POESÍA SOCIAL IV (En la primera página de Poesía Social I hay un índice de autores)

DAISY ZAMORA

POEMAS

5.- VUELVO A SER YO MISMA

Cuando entro con mis hijos a su casa, vuelvo
a ser yo misma.
Desde su mecedora ella
nos siente llegar y alza la cabeza.
La conversación no es como antes.
Ella está a punto de irse.
Pero llego a esconder mi cabeza
en su regazo, a sentarme a sus pies. Y ella me contempla
desde mi paraíso perdido
donde mi rostro era otro, que sólo ella conoce.
Rostro por instantes recuperado
cada vez más débilmente
en su iris celeste desvaído
y en sus pupilas que lo guardan ciegamente.

DAISY ZAMORA

POEMAS

6.- QUÉ MANOS A TRAVÉS DE MIS MANOS

Las anchas manos pecosas y morenas de mi abuelo
con igual destreza vendaban una herida,
cortaban gardenias
o me suspendían en el aire feliz de la infancia. 
Las manos de mi abuela paterna
artríticas ya cerca de su muerte,
una vez fueron frágiles manos, filigrana de plata,
argolla de matrimonio en el anular izquierdo;
pitillera y traguito de scotch o de vino jerez
en atardeceres de blancas celosías
y pisos de madera olorosos de cera,
recostada en su chaise-longue leyendo trágicas historias
de heroínas anémicas o tísicas. 
Mi padre siempre cuidó la transparencia de sus manos
delicadas como alas de querube
hechas para lucirlas
con violín o batuta. 
Mi madre heredó las manos de mi abuelo Arturo,
pequeñas y nudosas, con dedos romos. 
De tantas manos que se han venido juntando
saqué estas manos.
¿De quién tengo las uñas, los dedos,
los nudillos, las palmas, las frágiles muñecas? 
Cuando acaricio tu espalda,
las óseas salientes de tus pies
tus largas piernas sólidas,
¿Qué manos a través de mis manos
te acarician?

DAISY ZAMORA

POEMAS

7.- CELEBRACIÓN DEL CUERPO


Amo este cuerpo mío que ha vivido la vida,
su contorno de ánfora, su suavidad de agua,
el borbotón de cabellos que corona mi cráneo,
la copa de cristal del rostro, su delicada base
que asciende pulcra desde hombros y clavículas.
Amo mi espalda pringada de luceros apagados,
mis colinas translúcidas, manantiales del pecho
que dan el primer sustento de la especie.
Salientes del costillar, móvil cintura,
vasija colmada y tibia de mi vientre.
Amo la curva lunar de mis caderas
modeladas por alternas gestaciones,
la vasta redondez de ola de mis glúteos
y mis piernas y pies, cimiento y sostén del templo.
Amo el puñado de pétalos oscuros, el oculto vellón
que guarda el misterioso umbral del paraíso,
la húmeda oquedad donde la sangre fluye
y brota el agua viva.
Este cuerpo mío doliente que se enferma,
que supura, que tose, que transpira,
secreta humores y heces y saliva,
y se fatiga, se agota, se marchita.
Cuerpo vivo, eslabón que asegura
la cadena infinita de cuerpos sucesivos.
Amo este cuerpo hecho con el lodo más puro:
semilla, raíz, savia, flor y fruto.

DAISY ZAMORA

POEMAS

8.- A UNA DAMA QUE LAMENTA LA DUREZA DE MIS VERSOS

Sucede que cuando salgo,
lo primero que veo es un vagabundo que hurga en la basura.
A veces, una loca sombrea su miseria
frente a mi casa. Y el vacío de sus ojos insomnes
entenebrece la luz de la mañana.
Esquinas y semáforos invadidos por gentes
que venden cualquier cosa… enjambres de niños
se precipitan a limpiar automóviles
a cambio de un peso, un insulto, un golpe.
Adolescentes ofertan el único bien: sus cuerpos.
Mendigos, limosneros, drogadictos: la ciudad entera
es una mano famélica y suplicante.
Usted vive un mundo hermoso: frondosas arboledas
canchas de tenis, piscinas donde retozan
bellos adolescentes. Por las tardes
niñeras uniformadas pasean en cochecitos
a rubios serafines.
Su marido es funcionario importante.
Usted y su familia vacacionan en Nueva York o París
y en este país están sólo de paso.
Lamenta mis visiones ásperas. Las quisiera suaves,
gratas como los pasteles y bombones que usted come.
Siento no complacerla. Aquí, comemos piedras.

