POESÍA SOCIAL IV (En la primera página de Poesía Social I hay un índice de autores)

ERNESTO CARDENAL

NETZAHUALCOYOTL


(cont.)


La poesía es para el macehual, decía Netzahualcóyotl
Un hablar verdadero como el náhuatl (de Quetzalcóatl)
Floreció allí en Texcoco la tradición de los toltecas
“los seguidores de la antigua doctrina” (de Quetzalcóatl)
Los toltecas, el pueblo sabio, “los cantores”
los que fundaron las antiguas ciudades con el canto
………………”porque se dice
……………………que así empezaban las ciudades
……………………existía en ellas la música”
y murieron pero dejaron para siempre palpitando
una piedra
nos quedaron en un papel, un atabal, sus temblores, sus anhelos
y su voz habla en los viejos, los conocedores de libros
los sabios castos como niños y ya ciegos
con el pelo como fibra de maguey.
Aún se enseña a ser tolteca en las “casas de canto”
Escuelas de Bellas Artes bajo el patrocinio de Quetzalcóatl
….toltecas de la tinta son los pintores
…toltecas de la palabra los poetas
y el Rey- Poeta Netzahualcóyotl: el gran tolteca.

Cuando murió, no hubo luto.
…………..Hubo fiesta en Texcoco
Música en el palacio, bailes folklóricos en las calles
por orden suya.
En los pueblos decían: “¿no es que se ha muerto?”
“¿O no habrá muerto?”
“¿Se habrá ido a un viaje largo
…………….como a Tehuantepec por ejemplo?”
“¿O se habrá ido como Quetzalcóatl que se fue sin morir
y volverá de nuevo?”
……………..Oh Netzahualcóyotl
tú ya te fuiste a la región del misterio
¿Volverá de nuevo?
Yo cantor lloro al recordar a Netzahualcóyotl
…………Oh Netzahualcóyotl
nadie vive 2 veces

(cont.)

ERNESTO CARDENAL

NETZAHUALCOYOTL


(cont.)



¿Conversarán Netzahualcóyotl y Netzahualpilli
………….allá, en el lugar de los atabales?
……….Ojalá llegara siquiera un momento
a alegrarte Ayocuan coyote blanco!
Allá está la reunión.
Él pregunta:
……….”¿Cómo quedó la tierra de Acolhuacan?”
“Sí
aquí sin duda viven”. Él es aquel quetzal.

Junto al río de jade y bajo el Árbol Florido
cantan las aves canoras para el Inventor de la Vida
Al interior de la tierra florida me introdujeron
a las montañas de la Tierra-de-nuestra-comida
Allí vi al fin las flores y los cantos.
…..”Díganme, cómo quedó la tierra de Acolhuacan”
Ven otra vez a presidir junto al lago la reunión
entre flores y cantos, de Presidentes-poetas.
Ponte en tu cabeza tu corona de flores
oh rey Netzahualcóyotl.

ERNESTO CARDENAL


POEMAS VARIOS


ESTRELLA ENCONTRADA MUERTA EN PARK AVENUE

Me despertaron los rayos
como un ruido de mudanzas y de rodar de muebles en un piso de arriba
y después como millones de radios
o de trenes subterráneos
o aviones de bombardeo
y parecía que venían todos los rayos del mundo
a los pararrayos de los rascacielos de Nueva York
y corrían desde la catedral de St. John the Divine hasta el edificio del Times
No nos hables tú. No nos hables tú que moriremos
desde la Torre de Woolworth hasta el edificio del Chrysler
y los relámpagos iluminando los rascacielos como fotógrafos
……………Que nos hable Moisés.
…………..No nos hables tú que moriremos
“Debe haber muerto anoche como a las 3 a.m.”
dijo después el New York Times.
Yo estaba despierto entonces. Me despertaron los rayos.
El cielo constelado de apartamentos y de baños
las luces de legítimos e ilegítimos amores
y de los que rezan, o roban allá arriba una caja de hierro
o violan a una muchacha con un radio a todo volumen
o se masturban, o no pueden dormir
y los que se están desvistiendo (y sus cortinas que se corren)
Y el ruido de los Elevados de la 3ª Avenida
y los trenes que en la calle 125 salen de la tierra
y nuevamente se hunden,
un autobús parándose y acelerando en una esquina
(bajo la lluvia), el grito, tal vez, de una mujer en el parque,
y el alarido de las ambulancias en las calles desiertas
o los rojos bomberos que no sabemos si corren Al número nuestro
“…Su cuerpo fue encontrado por Max Hilton, el artista,
que dijo a la policía lo encontró en el piso del baño,
el dibujo del piso grabado en su mejilla mojada
y apretando aún en su mano un frasco de píldoras blancas,
y en el aposento un radio sonando a todo volumen
sin ninguna estación.”

ERNESTO CARDENAL


POEMAS VARIOS


DON VICENTE

Estaba Don Vicente en su hacienda de Mombacho
acostado en una hamaca, meciéndose,
cuando llega un oficial:
……………”Que por orden del Señor Prefecto
haga favor de presentarse inmediatamente en la Prefectura”.
…………Y se fue, malhumorado, para Granada.
“¿Por qué me llaman con esta prisa?
Yo he pagado puntualmente mis impuestos.
No he cometido ningún delito”.
Un zanate clarinero lo despide desde la palmera de coyol.
Una paloma gongolona lo despide desde un guarumo.
En la Prefectura de Granada el jefe Departamental le comunicó
que él (Don Vicente)
había ganado en las elecciones presidenciales
y debía partir inmediatamente a Managua
para recibir instrucciones acerca de
la toma de posesión de la Presidencia de la República.

