POESÍA SOCIAL XIII (en la primera página de poesía social I hay un índice de autores) (Pascual López Sánchez y Lluvia)

REPÚBLICA DOMINICANA

Mariano Lebrón Saviñón


Dulce temblor

¿Qué hay después del rocío que te toca?
¿Qué hay después de esa nube que se escapa?
¿Qué hay detrás de esa roca
y después de esa ruta supraestelar de mapa?

Y detrás de tu sombra ¡oh, Dios! ¿Cuál es tu canto?
¿Cuál es tu melodía de místicas estrellas?
Te busco por la torre quebrada de mi llanto
y en el hueco más triste de mis huellas.

En el confín de tu orbe donde llega
con su gesto olvidado la vieja caravana,
el torrente sin ruido donde el amor se anega
y donde cae dormida la luz de tu mañana.

Yo voy buscando, cielo, los soles que tú nombras
¡oh, Dios!, y tu pupila eterna en tus desvelos.
Para mi fe le bastan tus infinitas sombras,
para mi amor tan sólo tu follaje de cielo.

Yo seguiré tu nombre de amor sobre los mares,
sobre tu flor eterna como una mariposa,
hasta que te estremezcas sintiendo mis cantares
y bajes a mirarlos dormidos con tu rosa.

REPÚBLICA DOMINICANA

Mariano Lebrón Saviñón



Grillo

Gala de ruiseñor, mínimo hermano
que en soledad y amor hablas, te exhibes.

Va subiendo tu voz, plata y pantano,
por el torso del sol, el sol que te inscribe.

Pequeño torcedor que en la amargura
al viento y al solaz vibras tu cuerda.

Hablas en soledad que te recuerda.
Gala del matorral, grillo en tu altura.

REPÚBLICA DOMINICANA

Mariano Lebrón Saviñón



Roa mejor

Y cayó un ruiseñor y otra campana,
y otra rosa mejor y otra mañana,
y otro ademán de amor y otro sentido
y otro elevado acento del olvido.

Tierno sólo en mi fe, toma su escudo.
Libre sólo al amor, toma sus alas:
nadie podrá lo que mi amor no pudo.

REPÚBLICA DOMINICANA


López Azúan, Virgilio


RESEÑA BIOGRÁFICA

Nació en 1959. Ha realizado una gran labor como animador sociocultural en la República Dominicana y el extranjero. Publicó los libros “ATHENE, Cuentos Premiados del Sur, (Compilador y coautor), Editora de la SEEBAC, Santo Domingo, Rep. Dominicana, 1994” , “LLANTOS DE FLOR EN LAS SOBRAS DE SUS OJOS”, (Poesía), Editora Milenio, Santo Domingo, Rep Dominicana, 1997”, “AMOR Y SOLEDADES” (Poesía), Ediciones Virgilio, Azua, República Dominicana, 1998. “ LA NIÑA Y OTROS RECUERDOS” (cuentos), Editora Mediabyte, Santo Domingo, R. D., 2001”, “EL COLOR ROJO DEL AMOR” (Cuentos), Editora Buho, Santo Domingo, D. N., 2005”, y “CUENTOS ETERNAMENTE BREVES, Editorial Ángeles de Fierro, San Francisco de Macorís, Rep. Dominicana, 2005”, SIN TOCAR TUS PUERTAS (POESÍA), Editora de Colores, Rep. Dominicana, abril, 2007; "PARAISOS DE LA NADA" (Poesìa, 2008). Algunos de sus escritos aparecen en los libros: “ANTOLOGÍA DE POETAS DE AZUA”, de Tomás Alberto Oviedo y Canó”, “DE ESPANTOS Y ESPASMOS” (Cuentos de Amor y Visiones), Editora Buho, Santo Domingo, 2003” , “CUENTOS PREMIADOS DE CASA DE TEATRO, 1991”, (Imagen de Mujer en la profundidad del espejo)”, “EL IDEAL INTERIOR”, Bruno Rosario Candelier Impresora Teófilo Santiago, Rep. Dominicana, 2005”, “TEATRO DEL VÍA”, Impresora Buho, Santo Domingo, 2005”, “COLOQUIOS, 2005, Feria Internacional del Libro, SEC, Santo Domingo. Rep. Dom.”, “LA NARRATIVA DE AVELINO STANLEY”, Basilio Belliard, Editora Búho, Santo Domingo, 2006. Virgilio López Azuán ha sido ganador de importantes premios literarios, entre los que se encuentran: el Premio Regional Ateneísta, (Cuentos), 1986, Premio Regional Atheneísta (Poesía), 1986., Premio Regional Atheneísta de Cuentos ATHENE, 1991, Mención de Honor en de Casa de Teatro, 1991 en el género Cuento, Premio Nacional de Poesía, GRIPAC, 1992, Premio Nacional Atheneísta(Teatro), 1994, Premio Nacional Atheneísta (Cuentos), 1994, Premio Nacional de Poesía, Universidad Central de Este, -UCE-, 2002, Premio Nacional de Literatura en el Género Poesía, 2007, Fundación Brugal y Sociedad Renovación, Rep. Dominicana.