DAISY ZAMORA

POEMAS

9.- CUANDO LAS VEO PASAR

Cuando las veo pasar alguna vez me digo: qué sentirán
ellas, las que decidieron ser perfectas conservar a toda costa
sus matrimonios no importa cómo les haya resultado el marido
(parrandero mujeriego jugador pendenciero
gritón violento penqueador lunático raro algo anormal
neurótico temático de plano insoportable
dundeco mortalmente aburrido bruto insensible desaseado
ególatra ambicioso desleal politiquero ladrón traidor mentiroso
violador de las hijas verdugo de los hijos emperador de la casa
tirano en todas partes) pero ellas se aguantaron
y sólo Dios que está allá arriba sabe lo que sufrieron.
Cuando las veo pasar tan dignas y envejecidas
los hijos las hijas ya se han ido en la casa sólo ellas han quedado
con ese hombre que alguna vez quisieron (tal vez ya se calmó
no bebe apenas habla se mantiene sentado frente al televisor
anda en chancletas bosteza se duerme ronca se levanta temprano
está achacoso cegato inofensivo casi niño) me pregunto:
¿Se atreverán a imaginarse viudas a soñar alguna noche
que son libres
y que vuelven por fin sin culpas a la vida?

DAISY ZAMORA

POEMAS

10.- FIEL AMA DE CASA



Todo terminó con la Luna de Miel:
azahares, cartas de amor, llantos pueriles.
Ahora reptas a los pies de tu señor:
primera en su harén,
tomada o abandonada según capricho.
Madre de los hijos de su apellido
oreando tu abandono
junto al tendedero de pañales
estrujando tu corazón
hasta despercudirlo en la ropa blanca.
Acostumbrada al grito, a la humillación
de la mano servil ante la dádiva.
Mujer arrinconada.
Sombra quejumbrosa
con jaquecas, varices, diabetes.
Niña guardada en estuche
que se casó con su primer novio
y envejeció escuchando el lejano bullicio
de la vida
desde su sitial de esposa.

DAISY ZAMORA

POEMAS

11.- ELEGÍA MÍNIMA


Acaba de morir una mujer sencilla.
Su vida de auxiliar de enfermería
fue útil a la especie.
No tuvo supermercados,
ni bancos,
no explotó a nadie.
Es decir, no fue dañina
como los magnates,
los dictadores,
los genios de las finanzas
y los politiqueros.
La noticia de su muerte
no será publicada
en ningún diario.
No hay campos pagados
presentando condolencias
a su familia.
ÁNGELA RAYO 
que esta frágil lápida 
fije tu nombre 
y guarde tu memoria.

DAISY ZAMORA

POEMAS

12.- MARINA


Las muchachas
bocas demasiado rojas,
ojos presos en círculos
demasiado negros.
Oscuras ellas como anguilas
contrastan violentamente
con sus trajes de baño.
Andan de week-end
con unos viejos funcionarios internacionales
que beben whisky
y pagan su compañía con ropas y baratijas.
Ellos generosamente las obsequian
con su más tierna halitosis
y sus impotentes taquicardias.
Cardumen de sirenas o sardinas
lanzan las olas: guirnaldas y espuma.
Y brincan brincando mejor en la playa ardiente
que en las camas otoñales.

DAISY ZAMORA

POEMAS

13.- AMIGAS / HERMANAS


Nada sucedió como lo habíamos previsto.
Pero estábamos recién llegadas a la vida
como a una gran ciudad.
Aturdidas por el bullicio de la multitud.
(Éramos como garzas a la vera de un río.
Heliotropos radiantes en la primera lluvia.
Un campo de algodón bañado por la luna).
¿Cuándo fue que la Muerte empezó a visitarnos?
¿En qué momento, a cada una
por fin, nos alcanzó el desastre?
¿Cómo sobrevivimos a la devastación?
No lo sabemos. Cada quien hizo lo que pudo.
En la tierra arrasada quedaron los escombros
que hemos dejado atrás.
Pero a veces, sin quererlo, de pronto recordamos
que alguna vez las ruinas fueron antiguos reinos.
—Espejismos de reinos para el alma desierta.

DAISY ZAMORA

POEMAS

14.- LA MIGRANTE


Se despierta extrañada
desconociendo el cuarto.
¿Adónde se fue el padre,
dónde la madre
que hace un momento apenas
la acompañaban?
¿Dónde están las palabras
de la conversación,
y el patio oloroso
después del aguacero?
Se levanta y suspira.
Este cuarto extranjero
y la luz indiferente
de una mañana cualquiera
que la hiere.
Desde la calle
los ruidos de la vida entran.
Y el sueño queda estrujado
como un pañuelo.

DAISY ZAMORA

POEMAS

15.- SER MUJER

Haber nacido mujer significa:
poner tu cuerpo al servicio de otros,
dar tu tiempo a otros,
pensar sólo en función de otros.
Haber nacido mujer significa:
que tu cuerpo no te pertenece,
que tu tiempo no te pertenece,
que tus pensamientos no te pertenecen.
Nacer mujer es nacer al vacío.
Si no fuera porque tu cuerpo-albergue
asegura la continuidad de los hombres
bien pudieras no haber nacido.
Nacer mujer es venir a la nada.
A la vida deshabitada de ti misma
en la que todos los demás —no tu corazón—
deciden o disponen.
Nacer mujer es estar en el fondo
del pozo, del abismo, del foso
que rodea a la ciudad amurallada
habitada por Ellos, sólo por Ellos,
a los que tendrás que encantar, que engañar,
servir, venderte, halagarlos, humillarte,
rebelarte, nadar a contra corriente, pelear,
gritar, gritar, gritar
hasta partir las piedras,
atravesar las grietas,
botar el puente levadizo, desmoronar los muros,
ascender el foso, saltar sobre el abismo,
lanzarte sin alas a salvar el precipicio
impulsada por tu propio corazón
sostenida por tus propios pensamientos
hasta librarte del horror al vacío
que tendrás que vencer
sólo con tu voz y tu palabra.

