Índice
Últimas imágenes
Asociación Cultural
Soluciones de problemas
Registrarse
Conectarse
Pinche la imagen para ir al Dicc. RAE
por Maria Lua Vie Abr 17, 2020 8:00 pm16 grandes poetas brasileños modernos y contemporáneos Núcleo Visual diciembre 29, 2019 Literatura No hay comentarios
La literatura brasileña reúne a varios poetas y poetas que tuvieron gran prominencia no solo en Brasil, sino en el mundo.
Consulte a continuación una lista de los mejores poetas brasileños modernos y contemporáneos. Lea también algunos de sus poemas.
Contenido
1. Carlos Drummond de Andrade (1902-1987)
En el medio del camino
2. Clarice Lispector (1920-1977)
El sueño
3. Adelia Prado (1935)
Con licencia poética
4. Cora Coralina (1889-1985)
Mujer de la vida
5. Hilda Hilst (1930-2004)
A tientas
6. Cecilia Meireles (1901-1964)
Razón
7. Manuel Bandeira (1886-1968)
Desencanto
8. Manoel de Barros (1916-2014)
Los límites de la palabra
9. Ferreira Gullar (1930-2016)
No hay vacantes
10. Vinicius de Moraes (1913-1980)
Soneto de lealtad
11. Mario Quintana (1906-1994)
Los poemas
12. Raul Bopp (1898-1984)
Cobra Norato (extracto del trabajo)
13. Paulo Leminski (1944-1989)
En el fondo
14. João Cabral de Melo Neto (1920-1999)
El reloj
15. Jorge de Lima (1893-1953)
Mujer proletaria
16. Ariano Suassuna (1927-2014)
Aquí vivió un rey
1. CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE (1902-1987)
Poeta modernista de Minas Gerais, Drummond es considerado uno de los más grandes poetas brasileños del siglo XX. Gran destaque de la segunda generación modernista, además de poesía, escribió crónicas y cuentos.
EN EL MEDIO DEL CAMINO
A medio camino había una roca
Había una piedra en el camino
Tenía una piedra
A mitad de camino había una roca.
Nunca olvidaré este evento
En la vida de mis retinas fatigadas.
Nunca olvidaré eso a medio camino
Tenía una piedra
Había una piedra en el camino
A mitad de camino había una roca.
2. CLARICE LISPECTOR (1920-1977)
Poeta modernista, Clarice nació en Ucrania, pero se naturalizó brasileño. Lo más destacado de la tercera generación modernista, es considerada una de las mejores escritoras de Brasil.
3. ADELIA PRADO (1935)
Poetisa de Minas Gerais, Adélia es escritora de literatura brasileña contemporánea. Además de poesía, ha escrito novelas y cuentos donde explora, en gran medida, el tema de las mujeres.
CON LICENCIA POÉTICA
Cuando nací un ángel delgado,
de los que tocan la trompeta, anunciaron:
llevará bandera.
Trabajo muy pesado para mujeres,
Esta especie todavía está avergonzada.
Acepto los subterfugios que me quedan,
sin tener que mentir
No soy feo, no puedo casarme
Encuentro en Río de Janeiro una belleza y
a veces sí, a veces no, creo en el parto sin dolor.
Pero lo que siento lo escribo. Cumplo el destino.
Inaugurados linajes, reinos profundos
El dolor no es amargura.
Mi tristeza no tiene pedigrí,
ya mi deseo de alegría
tu raíz va a mi mil abuelo.
Ser cojo en la vida es un maldito hombre.
La mujer es desplegada. Yo soy.
4. CORA CORALINA (1889-1985)
Poeta brasileño nacido en Goiás, Cora es conocido como el "escritor de cosas simples". Además de poemas, escribió cuentos y obras de literatura infantil. Su poesía se caracteriza por temas cotidianos.
MUJER DE LA VIDA
Mujer de la vida,
Mi hermana.
De todos los tiempos.
De todos los pueblos.
De todas las latitudes.
Proviene de los antecedentes inmemoriales de las edades.
y lleva la carga pesada
de los sinónimos más viles,
apodos y apodos:
Mujer de la zona,
Mujer de la calle,
Mujer perdida
Mujer por nada.
Mujer de la vida,
Mi hermana.
5. HILDA HILST (1930-2004)
Poeta brasileño nacido en Jaú, en el interior de São Paulo. Hilda es considerada una de las mejores escritoras del siglo XX de Brasil. Además de poesía, escribió crónicas y obras de teatro.