Se ha destacado en el área academia y es Decano de Post Grado de UTESUR, ha obtenido títulos de Maestrías y Post Grado en Universidades como INTEC, UNIVIERSIDAD DE MONTREAL, UNIVERSIDAD DE ALCALA DE HENARES EN ESPAÑA, UNIVERSIDAD DE MICHIGAN, UNIVERSIDAD CATOLICA DE SANTO DOMINGO, Y ACTUALMENTE CURSA UN DOCTORADO Ph. D. en la UNVIERSIDAD DE MURCIA ESPAÑA.

Ha sido reconocido en diferentes actividades internacionales y mediante resolución (PENDIETNE DE ENTREGA) fue declarado HIJO MERITISIMO DE AZUA, en mayo del 2007.
López Azuán es Presidente de la Academia Sureña de Ciencias, miembro directivo de la Sociedad Dominicana de Escritores y Escritoras –SODES-, y miembro del Ateneo Insular.

REPÚBLICA DOMINICANA


López Azúan, Virgilio


Obsesión con el tiempo


Muerto el reloj en la puerta como a veces sucede
la vida se convierte en un refugio de minutos fugitivos
en un eco de minutos ya estancados, ya heridos
Muertos los minutos en tu pecho nadie notará
que los relojes son cascarones inservibles
escarchas en los picachos de la noche extendida.

Obsesionado tu cuerpo lleno de curvas y abismos
andará sin prisa los caminos forjados en la cama
los palacios soñados en un fondo invertebrado…
Y como triste muñeco dentro de los payasos
saldré con una lágrima gorda contigo en el paisaje.

Muerto el reloj dentro del tiempo rebelde
servirán como chatarras sus agujas antes agitadas
el cristal de la esfera no atrapara los sonidos
que la máquina dispara al voltear la arena.

Los amantes estarán agonizados de esperas
y el tiempo que estuvo obsesionado en tus senos
bajará a tus caderas con caballo trepidante
buscando las lluvias que anunciaron las aves.

Muerto el reloj como si yaciera derretido
encima de tu cuerpo volverán los minutos
como renacidos lobos hambrientos
a demandarte amante y más amante
dándole vida a todo en la agonía del tiempo.

Y cayó un ruiseñor y otra campana,
y otra rosa mejor y otra mañana,
y otro ademán de amor y otro sentido
y otro elevado acento del olvido.

Tierno sólo en mi fe, toma su escudo.
Libre sólo al amor, toma sus alas:
nadie podrá lo que mi amor no pudo.

Preciosos, querida amiga, estos versos de MARIANO LEBRÓN.  A veces es una lástima que no encontremos más material de los autores que exponemos, pese a nuestro empeño..

Pues sí, amigo mío, es una lastima, pero al menos queda la muestra de su poesía y cuanto ella nos deja.
Es algo positivo ¿No crees?
Besos y gracias como siempre, Pascual.

REPÚBLICA DOMINICANA


López Azúan, Virgilio


Arrebatos

Todo tiempo se estira hasta la orilla
se envuelve en la furia de la carne
para volverse a estirar bajo el crujido
bajo el telar de las horas transcurridas.

Todo tiempo se ahueca para poseernos
en su vientre y su vacío de vegetales
engullido en un vórtice olvidado
proyectado en los sueños del reloj.

Todo tiempo es una onda perforada
por las palabras y los recuerdos,
imago de la sustancia hecha reflejos
máscara que retoza entre los dedos.

Quizá ya no lo entiendas, ni yo tampoco
que entre tantos estirones ya nada quede
solo el humo de maderos abrasados
una tormenta de elementos que levanta
aquellos secos protones de la infancia.