Y como llevo 15 poemas de la autora, significativos de su quehacer lírico y valor testimonial, aunque luego continúe - que lo haré- voy a empezar a pasar ese documento del que hablé. Escrito en ordenador, como si fuera una máquina de escribir, y teniendo en cuenta que mi teclado va como quiere tardaré unos días. Pero, ¡ea! que el que no empieza no acaba.

"LA MUJER NICARAGÜENSE EN LA POESÍA

POR

DAISY ZAMORA

I. INTRODUCCIÓN. Pág. 1

LEONEL RUGAMA A (1949-1970)



TESIS

La ciudad está embriagada
de luz.

Los hombres clavan
sus filosos colmillos en los hombres.

Existe el explotador,
goza y lanza sarcásticas
carcajadas.

El explotado
lamió la olla para vivir,
busca entre las basuras.

Para él ya nada es hediondo.

Al llorar, en su rostro,
se forma un lodazal, mezcla
de sangre, lágrima y tierra.



ANTITESIS

Negra noche, cuando
todo parece un panteón;
muere el explotado
muere el explotador.

El antropófago capitalista
ya no respira.
Encontró al fin su hambre
de carne humana.
Cruje ya el vampiro.

El esqueleto explotado
ya no respira.
Se terminó el dolor
de ser despedazado
por el cancerbero.
Sonríe decorado de pureza
el inocente.

“La naturaleza de la transitoriedad
del tiempo no consiste en que él
encuentre el fin sino que tiene un principio”.

Muchas gracias, mi querido amigo, tu esfuerzo es digno de ser reconocido, y como es normal en mí, no conocía a Daisy Zamora, así que doblemente agradecida.
Besos.

LEONEL RUGAMA A (1949-1970)


VIDA

Volví la cabeza
mis ojos brillaban
el corazón me golpeaba
cada vez más fuerte,
suspiré profundamente;
vi una mujer
toda ella era una virgen.

Un amigo echó al viento
esta aventurera frase
es prostituta.

Guardé silencio;
mis ojos se turbaron.

El corazón no dejaba escuchar
su monótona voz;
escasamente un puño de saliva
se deslizó por mi garganta.

Una lágrima
refrescó mi alma
llena de tristeza.

Esa lágrima era
mi esperanza.

Las estrellas cos sus pañuelos
de los retazos de las nubes
se tapan las narices
para no respirar el aire
el aire maloliente,
cierran sus ojos
para no ver a la joven mujer desnuda
y groñosa caída sobre el istmo.

¿Quién es el dueño
de este tétrico espectáculo?

Quien lo ignora
es cómplice
de los moradores de casa
colorada.

LA MUJER NICARAGÜENSE EN LA POESÍA

DAISY ZAMORA

II. PRECURSORAS. PÁG. 5

CARMEN SOBALVARRO ( Cont.)

Sandino como motivo de sus poemas era otro punto de contacto entre ella y los vanguardistas de Granada y Nicaragua. El ya citado Pablo Antonio Cuadra, afirma:

"Carmen Sobalvarro, la poetisa que se unió a nuestro grupo por aquellos años, nos daba sus romances sandinistas y a veces nos mostraba cartas del guerrillero (...) y nosotros agregábamos capítulos de leyenda y de amor al vuelo del quetzal."(8)

Hasta José Coronel Urtecho, el entonces jefe de la banda vanguardista iconoclasta, llegó a escribir sobre la Sobalvarro, sobre su espontaneidad en "El Correo"(Granada, 17 de mayo de 1931); ella, a su vez, escribió una estrofa sobre el caricaturista del grupo, Joaquín Zavala Urtecho, en la que con un tono lúdico y haciendo alusión al pasisaje nicaragüense, deja constancia de su actuación y relaciónes con el Movimiento de Vanguardia:

"Qué viva el lago Nicaragua
que tiene vapores en miniatura
que no tiene el de Managua!

