MAIAKOVSKY Y OTROS POETAS RUSOS Y SOVIÉTICOS, 3

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA

6. VERÓNIKA MUSVYDAS

6.2.53. Sobre lo bueno

Lo bueno no significa lo malo.
Amable no significa no sabio.
Bueno no significa santo.
Amable no significa que no sea difícil.
No espera aprobación,
pero no escatima una sonrisa,
aunque, como todos, se
cansa y comete errores.
No presume histéricamente
, y no calumnia mordiendo .
El bueno no te traicionará,
aunque nosotros te traicionemos.

25.09.2019

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA

6. VERÓNIKA MUSVYDAS

6.2.54. Verum vero

Siento que
el tiempo
se está reduciendo.
Sé
que en el mundo
no hay igualdad.
Creo
que las personas
cambian.
Pero la mayoría de las veces
no para mejor
.


/08.03.2019/

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA

6. VERÓNIKA MUSVYDAS

6.2.55. ВлиЯние (Influencia)

Me gusta
Tu influencia en mí:
pienso poco,
sueño mucho.
Escribo,
logro hacer muchas veces más.
No contesto cuando me llaman...

Me gusta
Nuestra "horca en el agua":
El alma del poeta
no tolera la presión.
Y les estoy agradecido a ustedes, a las células.
Eres solo eso,
sigue siendo un extraño, ¿eh?

31.08.2018

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA

6. VERÓNIKA MUSVYDAS

6.2.56. Rey Serpiente

Las serpientes, silbando y mordiéndose unas a otras,
se acurrucaron en una bola más apretada.
Duele mirarlos, siento mucha lástima por ellos:
van a reventar de veneno y bilis.

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA

6. VERÓNIKA MUSVYDAS

6.2.57. Poco agradable

Las personas
infelices y felices a veces
son duras
por insensibilidad.

En ellos, la piedad
sólo provoca el grado
de Fatalidad.
El camino de la misericordia les
parece torpe:
las aurículas son
insensibles,
cuando los corazones
no son dulces.

19.03.2019

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA

6. VERÓNIKA MUSVYDAS

6.2.58. Desde cero

La pizarra en blanco del nuevo día
pronto se llenará completamente de mí.
No habrá mucho de mí aquí...
Estaré aquí...
Completamente.


04.07.2017

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA

6. VERÓNIKA MUSVYDAS

6.2.59. Это Любовь (Esto es amor)

"¡Este es el sol!" -
pensé cuando era muy joven,
y disfrutaba de sus rayos.

"Así es la vida",
decidí, habiendo crecido un poco,
y estaba llenando, llenando mi corazón.

"¡ESTO ES AMOR!",
- Me di cuenta cuando me convertí en MADRE...

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA

6. VERÓNIKA MUSVYDAS

6.2.60. Бумеранг (Bumerán)

La más fiel de las armas es
el Boomerang.
No necesita una puntería precisa.
Es como un tanque:
la armadura no se quema, -
llegará a tiempo.
Te olvidaste,
Él no lo hizo,
Él te soltó,
Él te persiguió.
Y para él no cuenta
Años, meses, -
estás destinado a volver
a encontrarte...

/30.01.2019/

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA

6. VERÓNIKA MUSVYDAS

6.2.61. Esperanza

La esperanza es una cosa maravillosa,
y no hay nada que la gobierne:
a veces llega sin llamar, -
y ya creemos y esperamos.
Brilla y se quema.
Pero, como si encendiera la protección,
De nuevo en la penumbra brilla
Una nueva luz nocturna centelleante...

La esperanza es una cosa tenaz...
No lo da un médico....
A veces se va sin hacer ruido,
pero vuelve más tarde.
Y de nuevo, cuando llega, desaparece.
No, se esconde dentro.
A veces se derrite como un pequeño trozo de hielo,
luego arde como una vela caliente.

Es un talismán en el umbral.
Es imposible comprender, no entender.
La esperanza es un regalo de Dios -
Trata de no aceptarla.

11.02.2019

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA

6. VERÓNIKA MUSVYDAS

6.2.62. Vivir

¡Quédate, papá!
¡Nos gusta mucho!
¡Eres nuestro, eres fuerte!
¡La gente te necesita!
¡Definitivamente puedes hacerlo!
¡No te alejes!
¡Respira y escucha!
¡Y QUÉDATE!

La oración es una lámpara:
con ella no hay noche.
Quédate, papá...
Te necesitan. Mucho. /10.02.2019/

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA

6. VERÓNIKA MUSVYDAS

6.2.63. Sobre la disimilitud

Que seas
conocido como un No Creyente
y no conocido por muchos
en Espíritu:
No es una vergüenza vivir con un corazón abierto,
Y es una vergüenza vivir
con una lengua negra.

/27.02.2019/

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA

6. VERÓNIKA MUSVYDAS

6.2.64. По-английски (En inglés)

Me gusta irme sin decir adiós,
eliminando riesgos cardíacos.
Llamémoslo así: accidentalmente,
en inglés.

/26.02.2019/

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA

6. VERÓNIKA MUSVYDAS

6.2.65. Hoy vi una cosa terrible

Hoy he visto una cosa terrible:
cómo se va la vida... Inter alia...
Sin tratar de averiguar lo importante,
sin preludios y sin profecías.
Cómo no se aferra
a sí misma y se entrega sin preguntar
Como ya no será "como antes" -
Sin intentos y sin preguntas.
A medida que el cuerpo apretado se dobla,
tan impotente bajado ...
Hoy vi una cosa honesta:
Cómo la vida se va sin decir adiós.

15.04.2022

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA

6. VERÓNIKA MUSVYDAS

6.2.66. Con correa

Mi corazón
está como en un primus:
No me
dejas soltar la correa mental.
No soy libre, -
Bueno, déjalo:
Tiras -
Me dejaré engañar.

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA

6. VERÓNIKA MUSVYDAS

6.2.67. Camino Feliz

Para el sentimiento
de felicidad
, no es
solo el final...

A menudo
, el camino en sí es mucho más
importante.


22.12.2019

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA

6. VERÓNIKA MUSVYDAS

6.2.68. Sobre lo más importante...

Lo que para uno es
la verdad y la vida, Para otro,
espejismos
extraños, Para un tercero,

el comienzo mismo del camino, Para un cuarto,

simplemente para no caer y llegar, Para un quinto,

un misterio difícil, Para un sexto,

muy extraño e irracional, Para un séptimo,

un mensaje agradable, Para un octavo,

un recordatorio obsesivo,
Para el noveno,
todos los secretos son un secreto,
Y para el décimo...
Es solo...
No...

/24.02.2019/

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA

6. VERÓNIKA MUSVYDAS

6.2.69. Todo

TODO.
Menuda palabra...
La
capacidad está fuera de serie.
En el menos, este es
el final de la negación.
Punto.
En el plus:
deleite.
Definición de alegría.
Así es.
Shock.
Integridad.
Integridad.
Cercanía en uno mismo.
Infinidad...
TODO.
Encaja Y
la barrera,
Y la eternidad.

06.01.2020

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA

6. VERÓNIKA MUSVYDAS

6.2.70. Задержаться... (Demorarse...)

K.T.
Dolorosamente
abandonado
entre el pueblo.
Incluso
en los hospitales

no toleran a los profetas.
Cuando
tu gente
se va,
lo
principal es no
dar de baja Y no huir
Antes de la fecha límite...

24.02.2020