En coordinación con la ASOCIACIÓN CULTURAL FORO AIRES DE LIBERTAD

ENTRAR DESDE AQUÍ

REGISTRO Nº 605538 (Madrid - España -28-05-14)

GRUPO METAFORA-EXCLUSIVO PARA SUS MIEMBROS

ENTRAR DESDE AQUÍ

FOROS DE "AIRES DE LIBERTAD"

Foro Anuncios
Foro Grandes Escritores
Foro Rosa Buk para compartir poesías propias
Foro Abierto de poesías -Miguel Hernandez
Foro Taller, correcciones y textos de estilos
Foro de Cuentos y Novelas
Foro de Haikus
Foro Asociación Aires de Libertad
Foro Poemas con voz y videos
Foro Antologías Personales

Estadísticas

Nuestros miembros han publicado un total de 1065201 mensajes en 48376 argumentos.

Tenemos 1587 miembros registrados

El último usuario registrado es José Valverde Yuste

Comenta a tus compañeros

NO DEJEMOS CAER NUESTRO ESPACIO <

Pinche la imagen para ir al Dicc. RAE

¿Quién está en línea?

En total hay 349 usuarios en línea: 3 Registrados, 0 Ocultos y 346 Invitados :: 2 Motores de búsqueda

Guadalupe Cisneros Villa, RafaelaDeroy, Ramón Carballal

El record de usuarios en línea fue de 1156 durante el Mar 05 Dic 2023, 16:39

Temas similares

Últimos temas

» POETAS LATINOAMERICANOS

POEMAS SIDERALES I ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) - Página 22 Empty

Hoy a las 19:08 por Maria Lua

» LA POESIA MÍSTICA DEL SUFISMO. LA CONFERENCIA DE LOS PÁJAROS.

Hoy a las 19:05 por Maria Lua

» LA POESÍA PORTUGUESA - LA LITERATURA PORTUGUESA

Hoy a las 19:00 por Maria Lua

» Rabindranath Tagore (1861-1941)

Hoy a las 18:52 por Maria Lua

» Yalal ad-Din Muhammad Rumi (1207-1273)

Hoy a las 18:51 por Maria Lua

» EDUARDO GALEANO (1940-2015)

Hoy a las 18:45 por Maria Lua

» DOSTOYEVSKI

Hoy a las 18:42 por Maria Lua

» JULIO VERNE (1828-1905)

Hoy a las 18:37 por Maria Lua

» FERNANDO PESSOA II (13/ 06/1888- 30/11/1935) )

Hoy a las 18:04 por Maria Lua

» Poetas murcianos

Hoy a las 16:33 por Pascual Lopez Sanchez

Noviembre 2024

Lun	Mar	Miér	Jue	Vie	Sáb	Dom
				1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30

Calendario

Conectarse

Galería

Comenta a tus compañeros

NO DEJEMOS CAER NUESTRO ESPACIO <

Pinche la imagen para ir al Dicc. RAE

En coordinación con la ASOCIACIÓN CULTURAL FORO AIRES DE LIBERTAD

ENTRAR DESDE AQUÍ

REGISTRO Nº 605538 (Madrid - España -28-05-14)

GRUPO METAFORA-EXCLUSIVO PARA SUS MIEMBROS

ENTRAR DESDE AQUÍ

+10

Pedro Casas Serra

Mauricio Rey

enrique garcia

Lluvia Abril

Marusa F.Macias

Liliana Aiello

antonio justel

Juan Martín

Ana María Di Bert

Evangelina Valdez

14 participantes

Ir a la página :

1 ... 12 ... 21, 22, 23 ... 28 ... 34

POEMAS SIDERALES I ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...)

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 76714
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°631

Re: POEMAS SIDERALES I ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...)

Mensaje por Maria Lua Vie 05 Abr 2019, 16:03

ANTONIO MACHADO

TARDE DE VERANO

Es una hermosa noche de verano.
Tienen las altas casas
abiertos los balcones
del viejo pueblo a la anchurosa plaza.

En el amplio rectángulo desierto,
bancos de piedra, evónimos y acacias
simétricos dibujan
sus negras sombras en la arena blanca.