A TIENTAS
Lo siento La frente Brazo. El hombro
El fondo carroñero del omóplato.
Chica importa tu frente y yo
Madurez, ausencia en tus blancos
Guardado
Oh, oh yo Mientras camina
En la lúcida arrogancia, ya soy el pasado.
Esta frente que es mía, prodigiosa
Boda y camino
Es muy diferente de tu ceño descuidado.
Lo siento Y a la vez vivo
Y me estoy muriendo. Entre tierra y agua
Mi existencia anfibia. Pasear
Sobre mí, ama y cosecha lo que me queda:
Girasol Rama secreta
6. CECILIA MEIRELES (1901-1964)
Poeta brasileña carioca, Cecilia es una de las primeras mujeres en tener gran prominencia en la literatura brasileña. Fue escritora de la segunda fase del modernismo en Brasil. Su poesía es de carácter íntimo. fuertemente influenciado por el psicoanálisis y los problemas sociales.
RAZÓN
La literatura brasileña reúne a varios poetas y poetas que tuvieron gran prominencia no solo en Brasil, sino en el mundo.
Consulte a continuación una lista de los mejores poetas brasileños modernos y contemporáneos. Lea también algunos de sus poemas.
Contenido
1. Carlos Drummond de Andrade (1902-1987)
En el medio del camino
2. Clarice Lispector (1920-1977)
El sueño
3. Adelia Prado (1935)
Con licencia poética
4. Cora Coralina (1889-1985)
Mujer de la vida
5. Hilda Hilst (1930-2004)
A tientas
6. Cecilia Meireles (1901-1964)
Razón
7. Manuel Bandeira (1886-1968)
Desencanto
8. Manoel de Barros (1916-2014)
Los límites de la palabra
9. Ferreira Gullar (1930-2016)
No hay vacantes
10. Vinicius de Moraes (1913-1980)
Soneto de lealtad
11. Mario Quintana (1906-1994)
Los poemas
12. Raul Bopp (1898-1984)
Cobra Norato (extracto del trabajo)
13. Paulo Leminski (1944-1989)
En el fondo
14. João Cabral de Melo Neto (1920-1999)
El reloj
15. Jorge de Lima (1893-1953)
Mujer proletaria
16. Ariano Suassuna (1927-2014)
Aquí vivió un rey
1. CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE (1902-1987)
Poeta modernista de Minas Gerais, Drummond es considerado uno de los más grandes poetas brasileños del siglo XX. Gran destaque de la segunda generación modernista, además de poesía, escribió crónicas y cuentos.
EN EL MEDIO DEL CAMINO
A medio camino había una roca
Había una piedra en el camino
Tenía una piedra
A mitad de camino había una roca.
Nunca olvidaré este evento
En la vida de mis retinas fatigadas.
Nunca olvidaré eso a medio camino
Tenía una piedra
Había una piedra en el camino
A mitad de camino había una roca.
2. CLARICE LISPECTOR (1920-1977)
Poeta modernista, Clarice nació en Ucrania, pero se naturalizó brasileño. Lo más destacado de la tercera generación modernista, es considerada una de las mejores escritoras de Brasil.
"Sólo eso: llueve y estoy mirando la lluvia. Qué simplicidad. Nunca creí que el mundo y yo llegáramos a este punto de acuerdo. La lluvia cae no porque me necesite, y yo la miro no porque necesite de ella. Pero nosotras estamos tan juntas como el agua de lluvia está ligada a la lluvia. Y no estoy agradeciendo nada. Si, después de nacer, no hubiera tomado involuntaria y forzadamente el camino que tomé, yo habría sido siempre lo que realmente estoy siendo: una campesina que está en un campo donde llueve. Sin siquiera dar las gracias a Dios o a la naturaleza. La lluvia tampoco da las gracias. No hay nada que agradecer por haberse transformado en otra. Soy una mujer, soy una persona, soy una atención, soy un cuerpo mirando por la ventana. Del mismo modo, la lluvia no está agradecida por no ser una piedra. Ella es la lluvia. Tal vez sea eso lo que se podría llamar estar vivo. No es más que esto, sólo esto: vivo. Y sólo vivo de una alegría mansa."
