nocturnos: La Aurora, La Mandrágora, Estar, Café Manuela, Vihuela, Sol de Malasaña, Elígeme, La Taberna Encantada, Toldo y otros, actuando en las calles madrileñas interpretando canciones y poemas, fue protagonista en 1981 de la película documental Mientras el cuerpo aguante, de Fernando Trueba, grabada en su casa de Sóller, Mallorca, localidad en la que vivió unos años. En 1982, con Rosa Jiménez Díaz, grabó el disco de corta duración Coplas retrógradas. Durante los años ochenta continuó componiendo canciones satíricas y de protesta.

Como articulista, colaboró en El País, Diario 16, El mundo y Abc. Además, se adentró en el terreno de la lingüística e inventó numerosos juegos y rompecabezas. Aunque compositor prolífico, sólo grabó una parte mínima de su repertorio. Sin embargo, muchos artistas han versionado sus temas como Amancio Prada, Sabina, Javier Krae ,Rosa Leon y otros.

Sánchez Ferlosio también puso música a textos de su padre Rafael Sánchez Mazas, de su hermano Rafael Sánchez ferlosio, de su cuñada Carmen Martín Gaite, del poeta cubano Nicolás Guillén y a un pasaje del Canto III de El Infierno de la Divina Comedia de Dante, además de varios poemas del poeta y filósofo Agustín García Calvo.

En 1999 colabora cantando en el documental Buenaventura Durruti, anarquista, que cubre los ensayos de la obra teatral dedicada a la figura de Durruti por parte de Albert Boadella y el grupo Els Joglars. Poco antes de su fallecimiento se interpreta a sí mismo en la película Soldados de Salamina de David Trueba, basada en la novela de Javier Cercas y donde aparece hablando con la protagonista sobre la obra poética de su padre.

Entre sus canciones destacan Afro Tambu, A la huelga, La anarquía vencerá, Balada de las Prisiones del verano de 1968, Baraka, Canción adúltera, Canción de Grimau, Canción de soldados, Canta garganta, El cantar Tiene sentido, El canto Arval, coplas del tiempo, coplas retrógradas, 19 de noviembre, Durruti, Ascaso y García Oliver, Gallo rojo, gallo negro, La gracia Nevandi, Ha triunfado el frente obrero, Hay una lumbre en Asturias, La hierba de los caminos, Hoy no me Levanto yo, Ladinadaina, Llegarás miedo los calveros, Malditas elecciones, Maremma, Pa la sangre, La paloma de la paz, La quinta brigada, Seguidillas castellanas, El Ser, Si las cosas no fueran, Son para turistas, Zumba que zumba, etc.

Chicho Sánchez Ferlosio, falleció el 1 de julio de 2003 en el Hospital de la Paz de Madrid a consecuencia de un cáncer que padecía desde hacía tiempo, fue incinerado en el cementerio madrileño de La Almudena.

Tras su muerte, su amigo el cantautor Amancio Prada le rindió tributo con su disco Hasta otro día, Chicho Sánchez Ferlosio (2005), que recoge varias composiciones de Chicho y otras ajenas que le eran especialmente queridas. El disco pretende dar a conocer al público canciones de primera fila que nunca fueron grabadas o que actualmente son imposibles de encontrar. Prada recuerda en el libreto del disco que muchas de las canciones de Chicho se consideran populares y reconoce este hecho como la máxima condición a la que puede aspirar un compositor.Al disco de homenaje le siguió la publicación, en otoño del 2008, del libro póstumo de Chicho: Canciones, poemas y otros textos, editado por Hiperión, y compilado por Rosa Jiménez, Lisi F. Prada y Francisco Cumpián.