En el cénit, la luna, y en la torre,
la esfera del reloj iluminada.
Yo en este viejo pueblo paseando
solo, como un fantasma.

_________________

POEMAS SIDERALES I ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) - Página 22 Marialuaf

"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)

cecilia gargantini

cecilia gargantini: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 41479
Fecha de inscripción : 25/04/2009
Edad : 71
Localización : buenos aires

Mensaje n°632

Re: POEMAS SIDERALES I ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...)

Mensaje por cecilia gargantini Vie 05 Abr 2019, 16:04

Aprovecho para decirte, querida Lua, que este es un espacio de lujo...otro logro de estos 10 años!!!!!!!!!!
Besossssssssssssssssss

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 76714
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°633

Re: POEMAS SIDERALES I ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...)

Mensaje por Maria Lua Dom 14 Abr 2019, 07:46

Gracias, querida Cecilia!
Para ti, un poema de otoño...

MANUEL MACHADO

MELANCOLÍA

Me siento, a veces, triste
como una tarde del otoño viejo;
de saudades sin nombre,
de penas melancólicas tan lleno...
Mi pensamiento, entonces,
vaga junto a las tumbas de los muertos
y en torno a los cipreses y a los sauces
que, abatidos, se inclinan... Y me acuerdo
de historias tristes, sin poesía... Historias
que tienen casi blancos mis cabellos.

_________________

cecilia gargantini

cecilia gargantini: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 41479
Fecha de inscripción : 25/04/2009
Edad : 71
Localización : buenos aires

Mensaje n°634

Re: POEMAS SIDERALES I ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...)

Mensaje por cecilia gargantini Dom 14 Abr 2019, 15:56

Qué hermoso regalo Luita!!!!!!!!!!!!!!!
Besosssssssssssss para vos y GRACIASSSSSS

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 76714
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°635

Re: POEMAS SIDERALES I ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...)

Mensaje por Maria Lua Miér 01 Mayo 2019, 14:08

De RUMI ( Jalāl ad-Dīn Muhammad Balkhī )

"Soy el espíritu Luna
mas sin lugar.
No me ves pues me escondo por dentro de tu alma".

( De la página Rumi en espanol)

_________________

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 76714
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°636

Re: POEMAS SIDERALES I ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...)

Mensaje por Maria Lua Dom 05 Mayo 2019, 04:06

MARIO QUINTANA

POEMAS SIDERALES I ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) - Página 22 Vento

O QUE O VENTO NÃO LEVOU

No fim tu hás de ver que as coisas mais leves são as únicas
que o vento não conseguiu levar:

um estribilho antigo
um carinho no momento preciso
o folhear de um livro de poemas
o cheiro que tinha um dia o próprio vento...

LO QUE EL VIENTO NO SE LLEVÓ

Al final verás que las cosas más leves son las únicas
que el viento no consiguió llevarse:

un estribillo antiguo
una caricia en el momento preciso
el pasar las hojas de un libro de poemas
el olor que un día tenía el mismo viento....

MARIO QUINTANA ("A cor do invisível", 1989)
(Versión de Pedro Casas Serra)

_________________

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 76714
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°637

Re: POEMAS SIDERALES I ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...)

Mensaje por Maria Lua Miér 08 Mayo 2019, 14:16

MARIO QUINTANA

CANÇÃO DE NUVEM E VENTO

Medo da nuvem
Medo Medo
Medo da nuvem que vai crescendo
Que vai se abrindo
Que não se sabe
O que vai saindo
Medo da nuvem Nuvem Nuvem
Medo do vento
Medo Medo
Medo do vento que vai ventando
Que vai falando
Que não se sabe
O que vai dizendo
Medo do vento Vento Vento
Medo do gesto
Mudo
Medo da fala
Surda
Que vai movendo
Que vai dizendo
Que não se sabe...
Que bem se sabe
Que tudo é nuvem que tudo é vento
Nuvem e vento Vento Vento!

