JOSÉ DE ESPRONCEDA (1808-1842)

JOSÉ DE ESPRONCEDA (1808 - 1842 )

POESÍAS

13. EL VERDUGO

De los hombres lanzado al desprecio,
De su crimen la víctima fui,
Y se evitan de odiarse a sí mismos,
Fulminando sus odios en mí.
     Y su rencor 5
Al poner en mi mano, me hicieron
     Su vengador;
     Y se dijeron:
«Que nuestra vergüenza común caiga en él;
Se marque en su frente nuestra maldición; 10
Su pan amasado con sangre y con hiel,
Su escudo con armas de eterno baldón
     Sean la herencia
     Que legue al hijo,
     El que maldijo 15
     La sociedad.»
     ¡Y de mí huyeron,
De sus culpas el manto me echaron,
Y mi llanto y mi voz escucharon
     Sin piedad!!! 20
  Al que a muerte condena le ensalzan...
¿Quién al hombre del hombre hizo juez?
¿Que no es hombre ni siente el verdugo
Imaginan los hombres tal vez?
     ¡Y ellos no ven 25
Que yo soy de la imagen divina
     Copia también!
     Y cual dañina
Fiera a que arrojan un triste animal,
Que ya entre sus dientes se siente crujir, 30
Así a mí, instrumento del genio del mal,
Me arrojan al hombre que traen a morir.
     Y ellos son justos,
     Yo soy maldito,
     Yo sin delito 35
     Soy criminal:
     Mirad al hombre
Que me paga una muerte; el dinero
Me echa al suelo con rostro altanero,
     ¡A mí, su igual!

CONT.

JOSÉ DE ESPRONCEDA (1808 - 1842 )

POESÍAS

13. EL VERDUGO. CONT.

El tormento que quiebra los huesos
Y del reo el histérico ¡ay!
Y el crujir de los nervios rompidos
Bajo el golpe del hacha que cae,
     Son mi placer. 45
Y al rumor que en las piedras rodando
     Hace, al caer,
     Del triste saltando
La hirviente cabeza de sangre en un mar,
Allí entre el bullicio del pueblo feroz 50
Mi frente serena contemplan brillar,
Tremenda, radiante con júbilo atroz.
     Que de los hombres
     En mí respira
     Toda la ira, 55
     Todo el rencor;
     Que a mí pasaron:
la crueldad de sus almas impía,
Y al cumplir su venganza y la mía
     ¡Gozo en mi horror! 60

  Ya más alto que el grande que altivo
Con sus plantas hollara la ley,
Al verdugo los pueblos miraron
Y mecido en los hombros de un Rey;
     Y en él se hartó, 65
Embriagado de gozo aquel día
     Cuando expiró;
     Y su alegría
Su esposa y sus hijos pudieron notar;
Que en vez de la densa tiniebla de horror, 70
Miraron la risa su labio amargar,
Lanzando sus ojos fatal resplandor.
     Que el verdugo
     Con su encono
     Sobre el trono 75
     Se asentó.
     Y aquel pueblo
Que tan alto le alzara bramando,
Otro rey de venganzas, temblando,
     En él miró. 80


CONT.

JOSÉ DE ESPRONCEDA (1808 - 1842 )

POESÍAS

13. EL VERDUGO. CONT.

En mí vive la historia del mundo
Que el destino con sangre escribió,
Y en sus páginas rojas Dios mismo
Mi figura imponente grabó.
     La eternidad 85
Ha tragado cien siglos y ciento,
     Y la maldad
     Su monumento
En mí todavía contempla existir;
Y en vano es que el hombre do brota la luz 90
Con viento de orgullo pretenda subir:
¡Preside el verdugo los siglos aún!
     Y cada gota
     Que me ensangrienta,
     Del hombre ostenta 95
     Un crimen más.
     Y yo aún existo,
Fiel recuerdo de edades pasadas,
A quien siguen cien sombras airadas
     ¡Siempre detrás! 100

  ¡Oh!, ¿por qué te ha engendrado el verdugo,
Tú, hijo mío, tan puro y gentil?
En tu boca la gracia de un ángel
Presta gracia a tu risa infantil.
     ¡Ay! tu candor, 105
Tu inocencia, tu dulce hermosura
     Me inspira horror.
     ¡Oh! tu ternura,
Mujer, ¿a qué gastas con ese infeliz?
¡Oh! muéstrate madre piadosa con él; 110
¡Ahógale y piensa será así feliz!
¿Qué importa que el mundo te llame cruel?
     Mi vil oficio
     Querrás que siga,
     ¡Que te maldiga 115
     Tal vez querrás!
     Piensa que un día
Al que hoy miras jugar inocente,
¡Maldecido cual yo y delincuente
     También verás!!!!! 120

FIN DEL POEMA EL VERDUGO

Y llegó el fin de semana, con él llega mi tiempo de ponerme al día en las lecturas, así que gracias y veo que hay mucho por disfrutar.