Fragmento de "Tanta mansedumbre"
3. ADELIA PRADO (1935)
Poetisa de Minas Gerais, Adélia es escritora de literatura brasileña contemporánea. Además de poesía, ha escrito novelas y cuentos donde explora, en gran medida, el tema de las mujeres.
CON LICENCIA POÉTICA
Cuando nací un ángel delgado,
de los que tocan la trompeta, anunciaron:
llevará bandera.
Trabajo muy pesado para mujeres,
Esta especie todavía está avergonzada.
Acepto los subterfugios que me quedan,
sin tener que mentir
No soy feo, no puedo casarme
Encuentro en Río de Janeiro una belleza y
a veces sí, a veces no, creo en el parto sin dolor.
Pero lo que siento lo escribo. Cumplo el destino.
Inaugurados linajes, reinos profundos
El dolor no es amargura.
Mi tristeza no tiene pedigrí,
ya mi deseo de alegría
tu raíz va a mi mil abuelo.
Ser cojo en la vida es un maldito hombre.
La mujer es desplegada. Yo soy.
4. CORA CORALINA (1889-1985)
Poeta brasileño nacido en Goiás, Cora es conocido como el "escritor de cosas simples". Además de poemas, escribió cuentos y obras de literatura infantil. Su poesía se caracteriza por temas cotidianos.
MUJER DE LA VIDA
Mujer de la vida,
Mi hermana.
De todos los tiempos.
De todos los pueblos.
De todas las latitudes.
Proviene de los antecedentes inmemoriales de las edades.
y lleva la carga pesada
de los sinónimos más viles,
apodos y apodos:
Mujer de la zona,
Mujer de la calle,
Mujer perdida
Mujer por nada.
Mujer de la vida,
Mi hermana.
5. HILDA HILST (1930-2004)
Poeta brasileño nacido en Jaú, en el interior de São Paulo. Hilda es considerada una de las mejores escritoras del siglo XX de Brasil. Además de poesía, escribió crónicas y obras de teatro.
A TIENTAS
Lo siento La frente Brazo. El hombro
El fondo carroñero del omóplato.
Chica importa tu frente y yo
Madurez, ausencia en tus blancos
Guardado
Oh, oh yo Mientras camina
En la lúcida arrogancia, ya soy el pasado.
Esta frente que es mía, prodigiosa
Boda y camino
Es muy diferente de tu ceño descuidado.
Lo siento Y a la vez vivo
Y me estoy muriendo. Entre tierra y agua
Mi existencia anfibia. Pasear
Sobre mí, ama y cosecha lo que me queda:
Girasol Rama secreta
6. CECILIA MEIRELES (1901-1964)
Poeta brasileña carioca, Cecilia es una de las primeras mujeres en tener gran prominencia en la literatura brasileña. Fue escritora de la segunda fase del modernismo en Brasil. Su poesía es de carácter íntimo. fuertemente influenciado por el psicoanálisis y los problemas sociales.
RAZÓN
Yo canto porque existe el instante
Y mi vida es completa.
No estoy feliz ni triste:
Soy poeta
Hermano de las cosas fugitivas,
No tengo alegría ni tormento.
Cruz noches y días
En el viento
Si se derrumba o se acumula,
si me quedo o me deshago,
– No lo sé, no lo sé. No se si me quedo
o paso.
Sé que canto. Y la canción lo es todo.
Tiene sangre eterna el ala rítmica.
Y un día sé que seré tonto:
– nada mas.
7. MANUEL BANDEIRA (1886-1968)
Poeta brasileño de Pernambuco, Manuel tuvo gran protagonismo en la primera fase del modernismo en Brasil. Además de poesía, también escribió obras en prosa. Con gran lirismo, su trabajo trata temas de la vida cotidiana y la melancolía.
DESENCANTO
Hago versos como llorar
De desánimo … de desencanto …
Cierro mi libro si por ahora
No tienes razón para llorar.
Mi verso es sangre. Voluptuosidad ardiente …
Escasa tristeza … remordimiento vano …
Me duelen las venas. Amargo y caliente
Caída, gota a gota, desde el corazón.
Y en estos versos de angustia ronca
Entonces de los labios la vida corre,
Dejando un sabor acre en tu boca.
– Hago versos como morir.
8. MANOEL DE BARROS (1916-2014)
Considerado uno de los más grandes poetas brasileños, Manuel de Barros nació en Mato Grosso. Fue un punto culminante en la tercera fase del modernismo en Brasil, llamada "Generación 45". En su trabajo se centró en los temas de la vida cotidiana y la naturaleza.
