Rabindranath Tagore (1861-1941)

Lun	Mar	Miér	Jue	Vie	Sáb	Dom
				1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 76700
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°541

Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

Mensaje por Maria Lua Sáb 03 Dic 2022, 17:30

37

¿Quieres colgar tu fresca guirnalda a mi cuello? Mira que la única guirnalda que he
tejido yo es para muchos, para unos que pasan entre sueños para otros que viven en países
que no sé y en canciones de poetas…
Es tarde ya para pedirme mi corazón a cambio de tu corazón. Mi vida, un tiempo,
era como un capullo, y su perfume entero estaba en mí. Hoy, todo el olor se me ha ido en
todos los vientos y no sé conjuro alguno que pueda recojerlo y encerrarlo otra vez en mi
pecho. No; mi corazón no es ya mío ni para uno solo; mi corazón es ya de todos y para
siempre.

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 76700
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°542

Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

Mensaje por Maria Lua Sáb 03 Dic 2022, 17:31

38

Una vez, este poeta tuyo pensó no sé qué extraordinario canto épico; mas, ¡ay!, fui
tan torpe, que mi canto vino a dar contra tus ajorcas repicantes; se rompió en cien pedazos
armoniosos y se esparció a tus pies. Todo el tesoro de mis viejos cuentos guerreros se
hundió en las olas reidoras, empapado en lágrimas…
¡Que tu amor me compense de esta pérdida! Y si este derecho mío a la fama
inmortal ha de parar en ceniza con mi muerte, hazme inmortal tú mientras viva, y no lloraré
por mi ruina, ni te culparé de ella.

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 76700
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°543

Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

Mensaje por Maria Lua Sáb 03 Dic 2022, 17:32

39

Toda la mañana estoy queriendo hacer una guirnalda, pero las flores se me sueltan y
se me caen. Tú, la que estás ahí sentada mirándome con el rabillo de tus ojos implacables,
pregúntale a ellos, que tanta negra picardía piensan, quién tiene la culpa de todo.
Quiero cantar una canción, pero es en vano. Pregúntale quién tiene la culpa a esa
sonrisa escondida que tiembla en tus labios. Que tu boca sonreída jure que mi voz se perdió
en el silencio como una abeja ebria en la flor de loto.
La noche entra y se cierran los flores. ¡Deja que me siente a tu lado; y dile a mis
labios que hagan lo que sólo puede hacerse en silencio, a la vaga luz de las estrellas!

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 76700
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°544

Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

Mensaje por Maria Lua Sáb 03 Dic 2022, 17:33

40

Cuando vengo a despedirme de ti, una sonrisa incrédula te salta en los ojos. Me he
despedido tantas veces ya, que siempre crees que he de volver; y, a decir verdad, yo lo creo
como tú… Porque los días de primavera vuelven y vuelven; y la luna llena se despide y
vuelve; y vuelven las flores a las ramas… Si yo te digo adiós, ¿por qué no he de volver
también?
Pero guarda un momento la ilusión; ¡no la espantes tan rudamente! Cuando te digo
que me voy para siempre, créeme; y que en velo de lágrimas haga más hondos tus ojos, un
instante. Luego, cuando yo vuelva, ¡ríete burlonamente de mí cuanto quieras!

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

30

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 76700
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°545

Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

Mensaje por Maria Lua Dom 04 Dic 2022, 09:10

41

Querría decirte las palabras más hondas que te tengo que decir; pero no me atrevo,
no vayas tú a reírte. Por eso me río de mí mismo y deshago en bromas mi secreto. Sí, me
estoy burlando de mi dolor, para que no te burles tú.
Querría decirte las palabras más verdaderas que te tengo que decir; pero no me
atrevo, no vayas a no creerme. Por eso las disfrazo de mentira, y te digo lo contrario de lo
que quisiera decir. Sí, hago absurdo mi dolor, no vayas a hacerlo tú.
Querría decirte las palabras más ricas que guardo para ti; pero no me atrevo, porque
no vas a pagarme con las mejores tuyas. Por eso te nombro duramente y hago alarde
despiadado de osadía. Sí, te maltrato, de miedo que no comprendas mi dolor.
Querría sentarme silencioso al lado tuyo; pero no me atrevo, no se me vaya a salir el
corazón por la boca. Por eso charlo y disparato y me escondo el corazón tras mis palabras.
Le pego a mi pena rudamente, no vayas a pegarle tú.
Querría irme de tu lado; pero no me atrevo, no vayas a conocer mi cobardía. Por eso
llevo alta mi cabeza y paso como distraído junto a ti, que con el rayo constante de tus ojos
renuevas siempre mi dolor.