Gracias y besos, Pascual.

Gracias, Lluvia, por estar por aquí.

Seguimos.

Besos.

JOSÉ DE ESPRONCEDA (1808 - 1842 )

POESÍAS

14. A LA MUERTE DE TORRIJOS Y SUS COMPAÑEROS (Soneto)

Helos allí: junto a la mar bravía
Cadáveres están ¡ay! los que fueron
Honra del libre, y con su muerte dieron
Almas al cielo, a España nombradía.

Ansia de patria y libertad henchía 5
Sus nobles pechos que jamás temieron,
Y las costas de Málaga los vieron
Cual sol de gloria en desdichado día.

Españoles, llorad; mas vuestro llanto
Lágrimas de dolor y sangre sean, 10
Sangre que ahogue a siervos y opresores,

Y los viles tiranos con espanto,
Siempre delante amenazando vean
Alzarse sus espectros vengadores. 15

JOSÉ DE ESPRONCEDA (1808 - 1842 )

POESÍAS

15. A LA MUERTE DE DON JOAQUÍN DE PABLO (Chapalangarra)

Desde la elevada cumbre
Do el gran Pirene levanta
Término y muro soberbio
Que cerca y defiende a España,
Un joven proscrito de ella 5
Tristes lágrimas derrama,
Y acaso tiende la vista
Por ver desde allí su patria,
Desde allí do a su despecho,
Llorando deja las armas 10
Con que del Sena al Pirene
Se lanzó por libertarla;
Y al ver la turba de esclavos
Que sus hierros afianzan,
De infame triunfo orgullosos, 15
Alejarse en algazara,
Solo entonces, contemplando
El suelo que ellos pisaran,
Y que aun torrentes de sangre
Recién derramada bañan, 20
En su rápida carrera
Volcando cuerpos y armas,
Se sienta en la alzada cima,
A un lado la rota espada,
Y al rumor de los torrentes 25
Y del huracán que brama,
Negra cítara pulsando,
Endechas lúgubres canta.

«Llorad, vírgenes tristes de Iberia,
Nuestros héroes en fúnebre lloro; 30
Dad al viento las trenzas de oro
Y los cantos de muerte entonad.
Y vosotros, ¡oh nobles guerreros!
De la patria sostén y esperanza,
Abrasados en sed de venganza, 35
Odio eterno al tirano jurad.»

CONT.

JOSÉ DE ESPRONCEDA (1808 - 1842 )

POESÍAS

15. A LA MUERTE DE DON JOAQUÍN DE PABLO. CONT.

CORO DE VÍRGENES

«Danos, noche, tu lóbrego manto;
Nuestras frentes enlute el ciprés.
El robusto cayó: su sepulcro
Del inicuo mancharon los pies. 40

Enrojece ¡oh Pirene! tus cumbres
Pura sangre del libre animoso,
Y el tropel de los siervos odioso
En su lago su sed abrevó.
Cayó en ellos la gloria de España, 45
Cayó en ellas De Pablo valiente,
Y la patria, inclinada la frente,
Su gemido al del héroe juntó.

Sus cadenas la patria arrastrando,
Y su manto con sangre teñido, 50
Tardamente y con hondo gemido
Va a la tumba del fuerte varón.
Y el ajado laurel de su frente
Al sepulcro circunda llorosa,
Mientras ruge en la fúnebre losa, 55
Aherrojado a sus pies, el león.»

CONT.

JOSÉ DE ESPRONCEDA (1808 - 1842 )

POESÍAS

15. A LA MUERTE DE DON JOAQUÍN DE PABLO. CONT

CORO DE MANCEBOS

Traición solo ha vencido al valiente;
Sénos astro de triunfo y de honor,
Tú, que siempre a los déspotas fuiste
Como a negras tormentas el sol.»

Poesía la de José de Espronceda, en la que se ve, se siente su alma luchadora e incansable.
Interesante.
Gracias, Pascual, por traerlo hasta aquí y besos.

Gracias, a ti, Lluvia, por acompañarme.

JOSÉ DE ESPRONCEDA (1808 - 1842 )

POESÍAS

16.  DESPEDIDA DEL PATRIOTA GRIEGO DE LA HIJA DEL APÓSTATA


Era la noche: en la mitad del cielo
Su luz rayaba la argentada luna,
Y otra luz más amable destellaba
De sus llorosos ojos la hermosura.

  Allí en la triste soledad se hallaron 5
Su amante y ella con mortal angustia,
Y su voz en amarga despedida
Por vez postrera la infeliz escucha.

  »Determinado está; sí, mi sentencia
Para siempre selló la suerte injusta, 10
Y cuando allá la eternidad sombría
Este momento en sus abismos hunda,

  »¡Ojalá para siempre que el olvido,
Suavizando el rigor de la fortuna,
La imagen ¡ay! de las pasadas glorias 15
Bajo sus alas lóbregas encubra!