Pero mas alla de su biografía, lo mejor para describir a Chicho es que lo haga el mismo:
“Sobre Chicho Sánchez: Nací en 1940. En el colegio nunca aprobé a la primera y repetí sexto curso.
En 1960 me casé. En 1961 estuve preso por primera vez por una blasfemia que encima no fue verdad. En 1962 me enrolaron en un importante grupo de gente armada, cuyos jefes me obligaron a cruzar el estrecho, me llevaron al Sáhara y me impusieron sus métodos y objetivos durante más de un año, hasta que por fin me licencié como mis compañeros con mi cartilla militar.En 1964 murió ahogado mi primer hijo: iba para cuatro años. En 1966 nació mi segundo hijo y murió mi padre, a causa sobre todo del tabaco; tengo el buen recuerdo de que se reconcilió con todos moviendo la cabeza cuando ya no podía hablar.En 1968 nació mi única hija. Acabábamos de volver mi mujer y yo del mayo francés, donde pienso que hubo menos imaginación de lo que se dijo después. En 1970 fuimos los cuatro a la India en furgoneta, cinco meses viajando: aún no comprendo cómo salvamos la piel, con la inconsciencia que llevábamos. En 1973 nos separamos Ana (mi mujer) y yo, por causa mía en un 90 por 100 (ignorancia, egocentrismo, incomprensión).En 1975 nació mi hijo Pablo, que sobre todo por errores y negligencias de al menos tres médicos quedó con parálisis cerebral: ahora lee, escribe y se desenvuelve bastante bien. En 1977 murió mi hija de resultas de una caída de caballo. He cultivado algo de matemáticas (teoría de números, topología), lingüística (fonética a través de las sílabas), canto y poesía; trabajado de corrector de imprenta, de estilo, traductor, redactor publicitario, conserje de hotel (nocturno), camarero; y he descubierto unos cuantos juegos matemático-visuales y magnéticos. He pertenecido al PCE, FLP y PCE (m-l): el mejor fue el segundo (que ya no existe) porque tenía en cuenta la naturaleza humana o, si lo prefieren, el estado de nervios que atravesamos, y no para utilizarlo pragmáticamente, sino para profundizar en él y modificarlo en lo necesario sin violentarlo”.
(Texto que redactó Chicho para acompañar el estreno de la película Mientras el cuerpo aguante dirigida por Fernando Trueba, documental sobre la vida del cantautor y en la que actúa el mismo Chicho y su compañera Rosa Jimenez.

Gracias, Lluvia.

Besos.

Besos, Pascual y gracias.

José Antonio Julio Onésimo Sánchez Ferlosio, Chicho
1940- 2003.


VENDRÁN MÁS AÑOS MALOS

Vendrán más años malos
y nos harán más ciegos;
vendrán más años ciegos
y nos harán más malos.
Vendrán más años tristes
y nos harán más fríos
y nos harán más secos
y nos harán más torvos.

José Antonio Julio Onésimo Sánchez Ferlosio, Chicho
1940- 2003.




Unas palabras de nada: Nazca el niño negativo (Rafael Sánchez Ferlosio)



Rafael Sánchez Mazas, notable escritor falangista, tuvo dos hijos que heredaron el talento del padre, pero no su orientación política: ambos, José Antonio Julio Onésimo (más conocido como Chicho) y Rafael, fueron militantes antifranquistas y destacaron enseguida, Chicho como compositor y cantante de canciones (tan buenas que en muchos casos se tomaron por composiciones tradicionales) y Rafael como narrador. En los libros de texto solemos recordarle por su novela de 1955 El Jarama, que supuso una novedad por su reproducción fidelísima del lenguaje coloquial de los jóvenes protagonistas; pero Ferlosio valora más, quizá con razón, otras suyas, como las Industrias y andanzas de Alfanhuí, de 1951, maravillosa novela de formación que nuestros alumnos amarían, si la conocieran, y Vendrán más años malos y nos harán más ciegos, libro de 1993 que reúne apuntes ensayísticos, aforismos y poemas. Uno de ellos es este villancico, muy cercano en el espíritu al de los poemas de su amigo Agustín García Calvo:


Nazca el niño negativo,
nadie, nunca, nada, no.
Si amanece la arrogancia
de la fuerza y el valor,
niño débil y cobarde,
niño noche y deserción.
Nazca el niño negativo,
nadie, nunca, nada, no.
Si relumbran los fusiles
de la blanca afirmación,
niño oscuro, niño inerme,
niño niebla y evasión.
Nazca el niño negativo,
nadie, nunca, nada, no.
Si los médicos prescriben
la alegría y la salud,
niño triste, niño enfermo,
sin niñez ni juventud.
Nazca el niño negativo,
nadie, nunca, nada, no.
Si en el quicio de la carne
la palabra se escindió,
niño niño, niño niña,
niño luna, niño sol.
Nazca el niño negativo,
nadie, nunca, nada, no.
Si a la luz de la justicia
toda culpa se aclaró,
niño bueno, niño malo,
sembrador de confusión.
Nazca el niño negativo,
nadie, nunca, nada, no.
Si la lógica decide
de la verdad y el error,
niño cierto, niño falso,
blanco de contradicción.
Nazca el niño negativo,
nadie, nunca, nada, no.
Si entre la carne y el verbo
imposible fue el amor,
niño nadie, niño nunca,
niño nada, niño no.

José Antonio Julio Onésimo Sánchez Ferlosio, Chicho
1940- 2003.



NO FUE POR EL PERRO

Lo que dice quién lo dice
son mentiras sin valor.
Lo que se fue, no se fue
por el perro del doctor
sino por su pajarillo,
que lo muestra sin rubor:
en dos años, que se sepa,
cinco veces, ¡ Por favor !
Ni el hecho se ha demostrado
ni de esta carta el autor:
palabra contra palabra
de fullero a jugador.
La verdad no es muy bonita
pero el engaño es peor:
quién lo dude, que pregunte
o que apenque con su error.


ON el título genérico “Entre los poetas míos” venimos
publicando, en el mundo virtual, una colección
de cuadernos monográficos con los que deseamos
contribuir a la divulgación de una poesía crítica que, con diversas
denominaciones (“poesía social”, “poesía comprometida”,
“poesía de la conciencia”…) se caracteriza por centrar
su temática en los seres humanos, bien sea para ensalzar
sus valores genéricos, o bien para denunciar los atropellos,
injusticias y abusos cometidos por quienes detentan el Poder
en cualquiera de sus formas.
Poesía ésta que no se evade de la realidad, sino que incide
en ella con intención transformadora. Se entiende por ello
que tal producción y sus autores hayan sido frecuentemente
acallados, desprestigiados, censurados e incluso perseguidos
por dichos poderes dominantes.
Se trata, en fin, de una poesía no neutral, teñida por el compromiso
ético de sus autores.
Los textos aquí incorporados proceden de muy diversas fuentes.
Unos de nuestra biblioteca personal, otros de Internet.
La edición digitalizada de estos cuadernos poéticos carece
de toda finalidad económica. No obstante, si alguien se considera
perjudicado en sus legítimos derechos de propiedad
intelectual, rogamos nos lo haga saber para que retiremos
los textos cuestionados.

Biblioteca Libre
OMEGALFA
2019

José Antonio Julio Onésimo Sánchez Ferlosio, Chicho
1940- 2003.



Cuaderno de Poesía Crítica nº. 132: Chicho Sánchez Ferlosio

- 3 -

Entre los poetas míos…
Chicho Sánchez Ferlosio
(1940 - 2003)

Julio Onésimo Sánchez Ferlosio, “Chicho”, nació en Madrid el 8 de
abril de 1940. Hijo de la italiana Liliana Ferlosio y del escritor falangista
Rafael Sánchez Mazas, recibió una educación esmerada.
Comenzó a estudiar Ciencias Económicas, Derecho y Filosofía,
carreras que no llegó a terminar. Muy pronto tomó un camino
opuesto al de su padre, integrándose en la oposición al régimen de
Franco y aplicando su talento poético y musical a la composición
de canciones antifranquistas. Creó una gran cantidad de canciones
que, frecuentemente, no llegó a grabar él mismo, pero que sí lo
hicieron otros intérpretes.

En 1961 publica el que sería su único libro en vida: Narraciones
Italianas, con diecinueve canciones recogidas de la tradición italiana.