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 76700
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°546

Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

Mensaje por Maria Lua Dom 04 Dic 2022, 09:12

43

No, no, amigos míos, no. Decid lo que queráis, pero yo no seré nunca santo. Al
menos que ella profese conmigo… Lo tengo resuelto; si no encuentro un nido a la sombra y
una compañera de penitencia, no seré nunca santo.
No, no amigos míos; yo no dejaré mi casa, ni me retiraré a la soledad agreste, si una
risa alegre no trina para mí en la umbría rumorosa, si no revuela en el aire mío su manto
amarillo, si no me hace ella más hondo el silencio del desierto con sus palabras suaves…
¡No, no, yo no seré nunca santo!

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 76700
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°547

Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

Mensaje por Maria Lua Dom 04 Dic 2022, 09:12

44

Reverendo padre: Perdone a estos dos pecadores. Los aires de la primavera soplan
hoy, en loco trastorno, y se llevan el polvo, las hojas secas y vuestros consejos. No nos diga
usted, padre, que la vida es vanidad. Nos hemos hecho amigos de la muerte, y, por unas
horas perfumadas, somos inmortales.
Aunque los ejércitos del Rey vinieran, brutos, contra nosotros, moveríamos tan sólo
la cabeza y les diríamos tristemente: «¡Hermanos, dejadnos en paz! ¡Si os gusta este juego
ruidoso, id a batiros en otro campo! Ved que sólo estos breves instantes nos dejan ser
inmortales.»
Si la jente nos rodeara, aduladora, le diríamos con un saludo humilde: «Toda esta
felicidad es sólo nuestra; apenas cabemos en el cielo infinito en que vivimos. Pues en la
primavera las flores llegan en tropel y las abejas se tropiezan en vuelo afanoso. En este
cielo en donde nosotros dos somos inmortales no cabe ya ni un alfilerito.»

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 76700
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°548

Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

Mensaje por Maria Lua Dom 04 Dic 2022, 09:13

45

Di adiós al huésped que se va y borra la huella de su paso. Acoje sonriente lo claro,
lo sencillo, lo cercano… —Es la fiesta de los espíritus que no saben de la muerte…— ¡Ríe
alegre y sin sentido, como una luz en el agua inquieta! ¡Dance lijera tu vida en el fin del
tiempo como el rocío en la punta de una hoja! ¡Sea el capricho súbito la sola razón de tu
arpa!

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 76700
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°549

Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

Mensaje por Maria Lua Dom 04 Dic 2022, 09:13

46

Me dejaste y seguiste tu camino… Creí que iba a morirme de dolor y puse en mi
corazón tu imajen solitaria, en una canción de oro. Pero, ¡ay, qué picara suerte la mía!…,
porque el tiempo vuela.
Es seca la juventud año tras año, los días de primavera se van, mueren las leves
flores en vano, y el sabio me advierte que la vida es como una gota de rocío en una hoja de
loto… Y ¿he de dejarlo todo y quedarme mirando a quien se fue de mí? ¡Qué falta de
cortesía y qué necedad!…, porque el tiempo vuela.
Llegad, pues, noches mías de lluvia, con pies chapoteantes; sonríe, mi otoño dotado;
ven, descuidado abril mío, regalador de besos… ¡Y ven tú, y tú, y tú también, amores míos,
que sabéis que somos mortales!… ¿Valdrá la pena partirse el corazón por quien se lleva el
suyo…, si el tiempo vuela?
Es dulce sentarse en un rincón a meditar y a escribir versos que digan: «¡Todo lo
eres para mí!» ¡Qué heroico alimentar la pena y negarse al consuelo!… Pero un nuevo
rostro se asoma a mi puerta y levanta sus ojos a los míos… Enjugaré mi llanto y mudaré mi
canción de melodía…, porque el tiempo vuela.