Quizá ya no entiendas, de la vida el maderamen
ni yo tampoco, aquellos arrebatos blandos
porque el tiempo es una onda perforada
con las huellas de los dedos colocadas
en la blanca noche que en esta orilla se refugia.

Todo tiempo nos posee y somos seres engullidos
seres regresados en un viaje de átomos amantes
en rastro crepuscular de los caminos.
Y entonces, en aquellas constelaciones blancas
seremos éxtasis, del beso estremecido.

REPÚBLICA DOMINICANA


López Azúan, Virgilio




LOS SAPOS Y LA NOCHE


Cuando los sapos se comen la noche
salen de las charcas a buscar migas en el agua,
a comer por la orilla, a tocar piedras humanas.
Cuando los sapos se comen la noche
Vuelven a los charcos ausentes de mundos
de los vegetables deglutidos, de la piel helada,
lámparas de frío.
Ellos se llenan los estómagos de sombras,
de tontas sombras que dejan los arboles en el río…


II

Si los sapos se comen la noche croan escalofríos,
mojadas del mundo elemental que el silencio clama.
Ellos se llenan de vegetales, del rostro de carne
y los moluscos del habla.
croan y vuelven a croar
como enamorados de la grama,
de la oscura grama masticada de sombras,
masticadas de estrellas, de la noche asesinada,
cuando la noche se come los sapos,
todo es distinto,
las charcas salen a buscar las migajas de los sapos,
para croar el río la noche tiene los fuegos,
mojados de escalofríos
y el mundo es el silencio elemental que llama.
Cuando la noche se come los sapos,
las sombras están tranquilas en sus ronquidos,
en sueños de agua
y aquellas lámparas del frío
recorren en silencio los caminos.

REPÚBLICA DOMINICANA


López Azúan, Virgilio




LA OTRA MONA LISA

Cara que nombra Leonardo sonrisa
cuadro que pinta mujer, la Mona Lisa.
sueños y vampiros detrás de los montes
luz amarilla, misterios y sonzontes.
Cuadro que pinta la orilla, pelo callado
Luz y condesa que suspiran tejados.
¡Qué tienes delante! Para que mires,
para que pases y al ver sonrías.
como un achica triste, que amante queda,
atrapando sueños que sean estrellas,
amando a Leonardo Da Vinci de puta,
el que usas tus manos, puros de tinta,
que pinta la frente, castillo de tiza.
Manos que cruzan estómagos inciertos,
dolores mordidos, vientos, desiertos,
pecho que nombra. Leonardo sonrisa
que corre como loco detrás Mona Lisa.
Cuando pinta los montes, aires tatuados,
detrás de los hombros ríos sin nombres
que en la historia de los hombres
todos velan la noche, todos atascados
como una chica noble de nariz infinita
contigo me quedo, contagiando sonrisa.

REPÚBLICA DOMINICANA


López Azúan, Virgilio



HABRÁ QUE VOLVER


Habrá que volver a cantar otra vez
escuchar a los mundos, mundos de ayer.
Conocer de nuevo la voz del mar
que en sus olas volvimos, pajarillos.
Habrá que esperar de nuevo la lluvia
que se llevó aquellas nubes
los hombres atentos, de fuego y de luz
perdidos en el agua donde estuve
sin poder volver, sin poder volver.
Correr donde las algas blancas sal
besaron las piedras, debajo del mar
debajo del mar, con sal de la mar.
Y convencer a los peces que se van
que vuelvan los ojos como antes
para ver los caballos de mar
caballos de mar.
Habrá que encender de nuevo la luz
en el sueño profundo, caballo de mar
y traer a galope, copitos del nubes
del fondo del mar, del fondo del mar
probar el verde menta del río
cuando el bosque se baña al amanecer
Habrá que escuchar las gotas de sol
tocando la tierra, al hacer el amor
Los pájaros del día tendrán que cantar
volver a cantar, volver a cantar
Habrá que volver a inventar las cosas
la tierra nueva, la dulce mariposa
El ruido del bosque, inventar el mar
Inventar el mar, inventar el mar.