Don Vicente Cuadra subió rico a la Presidencia
y bajó pobre.
Recogía los cabos de vela en la Casa Presidencial
tras las funciones de gala
………….porque había que ahorrar los bienes nacionales.
Y cuando subió, las Arcas estaban vacías
Y cuando bajó, las dejó Llenas.

ERNESTO CARDENAL

CÁNTICO CÓSMICO

CANTIGA 2


LA PALABRA. Cont.

B /

En el principio era el Canto.
- - - - - - Al cosmos él lo creo cantando.
Y por eso todas las cosas cantan.
No danzan sino por las palabras ( por las que fue creado el mndo)
dicen los "uitotos". "Sin razón no danzamos".
Y nacieron los grandes árboles de la selva,
la palma canaguche, con sus frutos para que bebiéramos,
además el mono-chorucopara que comiera los árboles,
el tapir que come en el suelo los frutos,
el guara, el borugo para comer la selva,
él creó a todos los animales como la nutria, que come pescado,
y a la nutria pequeña,
él hizo todos los animales como el ciervo y el chonta - ciervo,
en el aire el aguila real que come a los chorucos,
creó al sidyi, al picón, al papagayo kuyodo,
los pavos eifoke y forebeke, al bakital, al chilanga, el hokomaike,
el patílico, el papagayo sarok,
el kuikudyo, el fuikango, el siva y el rudyagi,
el pato hediondo, la mariana que ahora sabe comer peces,
el dyivuise, el siada, el hirina y los himegisinyos,
y sigue el poema "uitoto"
en la anónima traducción al español de 
la de Presuss del uitoto al alemán
- - - - - - - - - engavetada en el Museo.
- - - "Aunque digan: ellos danzan sin motivo. Nosotros
- - - en nuestras fiestas narramos las narraciones."
Que Presus recogió pacientemente en un gramófono hace años 
y tradujo al alemán.
Los muertos: elloas han retornado a la palabra creadora
de las que brotaron con la lluvia, los frutos y los cantos.
- - - "Si nuestras tradiciones fueran solamente absurdas
- - - estaríamos tristes en nuestras fiestas."
- - - Y la  lluvia una palabra de su boca.
Él creó el mundo mediante un sueño.
Y él mismo es algo así como un sueño. Un sueño que sueña.
Le llaman"Nainuema", según Presuss:
- - - "El que es ( o tiene ) algo no existente".
O como un sueño que se hizo real sin perder su misterio de sueño.
"Nainuema": "El que es ALGO muy real no - existente"
Y la tierra es "Nicarani", "lo solado", o "la visión soñada";
lo nacido de la nada como un sueño del Padre.
El Génesis según los Witotos o Huitotos o Uitotos.
En el principio
- - - - - - antes del Big Bang
- - - - - - - - - - - - - - - era la Palabra.

Cont.

ERNESTO CARDENAL


POEMAS VARIOS


MOYOGALPA

Moyogalpa en noche de luna:
sólo una ola en el lago
(en la orilla)
que muere en la arena y brilla bajo la luna
nace otra vez y muere y brilla bajo la luna.

La sombra de un lanchón en la noche lechosa.

Y allá en aquella punta
una lucecita en el agua:
una lancha,
estrella o rancho...

No es lancha.

Es estrella o un rancho pobre.

¿Estrella o rancho?.

Y el tenue rumor de la ola con luna
y el del motor de la planta eléctrica.

ERNESTO CARDENAL

POEMAS VARIOS

PAPANTLA


Al primer capítulo se responde
…………….que se llama Papantla
hay neblinas
………el pueblo entre unos montes
hay muchos arroyos
……que en sus riberas se cogen muchas frutas
falta gente que las coman las
……………………..….comen los pájaros
naranjos de castilla zapotes mameyes anonas
árboles de rosas de la tierra muy olorosas
garzas
………venados
…………muchos papagayos
faisanes armadillos micos y martas guacamayas muy lindas
al quinto se responde que los indios
……….viven muy lejos unos de otros
en las laderas de los cerros
……..vestidos de algodón
las indias con su güipil
y una naguas que ellos llaman
pescan en los ríos
y hablan la lengua totonaca
muchos árboles en la ribera
que no se saben sus nombres
buenos para pilares de casas y
……………………..mástiles de navíos
llevan la madera en canoas por el río
a la ciudad de la beracruz
y por el mar a la isla de san joan de lua
pasan las flotas de castilla
desde aquí se las ve barloventando
y un cuarto de legua la mar adentro
…………………………………….muchos arrecifes
se divisan blanqueando desde la orilla.

ERNESTO CARDENAL

CÁNTICO CÓSMICO

CANTIGA 2 

LA PALABRA (Cont.)