Mario Quintana (Canções, 1946)

CANCIÓN DE NUBE Y VIENTO

Miedo de la nube
Miedo Miedo
Miedo de la nube que va creciendo
Que se va abriendo
Que no se sabe
Lo que va saliendo
Miedo de la nube Nube Nube
Miedo del viento
Miedo Miedo
Miedo del viento que va ventando
Que va hablando
Que no se sabe
Lo que va diciendo
Miedo del viento Viento Viento
Miedo del gesto
Mudo
Miedo del habla
Sorda
Que va moviendo
Que va diciendo
Que no se sabe...
Que bien se sabe
Que todo es nube que todo es viento
Nube y viento Viento ¡Viento!

Mario Quintana (Canções, 1946)
(versión de Pedro Casas Serra)

_________________

Lluvia Abril

Lluvia Abril: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 56900
Fecha de inscripción : 17/04/2011
Edad : 63

Mensaje n°638

Re: POEMAS SIDERALES I ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...)

Mensaje por Lluvia Abril Sáb 11 Mayo 2019, 02:20

LO QUE EL VIENTO NO SE LLEVÓ

Al final verás que las cosas más leves son las únicas
que el viento no consiguió llevarse:

un estribillo antiguo
una caricia en el momento preciso
el pasar las hojas de un libro de poemas
el olor que un día tenía el mismo viento....

Que sutilidad, que belleza...
Aquí dando un paseo de fin de semana y me ha encantado "Lo que el viento no se llevó"
Gracias por tu constancia, querida amiga.
Besitos.

_________________
“Como siempre; apenas uno pone los pies en la tierra
se acaba la diversión”.

"Mafalda"

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 76714
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°639

Re: POEMAS SIDERALES I ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...)

Mensaje por Maria Lua Sáb 18 Mayo 2019, 13:47

Gracias, querida Lluvia...
Para ti:

_________________

Lluvia Abril

Lluvia Abril: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 56900
Fecha de inscripción : 17/04/2011
Edad : 63

Mensaje n°640

Re: POEMAS SIDERALES I ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...)

Mensaje por Lluvia Abril Dom 19 Mayo 2019, 02:11

Garcia Lorca; ¡Inmenso siempre!
Me ha encantado escuchar romance de la luna, luna y no conocía a Vicente Monera, así que gracias doblemente, amiga luna.
Besitos y buen domingo te deseo.

_________________
“Como siempre; apenas uno pone los pies en la tierra
se acaba la diversión”.

"Mafalda"

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 76714
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°641

Re: POEMAS SIDERALES I ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...)

Mensaje por Maria Lua Vie 24 Mayo 2019, 04:07

F E R N A N D O P E S S O A

Ao Longe, Ao Luar

Ao longe, ao luar,
No rio uma vela
Serena a passar,
Que é que me revela?

Não sei, mas meu ser
Tornou-se-me estranho,
E eu sonho sem ver
Os sonhos que tenho.

Que angústia me enlaça?
Que amor não se explica?
É a vela que passa
Na noite que fica.

***********************

A lo lejos, a la luz de la luna,

A lo lejos, a la luz de la luna,
En el rio una vela
Serena al pasar,
¿Qué es que me revela?

No sé, pero mi ser
Tornóseme extraño,
Y yo sueño sin ver
Los sueños que tengo.

¿Qué angustia me enlaza?
¿Qué amor no se explica?
Es la vela que pasa
En la noche que queda.

Fernando Pessoa
5-8-1921
2004-10-31 by Sebastián Santisi, all rights reserved.

_________________

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 76714
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°642

Re: POEMAS SIDERALES I ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...)

Mensaje por Maria Lua Vie 19 Jul 2019, 14:32

RUMI

POEMAS SIDERALES I ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) - Página 22 218870-sonar-estrellas

Desde más allá de las estrellas.
Vacío, trascendente, puro,
de belleza inimaginable,
trayendo contigo
la esencia del amor.

Transformas a todo aquel tocado por ti.

_________________

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 76714
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°643

Re: POEMAS SIDERALES I ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...)