¡Qué viva el cerro Mombacho
que sabe sembrar café!
Y también este muchacho 
que tiene el arte y la diablura
de hacer en caricatura
lo que quiere y lo que ve. (9)

Hacia 1936, Carmen Sobalvarro también habló sobre Manolo Cuadra, el vanguardista que había combatido contra Sandino como miembro de la Guardia Nacional, pero que ya para entonces había estado "siete veces preso en El Hormiguero, porque frecuentemente hacerecuerdo de la guerra de Las Segovias..."(10) escribe Sobalvarro. Este supuesto noviazgo suyo con el héroe de Las Segovias y sus poemas contra la intervención norteamericana, la dotaban en aquel tiempo de un hálito de valentía y prohibición nada común: fama, aura que rapidamente se apagó, junto con su voz, no obstante que su nombre se siguió citando en antologías y notas.
Hay que advertir que Carmen Sobalvarro fue de las que se propuso la fundación de la poesía nicaragüense. En 1936, afirmaba:

"Repito una vez más, que Nicaragua necesita poetas nicaragüenses de cuerpo y alma como Pablo Antonio Cuadra, para que florezca y no se pierda entre las generaciones futuras el amor patrio, el amor a ta tierra nicaragüense" (11)

Amén del valor de es voluntad, la sola espontaneidadde sus poemas y su relaión con el Movimiento de Vanguardia hacen de ella un caso especial entre las poetisas. 

- - - - - - - - - - - - - - O o O - - - - - - - - - - - - - - - - -

NOTAS A PIE DE PÁGINA

(8) Pablo Antonio Cuadra. Op.Cit.,175

(9) Carmen Sobalvarro, " A Joaquín Zavala Urtecho (improvisación)"; publicado en "Rincón de Vanguardia, Ocubre de 1931; reproducido en "La Prensa Literaria, 28 de Noviembre de 1971."

(10) Carmen Sobalvarro, "Nuevos Poetas Nicaragüenses" ( PANTALLA, Año I, nº 18. Managua, 18 Octubre de 1936).

(11) Ibd.

DAISY ZAMORA

LA MUJER NICARAGÜENSE EN LA POESÍA. Página 5

II. PRECURSORAS.

MARÍA TERESA SÁNCHEZ

La acción cultural dirigida por el antiguo Movimiento Vanguardista, más bien por sus miembros al margen de la gestión cultural del somocismo en sus prímeras décadas, se continuó en Managua. Organizado a veces, como en la "Cofradía del Taller San Lucas", y "Cuadernos del Taller San Lucas" (12), o informalmente en torno a revistas y personalidades. La vida cultural nicaragüense de los cuarenta y cincuenta tuvo en MARÍATERESASANCHEZ, a su gran animadora. Ella fue la primera mujer nicaragüense que, además de su propia obra, se convirtió en promotora cultural propiamente dicha. En algunas provincias y en la propia capital, Managua, antes que ella y paralelas a ella existían DOÑA JOSEFA TOLEDO DE AGUERRI , profesora y DOÑA CARMELA NOGUERA, profesora tmbién, de Granada.
Poeta, narradora y antóloga, la Obra de María Teresa Sánchez, ha tenido muchos reconocimientos: en 1945, 1957 y 1958 ganó el PREMIO RUBÉN DARÍO. Jorge Eduardo Arellano dice que "su obra poética, vacilante en SOMBRAS(1941) y en OASIS (1943), llena de ecos ajenos en CANCIÓN DE LOS CAMINOS (1949), maduró hacia una interioridad plena, concisa en su expresividad y cargada de hondos sentimientos"(13)
No obstante, CANTO AMARGO (1957), POEMAS DE LA TARDE(1963) y POEMAS AGRADECIENDO A DIOS (1966), retroceden hacia una expresión tradicional y un planteamiento manido. Versos devotos y sensibleros. Entre sus obras narrativas se cuentan: EL HOMBRE FELIZ Y OTROS CUENTOS (1957); EL ZOOLÓGICO DE DIOS Y LA NIÑA Y LA BOMBA, cuentos y novelas respectivamente inéditos.
Pero su verdadero aporte reside en que fue la mayor promotora cultural de su tiempo. Ernesto Cardenal ha hecho la siguiente valoración:

"María Teresa Sánchez (...) fue nuestra máxima promotora de cultura, pionera de la promoción cultural en la incultura del somocismo, y pionera de la actividad cultural femenina en Nicaragua. Ella fundó Nuevos Horinzontes, que fue muchas cosas. fue revista literaria, editorial, centro de reunión, auditoría, agrupación intelectual, casa de hospedaje para inteletuales extranjeros, casa eventual para algunos poetas, etc. En fin, fue en aquellos años oscuros, una Casa de Cultura. Yo recuerdo cuando en mi tardía dolescencia y primera juventud, junto con mis más cercanos contemporáneos, Carlos Martínez Rivas y Ernesto Mejía Sánchez, éramos asiduos visitantes de Nuevos Horizontes, en la calle Candelaria, de los ahora escombros en Managua. Allí había siempre tertulia, allí había a veces conferencias o alguna exposición, algún visitante hospedado, algún agasajo para alguien, con la presencia de María Teresa y de Pablo Steiner, el escritor europeo que vino para hacerse nicaragüense. Y ahí un nombre especialmente ligado a Nuevos Horizontes, que es el del primer escritor revolucionario, Manolo Cuadra, por quien el Comandante en Jefe Carlos Fonseca fue a Moscú (...) María Teresa, junto con su compañero Pablo, pasaron después a una vida intensamente religiosa, de trabjo por los desamparados y prefirieron al brillo del éxito intelectual, el silencio del olvido." (14)