En 1964 graba varias de sus canciones en un magnetófono casero y
el casete llega a Estocolmo (Suecia), donde se publican en el elepé
Spanska motstandsanger (“Canciones de la resistencia española”)
sin indicar el nombre del autor por “razones de seguridad”. Este
anonimato de los poemas llevó a la creencia popular de que los
temas son originarios de los tiempos de la Guerra Civil. Uno de
ellos, Gallo rojo, gallo negro, se convirtió en himno de la lucha
contra la dictadura. Algo similar ocurrió con La paloma de la paz.
Chicho fue, para los cantautores que empezaron a trabajar a finales
de los años 70, un mito y un amigo fiel, presto a colaborar con
quien se lo pidiera.

Con su compañera Rosa Jiménez, con la que actuaba habitualmente
por los locales nocturnos madrileños interpretando canciones y
Cuaderno de Poesía Crítica nº. 132: Chicho Sánchez Ferlosio
poemas, fue protagonista en 1981 de una película documental de
Fernando Trueba titulada Mientras el cuerpo aguante, en la que
Ferlosio actúa y charla sin descanso, y en la que se refleja la filosofía
de vida de la pareja a la vez que interpreta algunos de sus temas.
Tras la llegada de la democracia, siguió componiendo canciones
satíricas y de protesta contra la corrupción, la guerra de Irak, y la
lucha obrera.
Actuó a menudo con Jesús Munárriz. Joaquín Sabina hizo famosa
una de sus canciones, Círculos viciosos.
Ya en los 90 colabora como letrista con Alberto Pérez en los dos
discos que éste dedicó a la música de baile, Sobre la pista (1990) y
Tiempo de baile (1999).
En 1978 había editado A contratiempo (reeditado en CD en 2007),
elepé que reproduce fielmente sus actuaciones en directo.
En 1999 colaboró con Albert Boadella y Jean Louis Comolli en el
documental Buenaventura Durruti, anarquista.
En 2003 colaboró en la versión cinematográfica de la novela de
Javier Cercas Soldados de Salamina, dirigida por David Trueba.
Poco después, el 1 de julio de ese mismo año, falleció en Madrid.
Chicho permaneció al margen de la cultura oficial, actuando donde
quiera se le llamar o les apeteciera, pero sin mostrar el menor interés
por la promoción comercial.

Su obra, además de la vertiente musical, abarca múltiples campos:
escribió poemas y un libro de relatos y realizó acompañamientos
musicales para otros intérpretes. Como articulista, colaboró en El
País, Diario 16, El mundo y Abc. Además, se adentró en el terreno
de la lingüística e inventó numerosos juegos y rompecabezas.

Aunque compositor prolífico, sólo grabó una parte mínima de su
repertorio. Su discografía oficial incluye un único elepé: A contratiempo.
Sin embargo, muchos artistas han versionado sus temas.
Su discografía no oficial consta de cuatro discos grabados como
tales y dos sacados de películas documentales en las que participó.

Los buenos trabajos siempre se agradecen, querida amiga. 

Besos.

Lo mismo te digo y te diré siempre, amigo mío.
Gracias y seguimos.

José Antonio Julio Onésimo Sánchez Ferlosio, Chicho
1940- 2003.


Cuaderno de Poesía Crítica nº. 132: Chicho Sánchez Ferlosio
- 5 -

A contratiempo

Carabelas de Colón,
todavía estáis a tiempo.
Antes que el día os coja,
virad en redondo presto,
presto.
Tirad de escotas y velas,
pegadle al timón un vuelco,
y de cara a la mañana
desandad el derrotero.
Atrás, ¡a contratiempo!
Mirad que ya os lo aviso,
mirad que os lo prevengo:
que vais a dar con un mundo
que se llama el Mundo Nuevo,
nuevo.
Que va a hacer redondo el mundo,
como manda Tolomeo,
para que girando siga
desde lo mismo a lo mesmo.
Atrás, ¡a contratiempo!
Por delante de la costa
cuelga un muro de silencio,
si lo rompéis, chocaréis
con terremotos de hierro,
hierro.
Agua irisada de grasas

José Antonio Julio Onésimo Sánchez Ferlosio, Chicho
1940- 2003.