  »¿Por qué al nacer crüeles me arrancaron
Del seno de mi madre moribunda,
Y salvo he sido de mortales riesgos
Para vivir penando en amargura? 20

  »¿Por qué yo fui por mi fatal destino
Unido a ti desde la tierna cuna?
¿Por qué nos hizo iguales en riqueza
Y en linaje también mi desventura?

  »¿Por qué mi infancia en inocentes juegos 25
Brilló contigo, y con delicia mutua
Ambos tejimos el infausto lazo
Que nuestras almas míseras anuda?

CONT.

  »¡Ah! para siempre adiós: vano es ahora
Acariciar memorias de ventura; 30
Voló ya la ilusión de la esperanza,
Y es vano amar sin esperanza alguna.

  »¿Qué puede el infeliz contra el destino?
¿Qué ruegos moverán, qué desventuras
El bajo pecho de tu infame padre? 35
Infame, sí, que al despotismo jura

  »Vil sumisión, y en sórdida avaricia
Vende su patria a las riquezas turcas.
Él apellida sacrosantas leyes
El capricho de un déspota; él nos juzga

JOSÉ DE ESPRONCEDA (1808 - 1842 )

POESÍAS

16. DESPEDIDA DEL PATRIOTA GRIEGO DE LA HIJA DEL APÓSTATA. CONT.

»De rebeldes doquier: su voz comprada
Culpa a su patria y al tirano adula;
Él nos ordena ante el sultán odioso
Humilde miedo y obediencia muda.

»Mas no, que el alma de la Grecia existe; 45
Santo furor su corazón circunda,
Que ávido se hartará de sangre hirviente,
Que nuevo ardor le infundirá y bravura.

»No ya el tirano mandará en nosotros:
Tristes rüinas, áridas llanuras, 50
Cadáveres no más serán su imperio,
Será solo el señor de nuestras tumbas.

»Ya osan ser libres los armados brazos
Y ya rompen la bárbara coyunda,
y con júbilo a ti, todos ¡oh muerte! 55
y a ti, divina libertad, saludan.

»Gritos de triunfo, sacudido el viento
hará que al éter resonando suban,
O eterna muerte cubrirá a la Grecia
En noche infanda y soledad profunda. 60

»Ese altivo monarca, que embriagado
Yace en perfumes y lascivia impura,
Despechado sabrá que no hay cadena
Que la mano de un libre no destruya.

»Con rabia oirá de libertad el grito 65
Sonar tremendo en la obstinada lucha,
Y con miedo y horror su sed de sangre
Torrentes hartarán de sangre turca.

»Y tu padre también, si ora imprudente
So el poder del Islam su patria insulta, 70
Pronto verá cuan formidable espada
Blande en la lid la libertad sañuda.

»Marcha y dile por mí que hay mil valientes,
Y yo uno de ellos, que animosos juran
Morir cual héroes o romper el cetro 75
A cuya sombra el pérfido se escuda.

»Que aunque marcados con la vil cadena,
No han sido esclavas nuestras almas nunca,
Que el heredado ardor de nuestros padres
Las hace hervir aún: que nuestra furia

CONT.

JOSÉ DE ESPRONCEDA (1808 - 1842 )

POESÍAS

16. DESPEDIDA DEL PATRIOTA GRIEGO DE LA HIJA DEL APÓSTATA. CONT.

»Nos labrará, lidiando, en cada golpe
Triunfo seguro o noble sepultura.
Dile que solo en baja servidumbre
Puede vivir un alma cual la suya,

»El alma de un apóstata que indigno 85
Llega sus labios a la mano impura,
Que de caliente sangre reteñida,
Nuevos destrozos a su patria anuncia.

»Perdóname, infeliz, si mis palabras
Rudas ofenden tu filial ternura. 90
Es verdad, es verdad: tu padre un tiempo
Mi amigo se llamó, y ¡ojalá nunca

»Pasado hubieran tan dichosos días!
¡Yo no llamara injusta a la fortuna!
¡Cómo entonces mi mano enjugaría 95
Las lágrimas que viertes de amargura!

»Tú padre ¡oh Dios! como engañoso amigo
Cuando la Grecia la servil coyunda
Intrépida rompió, cuando mi pecho
Respiraba gozoso el aura pura 100

»De la alma libertad, pensó el inicuo
Seducirme tal vez con tu hermosura,
Y en premio vil me prometió tu mano
Si ser secuaz de su traición inmunda,

»Y desolar mi patria le ofrecía, 105
¡Esclavo yo de la insolente turba
De esclavos del sultán!!! Antes el cielo
Mis yertos miembros insepultos cubra,

»Que goce yo de ignominiosa vida
Ni en el seno feliz de tu dulzura. 110
¡Ah! para siempre a Dios: la infausta suerte
Que el lazo rompe que las almas junta,

»Y va a arrancar tu corazón del mío,
Tan solo ahora una esperanza endulza.
Yo te hallaré donde perpetuas dichas 115
Las almas de los ángeles disfrutan.