C / 

No había luz
la luz estaba dentro de las tinieblas
y sacó la luz de las tinieblas
las apartó a las dos
y ése fue el Big Bang
o la primera revolución.
- - - - - - - - - Palabra que mumca pasa
- - - - - - - - - ("el cielo y la tierra pasarám...")
Ha quedado un lejano rumor en el universo
de aquella explosión
- - - - - - como estática de radio.
- - - - - - - - -  Y empezó la danza dialéctica celeste.
"El yang llama;
- - - el ying responde."
- - - - - - - - - Son los dos coros.
Son los dos coros que se alternan cantando.
Y pitágoras descubrió la armonía del universo
- - - oyendo el martillar de un herrero.
Esto es: el movimiento isotrópico - universo y armonioso - 
- - - / del universo.
La Creación es poema
- - - Poema que es "creación" en griego y así
llama S. Pablo a la Creación de Dios, POIEMA,
como un poema de Homero decía el Padre Ángel.
Cada cosa es como un "como".
- - - Como un "como" es un poema de Huidobro.
Todo el cosmo cópula.
- - - Y toda cosa es palabra,
- - - - - - palabra de amor.
- - - Sólo el amor revela
- - - - - - pero vela lo que revela,
a solas revela,
- - - a solas la amada y el amado,
en soledad iluminada,
- - - la noche de los amantes,
palabra que nunca pasa
- - - mientras el agua pasa bajo los puentes
- - - y la luna despacio sobre las casas pasa.
El cosmos
- - - palabra secreta en la cámara nupcial.
- - - - - - Toda cosa que es es verbal.
Mentira es lo que no es.
- - - - - - Y toda cosa es secreto.
Oye el susurro de las cosas...
- - -  Lo dicen pero dicen en secreto.
Sólo a solas se revela.
- - - Sólo de noche en lugar secreto se desnuda.
- - - - - - - - - El cósmico rubor.
La naturaleza: tímida, vergonzosa.
- - - - - - Toda cosa te baja los ojos.
- - - - - - - - -  "Mi secreto es sólo para mi amado".
Y no es el espacio, mudo.
- - - Quien tiene oídos para oír que oiga.
- - - - - - Estamos rodeados de sonido.
Todo lo existente unido por el ritmo,
- - - Jazz cósmico no caótico o cacofónico.
Armónico. Todo lo hizo cantando y el cosmos canta.
- - - Cosmos como un disco oscuro que gira y canta
- - - - - - en la alta noche
o radio romántico que nos viene en el viento. ( Cont.)

ERNESTO CARDENAL

CÁNTICO CÓSMICO

CANTIGA 2

LA PALABRA (Cont.)

D /

Toda cosa canta.
- - - - - - Las cosas no creadas por cálculo
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - sino por la poesía.
Por el Poeta ("Creador" = POIÊTÊS)
Creador del POIEMA.
- - - Con palabras finitas un sentido infinito.
Las cosas son palabras para quien las entienda
- - - Como si todo fuera teléfono o radio o t.v.
- - - Palabras a un oído.
¿Oís esas ranas?
- - - ¿y sabés qué quieren decirnos?
¿Oís esas estrellas? Algo tienen que decirnos.
- - - El coro de las cosas.
Melodía secreta de la noche.
Arpa eolia que suena sola al solo roce del aire.
- - - El cosmos canta.


"El yang llama
- - - el yin responde."
- - - - - - - - - - - - - Dialécticamente
¿Oís esas estrellas? Es el amor que canta.
- - - La música callada.
- - - - - - La soledad sonora.
"La música en silencio de la luna", loco Cortés.
La materia son ondas,
- - - - - - ¿Y las ondas? Preguntas.
Un yo hacia un tú.
- - - - - -  Que busca un tú.
- - - Y esto por ser palabra todo ser.
Por haber hecho al mundo la palabra
- - - podemos comunicarnos en el mundo.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Su palabra y un tambor...
Somos palabra
- - -en un mundo nacido de la palabra
y que existe sólo como hablado.
- - - Un secreto de dos amantes en la noche.
El firmamento lo anuncia con letras de neón.
Cada noche secreteándose con otra noche.
Las personas son palabras.
- - - Y así uno no es sino es diálogo.
Y así pues todo uno es dos
o no es.
Toda persona es para otra persona
- - - ¡Yo no soy yo sino tú eres yo!
Uno es el yo de un tú
- - - - - - o no es nada.
- - - ¡Yo no soy sino tú o si no no spy!
Soy Sí. Soy Sí a un tú , a un tú para mí,
- - - - - - - - - - - - a un tú para mí.
Las personas son diálogo, digo,
si no sus palabras no tocarían nada,
como ondas en el cosmos no captadas por ninguna radio,
como comunicaciones a planetas deshabitados,
o gritar en el vacío lunar
- - - o llamar por teléfono a una casa sin nnadie.
(La persona sola no existe.)
- - - Te repito, mi amor:
- - - - - - Yo soy tú y tú eres yo.
- - - - - - - - - Yo soy: amor.