- - - - - - - - - - - - - OOO - - - - - - - - - - - - - -

Notas a pie de página :

(12) Jorge Eduardo Arellano, "Panorama de la literatura nicaragüense" (4ª ed.). Editorial Nueva Nicaragua, Managua. Nic, 1982; pp 76-77. Arellano dice: "...desde Granada realizó un decisivo papel en nuestra historia cultural: la "Cofradía del Taller San Lucas" integrada por "escritores y artistas católicos" alrededor de Pablo Antonio Cuadra, (...) A ella pertenecían los antiguos "vanguardistas" y nuevos jóvenes de valía como Francisco Pérez Estrada, Julio Ycaza Tigerino y Ernesto Mejias Sánchez, director en Masaya de la revista "ANHELOS" (1940-1941) (...) Presidida por el Doctor Carlos Cuadra Pasos y aconsejada por José Coronel Urtecho y Ángel Martínez - sacerdote, poeta, jesuita y profesor del Colegio Centroamericano - la "Cofradía tenía de tesorero a Salvador Cardenal Argüello - desde entonces aficionado a la recolección de la música popular- constituyendo el más sólido grupo intelectual del país. Con voluntad de artesanos, pues, sus miembros "rehicieron" a Nicaragua amorosamente a través de la creación literaria y artística, de la historia y recopilación del folklore patrio, proyectándose hacia la herencia aborigen y la actualidad bibliográfica, las letras y el pensamiento modernos. De esta manera formaron con sus cinco "CUADERNOS DEL TALLER DE SAN LUCAS" editados entre 1942y1950, un archivo auténtico y perdurable de la cultura nicaragüense."

(13) Jorge Eduardo Arellano; "María Teresa Sánchez y su Ministerio de Cultura en los años cuarenta"; La Prensa Literaria, 10de febrero de 1985.

(14) Ernesto Cardenal; "Ordenes Rubén Darío y Rámirez Goyena" ( discurso), Nuevo Amanecer Cultural, Año V. Nº245, 17 de febrero de 1985.

LEONEL RUGAMA A (1949-1970)



CARTELÓN
……………..Al comandante Ernesto Che Guevara



A media noche no hay nadie en las calles
todos los perros desean morder la luna.

…En el día la piedra de un niño
…arrojada al cielo no oscurece
…el sol.

Ni un hombre
ni u tanque
…ni la bomba de hidrógeno.

Ni todas las bolitas del mundo
porque él es
……………….H
……………….O
……………….M
………………..B
…………….….R
………………..E

LEONEL RUGAMA A (1949-1970)



POR CUMPLIR SUS SAGRADAS LEYES

Eso está en la casa
donde nació Julio
lo único que está en español
pues sí
nació sin camisa
y cantando mientras disparaba su M-3
nació cuando trataban de matarlo
…con guardias
…con tanques
…con aviones
nació cuando no pudieron matarlo.

Y esto cuénteselo a todo el mundo
y esto cuénteselo a todo el mundo
platíquenlo duro
platíquenlo duro siempre
duro siempre
…con la tranca en la mano
…con el machete en la mano
…con la escopeta en la mano.
¡Ya platicamos!

Ahora vamos a vivir como los santos.

LEONEL RUGAMA A (1949-1970)