Cuaderno de Poesía Crítica nº. 132: Chicho Sánchez Ferlosio

- 6 -

y rompeolas de huesos,
de fruta, de cabecitas
veréis los árboles llenos.
Atrás, ¡a contratiempo!
¡A orza, a orza, palomas!,
huid a vela y a remo.
El mundo que vais a hacer,
más os valiera no verlo,
verlo.
Hay montes de cartón-piedra,
ríos calientes de sebo,
arañas de veinte codos,
sierpes que vomitan fuego.
Atrás, ¡a contratiempo!
Llueve azufre y llueve tinta,
sobre selvas de cemento,
chillan colgados en jaulas
crías de monos sin pelo,
pelo.
Los indios pata-de-goma,
vistiendo chapa de acero,
por caminos de betún
ruedan rápidos y serios.
Atrás, ¡a contratiempo!
Por las calles trepidantes
ruge el león del desierto.
Por bóvedas de luz blanca
revuelan pájaros ciegos,
ciegos.

José Antonio Julio Onésimo Sánchez Ferlosio, Chicho
1940- 2003.



Cuaderno de Poesía Crítica nº. 132: Chicho Sánchez Ferlosio

- 7 -

Hay un plátano gigante
en medio del cementerio
que echa por hojas papeles
marcados de cifra y sello.
Atrás, ¡a contratiempo!
Sobre pirámides rotas
alzan altares de hielo
y adoran un dios de plomo
de dientes de oro negros,
negros.
Con sacrificios humanos
aplacan al Dios del Miedo,
corazoncitos azules
sacan vivos de los pechos.
Atrás, ¡a contratiempo!
Trazan a tiros los barrios,
a escuadra parten los pueblos.
Se juntan para estar solos,
se mueven para estar quietos,
quietos.
Al avanzar a la muerte
allí lo llaman progreso.
Por túneles y cañones
sopla enloquecido el Tiempo.
Atrás, ¡a contratiempo!
Por eso, carabelitas,
oíd, si podéis, consejo:
No hagáis historia, que sólo
lo que está escrito está hecho,
hecho.

José Antonio Julio Onésimo Sánchez Ferlosio, Chicho
1940- 2003.



Cuaderno de Poesía Crítica nº. 132: Chicho Sánchez Ferlosio

- 8 -

Con rumbo al sol que os nace,
id el mapa recogiendo,
por el Mar de los Sargazos
tornad a Palos, el puerto.
Atrás, ¡a contratiempo!
Monjitas arrepentidas,
entrad en el astillero.
Os desguacen armadores,
os coman salitre y muergos,
muergos.
Dormid de velas caídas
al son de los salineros
y un día de peregrinas,
id a la sierra subiendo,
Atrás, ¡a contratiempo!
Volved en Sierra de Gata
a crecer pinos y abetos.
Criar hojas y resina
y hacerles burla a los vientos,
vientos.
Allí el aire huele a vida,
se siente rodar el cielo,
y en las noches de verano
se oyen suspiros y besos.


En: Coveralia.com A contratiempo

José Antonio Julio Onésimo Sánchez Ferlosio, Chicho
1940- 2003.



Cuaderno de Poesía Crítica nº. 132: Chicho Sánchez Ferlosio
- 9 -

A la huelga

A la huelga, compañero;
no vayas a trabajar.
Deja quieta la herramienta
que es la hora de luchar.
A la huelga diez, a la huelga cien,
a la huelga, madre, yo voy también.
A la huelga cien, a la huelga mil,
yo por ellos, madre, y ellos por mí.
Contra el gobierno del hambre
nos vamos a levantar
todos los trabajadores,
codo a codo con el pan.
Desde el pozo y la besana, ⃰
desde el torno y el telar,
¡vivan los hombres del pueblo,
a la huelga federal!
Todos los pueblos del mundo
la mano nos la van a dar
para devolver a España
su perdida libertad.


En: Cancioneros.com A la huelga
⃰ La versión citada es la de Chicho Sánchez Ferlosio. Rolando Alarcón
canta: “Desde el pozo y el arado”

José Antonio Julio Onésimo Sánchez Ferlosio, Chicho
1940- 2003.