(FIN DE LA CANTIGA Nº 2)

ERNESTO CARDENAL

POEMAS VARIOS



LA VUELTA A ÁMERICA


El mismo fastidio!
¡Siempre el mismo fastidio!
Estoy cansado de las ciudades de Europa.
Me vuelvo aAmérica.
¿Qué haré yo allí?
lo ignoro...
Yo nunca hago proyectos.
Tal vez construya una choza en Venezuela…
¡Ah Fanny du Villars que ha llorado conmigo!
…Recordáis la tristeza cuando me fui a Viena:
Rodríguez me hablaba de la ciencia,
……………la libertad de los pueblos,
espantado del Imperio que tuvo en mí mi primer amor.
Le dije: “¡Ah Rodríguez prefiero morir!”
“¡Sos rico Bolivar, tenés cuatro millones!”
¡Tenés cuatro millones
……….Simón Bolivar!
Gasté 150000 francos en Londres en tres meses.
………………En Madrid, donde viví como un príncipe…
Después me dirigí a Lisboa…
Aquel pobre chico Bolívar de Bilbao
estudioso, metódico, económico,
¡y el Bolívar parrandero de la calle de Vivienne!
¿Y quién soy yo? Yo
sólo sirvo para dar un cocktail-party
a algún hombre de genio.
………………………¡Un brillante
de la empuñadura de la espada de Bonaparte!
El pasado que acabo de evocar me abruma.
Dejo la pluma…Estoy bañado en sudor. Salgo al balcón
a respirar el aíre de la noche de Cádiz.
Yo soy un hombre distinto a los otros hombres Teresa.
3 semanas en París y ya estaba aburrido.
¡Y Paris no era lugar para esta vaga inquietud!
……………..hubiera sido mi culto la gloria…
Este es mi pasado. El presente
un vacío.
Sin un solo deseo
que deje una huella en la memoria.
¿El futuro?
Sólo los locos calculan las quimeras.
Vuelvo a ver otros hombres y otra tierra.
- Un encanto de los recuerdos de mi infancia
que se desvanecerá sin duda a mis primeras miradas...
Pero el gran emperador acaba de invadir la España
y quiero estar ahora en América y ser testigo
de la repercusión que tendrá esta noticia.

ERNESTO CARDENAL

POEMAS VARIOS


JOSE DOLORES ESTRADA
………….(a todos los exiliados nicaragüenses)

Peleó contra el gobierno español en las calles de Xalteva
en la fracasada rebelión de Abril de 1812.
Pero no fue suya la gloria. El era un muchacho entonces,
y los cabecillas fueron otros.
Después derrotó a los yankis en la hacienda San Jacinto.
El era el general entonces. Pero no fue sólo suya la gloria.
Los soldados y los campistos también pelearon.
Ya viejo, en el exilio, por oponerse a la reelección
del Presidente (su amigo íntimo)
escribe a sus amigos desde Costa Rica:

«Yo estoy aquí haciendo un limpiecito
para ber si puedo sembrar unas matas de tabaco. »

Y esa fue su gloria mayor:
porque fue su batalla más dura, y en la que él peleó solo,
sin general, ni soldados, ni trompetas, ni victoria.

ERNESTO CARDENAL

POEMAS VARIOS


JOAQUIN ARTOLA

Yo ya trabajé una vez en esta hacienda, patrón,
-cuando la guerra—dice el campisto--.
Yo era muchacho, y me acuerdo que una mañana
todavía bien temprano y con el llano todo nublado
salí a recoger la yeguada para tusarla,
y ya venía con las yeguas cuando oigo unos tiros
y las yeguas que oyen los tiros y se asustan
y yo las chuceo para que no se me vuelvan
y las bestias se me corren y yo voy detrás dellas,
y eran los yanquis, que cuando oyeron la yeguada
huyeron por el llano creyendo que eran refuerzos
y yo a caballo detrás de las yeguas y los yanquis
y los voy chuzando a los yanquis y gritando:
¡Ansina que aquí soy yo, Joaquín Artola!
Y detrás de mí los otros los van macheteando
o lazándolos con soga y guindándolos de los palos
y un Andrés Castro mató a uno con una piedra.
Los demás se corrieron por el llano de Ostocal.
Hoy vuelvo aquí, ya viejo, a pedir trabajo, patrón,
pero no es la primera vez que yo estoy en “San Jacinto”.

ERNESTO CARDENAL

POEMAS VARIOS

REALEJO, 16 DE ABRIL DE 1579


Salí del puerto de Acapulco el 23 de marzo
y vine navegando hasta el sábado 4 de abril
…y media hora antes que amaneciera
vimos con la luna un navío junto al nuestro
con las velas y la proa que parecían de plata
y el que iba en el timón les gritó que se apartaran
y ellos no respondían como si estuvieran dormidos.
Otra vez les gritaron: QUE DE DONDE VENÍA EL NAVÍO!
y dijeron que del Perú, y que era Miguel Ángel
y entonces oímos trompetas y disparos de arcabuces
………y me ordenaron que bajara a su batel
…………y fuera a dónde estaba el capitán.
Lo hallé paseando en el puente
y me acerqué a él y le besé las manos, y me dijo
………….”¿Qué plata u oro trae este navío?”
Y yo le dije: “Ninguno.
….Ninguno señor, sino mis platos y mis copas”.
Me preguntó después si conocía al Virrey,
y le dije que sí. Y yo le pregunté al Capitán:
¿Si él era el mismo capitán Drake o no?
….Y el capitán:
……….—Que él era el mismo Drake que yo decía.
Estuvimos hablando mucho rato hasta que fue la hora de comer
y me mandó que me sentara a su lado.