»¡Ah! para siempre adiós... tente... un momento
Un beso nada más... es de amargura...
Es el último ¡oh Dios!... mi sangre hiela...
¡Ah! los martirios del infierno nunca 120

»Igualaron mi pena y mi agonía.
¡Terminara muerte aquí mi angustia,
Y aun muriera feliz! Mis ojos quema
Una lágrima ¡oh Dios! y tú la enjugas.

»¡Quién resistir podrá! Basta, la hora 125
Se acerca ya que mi partida anuncia.
¡Ojalá para siempre que el olvido,
Suavizando el rigor de la fortuna,

»La imagen ¡ay! de las pasadas glorias
Bajo sus alas lóbregas encubra!» 130

Dice, y se alejan. A esperar consuelo
La hija del Apóstata en la tumba;
Él batallando pereció en las lides,
Y ella víctima fue de su amargura.



FIN DEL POEMA DESPEDIDA DEL PATRIOTA GRIEGO...

JOSÉ DE ESPRONCEDA (1808 - 1842 )

POESÍAS

17. ¡GUERRA!

¿Oís? Es el cañón. Mi pecho hirviendo
El cántico de guerra entonará,
Y al eco ronco del cañón venciendo,
La lira del poeta sonará.

El pueblo ved que la orgullosa frente 5
Levanta ya del polvo en que yacía,
Arrogante en valor, omnipotente,
Terror de la insolente tiranía.
Rumor de voces siento,
Y al aire miro deslumbrar espadas, 10
Y desplegar banderas;
Y retumban al son las escarpadas
Rocas del Pirineo;
Y retiemblan los muros
De la opulenta Cádiz, y el deseo 15
Crece en los pechos de vencer lidiando,
Brilla en los rostros el marcial contento,
Y donde quiera el generoso acento
Se alza de patria y libertad tronando.
Al grito de la patria 20
Volemos, compañeros,
Blandamos los aceros
Que intrépida nos da.
A par en nuestros brazos
Ufanos la ensalcemos 25
y al mundo proclamemos:
«España es libre ya.»

¡Mirad, mirad en sangre
Y lágrimas teñidos
Reír los forajidos, 30
Gozar en su dolor!
¡Oh! fin tan sólo ponga
Su muerte a la contienda,
Y cada golpe encienda
Aún más nuestro rencor.

CONT.

JOSÉ DE ESPRONCEDA (1808 - 1842 )

POESÍAS

17. ¡GUERRA! CONT.

Oh! siempre dulce patria
Al alma generosa;
¡Oh! ¡siempre portentosa
Magia de libertad!
Tus ínclitos pendones 40
Que el español tremola,
Un rayo tornasola
Del iris de la paz.

En medio del estruendo
Del bronce pavoroso, 45
Tu grito prodigioso
Se escucha resonar.
Tu grito que las almas
Inunda de alegría,
Tu nombre que a esa impía 50
Caterva hace temblar.

¿Quién hay ¡oh compañeros!
Que al bélico redoble
No sienta el pecho noble
Con júbilo latir? 55
Mirad centelleantes,
Cual nuncios ya de gloria,
Reflejos de victoria
Las armas despedir.

¡Al arma!, ¡al arma!, ¡mueran los carlistas! 60
Y al mar se lancen con bramido horrendo
De la infiel sangre caudalosos ríos,
Y atónito contemple el Oceano
Sus olas combatidas
Con la traidora sangre enrojecidas. 65

Truene el cañón: el cántico de guerra,
Pueblos ya libres, con placer alzad.
Ved, ya desciende a la oprimida tierra
Los hierros a romper, la libertad.4

FIN DEL POEMA ¡GUERRA!

JOSÉ DE ESPRONCEDA (1808 - 1842 )

POESÍAS

18. A LA PATRIA ( ELEGÍA)

Cuán solitaria la nación que un día
Poblara inmensa gente,
La nación cuyo imperio se extendía
Del Ocaso al Oriente!
¡Lágrimas viertes, infeliz ahora, 5
Soberana del mundo,
Y nadie de tu faz encantadora
Borra el dolor profundo!
Oscuridad y luto tenebroso
En ti vertió la muerte, 10
Y en su furor el déspota sañoso
Se complació en tu suerte.
No perdonó lo hermoso, patria mía;
Cayó el joven guerrero,
Cayó el anciano, y la segur impía 15
Manejó placentero.
So la rabia cayó la virgen pura
Del déspota sombrío,
Como eclipsa la rosa su hermosura
En el sol del estío. 20
¡Oh vosotros, del mundo habitadores,
Contemplad mi tormento!
¿Igualarse podrán ¡ah! qué dolores
Al dolor que yo siento?
Yo desterrado de la patria mía, 25
De una patria que adoro,
Perdida miro su primer valía
Y sus desgracias lloro.
Hijos espúreos y el fatal tirano
Sus hijos han perdido, 30
Y en campo de dolor su fértil llano
Tienen ¡ay! convertido.

