por Pedro Casas Serra Mar 18 Mayo 2021, 13:15
.
TÚ, EN LA NOCHE
Respiro de la noche su agonía,
su calma triste de vagar distante
en firmamentos de pasión menguante
donde la eternidad es utopía.
Promulgo blasfemar con ironía
a sombras de tristeza lacerante
y profanar amor de luz errante
cuando su vida es ser melancolía.
Ahora rindo el corazón al cielo
suplicando al crepúsculo tu boca,
solo ella nos incita sin recelo.
Miro a la luna cómo nos invoca,
ávida de placeres en su anhelo.
¡Dioses, escuchen cuánto me provoca!
Hola, Ernesto:
Me he limitado en este soneto, a hacer alguna modificación sintáctica (comas) de manera que fluya más la lectura, aprovechando los encabalgamientos suaves que usas en él con abundancia: “su calma triste de vagar distante en firmamentos de pasión menguante donde la eternidad es utopía.”, “Promulgo blasfemar con ironía a sombras de tristeza lacerante”, “y profanar amor de luz errante cuando su vida es ser melancolía.”, “ Ahora rindo el corazón al cielo suplicando al crepúsculo tu boca”; acentuar “cómo” y “cuánto” porque aquí deben ir acentuados; y a poner entre signos de admiración el último verso, para dar al cierre más fuerza.
Advierte que distinto es el ritmo de este soneto (por emplear menos frases, el tipo de endecasílabos que usa y utilizar más encabalgamientos), al ritmo que diste a tu soneto “Profanan sin desvelo” con más verbos, menos encabalgamientos y más endecasílabos enfáticos. Los ritmos se han de adecuar al sentimiento que se desea expresar y al efecto que se desea causar en el oyente, como también se hace habitualmente en el lenguaje ordinario.
Un fuerte abrazo.
Pedro
» Fabricio Carpinejar (1972-
» ALICE RUIZ (1946-
» Luís Vaz de Camões (c.1524-1580)
» LA POESÍA PORTUGUESA - LA LITERATURA PORTUGUESA
» FERNANDO PESSOA II (13/ 06/1888- 30/11/1935) )
» FRANCESCO PETRARCA (1304-1374)
» Rabindranath Tagore (1861-1941)
» Khalil Gibran (1883-1931)
» Yalal ad-Din Muhammad Rumi (1207-1273)