por Pedro Casas Serra Mar 19 Ene 2010, 16:05
Hola, Walter: Veamos tu poema.
Separo las sílabas e indico las rimas:
Dón-de en-cuen-tras- ol-vi-do?...- al-ma 9 sílabas, sin rima
des-pués- de- to-das- tus- ron-das. 8, rima asonante en oa
Tú- que- vi-ves- en- las- som-bras 8, rima asonante en oa
sin- sa-ber- na-da- de- luz 8, rima consonante en úz con el verso siguiente
Dónde
Que- ni- Cris-to- con- su- cruz 8, rima asonante en uu
Ni- Freud- con- to-da- su- cien-cia, 8, rima consonante en éncia
no- re-ve-lan- i-no-cen-cia 8, rima consonante en éncia
en- mi o-que-dad- gris- o a-zul. 8, rima asonante en uu
Dón-de en-cuen-tras- el- ol-vi-do? 8, sin rima
O es- a-ca-so- que- lo in-ven-tas, 8, rima asonante en ea
en-tre- fé-re-tros- de- men-ta 8, rima asonante en ea
y en- qui-me-ras- de- jar-dín . 8, sin rima
cómo
Si- la- san-gre- se- te- no-ta 8, sin rima
cuan-do- dic-tas- po-e-sí-a 8, rima asonante en ia
a- la- ma-no- que- tu- guí-as 8, rima asonante en ia
to-do el- tiem-po en- el- pa-pel. 8, rima consonante en él con el verso siguiente
Don-de en-cuen-tras- el- ver-gel 8, rima consonante en él con el verso anterior
Con- la i-ma-gen- que- re-mon-tas? 8, rima asonante en oa
Don-de en-cuen-tras- ol-vi-do,- al-ma 10, sin rima
Pa-ra- que- tu- no- te- rom-pas? 8, rima asonante en oa
Se trata de una composición formada por cinco estrofas y dos versos intercalados de una sola palabra. Las estrofas son de cuatro versos en su mayoría octosílabos y la rima en su mayor parte es asonante abba. Estas estrofas recuerdan las redondillas (estrofa de cuatro versos de ocho sílabas con rima consonante abba) pero no lo son, pues en esta composición la rima mayormente es asonante. Además, hay aquí un cierto encadenamiento entre algunas estrofas al rimar en consonante el último verso de la primera estrofa con el primero de la segunda y el último verso de la cuarta con el primero de la quinta.
El personaje poético se dirige a su alma de forma interrogativa.
Es un bello e inspirado poema. Felicidades, ´Walter!
Mi propuesta consiste en hacer varias simplificaciones sin modifican el sentido para ganar en ritmo: poner "Alma" como título, suprimir los versos de una palabra, simplificar los signos ortográficos y acercar, en lo posible, la métrica al octosílabo y la rima a asonante en abba:
Alma
Dónde encuentras el olvido
después de todas tus rondas,
tú, que vives en las sombras
sin saber nada de luz.
Pues ni Cristo con su cruz,
ni Freud con toda su ciencia,
no revelan inocencia
en mi oquedad gris o azul,
dónde encuentras el olvido...
o es acaso que lo inventas
entre féretros de menta
y en quimeras de jardín.
Si la sangre se te nota
cuando dictas poesía,
a la mano que tú guías
todo el tiempo en el papel,
dónde encuentras el vergel
con la imagen que remontas.
Para que tú no te rompas...
dónde encuentras el olvido.
Espero haberte sido útil.
Un abrazo.
Pedro.
Ayer a las 23:29 por Lluvia Abril
» MAIAKOVSKY Y OTROS POETAS RUSOS Y SOVIÉTICOS, 2
Ayer a las 23:27 por Lluvia Abril
» ANTOLOGÍA DE GRANDES POETAS HISPANOAMÉRICANAS
Ayer a las 23:25 por Lluvia Abril
» EDUARDO GALEANO (1940-2015)
Ayer a las 20:49 por Maria Lua
» CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE (Brasil, 31/10/ 1902 – 17/08/ 1987)
Ayer a las 20:46 por Maria Lua
» LITERATURA LIBANESA - POESÍA LIBANESA
Ayer a las 20:40 por Maria Lua
» POESÍA ÁRABE
Ayer a las 20:37 por Maria Lua
» : POEMAS SIDERALES II: Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...
Ayer a las 15:47 por Maria Lua
» CÉSAR VALLEJO (1892-1938) ROSA ARELLANO
Ayer a las 14:33 por cecilia gargantini
» Metáfora. Poemas urbanos. Mateo Rello. Poema de Las Ramblas (17-10-2024)
Ayer a las 14:26 por Pedro Casas Serra