FRANCESCO PETRARCA (1304-1374)

Donna che lieta col Principio nostro
ti stai, come tua vita alma rechiede,
assisa in alta et glorïosa sede,
et d’altro ornata che di perle o d’ostro,

o de le donne altero et raro mostro,
or nel volto di Lui che tutto vede
vedi ’l mio amore, et quella pura fede
per ch’io tante versai lagrime e ’nchiostro;

et senti che vèr te ’l mio core in terra
tal fu, qual ora è in cielo, et mai non volsi
altro da te che ’l sol de li occhi tuoi:

dunque per amendar la lunga guerra
per cui dal mondo a te sola mi volsi,
prega ch’i’ venga tosto a star con voi.




**************


Señora, que de Dios gozas contento,
tal como mereció tu honesta vida,
ya en sede alta y gloriosa recogida
sin más que perla y ostra de ornamento;

oh altivo y raro ayer monstruo cruento,
hoy en la faz de Aquel que en todo cuida,
ves mi amor y mi fe pura y sentida,
que tanto me costó tinta y lamento.

y sientes que hacia ti yo aquí en la tierra
fui como allá me ves, y no he querido
de ti más cosa que la luz del gesto.

Y así por remediar tan larga guerra,
por la cual del mundo a ti sola he seguido,
ruega que allá contigo suba presto.



[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


348