Sus platos y copas son de plata con los bordes de oro
y en ellos trae sus armas.
Tiene muchos perfumes y aguas de olores en cristales
que decía que se los había dado la Reina.
Come y cena siempre con música de vigolones,
y también lleva pintores que le van pintando toda la costa.
Es un hombre de unos veinticuatro años, pequeño, barbirrubio,
y es uno de los mayores marineros que hay en el mar.
Al día siguiente que fue domingo se vistió con un gran lujo
y mandó izar todas las banderas
y los gallardetes de colores en las cofas.
Y las argollas de bronce y cadenas y las barandas floridas
y faroles del Alcázar
………….brillaban como el oro.
El navío parecía un dragón dorado entre los delfines.
Y fuimos con el paje a mi navío a ver los cofres
y estuvo todo el día hasta la noche viendo lo que traía.
……..Lo que a mí me tomó no fue mucho,
……..ciertas niñerías mías,
y me dio un alfanje y un bracerillo de plata por ellas
………y me dijo que lo perdonase
que por ser para su mujer las había tomado,
y que me podía ir de mañana cuando entrase la virazón
y le dí las gracias por ello,
……………….y le besé las manos.
Trae en su galeón tres mil barras de plata
y tres cofres llenos de oro
y doce cofres grandes de reales de a ocho,
y dice que van para la China,
con las cartas de marear y un piloto de la China que tomaron…

ERNESTO CARDENAL

CÁNTICO CÓSMICO

CANTIGA Nº 3

FUGA DE OTOÑO ( EXTRACTO)

...

Sólo la vida crea orden y mantiene orden.
La muerte es la pérdida de la organización, las moléculas
vuelven a lo más simple, a niveles
cada vez más bajos de organización.
Sólo la vida es la creación del orden
- - - - - - - - - - - - - - - - - - contra la destrucción,
y el mantenimiento heróico del orde,
- - - - - - - - - - - - - - - - - - contra la destrucción.
- - - Pero cada microorganismo que nace
- - - - - - - - - - - - - - - - - - es uno menos.
¿Y no es la vida hacia donde se mueve todo el universo
y por ella la materia de las estrellas deshabitadas
y de las nebulosas desiertas
derrochando su radiación en espacios vacíos
por millones y millones de años
se ha estado transformando?

...

ERNESTO CARDENAL

CÁNTICO CÓSMICO

CANTIGA 4

EXPANSIÓN (Extracto)

...

Primero una infinita condensación de la materia.
Y del matrimonio de protones con neutrones
se produjo la vida.
¿Qué hay en una estralla? Nosotros mismos.
Todos los elementos de nuestro cuerpo y del planeta
estuvieron en las entrañas de una estrella.
- - - - - - Somos polvo de estrellas.
Hace 15.000.000.000 de años éramos una masa
de hidrógeno flotando en el espacio, girando lentamente, danzando.
- - - - - - Y el gas se condensómás y más
- - - - - - cada vez con más y más masa
- - - - - - y la masa se hizo estrella y empezó a brillar.
Condensándose se hacían calientes y luminosas.
La gravitación producía energía térmica: luz y calor.
Como decir amor.
- - - - - - Nacían, crecían y morían las estrellas.
Y la galaxia fue tomando forma de flor
ccomo hoy la vemos en la noche estrellada.
Nuestra carne y nuestros huesos vienen de otras estrellas
y aun tal vez de otras galaxias,
somos universales,
y después de la muerte contribuiremos a formar otras estrellas
y otras galaxias.
- - - - - - De las estrellas somos y volveremos a ellas...
...

ERNESTO CARDENAL

POEMAS VARIOS



OMAGUA

Por las grandes cosas que dijo haber visto el Capitán Orellana!
Decían tantas cosas del Rio y las provincias a él comarcanas
y especialmente la provincia de Omagua,
por aquella tierra llana que hay casi hasta el mar
parando todos los días a la hora de vísperas
y los hombres bajando a tierra a pescar y a marisquear.
Y dos hombres salieron a buscar comida juntos
y nunca más volvieron.
Nunca se supo qué se hicieron.
Muchos indios venían en canoas por el río
y les preguntaban a gritos por Omagua.
¡Omagua, Omagua!
Orsúa decía:
que encanecerían buscando la tierra los que salieron muchachos.
Los hombres se morían de hambre en aquel gran desierto de agua.
Y ya llevábamos más de 700 leguas sin ver Omagua.
¡Omagua, Omagua!
¡Oh esperanzas de la tierra de Omagua!

Y una noche en el pueblo de casas redondas y grandes
cubiertas de hojas de palma hasta el suelo,
días antes que mataran a Orsúa entre las ollas de comida,
paseándose Núñez de Guevara por el calor que hacía,
vio pasar por la empalizada una sombra que dijo:
“!Pedro de Orsúa, Governador del Dorado y Omagua,
Dios te perdone”
Y dijo que corrió tras el bulto en la oscuridad
y no era nadie.

ERNESTO CARDENAL

CÁNTICO CÓSMICO

CANTIGA 5

ESTRELLAS Y LUCIÉRNAGAS (Extracto)

La energía de su unión
- - - - - - transformada en calor y luz
eso son ellas.
- - - - - - ¡El universo encendido por millones de estrellas!
- - - Yo miro ese universo
- - - - - - y soy el universo que se mira.
La finísima retina del universo mirándose a sí mismo,
eso somos.
Aquella primera vez que se vio desde la tierra
a través de los vidrios el cielo,
cuando con arena convertida en lente
Galileo vio Venus en cuarto creciente y los cráteres de la luna:
el mundo mirándose a sí mismo.