CONT.

JOSÉ DE ESPRONCEDA (1808 - 1842 )

POESÍAS

18. A LA PATRIA ( ELEGÍA). CONT.

Tendió sus brazos la agitada España,
Sus hijos implorando;
Sus hijos fueron, mas traidora saña 35
Desbarató su bando.
¿Qué se hicieron tus muros torreados?
¡Oh mi patria querida!
¿Dónde fueron tus héroes esforzados,
Tu espada no vencida? 40
¡Ay! de tus hijos en la humilde frente
Está el rubor grabado;
A sus ojos caídos tristemente
El llanto está agolpado.
Un tiempo España fue: cien héroes fueron 45
En tiempos de ventura,
Y las naciones tímidas la vieron
Vistosa en hermosura.
Cual cedro que en el Líbano se ostenta,
Su frente se elevaba; 50
Como el trueno a la virgen amedrenta,
Su voz las aterraba.
Mas ora, como piedra en el desierto,
Yaces desamparada,
Y el justo desgraciado vaga incierto 55
Allá en tierra apartada.
Cubren su antigua pompa y poderío
Pobre yerba y arena,
Y el enemigo que tembló a su brío
Burla y goza en su pena. 60
Vírgenes, destrenzad la cabellera
Y dadla al vago viento;
Acompañad con arpa lastimera
Mi lúgubre lamento.
Desterrados, ¡oh Dios!, de nuestros lares, 65
Lloremos duelo tanto.
¿Quién calmará, ¡oh España!, tus pesares?
¿Quién secará tu llanto?

Londres 1829

FIN DEL POEMA A LA PATRIA

JOSÉ DE ESPRONCEDA (1808 - 1842 )

POESÍAS

19. SONETO

Fresca, lozana, pura y olorosa,
Gala y adorno del pensil florido,
Gallarda puesta sobre el ramo erguido,
Fragancia esparce la naciente rosa.

Mas si el ardiente sol lumbre enojosa 5
Vibra del can en llamas encendido,
El dulce aroma y el color perdido,
Sus hojas lleva el aura presurosa.

Así brilló un momento mi ventura
En alas del amor, y hermosa nube 10
Fingí tal vez de gloria y de alegría.

Mas ¡ay! que el bien trocose en amargura,
Y deshojada por los aires sube
La dulce flor de la esperanza mía.

JOSÉ DE ESPRONCEDA (1808 - 1842 )

POESÍAS

20. A UNA ESTRELLA

¿Quién eres tú, lucero misterioso,
Tímido y triste entre luceros mil,
Que cuando miro tu esplendor dudoso,
Turbado siento el corazón latir?
¿Es acaso tu luz recuerdo triste 5
De otro antiguo perdido resplandor,
Cuando engañado como yo creíste
Eterna tu ventura que pasó?
Tal vez con sueños de oro la esperanza
Acarició su pura juventud, 10
Y gloria y paz y amor y venturanza
Vertió en el mundo tu primera luz.
Y al primer triunfo del amor primero
Que embalsamó en aromas el Edén,
Luciste acaso, mágico lucero, 15
Protector del misterio y del placer.
Y era tu luz voluptüosa y tierna
La que entre flores resbalando allí,
Inspiraba en el alma un ansia eterna
De amor perpetuo y de placer sin fin. 20
Mas ¡ay! que luego el bien y la alegría
En llanto y desventura se trocó:
Tu esplendor empañó niebla sombría;
Sólo un recuerdo al corazón quedó.
Y ahora melancólico me miras 25
Y tu rayo es un dardo del pesar;
Si amor aún al corazón inspiras,
Es un amor sin esperanza ya.

¡Ay, lucero! yo te vi
Resplandecer en mi frente, 30
Cuando palpitar sentí
Mi corazón dulcemente
Con amante frenesí.

Tu faz entonces lucía
Con más brillante fulgor, 35
Mientras yo me prometía
Que jamás se apagaría
Para mí tu resplandor.

¿Quién aquel brillo radiante
¡Oh lucero! te robó, 40
Que oscureció tu semblante,
Y a mi pecho arrebató
La dicha en aquel instante?

CONT.

JOSÉ DE ESPRONCEDA (1808 - 1842 )

POESÍAS

20. A UNA ESTRELLA. CONT.

¿O acaso tú siempre así
Brillaste y en mi ilusión 45
Yo aquel esplendor te di,
Que amaba mi corazón,
Lucero, cuando te vi?

Una mujer adoré
Que imaginara yo un cielo; 50
Mi gloria en ella cifré,
Y de un luminoso velo
En mi ilusión la adorné.

Y tú fuiste la aureola
Que iluminaba su frente, 55
Cual los aires arrebola
El fúlgido sol naciente,
Y el puro azul tornasola.

Y, astro de dicha y amores,
Se deslizaba mi vida 60
A la luz de tus fulgores,
Por fácil senda florida,
Bajo un cielo de colores.