El libro de la historia del Che

El libro de la historia del “Che”
hijo de Augusto
hijo de Lautaro:
Lautaro
“lnche Lautaro
apubim ta pu huican”
(Yo soy Lautaro que acabó con los españoles)
casado con Guaconda
y hermano a su vez de Caupolicán (el flechador del cielo)
y de Colocolo
engendró a Oropello;
Oropello engendró a Lecolón,
y a sus hermanos;
Lecolón engendró a Cayeguano;
Cayeguano engendró a Talco ;
Talco engendró a Rengo;
Rengo engendró a Tupac-amaru;
Tupac-amaru engendró a Tupac-yupanqui;
Tupac-yupanqui engendró a Tucapel;
Tucapel engendró a Urraca de Panamá;
Urraca engendró a Diriangén de Nicaragua
y este se suicidó
en las faldas del volcán Casitas
para nunca ser capturado.
Diriangen engendró a Adiact
y este fue colgado
en un palo de tamarindo que está en Subtiaba
"Aquí murió el último jefe indio"
y la gente de todas partes lo llega a ver como gran cosa
Adiact engendró a Xochitl Acatl (Flor de la caña)
Xochitl Acatl engendró a Guegue Miquistl (perro viejo),
Guegue Miquistl engendró a Lempira;
Lempira engendró a Tecun-Uman;
Tecun-Uman engendró a Moctezuma Iluitamina;
Moctezuma Iluicamina engendró a Moctezuma Zocoyotlzin;
Moctezuma Zocoyotlzin engendró a Cuauhtemoc;
Cuauhtemoc engendró a Cuauhtemotzin
y este fue ahorcado por los hombres de Cortes
y dijo:
"Así he sabido
lo que significa confiar
en vuestras falsas promesas
¡oh Malinche! (Cortés)
yo supe desde ese momento
en que no me di muerte
por mi propia mano
cuando entrásteis a mi ciudad
de Tenochtitlán
que me tenías reservado ese destino".
Cuauhtemotzin engendró a Quaupopoca;
Quaupopoca engendró a Tlacopán;
Tlacopán engendró a Huáscar;
Huáscar engendró a Jerónimo;
Jerónimo engendró a Pluma Gris;
Pluma Gris engendró a Caballo Loco;
Caballo Loco engendró a Toro Sentado;
Toro Sentado engendró a Bolivar;
Bolivar engendró a Sucre;
Sucre engendró a José de San Martín;
José de San Martín engendró a José Dolores Estrada;
José Dolores Estrada engendró a José Martí;
José Martí engendró a Joaquín Murrieta;
Joaquín Murrieta engendró a Javier Mina;
Javier Mina engendró a Emiliano Zapata;
Emiliano Zapata engendró a Guerrero;
Guerrero engendró a Ortiz;
Ortiz engendró a Sandino
Augusto César Sandino
hermano de Juan Gregorio Colindres
y de Miguel Ángel Ortez
y de Juan Umanzor
y de Francisco Estrada
y de Sócrates Sandino
y de Ramón Raudales
y de Rufo Marín
y cuando hablaba decía:
"Nuestra causa triunfará
porque es la causa de la justicia
porque es la causa del amor"
y otras veces decía:
"Yo me haré morir
con los pocos que me acompañan
porque es preferible
hacernos morir como rebeldes
y no vivir como esclavos".
Sandino engendró a Bayo;
el esposo de Adelita
del cual nació el "Che"
que se llama Ernesto.
leonel rugama
gozó de la tierra prometida
en el mes más crudo de la siembra
sin más alternativa que la lucha.



De: Poesía trunca: Poesía latinoamericana revolucionaria

DAISY ZAMORA

LA MUJER NICARAGÜENSE EN LA POESÍA . PÁG. 6

II. PRECURSORAS

MARIANA SANSÓN ARGÜELLO ( 1918 )

El caso de Mariana Sansón Argüello no se hace público, a pesar de ser contemporánea de María Teresa Sánchez - ambas nacen en 1918 -  hasta en la década de los 50 y dentro del espacio que crea la lucha por la renovación y la autonomía universitaria en León de Nicaragua; obra del doctor Mariano Fiallos Gil,entonces rector de la maltrecha Universidad Nacional Autónoma y primer editor de Mariana Sansón Argüello; aunque ella no sea representativa de esa contienda estudiantil y política.
Posiblemente, Mariana Sansón sea una voz que se descubrió y se sumió tardiamente: empezó a escribir en Roma cuando ya había cumplido sus 40 años y como consecuencia quizás de la disolución de su primer matrimonio. Ejerciendo lo que podría ser en ella una suerte de "escritura automática", ha producido una infinidad de textos breves que parecieran uniformes, en serie. Erneto Cardenal ha dicho que "escribe un especie de poesía automática, auténticamente subconsciente"(15). Tal oscuridad, surrealismo o hermerismo es revelador de los subterfugios y escondites de que se valía la mujer para no entregar su naturaleza, ni entregarse, y para no lograr siquiera expresar el estado de hibernación al que estaba circunscrita. Rostro de mujer, pero oculto bajo un velo espeso o grueso de simbolismo o esoterismo. En ella o con ella, el lector no establece comunicación. Unicamente se reciben señas misteriosas, signos vagos, mensajes extraños.
Su producción se ha recogido bajo el título genérico de Las Horas y sus voces, mas sólo se han editado dos escasas selecciones: Poemas (León, 1959) y Poemas de María Sansón Argüello (león, 1967). Sin embargo, estos poemas ya han sido traducidos al inglés, al italiano y al alemán y se han incluido por lo menos en tres antologías nicaragüenses (16).

- - - - - - - - - - - - - - - o o o - - - - - - - - - - - - - - - -

NOTAS A PIE DE PÁGINA

(15) Ernesto Cardenal: "Poesía Nicaragüense" ( Managua. Editorial El Pez y la Serpiente, 1ª ed. nicaragüense, 1975), 199.

(16) I)"Poesía Nicaragüense Postdariana"; Ed. Universitaria, León, 1976; selección de Ernesto Gutiérrez y José Reyes Monterrey.II) "Poesía Nicaragüense", La Habana, Casa de las Américas,1973; selección, prólogo y notas de Ernesto Cardenal. III) "Poesía escogida de mujeres nicaragüenses", selección, presentación y notas de Fanor Téllez en Cuadernos Universtarios, Segunda Serie, Nº 15, León, diciembre de 1975.