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 76700
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°550

Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

Mensaje por Maria Lua Dom 04 Dic 2022, 09:15

47

Si tú lo quieres, dejaré de cantar. Si te asusto el corazón, quitaré mis ojos de tu cara.
Si te fastidio en tu recreo, me alejaré por otra senda. Si te equivoco cuando estás cojiendo
flores, no iré más por tu jardín solitario. Si mis remos alborotan el agua, no llevaré más mi
barca por tu orilla…

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

32

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 76700
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°551

Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

Mensaje por Maria Lua Mar 06 Dic 2022, 08:14

48

¡Desátame estos lazos de dulzura, amor mío, no me des más de este vino de besos,
que la niebla de tu pesado incienso me ahoga el corazón! ¡Abre de par en par las puertas,
que entre la luz de la mañana!
Estoy perdido en ti, preso en los dobleces de tus caricias. ¡Sálvame tú de ese
hechizo, dame de nuevo aquella virilidad mía para que yo pueda de nuevo ofrecerte mi
corazón libertado!

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 76700
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°552

Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

Mensaje por Maria Lua Mar 06 Dic 2022, 08:15

49

Tengo sus manos en las mías, y la estoy abrazando contra mi corazón… ¡Querría
llenar mis brazos de su hermosura; robarle su sonrisa dulce con mis besos; beber con mis
ojos su mirada negra…! Sí, sí; pero ¿cómo podrá ser eso?, ¿quién puede aspirar su azul al
cielo?
¡Anhelo aprisionar la belleza, y la belleza se me va, dejando sólo un cuerpo entre
mis manos…! Y desisto, vencido y jadeante. ¡Ay! ¿Cómo tocará la carne esa flor que sólo
puede tocar el espíritu?

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 76700
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°553

Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

Mensaje por Maria Lua Mar 06 Dic 2022, 08:15

50

Amor, mi corazón anhela día y noche ese encuentro que ha de ser para mí como la
muerte, devoradora de todo.
¡Arrástrame ante ti como un huracán; cójeme cuanto tengo; asáltame el sueño y
llévate mis sueños; róbame todo este mundo mío; y sobre tal soledad, en la desnudez entera
del espíritu, seamos uno los dos en hermosura!
Pero… ¡pobre afán de mi vida! ¿Cómo podré esperar esta unión última más que en
ti, Dios mío?

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 76700
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°554

Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

Mensaje por Maria Lua Mar 06 Dic 2022, 08:16

51

Entonces acaba ya tu última canción, y vamos. ¡Y olvida esta noche, cuando esta
noche pase!
… Pero ¿a quién voy a tener entre mis brazos? ¿Pueden acaso los sueños ser
nuestros cautivos?
… ¡Y aprieto con manos ansiosas mi corazón contra el vacío, que lo hiere!

52

Guardé del viento la lámpara en mi manto, y la luz se me apagó. Apreté la flor
contra mi corazón, ansioso de cariño, y se me quemó la flor. Apresé el agua porque fuese
para mí, y se me secó la fuente. Quise llegar a un son que no alcanzaba mi arpa, y la cuerda
se me saltó.

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

33

Última edición por Maria Lua el Dom 06 Oct 2024, 08:41, editado 1 vez

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 76700
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°555

Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

Mensaje por Maria Lua Jue 08 Dic 2022, 10:16

53

No me avergüences más con tus ojos, que no he venido a mendigar de ti. Sólo me
paré un instante al final de tu patio, al otro lado de los rosales de tu jardín. ¡No me
avergüences más con tus ojos!
No cojí una rosa, ni arranqué una fruta de tu jardín. Me eché, humilde, a la sombra
del camino, que no se niega al caminante. Pero no toqué una rosa.
Mis pies estaban cansados y la lluvia me calaba. Jemía el viento entre las ramas
dobladas del bambú y las nubes corrían por el cielo, como huyendo de una derrota… Mis
pies estaban cansados.
No sé qué pensaste de mí, ni a quién esperabas a la puerta. El relámpago te
deslumbraba los ojos vijilantes. ¿Cómo iba yo a saber que tú me veías allí en la oscuridad?
¡No sé qué pensabas de mí!
El día muere. Ha dejado un momento de llover. Me voy. Ahí te dejo la yerba en que
me senté y la sombra del árbol último de tu jardín, que me amparó. Cierra tu puerta, que
oscurece. Yo sigo mi camino… El día se ha muerto.

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 76700
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°556

Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

Mensaje por Maria Lua Jue 08 Dic 2022, 10:18

54

¿Dónde vas tan corriendo, con tu cesto, a estas horas? ¿No sabes que el mercado se
cerró ya?
(Todos han vuelto y la luna asoma sobre los árboles de la aldea. Los ecos de las
voces que llaman la barca van por las aguas oscuras del río hasta la marisma remota en que
duermen los patos silvestres.)
¿Dónde vas tan corriendo con tu cesto, si se cerró ya el mercado?
(Los dedos del sueño rozan los ojos de la tierra. Callan los nidos de los cuervos y
callan las hojas del bambú. Han vuelto los hombres del campo y tienden en los patios sus
esterones.)
¿Dónde vas tan corriendo con tu cesto, si se cerró ya el mercado?

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

35

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 76700
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°557

Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

Mensaje por Maria Lua Dom 11 Dic 2022, 09:01

55

Era mediodía cuando te fuiste, y el sol quemaba con toda su fuerza. Yo había
terminado mi labor y estaba sentada sola en mi alcoba, cuando te fuiste.
La brisa venía, a rachas, con todos los olores del campo lejano. Los palomos se
arrullaban, infatigables, a la sombra, y una abeja perdida entró en mi cuarto, zumbando
mensajes del campo lejano.
Reposaba la aldea en el fuego de la siesta. El camino se iba solitario. Se alzaba y se
caía el murmullo de las hojas. Yo miraba al cielo, bordando en su azul las letras de un
nombre que supe una vez… La aldea dormía en el fuego de la siesta.
Me había olvidado de trenzar mi pelo y la brisa lánguida jugaba con él en mi
mejilla. El río se iba, liso, bajo la orilla frondosa. Las nubes blancas eternizaban su
indolencia. Yo había olvidado de trenzar mi pelo.
Era mediodía cuando te fuiste. La tierra del camino abrasaba y estaban los campos
jadeantes. Los palomos se arrullaban entre la hoja espesa. Yo estaba sola en mi balcón,
cuando te fuiste

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 76700
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°558

Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

Mensaje por Maria Lua Dom 11 Dic 2022, 09:02

56

Yo era una de tantas, y mi vida el oscuro afán cotidiano. ¿Por qué, di, me escojiste
entre todas, por qué me sacaste del albergue fresco de mi vida diaria?
El amor no dicho es santo y luce como un diamante en la sombra del corazón
oculto. Pero en la luz del día importuno parece miserablemente negro. ¡Ay! ¿Por qué
rasgaste el velo de mi corazón, por qué arrastraste por el sol mi amor tembloso y
destrozaste para siempre su nido sombrío?
Las otras siguen como antes. Nadie las ha mirado por dentro, y ellas mismas
ignoran su secreto. Sonríen, lloran, hablan y trabajan, frívolas; van al templo cada día,
encienden sus lámparas y traen agua del río.
Era mi esperanza que mi amor sin albergue no temblara de vergüenza; pero tú has
vuelto tu cara de mí. Tú tienes abierto tu camino, pero me has cortado el mío. ¡Y me dejas
desnuda ante el mundo, que, con ojos sin párpados, me mira noche y día!