Tantas dulces alegrías,
Tantos mágicos ensueños, 65
¿Dónde fueron?
Tan alegres fantasías,
Deleites tan halagüeños,
¿Qué se hicieron?

Huyeron con mi ilusión 70
Para nunca más tornar,
Y pasaron,
Y sólo en mi corazón
Recuerdos, llanto y pesar
¡Ay! dejaron. 75

¡Ah lucero! tú perdiste
También tu puro fulgor,
Y lloraste;
También como yo sufriste,
Y el crudo arpón del dolor 80
¡Ay! probaste.


CONT.

JOSÉ DE ESPRONCEDA (1808 - 1842 )

POESÍAS

20. A UNA ESTRELLA. CONT.

¡Infeliz! ¿por qué volví
De mis sueños de ventura
Para hallar
Luto y tinieblas en ti, 85
Y lágrimas de amargura
Que enjugar?

Pero tú conmigo lloras,
Que eres el ángel caído
Del dolor, 90
Y piedad llorando imploras,
Y recuerdas tu perdido
Resplandor.

Lucero, si mi quebranto
Oyes, y sufres cual yo, 95
¡Ay! juntemos
Nuestras quejas, nuestro llanto:
Pues nuestra gloria pasó,
Juntos lloremos.

Mas hoy miro tu luz casi apagada, 100
Y un vago padecer mi pecho siente;
Que está mi alma de sufrir cansada,
Seca ya de las lágrimas la fuente.

¡Quién sabe!... tú recordarás acaso
Otra vez tu pasado resplandor, 105
A ti tal vez te anunciará tu ocaso
Un Oriente más puro que el del sol.

A mí tan sólo penas y amargura
Me quedan en el valle de la vida;
Como un sueño pasó mi infancia pura, 110
Se agosta ya mi juventud florida.

Astro sé tú de candidez y amores
Para el que luz te preste en su ilusión,
Y ornado el porvenir de blancas flores,
Sienta latir de amor su corazón. 115

Yo indiferente sigo mi camino
A merced de los vientos y la mar,
Y entregado en los brazos del destino,
Ni me importa salvarme o zozobrar.





FIN DEL POEMA A UNA ESTRELLA

JOSÉ DE ESPRONCEDA (1808 - 1842 )

POESÍAS

21. A JARIFA EN UNA ORGÍA

Trae, Jarifa, trae tu mano,
Ven y pósala en mi frente,
Que en un mar de lava hirviente
Mi cabeza siento arder.
Ven y junta con mis labios 5
Esos labios que me irritan,
Donde aún los besos palpitan
De tus amantes de ayer.

¿Qué la virtud, la pureza?
¿Qué la verdad y el cariño? 10
Mentida ilusión de niño
Que halagó mi juventud.
Dadme vino: en él se ahoguen
Mis recuerdos; aturdida,
Sin sentir, huya la vida; 15
Paz me traiga el ataúd.

El sudor mi rostro quema,
Y en ardiente sangre, rojos
Brillan inciertos mis ojos,
Se me salta el corazón. 20
Huye, mujer; te detesto,
Siento tu mano en la mía,
Y tu mano siento fría,
Y tus besos hielo son.

¡Siempre igual! Necias mujeres, 25
Inventad otras caricias,
otro mundo, otras delicias,
¡O maldito sea el placer!
Vuestros besos son mentira,
Mentira vuestra ternura, 30
Es fealdad vuestra hermosura,
Vuestro gozo es padecer.

Yo quiero amor, quiero gloria,
Quiero un deleite divino,
Como en mi mente imagino, 35
Como en el mundo no hay;
Y es la luz de aquel lucero
Que engañó mi fantasía,
Fuego fatuo, falso guía
Que errante y ciego me tray. 40


CONT.

JOSÉ DE ESPRONCEDA (1808 - 1842 )

POESÍAS

21. A JARIFA EN UNA ORGÍA. CONT.

¿Por qué murió para el placer mi alma,
Y vive aún para el dolor impío?
¿Por qué, si yazgo en indolente calma,
Siento en lugar de paz árido hastío?

¿Por qué este inquieto abrasador deseo? 45
¿Por qué este sentimiento extraño y vago
Que yo mismo conozco un devaneo,
Y busco aún su seductor halago?

¿Por qué aún fingirme amores y placeres
Que cierto estoy de que serán mentira? 50
¿Por qué en pos de fantásticas mujeres
Necio tal vez mi corazón delira,

Si luego en vez de prados y de flores
Halla desiertos áridos y abrojos,
Y en sus sandios o lúbricos amores 55
Fastidio sólo encontrará y enojos?

Yo me arrojé, cual rápido cometa,
En alas de mi ardiente fantasía,
Do quier mi arrebatada mente inquieta
Dichas y triunfos encontrar creía. 60

Yo me lancé con atrevido vuelo
Fuera del mundo en la región etérea,
Y hallé la duda, y el radiante cielo
Vi convertirse en ilusión aérea.