DAISY ZAMORA


LA MUJER NICARAGÜENSE EN LA POESÍA. PÁG.7

III. LOS SESENTA: UNA DÉCADA EXPLOSIVA

La década de los sesenta se caracteriza en Nicaragua portraer consigo el signo de la rebeldía, que se manifestó de maneras diversas. Por un lado, rebeldía enajenante y enajenada, propiciada por el sistema con el objetivo de neutralizar a la juventud; y por otra, rebeldía liberadora, sustentada por una causa legítima, que terminó arrollando e invalidadndo a suvez, a la otra corriente rebelde. De aquí que mientras se abrían centros nocturnos, como la "Tortuga Morada" en donde se propiciaban desde el Colonialismo los vicios y modas de la metrópoli imperial - basrbas y cabelleras hippies,drogas, aullidos y visione betnik-, así también la furia adquiría coherenia y dignidad, la rebeldía tomaba cuerpo con el sandinismo, en la organización de un frente político-militar de liberación nacional, el FSLN, que se fundó en junio de 1961.
Por esos mismos días, en Nicaragua empezaron a surgir y a insurgir muchos nuevos poetas como manifestación asimismo de esa rebeldía general. Se produce, pues, una proliferación de poetas jamás vista en Nicaragua; un país que, además, ya tenía fama de ser un país de poetas, "país-poeta". Entonces circularon poetas hijos de antiguos poetas nicaragüenses, como Luis Rocha o JulioCabrales o Francisco de Asís Fernández o Álvaro Gutiérrez;los primeros poetas de color, negros de nuestra Costa Atlántica, David Macfield y Carlos Rigby; los reaccionarios de nueva factura y los universitarios revolucionarios, dispersos unos, agrupados otros en núcleos departamentales yestandartes. Los dos grupas más importantes de aquella época fueron el "Frente Ventana", la "Generación Traicionada" (17). Paralelo este último en tiempo y espacio al Frente Sandinista, pero unido en muchas, o mejor dicho en todas sus propuestas y miras históricas.
"Ventana" bajo el liderazgo de Fernando Gordillo ( 1941-1967) y Sergio Ramírez (1942) , propuso, por primera vez, a los viejos y jóvene intelectuales procedentesde la burguesía y de la clase media, el compromiso ideológico y militante para con la lucha del pueblo nicaragüense, por derrocar a la dictadura somocista y por su liberación nacional. Es aquí, en este contexto, y en este grupo "Ventana", que aparecen las dos primeras mujeres nicaragüenses con auténtica vocación de escritoras y valedera realización verbal: la poeta MICHELLE NAJLIS (1946) y la narradora ROSARIO AGUILAR ( 1938).

- - - - - - - - - - - - - - - O O O - - - - - - - - - - - - - - - - - 

NOTAS A PIE DE PÁGINA

(17)

La GENERACIÓN TRAICIONADA, surgida en Managua en los años sesenta, era dirigida por Roberto Cuadra (1940) y Edwin Yllescas (1941). Jorge EduardoArellano; "Panorama de la literatura Nicaragüense (Op.cit. p.80). Arellano señala: "El Frente Ventana, pues, entróen pugna con las ideas del grupo capitalino autollamado "Generación Traicionada", de tendencia burguesa, desarraigado de la realidad nacional, irresponsable, nihilista y extranjerizante, cuya actitud se reducía a un eco superficial de la generación "beatnik" norteamericana de los años 50. "Nosotrosno pertenecemos a ningún país, a ningún hemisferio en particular; somo ciudadanos del planeta , afirmaba en uno de sus bandos".

DAISY ZAMORA


LA MUJER NICARAGÜENSE EN LA POESÍA. Pág. 8

III.- LOS SESENTA: UNA DÉCADA EXPLOSIVA

MICHELE NAJLIS

Michele Najlis tuvo una destacada participación en el movimiento literario y estudiantil de aquel momento: colaboró en las revistas y suplementos culturales, ofrecía recitales individuales y colectivos; dictaba conferencias y cátedras e integraba el consejo de redacción de la revista VENTANA, en su segunda época, y del órgano universitario TALLER, una especie de prolongación asimismo de Vetana. (*)


(*) De Mihele Najlis puede encontrar más información y poemas en las Páginas 10 y 11, de esta misma exposición.