Cuaderno de Poesía Crítica nº. 132: Chicho Sánchez Ferlosio
- 10 -

Balada de las prisiones

En la trena lo tienen aún
a Jaime la prenda
de la buena compañía
en chirona está Paco Gil
que así se sonreía
Y Miguel en Carabanchel
Y en las ventas las tres Marías
Para Izquierdo, Aldecoa y Giral
y Emilio y David
son números los días
y también a la sombra está
Josefa García.
Los jueces como es natural
se van a la Toja
o si no a Fuenterrabía
su permiso irá a disfrutar
el blanco policía
la justicia descansa al sol
pero no muere todavía
mariscales, ministros y dios
tostándose están
las panzas respectivas
y también a la sombra está
Josefa García
La señora que va de bazar
jarrones, visillos
sábanas, mantelerías
la empleada el sábado al fin
el tren de cercanías

José Antonio Julio Onésimo Sánchez Ferlosio, Chicho
1940- 2003.



Cuaderno de Poesía Crítica nº. 132: Chicho Sánchez Ferlosio

- 11 -

cada cual en su condición
y todo el mundo a vivir su vida
y el apartamento dos mil
con hielo y con yin
el disco se vacía
y también a la sombra está
Josefa García.
No están ni por fu, ni por fa
ni culpa ni causa
ni pasión ni ideología
sino porque guerra y paz
porque la noche día
por la misma razón que aún
cruje el arco y gime la lira
el peón que quedó sin jornal
aquella que ya
mas flores no le envían
y por eso a la sombra está
Josefa García.
Porque llaman amor a la ley
y ley a la fuerza
y verdad a la mentira
y por eso el sol sabe a hiel
y el pan a cobardía
y los libros a muerto y
a sin sal la sabiduría
y los besos de hombre y mujer
a cal, y el amor
a reja y celosía
desde que ella a la sombra está
Josefa García.

José Antonio Julio Onésimo Sánchez Ferlosio, Chicho
1940- 2003.


Cuaderno de Poesía Crítica nº. 132: Chicho Sánchez Ferlosio

- 12 -

En el patio central del penal
hay una morera
que florece a mediodía
de palabra al vuelo que va
por esas galerías
“Libertad no sabéis lo que es
pero sí penitenciaría”.
El que quiera romper la prisión
que encuentre la luz
negando cielo arriba
que en el cielo Dios
y a la sombra está Josefa García.

En: Coveralia.com Balada de las prisiones

José Antonio Julio Onésimo Sánchez Ferlosio, Chicho
1940- 2003.



Cuaderno de Poesía Crítica nº. 132: Chicho Sánchez Ferlosio

Canción de Grimau


He conocido el crimen una mañana,
color tiene mi pena de sangre humana.
Sólo nubes y plomo lo presenciaron.⃰
Julián Grimau, hermano,
te asesinaron, te asesinaron.
Ya no nace en la tierra ni un pensamiento ⃰ ⃰
que no lleve esta pena dentro del cuerpo.
Del dolor de mi pueblo nace mi canto,
cuerdas de mi guitarra,
sois compañeras de nuestro llanto.
Malditos los que viven de la venganza⃰ ⃰ ⃰
mientras mueren los pueblos por la esperanza.
Silencio de mi tierra, ¡qué amargo suenas!
Las piedras del camino
hoy sangre llevan, hoy sangre llevan.
Nacerá el trigo joven entre besanas,
las razones de nuevo pisoteadas.
Pero a pesar de todo yo sé que un día
tú estarás con nosotros
como querías, como querías.


En: Cancioneros.com Canción de Grimau
⃰ Versión de Sánchez Ferlosio. Rolando Alarcón canta: Sólo nubes y flor
lo presenciaron
⃰ ⃰ Versión de Sánchez Ferlosio. Rolando canta: Ya no late en la tierra ni
un pensamiento
⃰ ⃰ ⃰ Versión de Sánchez Ferlosio. Rolando canta: Malditos los que dicen de
la venganza

José Antonio Julio Onésimo Sánchez Ferlosio, Chicho
1940- 2003.