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 76700
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°559

Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

Mensaje por Maria Lua Dom 11 Dic 2022, 09:02

57

Te cojí tu flor, ¡oh vida!, la apreté contra mi corazón y quedé herido de su espina.
Luego cayó la tarde, y al oscurecer, la flor estaba mustia, pero quedaba mi dolor.
Flores y flores te abrirán su perfume y su orgullo, ¡oh mi vida! Mas la hora de
cojerlas ha pasado para mí. Y en la noche negra estoy sin rosa, pero perdura mi dolor.

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 76700
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°560

Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

Mensaje por Maria Lua Dom 11 Dic 2022, 09:03

58

Estaba yo un día en el jardín, cuando una niña ciega vino y me dio una guirnalda de
flores en una hoja de loto. Colgué la guirnalda de mi cuello, y se me saltaban las lágrimas.
Besé a la niña, y le dije: «Eres ciega lo mismo que las flores, no puedes ver, ¡pobre!,
la hermosura de tu regalo.»

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 76700
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°561

Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

Mensaje por Maria Lua Dom 11 Dic 2022, 09:04

59

Mujer, no eres sólo obra de Dios; los hombres te están creando eternamente con la
hermosura de sus corazones, y sus ansias han vestido de gloria tu juventud.
Por ti labra el poeta su tela de oro imaginaria; el pintor regala a tu forma, día tras
día, nueva inmortalidad. Por adornarte, por vestirte, para hacerte más preciosa, el mar da
sus perlas, la tierra su oro, su flor los jardines del estío.
Mujer, eres mitad mujer y mitad sueño.

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

35

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 76700
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°562

Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

Mensaje por Maria Lua Lun 12 Dic 2022, 08:05

34

No te vayas tú, amor mío, sin decírmelo… Toda la noche he estado despierto, y
ahora los ojos se me rinden. ¿Te irás, di, mientras duermo? ¡No te vayas tú, amor mío, sin
decírmelo!
Me despierta el sobresalto, y tiendo a ti mis manos, ¡y te toco! Y me digo: «¿Es un
sueño?» ¡Aay!, ¡si pudiera enredar tus pies en mi corazón y amarrarte a mi pecho!… ¡No te
vayas, amor mío, sin decírmelo!

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 76700
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°563

Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

Mensaje por Maria Lua Lun 12 Dic 2022, 08:06

35

Para que yo no te conozca tan pronto, juegas conmigo. Me ciegas con tus repentinas
risas para que no te vea tus lágrimas… Conozco, conozco tu arte. ¡Nunca dices lo que
quieres decir!
Por miedo a que yo no te tenga en lo que vales, me evitas de mil modos. Te apartas
de la multitud para que yo no te confunda con ella… Conozco, conozco tu arte. ¡Nunca vas
por donde quisieras ir!
Como puedes más que nadie sobre mí, te callas. Me dejas mis regalos con descuido
juguetón… Conozco, conozco tu arte. ¡Nunca aceptas lo que quisieras aceptar!

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 76700
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°564

Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

Mensaje por Maria Lua Lun 12 Dic 2022, 08:06

36

Me dijo bajito: «Amor mío, mírame en los ojos.» Le reñí, agria, y le dije: «Vete.»
Pero no se fue. Se vino a mí y me cojía las manos… Yo le dije: «Déjame.» Pero no se fue.
Puso su mejilla en mi oído. Me aparté un poco, me quedé mirándolo, y le dije: «¿No
te da vergüenza?» Y no se movió. Sus labios rozaron mi mejilla. Me estremecí, y le dije:
«¿Cómo te atreves, di?» Pero no le dio vergüenza.
Me prendió una flor en el pelo. Yo le dije: «¡Es en vano!» Pero no cedía. Me quitó
la guirnalda de mi cuello, y se fue. Y lloro y lloro, y le pregunto a mi corazón: «¿Por qué,
por qué no vuelve?»

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 76700
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°565

Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

Mensaje por Maria Lua Lun 12 Dic 2022, 08:07

37

¿Quieres colgar tu fresca guirnalda a mi cuello? Mira que la única guirnalda que he
tejido yo es para muchos, para unos que pasan entre sueños para otros que viven en países
que no sé y en canciones de poetas…
Es tarde ya para pedirme mi corazón a cambio de tu corazón. Mi vida, un tiempo,
era como un capullo, y su perfume entero estaba en mí. Hoy, todo el olor se me ha ido en
todos los vientos y no sé conjuro alguno que pueda recojerlo y encerrarlo otra vez en mi
pecho. No; mi corazón no es ya mío ni para uno solo; mi corazón es ya de todos y para
siempre.