REPÚBLICA DOMINICANA


López Azúan, Virgilio





POEMA


Quién se llevó los relámpagos de luces quebradas en mar
/quién ha callado el grito de las olas
/ despertando la mañana
/ Nadie/
Viven en la bitácora aplaudida del cielo/
y el agua/
en la eufórica memoria de las nubes y espuma
Nadie/ Nadie habrá de llevarse los destellos
/ni tu cuerpo reflejado/
Nadie/
Solo el olvido pintado en tirabuzones
/ con sus tristes camuflajes/
rozará con sus lamidos el tiempo perdido/
Nadie se atreverá que tocar la luz quebrada en tus ojos/
ni estacionar la ausencia de tu cuerpo
/ en mi mano estremecida.

REPÚBLICA DOMINICANA


López Azúan, Virgilio



AL BORDE, SIEMPRE AL BORDE

Todos estamos al borde y ya somos contornos
en esta ciudad que llamamos cuerpo
en este círculo de átomos hirvientes
de burbujas humanas mecidas por el viento.

Y tocamos nuestra orilla para tocar lo cierto
para salvarnos del vacío disparado del tiempo
del tiempo en la piel, del tiempo incierto.

Todos estamos al borde como horizontes
cómo pájaros que besan el brillo del mar
cuando confunden el esplendor de los peces.

Y como seres al borde dibujamos la curva
la curva de la montaña en el paisaje
la curva del río en sinuosa carrera
para marcharnos, como habitantes del agua.

Todos estamos al borde de esta ciudad
de párpados pasmosamente palpitantes
de manos que demandan el derribo
retando a los vacíos, espadas de la nada.

Todas las posibilidades están en la piel
en tocar lo sensible, sensiblemente agitados
sin que naufrague el temblor que vive
en el velo posible de nuestra carne.

Y así, al borde, buscando los equilibrios
como arlequines atados con cuerdas
soñamos ciudades, otros cuerpos
al borde, siempre al borde del tiempo.

AL BORDE, SIEMPRE AL BORDE

Todos estamos al borde y ya somos contornos
en esta ciudad que llamamos cuerpo
en este círculo de átomos hirvientes
de burbujas humanas mecidas por el viento.

Y tocamos nuestra orilla para tocar lo cierto
para salvarnos del vacío disparado del tiempo
del tiempo en la piel, del tiempo incierto.

Todos estamos al borde como horizontes
cómo pájaros que besan el brillo del mar
cuando confunden el esplendor de los peces.

Y como seres al borde dibujamos la curva
la curva de la montaña en el paisaje
la curva del río en sinuosa carrera
para marcharnos, como habitantes del agua.

Todos estamos al borde de esta ciudad
de párpados pasmosamente palpitantes
de manos que demandan el derribo
retando a los vacíos, espadas de la nada.

Todas las posibilidades están en la piel
en tocar lo sensible, sensiblemente agitados
sin que naufrague el temblor que vive
en el velo posible de nuestra carne.

Y así, al borde, buscando los equilibrios
como arlequines atados con cuerdas
soñamos ciudades, otros cuerpos
al borde, siempre al borde del tiempo.


Estamos "al borde", es cierto. Pero hay que captarlo... y decirlo con belleza sublime.

Gracias, Lluvia

REPÚBLICA DOMINICANA

MATEO MORRISON.  (1946 -


86. EMOCIÓN POR LAS ISLAS


A Saint John Perse





Tomo tus palabras



rodeadas de olas



que amanecen conmigo.



Cerca de mis pies,



arenas vibrantes de sol.



No puedo ahora



describir un viento



que cambia a cada instante



de dirección.



Sólo los pájaros



saben la orientación



exacta de la brisa.



Ellos trasladaron



el centro del universo



a estos lugares



del Caribe.





Los pájaros saldrán de los lienzos



en noches de huracanes



volverán a vivir en las telas



cuando llegue la calma.





Soltamos de nuevo tus palabras



para instalar nuestra casa



en un círculo de arena.





Y hacer de nuestras vidas



ataúdes de espumas.

REPÚBLICA DOMINICANA

MATEO MORRISON.  (1946 -


87. DESAFIANDO EL TIEMPO


(Para unos ojos de mujer a la manera de Tony Raful



como homenaje a su poética.)







Toma tu voz y entona canciones



que desaten los buenos augurios.



Recorre estas calles



con seres que duermen



en el viento.



Retorna presuroso



al encuentro de las flores



que dejaste.





Los nuevos tiempos



con sus ojos cósmicos



parecen reducirnos



a partículas sólo examinables



por la ciencia.