Luego en la tierra la virtud, la gloria 65
Busqué con ansia y delirante amor,
Y hediondo polvo y deleznable escoria
Mi fatigado espíritu encontró.

Mujeres vi de virginal limpieza
Entre albas nubes de celeste lumbre; 70
Yo las toqué, y en humo su pureza
trocarse vi, y en lodo y podredumbre.

Y encontré mi ilusión desvanecida,
Y eterno e insaciable mi deseo;
Palpé la realidad y odié la vida: 75
Sólo en la paz de los sepulcros creo.

Y busco aún y busco codicioso,
Y aún deleites el alma finge y quiere;
Pregunto, y un acento pavoroso
«¡Ay! -me responde-, desespera y muere. 80


CONT.

JOSÉ DE ESPRONCEDA (1808 - 1842 )

POESÍAS

21. A JARIFA EN UNA ORGÍA. CONT.

»Muere, infeliz: la vida es un tormento,
Un engaño el placer; no hay en la tierra
Paz para ti, ni dicha, ni contento,
Sino eterna ambición y eterna guerra.

»Que así castiga Dios el alma osada, 85
Que aspira loca, en su delirio insano,
De la verdad para el mortal velada,
A descubrir el insondable arcano.»

¡Oh, cesa! No, yo no quiero
Ver más, ni saber ya nada; 90
Harta mi alma y postrada,
Sólo anhela el descansar.

En mí muera el sentimiento,
Pues ya murió mi ventura,
Ni el placer ni la tristura 95
Vuelvan mi pecho a turbar.

Pasad, pasad en óptica ilusoria,
Y otras jóvenes almas engañad;
Nacaradas imágenes de gloria,
Coronas de oro y de laurel, pasad. 100

Pasad, pasad, mujeres voluptuosas,
Con danza y algazara en confusión;
Pasad como visiones vaporosas
Sin conmover ni herir mi corazón.

Y aturdan mi revuelta fantasía 105
Los brindis y el estruendo del festín,
Y huya la noche y me sorprenda el día
En un letargo estúpido y sin fin.

Ven, Jarifa; tú has sufrido
Como yo; tú nunca lloras; 110
mas, ¡ay triste!, que no ignoras
Cuán amarga es mi aflicción.
Una misma es nuestra pena,
En vano el llanto contienes...
Tú también, como yo tienes, 115
Desgarrado el corazón.

FIN DEL POEMA A JARIFA EN UNA ORGÍA.

JOSÉ DE ESPRONCEDA (1808 - 1842 )

EL PELAYO


[Nota preliminar: edición digital a partir de Obras poéticas de Don José Espronceda, ordenadas y anotadas por J. E. Hartzenbusch (París, Baydry, Librería Europea, 1848), y cotejadas con las ediciones críticas de Robert Marrast (Madrid, Castalia, 1970) y Domingo Ynduráin (Madrid, Cátedra, 1992).]


1. FRAGMENTO PRIMERO

I

De los pasados siglos la memoria
trae a mi alma, inspiración divina,
que las tinieblas de la antigua historia
con tus fulgentes rayos ilumina.
Virtud contemplo, libertad y gloria,
crímenes, sangre, asolación, ruina,
rasgando el velo de la edad mi mente,
que osada vuela a la remota gente.


II

Tornan los siglos a emprender su giro
de la sublime eternidad saliendo,
y antiguas gentes y ciudades miro
súbito ante mi vista apareciendo;
de ellos a par en mi ilusión respiro,
oigo del pueblo el bullicioso estruendo,
y, lleno el pecho de agradable susto,
contemplo el brillo del palacio augusto.


III

Al blando son de la armoniosa lira
oigo la voz de alegres trovadores,
el aura siento que fragancia espira,
y al eco escucho murmurando amores;
al sol contemplo que a Occidente gira
reverberando fúlgidos colores,
do la corte del godo poderío
se alza orgullosa sobre el áureo río.


IV

Toledo, que de mágicos jardines
cercada eleva su muralla altiva,
no guardada de fuertes paladines,
ornada sí de juventud festiva.
Allí entregado a espléndidos festines,
Rodrigo alegre y descuidado liba
copas de néctar de fragancia pura,
al deleite brindando y la hermosura.


CONT.

JOSÉ DE ESPRONCEDA (1808 - 1842 )

EL PELAYO

1. FRAGMENTO PRIMERO. CONT.

V

Allí con ojos lánguidos respira
dulce placer, beldad voluptuosa,
y aroma exhala, si feliz suspira,
del puro labio de encarnada rosa.
Rodrigo en ella codicioso mira
la que a su amor se muestra desdeñosa,
que más que todas es cándida y linda
la dulce, bella, celestial Florinda.


VI

El ruido crece del festín en tanto,
y el grato néctar al deleite llama;
su pecho inunda deleitoso encanto
y el fuego impuro del amor le inflama.
Ebrio Rodrigo, desceñido el manto,
alza la mano trémula, derrama
el áureo vaso, y atrevido sella
dulce beso en el rostro a la doncella.