ROSARIO AGUILAR

Rosario Aguilar, más que una militante de Ventana, fue un hallazgo de Ventana en su última época y específicamente de Sergio Ramírez, prologuista de su novela primigenia, PRIMAVERA SONÁMBULA (León, Ediciones Ventana, 1964). Ella, a diferencia de Michele Najlis, no desplegó un efectivo activismo político-cultural, sino más bien se encerró en un cuarto de estudio; fiel a su timidez y a su pasión narrativa. Prueba de ello es que un año después estaba editando su segunda novela 15 BARROTES DE IZQUIERDA A DERECHA (Managua, Editarial Nicaragüense), y en 1968 apareció su biografía novelada sobre la madre de Rubén Darío, ROSA SARMIENTO. En 1970, bajo el sello de la EDITORIAL UNIVERSITARIA DE NICARAGUA, fue publicada su novela AQUEL MAR SIN FONDO NI PLAYA. Posteriormente ha escrito otras novelas y relatos cortos, que la Editorial Centroamericaa EDUCA, ha recogido en dos títulos: PRIMAVERA SONÁMBULA, que incluye sus primeras cuatro novelas y una hasta entonces inédita, titulada EL GUERRILLERO (San José, C.R.,1976); y 7 RELATOS SOBRE EL AMOR Y LA GUERRA (San José, C.R., 1986). Rosario Aguilar, en su instante germinal, compartió el magisterio del doctor Mariano Fiallos Gil con Sergio Ramírez. Su obra joven y en pleno desarrollo ya ha contribuido a la fundación de una moderna tradición de la escritura nicaragüense que arranca en los sesenta: la narrativa. Su obra ha contribuido a liberar y activar formas expresivas y lenguajes , géneros que, como el narrativo, en nuestro medio, suelen ser patrimonio exclusivo de escritores varones.

Y con este inédito concluyo con Leonel Rugama, del que ha aparecido bastante más material del que esperaba.




CON MIS DEDOS…
(Poema inédito de Leonel Rugama)

Esta tarde, dejame ver los grabados
del libro blanco del silencio.
Joaquín Pasos

Con mis dedos sucios
de vida
acaricio el montón de mis huesos
sorben la muerte,
arrastrando cruces.
Vacío el oído, escucho
el sonido de la tumba
Donde naceré.


Fin

Siempre hay más de lo que esperamos... sobre todo en personas que trabajan como tú. ¡Y qué bien que lo hagas...! porque eso nos permite, querida amiga, llegar a poemas como CON MIS DEDOS y sus versos finales:

"...el sonido de la tumba
donde naceré."

Besos.

DAISY ZAMORA

LA MUJER NICARAGÜENSE EN LA POESÍA. PÁG 9.

III.- LOS SESENTA, UNA DÉCADAEXPLOSIVA

Otros grupos menores de los años sesenta, coetáneos de "Ventana" y de la "GeneraciónTraicionada", también contabancon algunas poetas; tal era el "Grupo Presencia" de Diaramba con VIDALUZ MENESES (1944) ,quien editó en 1974 su libro LLAMA GUARDADA. De laspoetas aisladas, dispersas o satélites de los gruposde la época, vale mencionar a ESPERANZA RAMÍREZ; MARÍA ELENA SELVA; OLGA MARÍA CARDENAL DOWNING; LIGIA GUILLÉN; CARLA RODRÍGUEZ; RUBY ARANA Y CHISTIAN SANTOS entre otras.

La mayor novedad deesa década en Nicaragua la cosntituye, pues, el surgimiento de tantas jóvenes que por primera vez declaraban abiertamente su vocación de poetas y su voluntad de afirmarse omo escritoras. Así lo confirma Luis Rocha en su "Breve antología de la nueva poesía femenina nicaragüense", que presenta en La Prensa Literaria el 3 de septiembre de 1967:

"Indudablemente que se dabuenapoesía en la última generaciónde poetas nicaragüenses y esta antología lo confima enelya casi olvidado campo femenino. Las poetisas parecen haber sido, hasta ahora, un verdadero lujo imposible de adquirir por nuetra literatura y es curiososeñalar porello este florecimiento tan violento y repentino de buena poesía".

Sin embargo, no es casual el hecho de que, a excepción de Olga María Cardenal Downing, quien por su edad (16a) cursaba en ese entonces la secundaria, todas las poetas incluidas por Luis Rocha en su antología resultaran ser estudiantes o graduadas universitarias y a la vez, algunas de ellas, mujeres que trabajaban para sostener o proseguir sus estudios: ANA ILCE GÓMEZ, licenciada en Periodismo y estudiante de Idiomas; VIDALUZ MENESES, estudiante de Humanidades y secretaria; MICHELE NAJLIS, estudiante en la escuela de Ciencias de la Educación; UMBELINA MEMBREÑO y ESPERANZA RAMÍREZ, estudiantes de Administración de Empresas, y DAISY ZAMORA, estudiante de primer año de HUMANIDADES. Dos hechossignificativos habían ocurrido a comienzos de la década de los sesenta que permitieron una mayor incorporación de la mujer a la educación superior: La fundación de la Universidad Centroamericana (UCA) en Managua, regentada por jesuitas, y la ampliación de la Universidad Nacional Autónoma De Nicaragia (UNAM) hacia Managua, cuya sede en la Ciudad de León siempre ha conservado las carreras tradicionales de Medicina, Derecho y Farmacia, pero comenzó a ofertar en Managua nuevas carreras universitaria con la apertura de las Escuelas de Periodismo, Psicología, Ingeniería, Ciencias de la Educación y otras. ( Cont.)