Quien ha mentido



durante estos milenios



acerca de tus debilidades



lanzando al aire



tus quejidos



no sabe



que lo eterno



se generó en tus ojos.

REPÚBLICA DOMINICANA

MATEO MORRISON.  (1946 -


88. EMILY DICKINSON


(Para María Castillo)





Enclaustrada llenó de poemas



los restos de la tarde.



Sombras hicieron de la soledad



un espacio para la creación.





Emily descendía diariamente



a su infierno particular.





Sus páginas entonaron



un himno a la quietud.



Construyó estatuas de amor



con las palabras.





Dejó para cada ser viviente una



lección de paz a través de múltiples espejos.





Máscaras durmiendo



sobre las últimas sugerencias



de la noche.

REPÚBLICA DOMINICANA

MATEO MORRISON.  (1946 -


89. COTIDIANIDAD


(A Víctor Villegas)





A veces armamos en nuestras mentes



nuevas maneras de deslizar



nuestras vidas por las sombras.





Huimos a mundos que creíamos



ataviados de luces.





En verdad somos adoradores



de los signos cotidianos.





Las mañanas, las tardes y las noches



saben más o menos lo que haremos.





Los amores y los odios son los mismos.





Las rutas trazadas, exactas.





Admito que este día resultara extraño;



siento sobre mí, cálidas manos



que me conducen a lugares no vistos.





Una sensación de calma me invade



se iluminan las paredes de mis días.





El tiempo corre sobre mis tardes



y se instala sigilosa una nueva cotidianidad



que me desplaza.

REPÚBLICA DOMINICANA

MATEO MORRISON.  (1946 -


90. EVOCACIÓN DE LA NOSTALGIA


A José Miguel Fortunato (Guala, mi tío)



y Rodolfo Aquino (mi primo).







De este lado del puente



surgen voces



mientras cruzamos



zonas minadas de guayabas.







El play es un universo construido



con nuestras manos



y las chichiguas



amores que el viento



nos arrebata.



Ahora estamos aquí



infectados de ruidos



despidiendo a sorbos



la dulzura de doña Nina.





Evoco con mi tío Guala



esta nostalgia



mientras surgen entre sueños



multitudes que caminan



como danza ritual sobre las calles.





Las mendoceras comienzan



con su trotar el día.



Sus sonrisas y sudores



llenan de emoción nuestras mañanas.

REPÚBLICA DOMINICANA

MATEO MORRISON.  (1946 -


91. INSTANTE DE LA MUERTE


A Carmen Delia Fortunato (Nina)





El velatorio ahora se llena de himnos.



Gargantas amorosas entonan un adiós



acompasado.



Quienes la vimos orar bajo los árboles



sabemos que en verdad amó su cielo



y que cuando viajemos a algún sitio del



mundo



su oración ahí estará



como una flor que se pasea



llenando de tristeza



nuestros ojos.

REPÚBLICA DOMINICANA

MATEO MORRISON.  (1946 -


92. DECISIÓN


No tocaré la puerta que cerraste



aunque desde sus bordes



siempre te mire.

REPÚBLICA DOMINICANA

MATEO MORRISON.  (1946 -


93. ÚLTIMA VISITA AL HOSPITAL INFANTIL

 





Recorriendo sus ojos cada día.



Viviendo en sus rodillas.



Cruzando por su vientre.



Este había muerto desde antes.





Su adiós prematuro



congelado en sus manos



deja casi desiertos



los muros del hospital.



Sobre su cadáver



no incluido en las estadísticas oficiales



danzará la muerte de los otros.

REPÚBLICA DOMINICANA

MATEO MORRISON.  (1946 -


94. RECETA PARA SER CORRECTAMENTE ANTOLOGADO POR UN ESCRITOR DE

LA POST - MODERNIDAD


Subvertir las palabras



desafiando el espacio.



Llenar de vaguedades cada línea.



Evitar temas relativos a las guerras sociales



y no besar muchachas en los versos.



Al final, llevar tu trabajo en una



jaula de cristal a un colega



que de seguro te inmortalizará



en el vacío.

REPÚBLICA DOMINICANA

MATEO MORRISON.  (1946 -


95. CANSADO DE SOSTENER


Cansado de sostener



El mundo entre mis manos.