VII

Todo es placer: de su mansión de rosa
la primavera cándida desciende,
y en el regazo de la tierra ansiosa
el fuego animador de vida enciende;
templa del mar la furia procelosa,
el viento en calma plácido suspende,
y derrama la aurora en sus albores
luz regalada y regaladas flores.


VIII

Abre la flor naciente el lindo seno,
y, recibiendo el encendido rayo,
en la esmeralda del otero ameno
vierte su dulce olor, gloria del mayo.
Pasa el arroyo plácido y sereno,
solícito besándola al soslayo;
ella en vivos colores se ilumina,
y al dulce beso la cabeza inclina.

JOSÉ DE ESPRONCEDA (1808 - 1842 )

EL PELAYO

1. FRAGMENTO PRIMERO. CONT.

IX

Y en el pensil do con rosada frente
el halagüeño abril pasa riendo,
a la sombra de un árbol eminente
está la juventud danzas tejiendo;
cual a la margen de la herbosa fuente
canta, blando laúd diestro tañendo,
y cual del baile y del cantor se aleja,
y a su dulce beldad tierno se queja.


X

Allí Rodrigo con incierta huella
lascivo sigue a la fatal Florinda;
ciego, arrastrado de ominosa estrella,
intenta audaz que a su furor se rinda.
no oye, infeliz, su mísera querella;
la ve humilde a sus pies, la ve más linda,
y con lascivos ojos, con desdoro
mancha la hermosa flor de su decoro.


XI

En tanto encubre pavorosa nube
el cielo enantes transparente y terso,
y relumbra la espada del querube,
ministro del Señor del universo;
que ya la voz de la inocencia sube,
que en llanto el gozo trocará al perverso,
y a la luz del relámpago se muestra
del rayo armada la divina diestra.


XII

Súbito un trueno retumbar se siente:
«¡himnos, vivas al Rey! La danza siga,
y nuestra dicha y júbilo acreciente
el mutuo amor que nuestras almas liga.»
Tal grita aquella juventud demente,
y al Rey ensalza que Jehová castiga:
«¡himnos, vivas al Rey!» Súbito un rayo
heló sus pechos con mortal desmayo.




CONT.

JOSÉ DE ESPRONCEDA (1808 - 1842 )

EL PELAYO

1. FRAGMENTO PRIMERO. CONT.

XIII

Envuelto en noche tenebrosa el mundo,
las densas nubes agitando, ondean
con sus alas los genios del profundo,
que con cárdeno surco centellean;
y al ronco trueno, al eco tremebundo
de los opuestos vientos que pelean,
se oye la voz de la celeste saña:
«¡ay Rodrigo infeliz! ¡Ay triste España!»


XIV

Todo desapareció: lóbrego luto
reina y silencio do el placer ardía,
do el mísero monarca disoluto
en vil torpeza y embriaguez yacía.
Guerra y desolación el triste fruto
al fin será de su lascivia impía,
y horrenda esclavitud: Rodrigo en tanto
verterá entre sus hembras débil llanto.


XV

¡Maldición, maldición! Yertas las flores,
del huracán violento arrebatadas,
el alegre pensil de los amores
verá sus hojas por doquier sembradas;
la música, el banquete, los favores
dulces de amor, las danzas animadas,
el canto de las damas y galanes
trocados miro en lágrimas y afanes.


XVI

Tal otro tiempo en la soberbia cena
donde mofaba de Jehová el impío,
ya la medida al sufrimiento llena,
rebosó de ira caudaloso río;
y el Rey Asirio con amarga pena
vio en el muro de mármol con sombrío
fuego animarse escrito sobre humano,
trazado allí por invisible mano.

FIN DEL FRAGMENTO PRIMERO.

JOSÉ DE ESPRONCEDA (1808 - 1842 )

EL PELAYO

2. FRAGMENTO SEGUNDO.

I

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Era la hora en que el mundano ruido
calma, en silencio el orbe sepultado;
yacía el Rey, apenas interrumpido
del dulce sueño su mortal cuidado,
cuando un fúnebre oyó largo alarido
entre angustiosos sueños congojado,
triste presagio de su infausta suerte,
y luego ante sus ojos vio la muerte.


II

La amarillenta mano descarnada,
blandiendo al aire la guadaña impía,
la aterradora vista al Rey clavada,
su cetro y su corona recogía,
mientras en torno extraña gente armada
Sus despojos alegre dividía,
y oyó sus quejas y escuchó sus voces,
y sus semblantes contempló feroces.


III

Y al ángel de tinieblas levantarse
súbito vio, como la inmensa cumbre
del alto Chimborazo, y a él llegarse,
lanzando rayos de ominosa lumbre;
y su mano sintió, que al acercarse
en su frente cargó su pesadumbre,
grabando allí tremendo sobreescrito
que le marcara por de Dios maldito.