- - - - - - - - - - - - Luciérnaga en el suelo.
- - - - - - - Inútil lumbre de la hembra en el suelo
- - - - - - - - - - sin que el compañero de luz
- - - - - - - - - - - - -  baje del cielo.
Está muy clara la Vía Láctea
esta noche de verano en Solentiname.
- - - (300.000 millones de estrellas)
gardumen de pescados plateados.
- - - - - - ¡Nuestras estrellas vecinas!
Pero la tierra inobservable desde ellas,
lo que la hace como inexistente.
Uno que está solo en este planeta Tierra
quisiera de alguna manera remontarse hacia esas luces
y nunca más volver.
- - - Él tenía 20 años.
- - - - - - Luciérmaga en el suelo.
¿Y habrá sido después de todo un desposorio con un Ser impersonal?
Solo, en un radio de 100.00 años luz
- - - ardiendo de amor.
Ningún cuerpo al lado de la cama
ni en la arena.

- - - Ansiando la venida del reino de lops cielos a la tierra.
- - - - - - - - - Y al final del espacio-tiempo
- - - - - - - - - - - - el coito eterno.

Seres esencialmente cósmicos:
- - - No podemos excluir a la tierra de la etermidad
...

ERNESTO CARDENAL

POEMAS VARIOS



LAS CAMPESINAS DEL CUA

Voy a hablarles ahora de los gritos del Cuá
….gritos de mujeres como de parto.
María Venancia de 90 años, sorda, casi cadáver
……….grita a los guardias no he visto muchachos

la Amanda Aguilar de 50 años
……..con sus hijitas Petrona y Erlinda
…………no he visto muchachos
como de parto
………..—Tres meses presas en un cuartel de montaña—
Angela García de 25 y siete menores

…La Cándida de 16 años amamanta  una niñita
………..muy diminta y desnutrida.
Muchos han oído estos gritos del Cuá
gemidos de la Patria como de parto.
Al salir de la cárcel Estebana García con cuatro menores
dio a luz. Tuvo que regalar sus hijos
……….a un finquero. Emelinda Hernández de 16
………………….las mejillas brillantes de llanto
………las trenzas mojadas de llanto…
Capturadas en Tazua cuando venían de Waslala
la milpa en flor y ya grandes los quiquisques
las patrullas entraban y salían con presos.
……………A Esteban lo montaron en el helicóptero
y al poco rato regresaron sin él…
A Juan Hernández lo sacó la patrulla
una noche, y no regresó más.
…………….Otra noche sacaron a Saturnino
………y no lo volvimos a ver…a Chico González
…………….también se lo llevaron
……………….esto casi de noche
a la hora en que cantan las cocorocas
con gente que no conocimos también.
……………La Matilde abortó sentada
cuando toda una noche nos preguntaban por los guerrilleros
A la Cándida la llamo un guardia
…..vení lávame este pantalón
pero era para otra cosa
(Somoza sonreía en un retrato como un anuncio de Alka-Seltzer)
…………….Llegaron otros peores en un camión militar
…………………A los tres días que salieron parió la Cándida
Esta es la historia de los gritos del Cuá
triste como el canto de las cocorocas
la historia que cuentan las campesinas del Cuá
………….que cuentan llorando
como entreviendo tras la neblina de las lágrimas una cárcel
……………..y sobre ella un helicóptero.

…………..”Nosotras no sabemos de ellos”
Pero SI han visto
………………sus sueños con subversivos
barbudos, borrosos en la niebla
……….rápidos
…………….pasando un arroyo
ocultos en la milpa
…………….apuntando
………(como pumas)
……………saliendo de los pajonales!
pijeando a los guardias
………………………..viniendo al ranchito
…………….(sucios y gloriosos)
….la Cándida, la Amanda, la Emelinda
en sueños muchas noches
………………--con sus mochilas—
………….subiendo una montaña
………con cantos de dichoso-fui
la María Venancia de 90 años
……………….los ven de noche en sueños
……………………….en extrañas montañas
muchas noches
……………...a los muchachos.

Y he llegado al final,  aunque no te lo creas, mi querido Pascual,  jeje.
Sin duda,  ha merecido la pena,  y tengo que seguir leyendo las cantigas.  Obras maestras,  para mí.
Besos.

ERNESTO CARDENAL

CÁNTICO CÓSMICO

CANTIGA 6

MÁS ALLÁ Y MÁS ACÁ (Extracto)

...

La humanidad es como un niño que en todo tiene "por qués".
- - - - - - Salir del tiempo y del ser
- - - - - - - - - - - - ( sermón de Eckhart)
- - - - - - y llegar a la Causa sin causa.
Qué es ser poco sabemos. Y menos 
que es causa.
¿Qué significa ser ser sin causa?
- - - ¿y  Causa sin causa?
"Inmóvil es una palabra
para algo que no existe en el universo".

ERNESTO CARDENAL


CÁNTICO CÓSMICO

CANTIGA 7 ( Extracto)


EL CÁLCULO INFINITESIMAL DE LA MANZANA

...