Mensaje por Maria Lua Mar 30 Jul 2019, 07:25

MARIO QUINTANA

POEMAS SIDERALES I ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) - Página 22 67373185_686750645082938_1103456215934959616_n.jpg?_nc_cat=111&_nc_eui2=AeHEqEGxVerOho00QAlngvpGJH-_bShPMzKKPTLr3tiL5gSb16lgprC2mlpeR_j_-sI1znBrRX5JXWqSTu-hEyqO1Ao_y-cngPBcFHtLPSdXBA&_nc_oc=AQkn1gnl95_3jVjTYu5b8uctFhQ5nE8D-SDgG6JF9360z8PvgjTbcdOP41pXksY1ZbXLkQB8QeefIxDu5ackWDNp&_nc_ht=scontent.fbhz2-1

POEMAS SIDERALES I ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) - Página 22 67373185_686750645082938_1103456215934959616_n.jpg?_nc_cat=111&_nc_eui2=AeHEqEGxVerOho00QAlngvpGJH-_bShPMzKKPTLr3tiL5gSb16lgprC2mlpeR_j_-sI1znBrRX5JXWqSTu-hEyqO1Ao_y-cngPBcFHtLPSdXBA&_nc_oc=AQkn1gnl95_3jVjTYu5b8uctFhQ5nE8D-SDgG6JF9360z8PvgjTbcdOP41pXksY1ZbXLkQB8QeefIxDu5ackWDNp&_nc_ht=scontent.fbhz2-1

Senhor! Que buscas Tu pescar com a rede das estrelas?

Mario Quintana - Caderno H

_________________

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 76714
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°644

Re: POEMAS SIDERALES I ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...)

Mensaje por Maria Lua Dom 04 Ago 2019, 05:38

ANTONIO MACHADO

POEMAS SIDERALES I ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) - Página 22 6675a

_________________

cecilia gargantini

cecilia gargantini: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 41479
Fecha de inscripción : 25/04/2009
Edad : 71
Localización : buenos aires

Mensaje n°645

Re: POEMAS SIDERALES I ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...)

Mensaje por cecilia gargantini Miér 14 Ago 2019, 15:11

Siempre sigo este post. Me encanta Luita!!!!!!!!!!!!!
Graciasssssssss

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 76714
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°646

Re: POEMAS SIDERALES I ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...)

Mensaje por Maria Lua Miér 21 Ago 2019, 06:01

Gracias, Cecilia! Para ti:

ALFONSINA STORNI

VIAJE

Hoy me mira la luna
blanca y desmesurada.

Es la misma de anoche,
la misma de mañana.

Pero es otra, que nunca
fue tan grande y tan pálida.

Tiemblo como las luces
tiemblan sobre las aguas.

Tiemblo como en los ojos
suelen temblar las lágrimas.

Tiemblo como en las carnes
sabe temblar el alma.

¡Oh! la luna ha movido
sus dos labios de plata.

¡Oh! la luna me ha dicho
las tres viejas palabras:

«Muerte, amor y misterio...»
¡Oh, mis carnes se acaban!

Sobre las carnes muertas
alma mía se enarca.

Alma —gato nocturno—
sobre la luna salta.

Va por los cielos largos
triste y acurrucada.

Va por los cielos largos
sobre la luna blanca.

_________________

cecilia gargantini

cecilia gargantini: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 41479
Fecha de inscripción : 25/04/2009
Edad : 71
Localización : buenos aires

Mensaje n°647

Re: POEMAS SIDERALES I ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...)

Mensaje por cecilia gargantini Miér 21 Ago 2019, 14:14

Gracias Luita!!!!!!!!!!!!!!
Bello regalo!!!!!!!!!!!!
Besosssssssss

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 76714
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°648

Re: POEMAS SIDERALES I ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...)

Mensaje por Maria Lua Mar 27 Ago 2019, 08:58

ADONIS

ADONIS( Ali Ahmad Said Esber )

Poeta, pensador y ensayista sirio nacido en Qasabin, en 1930.
Desde los diecisiete años adoptó el seudónimo de Adonis.
Está considerado como el máximo exponente de la poesía árabe contemporánea. En 1954 se licenció en Letras por la Universidad de Damasco, y en 1955, debido a su actividad política como miembro del Partido Socialista Sirio, fue acusado de subversión y detenido durante seis meses. Emigró a Beirut en 1955, se dedicó al periodismo y fundó, en colaboración con el crítico libanés Yusuf al-Jal, la revista Shi’ir de poesía. Viajó a Francia como becario, regresó en 1962, adquirió la ciudadanía libanesa, y se doctoró en Filosofía por la Universidad St. Joseph en 1973. En 1997, en el Festival Struga Poetry Evenings de Macedonia, le fue otorgada la Corona de Oro por su trayectoria literaria. Su obra, caracterizada esencialmente por un fuerte tono social y político, ha sido traducida a numerosos idiomas, ha revolucionado el lenguaje poético desde los años sesenta cuando adoptó el poema en prosa, y ha ejercido una gran influencia en el panorama literario actual.

