Está-se a Primavera trasladando
Em vossa vista deleitosa e honesta;
Nas bellas faces, e na boca e testa,
Cecens, rosas, e cravos debuxando.
De sorte, vosso gesto matizando,
Natura quanto póde manifesta,
Que o monte, o campo, o rio, e a floresta,
Se estão de vós, Senhora, namorando.
Se agora não quereis que quem vos ama
Possa colher o fructo destas flores,
Perderão toda a graça os vossos olhos.
Porque pouco aproveita, linda Dama,
Que semeasse o Amor em vós amores,
Se vossa condição produze abrolhos.
****************
Se está la primavera retratando
En vuestra vista, deleitosa, honesta;
Y en esa cara bella y tan modesta
Se están rosas y lirios dibujando.
Vuestro rostro con gracia matizando
Natura, cuanto puede manifiesta;
Y el monte, el campo, el río, la floresta
Se están de voz, señora, enamorando.
Y si no queréis ahora que el que os ama
Pueda coger el fruto de estas flores,
Pierden toda su gracia vuestros ojos.
Porque poco aprovecha, linda dama,
Que Amor sembrase en vos solos amores,
Si vuestra condición produce abrojos.
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
Hoy a las 08:09 por Pedro Casas Serra
» Poetas murcianos
Hoy a las 07:34 por Pedro Casas Serra
» 2014-09-26 a 2014-11-26 SONETOS GRIEGOS: LOS HIPERBÓREOS
Hoy a las 07:05 por Pedro Casas Serra
» POESÍA INUI (Esquimal) // OTROS PUEBLOAS NATIVOS
Hoy a las 07:04 por Pascual Lopez Sanchez
» NO A LA GUERRA 3
Hoy a las 06:41 por Pedro Casas Serra
» POESÍA SOCIAL XIX
Hoy a las 01:33 por Lluvia Abril
» ELVIO ROMERO (1926-2004)
Hoy a las 01:00 por Lluvia Abril
» ANTOLOGÍA DE GRANDES POETAS HISPANOAMÉRICANAS
Hoy a las 00:35 por Lluvia Abril
» CÉSAR VALLEJO (1892-1938)
Ayer a las 23:48 por Pascual Lopez Sanchez
» Farol de la esquina
Ayer a las 19:56 por Amalia Lateano