Moléculas y átomos tan vivos en tus células...Pero
¿acaso mueren moléculas y atómos?
¿Cuáles son los mojones entre lo vivo y lo muerto?
El átomo de otra galaxia, ahora en una muchacha.
¿Qué mojones entre el alma y el cuerpo?
¿Quién separa la vida y la novida,
el recuerdo y la materia?

...

ERNESTO CARDENAL


CÁNTICO CÓSMICO

CÁNTIGA 8

CONDENSACIONES Y VISIÓN DE SAN JOSÉ DE COSTA RICA  (Extracto)

...

Pasará el Capitalismo. Ya no veréis la Bolsa de Valores.
-Tan seguro como la primavera sigue al invierno.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Mi visión de San José de Costa Rica.
Y si "el último enemigo destruido será la muerte"
antes será destruido el egoísmo.

...

ERNESTO CARDENAL

CÁNTICO CÓSMICO


CÁNTIGA 9. CANCIÓN DEL ESPACIO-TIEMPO ( Extracto final )

...

A lo mejor el amor es partícula y es onda.
- - - La excitación de las moléculas que
- - - es lo que significa la palabra calor...
¿Ondas de partículas o partículas de ondas?
Sea como fuera
el universo pareciera rebosante de inteligencia.
- - - Permeado de conciencia.
No son meramente "joyas en la noche".
- - - Donde azar y necesidad van juntos
- - - ninguno subordinado al otro.
Hay un rumor de inteligencia en cada cosa...
Un sutil aspecto mental de la materia inanimada.
¿El fuego es materia?
El fuego no es materia sino un proceso.
Y la vida no es materia sino una forma de fuego
y un proceso.
La biología no está excluida del reino de los cielos.
En cuanto a qué había antes
¿por ejemplo diez segundos antes de la Gran Explosión?
Antes de tiempo: ¿qué había antes?
- - - El sol se convertirá en una gigante roja
Yo sólo sé decir que si el tiempo es simultáneo
(pasado, presente y futuro simultáneos)
no hay nada enterrado en el olvido.

Dentro de los poetas nicaraguenses que hemos tratado están:

Pablo Antonio Cuadras
Manolo Cuadra
Fernando Silva
Francisco de Asís Fernández
Gloria Gabuardi 
Ernesto Cardenal

Cuando hicimos la presentación de Ernesto hablamos de una autora que irremisiblemente debe estar aquí, por merito propio. Unas de la voces más claras de la Poesia Hispanoamericana. A mí me queda todavía parte de Cántico Cósmico... Espero , pues, que a Lluvia no le importe empezar con ...

Pues aquí estoy; y no,  por supuesto que no me importa comenzar con...
GIOCONDA BELLI, gran luchadora,  opositora a la dictadura de Somoza y que tuvo que exiliarse a México
y Costa Rica.  Tiene varios premios en su haber...pero,  mejor dejo la biografía y la vamos conociendo.
Gracias.

GIOCONDA BELLI

BIOGRAFÍA


Gioconda Belli nació el 9 de diciembre de 1948 en Managua (Nicaragua). Vivió en el seno de una familia acomodada, su padre, Humberto Belli, era empresario y su madre, Gloria Pereira, fue fundadora del Teatro Experimental de Managua. Gioconda fue la segunda de cinco hermanos. Estudió en el Colegio de La Asunción en Managua y en el Real Colegio de Santa Isabel en Madrid, España, donde obtuvo el bachillerato en 1965. Tras obtener un diploma en Publicidad y Periodismo en Filadelfia, Estados Unidos, regresó a Managua y en 1967 contrajo matrimonio. Su primera hija, Maryam, nació en 1969. Sus poemas aparecieron por primera vez en 1970 en el semanario cultural del diario La Prensa de ese país. Su poesía, considerada revolucionaria en su manera de abordar el cuerpo y sensualidad femenina, causó gran revuelo. Su libro “Sobre la grama” le ganó en 1972, el premio de poesía más prestigioso del país en esos años, el “Mariano Fiallos Gil” de la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua.

Fue una firme opositora a la dictadura de Somoza, por lo que tuvo que exiliarse a México y Costa Rica y se integró a las filas del FSLN, organización en la que militó desde 1970 hasta 1994. Fue miembro de la Comisión Político-Diplomática del FSLN. Fue correo clandestino, transportó armas, viajó por Europa y América Latina obteniendo recursos y divulgando la lucha sandinista.En 1978, obtuvo el prestigioso Premio Casa de las Américas (Cuba) en el género poesía por su libro Línea de Fuego.Belli se casó por segunda vez y tuvo a sus hijos Melisa y Camilo.Tras el triunfo sandinista fue representante sandinista ante el Consejo Nacional de Partidos Políticos y vocero del FSLN en la campaña electoral de ese año.Dejó la vida política para dedicarse a escribir su primera novela, sin dejar nunca de lado la poesía. En 1988, Belli publicó su primera novela La Mujer Habitada, que fue un éxito clamoroso de amplia resonancia internacional.