LOS LÍMITES DE LA PALABRA
Estoy muy lleno de vacíos.
Mi órgano moribundo me predomina.
Estoy sin eternidades.
No puedo saber cuándo me desperté ayer.
Amanece sobre mí para el amanecer.
Escucho el tamaño oblicuo de una hoja.
Detrás del atardecer hierven los insectos.
Puse lo que pude en una mina de cricket
destino
Estas cosas me cambian a mota.
Mi independencia tiene esposas
9. FERREIRA GULLAR (1930-2016)
Poeta brasileño contemporáneo y precursor del movimiento neoconcreto., Gullar nació en São Luís do Maranhão. Es considerado uno de los mejores escritores brasileños del siglo XX, propietario de una obra social, radical y comprometida.
NO HAY VACANTES
El precio de los frijoles.
No encaja en el poema. El precio
de arroz
No encaja en el poema.
No encajes en el poema de gas
la luz del teléfono
la evasión
de leche
de la carne
de azucar
de pan
El funcionario
no encaja en el poema
con tu salario de hambre
tu vida cerrada
en archivos
Cómo no cabe en el poema
el trabajador
moliendo tu día de acero
y carbón
en los talleres oscuros
– porque el poema, caballeros,
está cerrado:
"no hay vacantes"
Solo cabe en el poema
el hombre sin estomago
la mujer nubes
la fruta invaluable
El poema, caballeros,
no apestas
ni siquiera hueles
10. VINICIUS DE MORAES (1913-1980)
Poeta y compositor brasileño de Río de Janeiro, Vinicius fue uno de los precursores de la bossa nova en Brasil. Tuvo gran protagonismo en la poesía del 30 en la segunda fase del modernismo en Brasil. Sus poemas tienen como tema el amor y el erotismo.
SONETO DE LEALTAD
De todo, a mi amor estaré atento antes
Y con tanto celo, y siempre, y tanto
Que incluso ante el mayor encanto
De él queda más encantado mi pensamiento
Quiero vivirlo en cada momento
Y en tu alabanza difundiré mi canción
Y ríe mi risa y derrama mis lágrimas
A su pesar o su satisfacción
Y entonces cuando vengas a mí más tarde
Tal vez la muerte, angustia de quienes viven
Quizás la soledad, fin de los que aman
Puedo hablarte del amor (que tuve):
Eso no es inmortal, ya que es llama
pero que sea infinito enquanto dure
11. MARIO QUINTANA (1906-1994)
Poeta brasileño nacido en Rio Grande Sul, Mario es conocido por ser el "poeta de las cosas simples". Considerado uno de los más grandes poetas brasileños del siglo XX, destacó en la segunda fase del modernismo en Brasil. Su obra poética explora temas como el amor, el tiempo y la naturaleza.
LOS POEMAS
Poemas están llegando pájaros.
se desconoce dónde y tierra
en el libro que lees.
Cuando cierras el libro, toman vuelo
Como una trampilla.
No tienen aterrizaje
ni puerto
alimentar por un momento cada par de manos
y vete. Y mira, entonces, tus manos vacías,
maravillado de saber
que su comida ya estaba en ti …
12. RAUL BOPP (1898-1984)
Poeta modernista brasileño, Raúl nació en Rio Grande do Sul. Participó en la Semana de Arte Moderno que inauguró el movimiento modernista en Brasil. Además de poesía, Bopp también escribió crónicas.
COBRA NORATO (EXTRACTO DEL TRABAJO)
Un día
Sin embargo, viviré en las tierras de los Infinitos.
Yo camino, camino, camino;
Me mezclo en el vientre, mordiendo las raíces.
Despues
do pond tajá flor puçanga
y mando por la serpiente de Norato.
– Quiero contarte una historia:
¿Vamos a dar un paseo por esas islas de corte bajo?
Finge que hay luz de luna.
La noche llega suavemente.
Las estrellas hablan en voz baja.
El arbusto ya se ha vestido.
Luego ataré una cinta alrededor de mi cuello
y estrangular a la serpiente.
Ahora si,
Me meto en esa piel elástica de seda
y yo corro el mundo:
Visitaré a la Reina Luzia.
Quiero casarme con tu hija.
"Entonces primero tienes que borrar tus ojos".
