POEMAS SIDERALES I ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...)

Siempre bellos, querida Maria, tus poemas siderales!!!!!!!!!!
Sabés que te sigo aunque no siempre tenga tiempo para comentar.
Besosssssssssss

 

Bellísimo!!!!!!!!!!!!! Gracias amiga

Gracias amiga!!!!!!!!!!!!!!
Besossssssssssssss

Leo ensimismada tanta belleza. Gracias María Lua!!

A la luna

[Poema - Texto completo.]
Johann Wolfgang von Goethe

¡Oh tú, la hermana de la luz primera,
símbolo del amor en la tristeza!
Ciñe tu rostro encantador la bruma,
orlada de argentados resplandores;
Tu sigiloso paso de los antros
durante el día cerrados cual sepulcros,
a los tristes fantasmas despabila,
y a mí también y a las nocturnas aves.
Tu mirada domina escrutadora
y señorea el dilatado espacio.
¡Oh, elévame hasta ti, ponme a tu vera!
No niegues a mi ensueño esta ventura;
y en plácido reposo el caballero
pueda ver a hurtadillas de su amada,
las noches tras los vidrios enrejados.
Del contemplar la dicha incomparable,
de la distancia los tormentos calma,
yo tus rayos de luz concentro, ¡oh luna!,
y mi mirada aguzo, escrutadora;
poco a poco voy viendo los contornos
del bello cuerpo libre de tapujos,
y hacia él me inclino, tierno y anhelante,
cual tú hacia el de Endimión en otro tiempo.-


Zum Mond

[Gedicht - Volltext.]
Johann Wolfgang von Goethe

Oh du, die Schwester des ersten Lichts,
Symbol der Liebe in Traurigkeit!
Dein bezauberndes Gesicht ist von Nebel umhüllt,
gesäumt von silbernen Schimmer;
Dein heimlicher Schritt aus den Clubs
tagsüber geschlossen wie Gräber,
Weck die traurigen Geister auf,
und ich auch und die nachtaktiven Vögel.
Ihr Blick dominiert prüfend
und dominiert den erweiterten Raum.
Oh, heb mich zu dir hoch, leg mich neben dich!
Verweigere meinen Träumen dieses Wagnis nicht;
und in ruhiger Ruhe der Herr
kann einen Blick auf seine Geliebte werfen,
die Nächte hinter dem vergitterten Glas.
Von der Kontemplation unvergleichlicher Glückseligkeit,
aus der Ferne stillen die Qualen,
Ich konzentriere deine Lichtstrahlen, oh Mond!
und mein scharfer, prüfender Blick;
nach und nach sehe ich die Konturen
des schönen Körpers frei von Verhüllung,
Und zu ihm neige ich mich, zärtlich und sehnsüchtig,
wie du das von Endymion in einer anderen Zeit getan hast.-

Hermoso Lua!!!!!!!!!!!!!
Gracias y besossss

Poemas agrestes (1910-1911)