Homenaje al viento y a los árboles

DESNUDO,
el viento se pasea.

Si el espacio llorase,
como pretende la nube,
el viento sería una historia de lágrimas.

Arbol-*
feminidad del viento.

En el polvo toco
los dedos del viento.
En el viento leo
la escritura del polvo.

El camino no puede avanzar de verdad
más que a través de un viento dialogante
con su propio polvo.

El polvo tiene un cuerpo
que no baila sino con el viento.

El aire- único amante
que duerme con el fuego
en la misma túnica.

El viento posa la mano derecha
en el hombro de la rosa
y se mete la izquierda en el bolsillo:
Viento- ladrón de perfume.

El viento no cosecha más que ceniza
y trabaja
como si no conociera más que la siembra.

¡Viento!-
Establo en la ciudad
caballo en la aldea.

...música que viene de árboles
tañidos por el viento.

El sol es más ordenado que el aire.
El aire es más justo que el sol.

El viento no firma
las cartas que escribe.

La lluvia es el bastón del aire,
el aire es el columpio de la lluvia.

Nubes- libros
que el viento desgarra.

Espacio- mar oscilante.
cuyas olas son el aire.

El polvo lee lo que no ve.
El viento dice lo que no sabe.

El viento es el dialecto
en la naturaleza.
La luz es la lengua culta.

Todo tiene un trono donde sentarse,
salvo el viento:
él es su propio trono.

El aire-
único amante
con quien baila la rama
mientras ella se dispone a acostarse
con otro amante.

El fuego dijo: proclamaré a la ceniza albacea.
La ceniza dijo: no escribiré mi testamento.
El viento dijo: yo seré el testigo.

Vientos- cuerpos que caminan
con pies invisibles
como de ángeles.

El viento es la cuerda que flota en el espacio
y es a la vez el artista y la música.

Viento- palabra confusa que murmura
el silencio cósmico.

El viento enseña silencio
aunque no cese de hablar.

El viento está repleto de órganos.
Los órganos estén repletos de gente.

Viento- espiración del espacio.

Danza es el viento
y todas las cosas
salones de baile.

El árbol pregunta a sus ramas
mas le responde el viento.

Árboles...
libros hojeados por el viento.

Cuando el aire se asoma
las ramas compiten
en estirar el cuello.

Humo- siembra
que sólo puede cosechar
la hoz del viento.

Aire- pañuelo de la hierba.

Los árboles tienen sueños
que sólo se despiertan
en la almohada del viento.

Pasos del viento-
campanas que dejan el espacio
en velación perpetua.

Hoy,
triste por el aire enfermo,
la adelfa no ha bailado.

Camino- caravana de rosales
cuyas ramas portan
un palanquín rojo.

La polvareda siempre cambia de forma
para saludar a su amado,
el viento.

Al árbol le gusta entonar canciones
que el viento no recuerda.

Oigo campanas de polvo
colgadas tristemente
al cuello del viento.

Viento- puerto único,
movimiento perpetuo
hacia lo desconocido.

*A diferencia del español, la palabra árbol en árabe es femenina.

De "Homenajes" 1988
Versión de María Luisa Prieto

_________________

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 76714
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°649

Re: POEMAS SIDERALES I ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...)

Mensaje por Maria Lua Mar 27 Ago 2019, 09:05

ADONIS

Las estrellas

Camino,
y en pos mío caminan las estrellas.
Camino a su mañana.
Y el secreto,
la muerte,
lo que nace
y el oscuro cansancio
asesinan mis pasos
y reavivan mi sangre.

Yo soy aquél
cuyo camino aún no ha comenzado;
el que no tiene estrella.

Camino hacia mí mismo,
al mañana que llega.
Camino,
y en pos mío caminan las estrellas.