En 1990, se publicó la segunda novela, Sofía de los Presagios. En 2001 apareció en El País bajo mi piel, un testimonio-memoria de sus años en el sandinismo.
Se casó por tercera vez en 1987 con Charles Castaldi con el que tiene una hija, Adriana, nacida en 1993. En febrero del 2008 publicó su última novela El infinito en la palma de la mano, galardonada con el Premio Biblioteca Breve 2008 de la editorial española Seix Barral, y recientemente con el Premio Sor Juana Inés de la Cruz.

BIBLIOGRAFÍA

Sobre la grama 1972
Línea de fuego 1978
Truenos y arco iris 1982
Amor insurrecto 1985
De la costilla de Eva 1987
La mujer habitada 1988
Sofía de los presagios 1990
El ojo de la mujer. Poesía reunida 1990
El taller de las mariposas 1992
Waslala 1996
Apogeo 1997
El país bajo mi piel 2001
Mi íntima multitud 2003
El pergamino de la seducción ¡Con comentarios! 2005
El infinito en la palma de la mano 2008
El país de las mujeres 2010

PREMIOS

Premio Mariano Fiallos Gil de Poesía, Nicaragua 1972
Premio Casa de las Americas, Cuba, Poesía 1978
Premio de la Fundación de Libreros, Bibliotecarios y Editores Alemanes de la Fundación Friederich Ebhert en 1989 a la Mejor Novela Polìtica del Año, por "La Mujer Habitada"
Premio Anna Seghers de la Academia de Artes de Alemania, en 1989.
Premio Luchs del Semanario Die Zeit a su libro “El Taller de las Mariposas” compartido con el ilustrador, Wolf Elbruch, 1992.
Medalla de reconociento del Teatro Nacional de Nicaragua por 25 años de labor cultural
* Premio Internacional de Poesía Generación del 27 - 2002
Premio Biblioteca Breve, Editorial Seix Barra, Madrid, febrero 2008
XXVIII Premio Internacional de Poesía Ciudad de Melilla, 2006
Premio Pluma de Plata, Bilbao, 2005
Premio Sor Juana Inés de la Cruz 2008
Premio Hispanoamericano de Novela La Otra Orilla, VI Edición 2010

Enhorabuena, querida amiga. Te seguiré como pueda.

¡Ánimo!

Nos seguiremos ambos dos, jeje.
Gracias, por abrir camino, el que sigo con muchísimo gusto.
Besos.

GIOCONDA BELLI

1) ABANDONADOS

Tocamos la noche con las manos
escurriéndonos la oscuridad entre los dedos,
sobándola como la piel de una oveja negra.

Nos hemos abandonado al desamor,
al desgano de vivir colectando horas en el vacío,
en los días que se dejan pasar y se vuelven a repetir,
intrascendentes,
sin huellas, ni sol, ni explosiones radiantes de claridad.

Nos hemos abandonado dolorosamente a la soledad,
sintiendo la necesidad del amor por debajo de las uñas,
el hueco de un sacabocados en el pecho,
el recuerdo y el ruido como dentro de un caracol
que ha vivido ya demasiado en una pecera de ciudad
y apenas si lleva el eco del mar en su laberinto de concha.

¿Cómo volver a recapturar el tiempo?

¿Interponerle el cuerpo fuerte del deseo y la angustia,
hacerlo retroceder acobardado
por nuestra inquebrantable decisión?

Pero... quién sabe si podremos recapturar el momento
que perdimos.

Nadie puede predecir el pasado
cuando ya quizás no somos los mismos,
cuando ya quizás hemos olvidado
el nombre de la calle
donde
alguna vez
pudimos
encontrarnos.

ERNESTO CARDENAL

CÁNTICO CÓSMICO

CANTIGA 10 .- CÁNTICO DEL SOL ( Extracto - Inicio)

Lentamente el sol sale del mar,
mejor dicho lentamente la tierra dando vueltas...
pareciéndonos que el sol sale del mar.
- - - - - - Sol sólo gas.
Y sol que comemos.
Pues las plantas comen energía solar
y los animales plantas o animales comedores de plantas.
- - - - - - Clorofila verde y hemoglobina roja.
- - - - - - Así a todos el sol nos alimenta.
Por la radiación solar nació la vida,
compuestos orgánicos fusionándose
en grandes comunidades moleculares
bajo la influencia de la radiación solar..
La vida: unas cuantas combinaciones de aminoácidos
con infinidad de formas.
- - - La atracción de la tierra hunde a las raíces
- - - y la atracción del sol levanta los tallos.
Y nosotros también como plantas, entre la tierra y la luz.
Él tuvo que ser estable por millones de alos
de evolución, hasta la producción de conciencia bajo él.
- - - No se apagó antes de nosotros.
(Nosotros entre la tierra y la luz.)

...

ERNESTO CARDENAL

CÁNTICO CÓSMICO

CANTIGA 11.- GAIA  (Extractos)

En el principio hubo una turbulencia.
- - - - - - ( El Espíritu de Dios se agitaba...)
En el principio fue el Caos, padre de Gaia,diosa de la tierra.

...

...

...

La criatura viva más grande de la tierra
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - es la Tierra.
La hemos visto en las fotografías:
- - - - - - esfera de zafiro entre vellones blancos
- - - - - - y relucientes casquetes blancos en sus polos.
La nueva noción de Gaia - una Tierra viviente.
El planeta Tierra, un solo ser vivo todo él.
Lo era mucha antes de que en su superficie hubiera "vida"...