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 76700
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°566

Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

Mensaje por Maria Lua Lun 12 Dic 2022, 08:07

38

Una vez, este poeta tuyo pensó no sé qué extraordinario canto épico; mas, ¡ay!, fui
tan torpe, que mi canto vino a dar contra tus ajorcas repicantes; se rompió en cien pedazos
armoniosos y se esparció a tus pies. Todo el tesoro de mis viejos cuentos guerreros se
hundió en las olas reidoras, empapado en lágrimas…
¡Que tu amor me compense de esta pérdida! Y si este derecho mío a la fama
inmortal ha de parar en ceniza con mi muerte, hazme inmortal tú mientras viva, y no lloraré
por mi ruina, ni te culparé de ella.

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 76700
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°567

Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

Mensaje por Maria Lua Lun 12 Dic 2022, 08:08

39

Toda la mañana estoy queriendo hacer una guirnalda, pero las flores se me sueltan y
se me caen. Tú, la que estás ahí sentada mirándome con el rabillo de tus ojos implacables,
pregúntale a ellos, que tanta negra picardía piensan, quién tiene la culpa de todo.
Quiero cantar una canción, pero es en vano. Pregúntale quién tiene la culpa a esa
sonrisa escondida que tiembla en tus labios. Que tu boca sonreída jure que mi voz se perdió
en el silencio como una abeja ebria en la flor de loto.
La noche entra y se cierran los flores. ¡Deja que me siente a tu lado; y dile a mis
labios que hagan lo que sólo puede hacerse en silencio, a la vaga luz de las estrellas!

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

29

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 76700
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°568

Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

Mensaje por Maria Lua Miér 14 Dic 2022, 08:40

40

Cuando vengo a despedirme de ti, una sonrisa incrédula te salta en los ojos. Me he
despedido tantas veces ya, que siempre crees que he de volver; y, a decir verdad, yo lo creo
como tú… Porque los días de primavera vuelven y vuelven; y la luna llena se despide y
vuelve; y vuelven las flores a las ramas… Si yo te digo adiós, ¿por qué no he de volver
también?
Pero guarda un momento la ilusión; ¡no la espantes tan rudamente! Cuando te digo
que me voy para siempre, créeme; y que en velo de lágrimas haga más hondos tus ojos, un
instante. Luego, cuando yo vuelva, ¡ríete burlonamente de mí cuanto quieras!

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 76700
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°569

Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

Mensaje por Maria Lua Miér 14 Dic 2022, 08:41

41

Querría decirte las palabras más hondas que te tengo que decir; pero no me atrevo,
no vayas tú a reírte. Por eso me río de mí mismo y deshago en bromas mi secreto. Sí, me
estoy burlando de mi dolor, para que no te burles tú.
Querría decirte las palabras más verdaderas que te tengo que decir; pero no me
atrevo, no vayas a no creerme. Por eso las disfrazo de mentira, y te digo lo contrario de lo
que quisiera decir. Sí, hago absurdo mi dolor, no vayas a hacerlo tú.
Querría decirte las palabras más ricas que guardo para ti; pero no me atrevo, porque
no vas a pagarme con las mejores tuyas. Por eso te nombro duramente y hago alarde
despiadado de osadía. Sí, te maltrato, de miedo que no comprendas mi dolor.
Querría sentarme silencioso al lado tuyo; pero no me atrevo, no se me vaya a salir el
corazón por la boca. Por eso charlo y disparato y me escondo el corazón tras mis palabras.
Le pego a mi pena rudamente, no vayas a pegarle tú.
Querría irme de tu lado; pero no me atrevo, no vayas a conocer mi cobardía. Por eso
llevo alta mi cabeza y paso como distraído junto a ti, que con el rayo constante de tus ojos
renuevas siempre mi dolor.

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

30

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]