De "Canciones de Mihyar el de Damasco" 1961
Versión de Pedro Martínez Montávez

_________________

Lluvia Abril

Lluvia Abril: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 56900
Fecha de inscripción : 17/04/2011
Edad : 63

Mensaje n°650

Re: POEMAS SIDERALES I ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...)

Mensaje por Lluvia Abril Dom 01 Sep 2019, 01:06

Hoy me vine a pasear por este Universo de poetas y...¡Precioso! homenaje al viento y a los árboles deja
Adonis, veo que posee una gran sensibilidad, transmite emociones y eso me gusta.
Gracias, Luna querida y aunque verdad es que comento de tarde en tarde, también es cierto que suelo pasear por este lugar que tan bien cuidas siempre.
Besitos y buen domingo, amiga María.

_________________
“Como siempre; apenas uno pone los pies en la tierra
se acaba la diversión”.

"Mafalda"

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 76714
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°651

Re: POEMAS SIDERALES I ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...)

Mensaje por Maria Lua Jue 26 Sep 2019, 05:28

Gracias, querida Lluvia.
Para ti, con cariño:

JUAN RAMÓN JIMÉNEZ

Viento negro, luna blanca...

Viento negro, luna blanca.
Noche de Todos los Santos.
Frío. Las campanas todas
de la tierra están doblando.
El cielo, duro. Y su fondo
da un azul iluminado
de abajo, al romanticismo
de los secos campanarios.
Faroles, flores, coronas
– ¡campanas que están doblando! –
...Viento largo, luna grande,
noche de Todos los Santos.
...Yo voy muerto, por la luz
agria de las calles; llamo
con todo el cuerpo a la vida;
quiero que me quieran; hablo
a todos los que me han hecho
mudo, y hablo sollozando,
roja de amor esta sangre
desdeñosa de mis labios.
¡Y quiero ser otro, y quiero
tener corazón, y brazos
infinitos, y sonrisas
inmensas, para los llantos
aquellos que dieron lágrimas
por mi culpa!
...Pero, ¿acaso
puede hablar de sus rosales
un corazón sepulcrado?
– ¡Corazón, estás bien muerto!
¡Mañana es tu aniversario! –
Sentimentalismo, frío.
La ciuded está doblando.
Luna blanca, viento negro.
Noche de Todos los Santos.

_________________

Lluvia Abril

Lluvia Abril: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 56900
Fecha de inscripción : 17/04/2011
Edad : 63

Mensaje n°652

Re: POEMAS SIDERALES I ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...)

Mensaje por Lluvia Abril Sáb 28 Sep 2019, 02:35

Aquí estoy, de lecturas bellas y ya de camino tomo el regalo que me dejas en verso.
¡¡Bello!
Gracias, mi luna querida y mis besos de cariño para ti, el mismo de siempre y lo sabes.

_________________
“Como siempre; apenas uno pone los pies en la tierra
se acaba la diversión”.

"Mafalda"

cecilia gargantini

cecilia gargantini: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 41479
Fecha de inscripción : 25/04/2009
Edad : 71
Localización : buenos aires

Mensaje n°653

Re: POEMAS SIDERALES I ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...)

Mensaje por cecilia gargantini Mar 01 Oct 2019, 15:04

Gracias Luita por mostrarme a Adonis!!!!!!!!!!!!!
Emoción y belleza en sus versos. Me gustó muchísimo.
Besosssssssssssss y gracias otra vez

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 76714
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°654

Re: POEMAS SIDERALES I ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...)

Mensaje por Maria Lua Miér 23 Oct 2019, 10:58

Para Lluvia y Cecilia!

ADONIS (ALI AHMAD SAID)

CELEBRACIÓN DEL DÍA Y DE LA NOCHE

El día cierra la verja de su jardín,
se lava los pies y se pone el manto
para recibir a su amiga la noche.

El crepúsculo avanza lentamente.
En sus hombros hay manchas de sangre,
en sus manos una rosa
a punto de marchitarse.

La aurora avanza ruidosa.
Sus manos abren el libro del tiempo
y el sol pasa las páginas.

En el umbral del ocaso
el día rompe sus espejos
para conciliar el sueño.

Los momentos son olas del tiempo.
Cada cuerpo es una playa.

El tiempo es viento
que sopla del lado de la muerte.