El sueño cayó lentamente a través de las pesadas tapas.
Un piso de barro roba la fuerza de mis pasos.
13. PAULO LEMINSKI (1944-1989)
Poeta brasileño contemporáneo, Leminski nació en Curitiba, Paraná. Fue uno de los grandes representantes de la poesía marginal. Con un fuerte carácter vanguardista. Además de poesía, escribió cuentos infantiles, ensayos y obras.
EN EL FONDO
En el fondo, en el fondo,
en el fondo
nos gustaria
para ver nuestros problemas
resuelto por decreto
a partir de esta fecha,
que duele sin medicina
se considera nulo
y sobre ella – silencio perpetuo
todo remordimiento extinguido por la ley,
maldito el que mira hacia atrás
atrás no hay nada
y nada mas
pero los problemas no se resuelven
los problemas tienen una gran familia,
y los domingos
todos salen a caminar
el problema, tu señora
y otros pequeños problemas
14. JOÃO CABRAL DE MELO NETO (1920-1999)
Poeta moderno nacido en Pernambuco, João Cabral se hizo conocido como el "poeta ingeniero". Fue un gran punto culminante de la tercera generación modernista en Brasil y, además de la poesía, escribió obras en prosa.
EL RELOJ
Alrededor de la vida del hombre
hay ciertas cajas de vidrio,
dentro de la cual, como en la jaula,
escuchas un animal zumbido.
Si son jaulas no está bien;
más cerca están las jaulas
al menos por el tamaño
y forma cuadrada.
A veces tales jaulas
colgar en las paredes;
otras veces más privado
Van en un bolsillo, en una muñeca.
Pero donde estás: la jaula
será pájaro o pájaro:
es alado el latido,
la sal que ella guarda;
y pájaro cantando
sin plumaje ave:
para ellos se emite un rincón
de tal continuidad.
15. JORGE DE LIMA (1893-1953)
Poeta modernista brasileño nacido en Alagoas, Jorge de Lima se hizo conocido como el "Príncipe de los poetas de Alagoas". Lo más destacado de la segunda generación modernista en Brasil, además de poemas, escribió novelas, obras de teatro y ensayos.
MUJER PROLETARIA
Mujer proletaria – Fábrica individual
que el trabajador tiene (fabrica niños)
tu
en tu sobreproducción de máquina humana
tú provees ángeles al Señor Jesús,
Proporcionas armas para el señor burgués.
Mujer proletaria,
el trabajador, tu dueño
debe ver, debe ver:
su producción
su sobreproducción
a diferencia de las máquinas burguesas
salva a tu dueño.
16. ARIANO SUASSUNA (1927-2014)
Poeta brasileño de Paraíba, Suassuna fue el creador del movimiento blindado. centrándose en la apreciación de las artes populares. Destacado en la literatura de cordel y además de poesía, escribió novelas, ensayos y obras de teatro.
AQUÍ VIVIÓ UN REY
Aquí viví un rey cuando yo muchacho
Llevaba dorado y marrón en el jubón,
Piedra afortunada sobre mi destino,
Estaba latiendo al lado del mío, su corazón.
Para mí, tu canto era divino,
Cuando al sonido de la guitarra y el personal,
Cantaba con voz ronca el Desatino,
La sangre, la risa y la muerte del interior.
Pero mataron a mi padre. Desde ese dia
Me vi ciego sin mi guía
Quien fue al sol, transfigurado.
Tu efigie me quema. Soy la presa
Él, la brasa que impulsa al fuego ardiente
Espada dorada en pastos sangrientos.
Última edición por Maria Lua el Lun Oct 05, 2020 8:34 pm, editado 1 vez
De las traducciones, las notas y la presentación: Leo Lobos
» NO A LA GUERRA 3
» 2021-08-17 a 2021-11-24 APOCALIPSIS, 21: 8: EL GENERAL MORAGUES
» 2021-08-17 a 2021-11-24 APOCALIPSIS, 21: 8: GRATINIANA BUSTAMANTE, GITANA
» Poetas murcianos
» XII. SONETOS POETAS ESPAÑOLES SIGLO XX (VII)
» ANTOLOGÍA DE GRANDES POETAS HISPANOAMÉRICANAS
» FERNANDO PESSOA II (13/ 06/1888- 30/11/1935) )
» DOSTOYEVSKI
» JULIO VERNE (1828-1905)