Cuaderno de Poesía Crítica nº. 132: Chicho Sánchez Ferlosio


Canción de soldados (o Dicen que la patria es)

Dicen que la patria es
un fusil y una bandera.
Mi patria son mis hermanos
que están labrando la tierra.
Mi patria son mis hermanos
que están labrando la tierra
mientras aquí nos enseñan
cómo se mata en la guerra.
Ay, que yo no tiro, que no,
ay, que yo no tiro, que no,
ay, que yo no tiro contra mis hermanos.
Ay, que yo tiraba, que sí, ⃰
ay, que yo tiraba, que sí,
contra los que ahogan al pueblo en sus manos.
Nos preparan a la lucha
en contra de los obreros
mal rayo me parta a mí
si ataco a mis compañeros⃰ ⃰
La guerra que tanto temen
no viene del extranjero;
son luchas de proletarios
⃰
Tanto Rolando Alarcón como Quilapayún omiten los versos marcados
entre paréntesis. Quilapayún, además, mantiene en la última repetición
del estribillo la versión original "contra los que ahogan el pueblo en
sus manos", mientras Chicho y Rolando cantan "contra los que ahogan
a España en sus manos". En adición se presentan las siguientes modificaciones:
Quilapayún: Ay, que yo tirara, que sí
⃰ ⃰ Rolado Alarcón: un rayo me parta a mí si ataco a mi compañero.

José Antonio Julio Onésimo Sánchez Ferlosio, Chicho
1940- 2003.



Cuaderno de Poesía Crítica nº. 132: Chicho Sánchez Ferlosio

- 15 -

como los bravos mineros.⃰ ⃰ ⃰
(Cuando muere un general
lo llevan sobre un armón.
Al que se mata en la mina
lo entierra el mismo carbón.
Al que se mata en la mina
lo llevan dos compañeros,
dolor de carbón de piedra,
luto de bravos mineros.)
Si mi hermano se levanta
estando yo en el cuartel
cojo el fusil y la manta ⃰ ⃰ ⃰ ⃰
y me echo al monte con él.
Oficiales, oficiales,
tenéis mucha valentía
veremos si sois valientes
cuando llegue nuestro día.
Ay, que yo no tiro, que no,
ay, que yo no tiro, que no,
ay, que yo no tiro contra mis hermanos.
Ay, que yo tiraba, que sí,
ay, que yo tiraba, que sí,
contra los que ahogan a España en sus manos.

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
que-la-patria-es-chicho-sanchez-ferlosio
⃰ ⃰ ⃰ Quilapayún: son huelgas igual que aquellas / que ganaron los mineros.
Rolando Alarcón: son huelgas igual que aquellas / que lograron los
mineros
⃰ ⃰ ⃰ ⃰ Tanto Rolando Alarcón como Quilapayún dicen: tomo el fusil y la
manta

José Antonio Julio Onésimo Sánchez Ferlosio, Chicho
1940- 2003.


Cuaderno de Poesía Crítica nº. 132: Chicho Sánchez Ferlosio
- 16 -


Canta garganta

Canta garganta si eres cabal
O liberan a Durruti o se quedan sin metal
Canta garganta si eres cabal
O liberan a Durruti o se quedan sin metal
Deja ya las herramientas
metalúrgico tornero
Los ladrones andan sueltos
y detienen al obrero
Los ministros del gobierno,
contemplando al capital
Se olvidaron de la fuerza
del obrero del metal
Mucha cadena poco jornal
O liberan a Durruti o se quedan sin metal
Poca justicia, mucho penar
O liberan a Durruti o se quedan sin metal
Que no vuelva a repicar
el martillo calderero
Que Durruti está en la cárcel
por luchar contra el dinero
El señor Don Miguel Maura
piensa poco y piensa mal
Y por eso se ha topado
con la huelga del metal
Ahí va un aviso y es oficial
O liberan a Durruti o se quedan sin metal
Esta es la huelga y es general

José Antonio Julio Onésimo Sánchez Ferlosio, Chicho
1940- 2003.



Cuaderno de Poesía Crítica nº. 132: Chicho Sánchez Ferlosio
-
17 -

O liberan a Durruti o se quedan sin metal
Fuera caretas de carnaval
O liberan a Durruti o se quedan sin metal
Viva la FAI y viva el metal
O liberan a Durruti o se quedan sin metal


[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
com/canciones/show/1732931/chichosnchez-
ferlosio/letras-y-traducciones-de-cancioncanta-
garganta/

José Antonio Julio Onésimo Sánchez Ferlosio, Chicho
1940- 2003.