La noche abotona la camisa de la tierra.
El día la desnuda.

Es el alba:
en el balcón las flores se frotan los ojos,
en la ventana
ondean las trenzas del sol.

El día ve con las manos,
la noche ve con todo el cuerpo.

Si el día hablara,
anunciaría la noche.

Suave es la mano de la noche
en las trenzas de la melancolía.

El día no sabe dormir
más que en el regazo de la noche.

Se le concedió a mi tristeza
ser una continua noche.

El pasado,
lago para un solo nadador:
el recuerdo.

La luz: vestido
que a veces teje la noche.

El crepúsculo: única almohada
en la que se abrazan el día y la noche.

La luz sólo actúa despierta.
La oscuridad sólo actúa dormida.

Los sueños de la noche son hilos con los que tejemos
los trajes del día.

Traducción del árabe:
María Luisa Prieto

_________________

Lluvia Abril

Lluvia Abril: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 56900
Fecha de inscripción : 17/04/2011
Edad : 63

Mensaje n°655

Re: POEMAS SIDERALES I ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...)

Mensaje por Lluvia Abril Jue 24 Oct 2019, 00:03

¡¡Precioso!!
Querida María, me llevo el regalo de estos versos y celebremos...¡La vida! con sus días y sus noches, con sus soles y sus lunas.
Gracias mil y besitos para ti, amiga.

_________________
“Como siempre; apenas uno pone los pies en la tierra
se acaba la diversión”.

"Mafalda"

cecilia gargantini

cecilia gargantini: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 41479
Fecha de inscripción : 25/04/2009
Edad : 71
Localización : buenos aires

Mensaje n°656

Re: POEMAS SIDERALES I ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...)

Mensaje por cecilia gargantini Jue 24 Oct 2019, 14:02

Preciosos versos!!!!!!!!!! Magnífica traducción!!!!!!!!!!!!!!!
Un regalo Luita.
Besossssssssss miles hasta tus montañas

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 76714
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°657

Re: POEMAS SIDERALES I ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...)

Mensaje por Maria Lua Sáb 16 Nov 2019, 14:52

Clarice Lispector

"Mas da Lua ela não tinha receio porque era mais lunar que solar e via de olhos bem abertos nas madrugadas tão escuras a Lua sinistra no céu. Então ela se banhava toda nos raios lunares, assim como havia os que tomavam banhos de Sol. E ficava profundamente límpida."

"Pero de la lLna no tenía miedo, porque era más lunar que solar y veía con los ojos bien abiertos en las madrugadas tan oscuras la Luna siniestra en el cielo. Entonces se bañaba toda ella en los rayos lunares, así como había quienes tomaban baños de Sol. Y quedaba profundamente límpida."

Clarice Lispector in "Uma Aprendizagem ou O Livro dos Prazeres"
(página 34)

_________________

cecilia gargantini

cecilia gargantini: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 41479
Fecha de inscripción : 25/04/2009
Edad : 71
Localización : buenos aires

Mensaje n°658

Re: POEMAS SIDERALES I ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...)

Mensaje por cecilia gargantini Sáb 23 Nov 2019, 13:49

A mí me encanta Lispector como narradora; pro cuánta poesía en este texto...
Besosssssssssss Luita y gracias por traerla

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 76714
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°659

Re: POEMAS SIDERALES I ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...)

Mensaje por Maria Lua Lun 02 Dic 2019, 08:31

Octavio Paz

Noche de verano

Pulsas, palpas el cuerpo de la noche,
verano que te bañas en los ríos,
soplo en el que se ahogan las estrellas,
aliento de una boca,
de unos labios de tierra.

Tierra de labios, boca
donde un infierno agónico jadea,
labios en donde el cielo llueve
y el agua canta y nacen paraísos.

Se incendia el árbol de la noche
y sus astillas son estrellas,
son pupilas, son pájaros.
Fluyen ríos sonámbulos.
Lenguas de sal incandescente
contra una playa oscura.

Todo respira, vive, fluye:
la luz en su temblor,
el ojo en el espacio,
el corazón en su latido,
la noche en su infinito.

Un nacimiento oscuro, sin orillas,
nace en la noche de verano,
en tu pupila nace todo el cielo.