Cuaderno de Poesía Crítica nº. 132: Chicho Sánchez Ferlosio

Círculos Viciosos

Quisiera hacer lo que ayer,
pero introduciendo un cambio.
-No metas cambio Silario
que está el jefe por ahí
-¿Por qué está de jefe?
-Porque va a caballo
-¿Por qué va a caballo?
-Porque no se baja
-¿Por qué no se baja?
-Porque vale mucho
-¿Y cómo lo sabe?
-Porque está muy claro.
-¿Por qué está tan claro?
-Porque está de jefe
Eso mismo fue
lo que yo le pregunté
-¿Por qué está de jefe?
-Yo quiero bailar un son
y no me deja Lucia
-Yo que tú no bailaría
porque está triste Ramón.
-¿Por qué está tan triste?
-Porque está malito
-¿Por qué está malito?
-Porque está muy flaco
-¿Por qué está tan flaco?
-Porque tiene anemia
-¿Por qué tiene anemia?
-Porque come poco.

José Antonio Julio Onésimo Sánchez Ferlosio, Chicho
1940- 2003.



Cuaderno de Poesía Crítica nº. 132: Chicho Sánchez Ferlosio
-
19 -
-
¿Por qué come poco?
-Porque está muy triste
-Eso mismo fue
lo que yo le pregunté
¿Por qué está tan triste?
-Quisiera formar sociedad
con el vecino de abajo
-Ese no tiene trabajo
no te fíes Sebastián
-¿Por qué no trabaja?
-Porque no lo cogen
-¿Por qué no lo cogen?
-Porque está fichado
-¿Por qué lo ficharon?
-Porque estuvo preso
-¿Por qué lo metieron, titi?
-Porque roba mucho
-¿Por qué roba tanto?
-Porque no trabaja
-Eso mismo fue
lo que yo le pregunté
¿Por qué no trabaja?
-Quiero conocer aquel
hablarle y decirle hola
-No le has visto la pistola
deja esa vaina Javier
-¿Por qué la pistola?
-Porque tiene miedo
-¿Por qué tiene miedo?
-Porque no se fía
-¿Por qué no se fía?
-Porque no se entera

José Antonio Julio Onésimo Sánchez Ferlosio, Chicho
1940- 2003.



Cuaderno de Poesía Crítica nº. 132: Chicho Sánchez Ferlosio

- 20 -

-¿Por qué no se entera?
-¿Por qué no le hablan?
-Por llevar pistola
-Eso mismo fue
lo que yo le pregunté
¿Por qué la pistola?
¿Por qué no trabaja?
¿Por qué está tan triste?
¿Por qué está de jefe?


Título: Círculos Viciosos. Año: 1980
Letra: Joaquín Sabina y Carlos Sánchez Ferlosio
Música: Joaquín Sabina
Disco: Malas Compañías (1980)

José Antonio Julio Onésimo Sánchez Ferlosio, Chicho
1940- 2003.



Cuaderno de Poesía Crítica nº. 132: Chicho Sánchez Ferlosio
- 21 -

Coplas del tiempo
(1ª parte: Los mineros en huelga)

Hay una lumbre en Asturias
que calienta España entera,
y es que allí se ha levantado,
toda la cuenca minera.
Ale, asturianos,*
están nuestros destinos
en vuestras manos.
Empezaron los mineros
y los obreros fabriles.
Si siguen los campesinos
seremos cientos de miles.
Bravos mineros,
siguen vuestro camino
los compañeros.
Con la moda que han sacado
de las huelgas en las minas
todos los explotadores
se van a ver en la ruina.
Últimamente

* La versión citada en la de Chicho Sánchez Ferlosio, editada en el
disco ”Spanska motståndssånger” (Canciones de resistencia españolas)
del sello sueco Clarté, de 1964. En la versión de Rolando
Alarcón se presentan los siguientes cambios:
* Ay, asturianos
se están viendo las cosas
más claramente