He decidido con dolor y amargura



Anunciarles mi agotamiento crónico





De ahora en adelante



dejaré rodar el mundo



por cada una de las constelaciones





Dejaré que cada uno



de sus habitantes



pueda tomar una estrella



para que alumbre su casa





Me iré con mi familia



a construir una pequeña estancia



En cada sorbo de agua



Manando del molino del amor





Me iré en silencio sin dar órdenes



y me refugiaré en el lugar



más pequeño de la casa



a escribir poemas.





Como sé que estos no tendrán



las sutilezas del lenguaje



que reclamó algún crítico



ni las rimas que demandan



mis amigos de infancia





Dedicaré el resto de mi vida



a leérmelos a mí mismo



frente a un enorme espejo.

REPÚBLICA DOMINICANA

MATEO MORRISON.  (1946 -


96. LA ESCENA DE LA MUERTE


Al llegar la noche



mi casa se convierte



en un cementerio democrático.



Cada uno elige el lugar de su tumba.





Ponemos al desnudo nuestra vocación



de vivos cadáveres.



No se oye ni un murmullo



Y es que a veces



–Lo saben los vecinos–



Jugamos a morirnos.





Nuestras flores ya no crecen



Y sus tonos amarillos se integran



al lúdico sentido de la muerte.



Las puertas carcomidas están yertas



Y las polillas han decidido



Detener su hermoso trabajo en la madera.





Los clavos se oxidan



ahora más veloces.



Entran en mi casa.



Todos hemos aprendido a actuar



En la escena impostergable de la muerte.

LA POST - MODERNIDAD


Subvertir las palabras

desafiando el espacio.

Llenar de vaguedades cada línea.

Evitar temas relativos a las guerras sociales

y no besar muchachas en los versos.

Al final, llevar tu trabajo en una

jaula de cristal a un colega

que de seguro te inmortalizará

en el vacío.



¡Muy bueno!! Y otro más de los tantos que he leído.
Gracias, amigo.

REPÚBLICA DOMINICANA

Jeannette Miller




Biobibliografía de Jeannette Miller

Poeta, narradora, ensayista e historiadora de arte. Nació el 2 de agosto de 1944 en Santo Domingo. Hija del escritor Fredy Miller Otero y Rosa Rivas, su padre fue asesinado por la dictadura de Rafael Trujillo. Cursó su educación primaria en el colegio María Auxiliadora y secundaria en el colegio Apostolado de Santo Domingo. Se licenció en Letras en la Universidad Autónoma de Santo Domingo, donde ejerció la docencia, al igual que en la Universidad Central del Este y en la Escuela Nacional de Bellas Artes. Vivió en Madrid, España, desde 1965 hasta 1970, allí realizó, en el período 1966-1967, el X Curso Iberoamericano para Profesores de Lengua Española en el Instituto de Cultura Hispánica, donde recibió clases con Carlos Bousoño, Gonzalo Torrente Ballester y otros eminentes intelectuales; asimismo, en 1967, hizo el Curso de Desarrollo Comunitario en el Instituto León XIII de Madrid, y en 1976 participó en el Seminario Museología y Arte con el Profesor Donald B. Goddall, bajo el auspicio de The Southern Consortium for International Education, en Santo Domingo.

Figura sobresaliente de la Generación del 60, perteneció a Arte y Liberación (1962) junto a Miguel Alfonseca, Silvano Lora, José Ramírez Conde, René del Risco, Jacques Viau y otros. Durante sus inicios tuvo como mentores al filósofo Juan Francisco (Tongo) Sánchez, y a los poetas Franklyn Mieses Burgos y Manuel Rueda.

Sus artículos han sido publicados por los periódicos El Caribe, donde trabajó con María Ugarte, y Hoy; además en importantes publicaciones internacionales. En el 2000, fue Directora del Suplemento Cultural Espacios, del periódico El Caribe. Ha sido jurado en concursos nacionales e internacionales de Literatura y Artes Plásticas.
Su novela La vida es otra cosa, publicada en el 2006 por el sello Alfaguara cuenta con numerosas reediciones.
Ha publicado tres libros de poemas: El Viaje (Cuadernos Hispanoamericanos, separata, 1967),Fórmulas para Combatir el Miedo (Taller, 1972) y Fichas de Identidad/Estadías (Taller, 1985); dos de narraciones Cuentos de Mujeres (Cole, 2002) y A mí no me gustan los boleros. (Ediciones Santillana. Punto de lectura. 2009); una novela, La Vida es otra cosa (Alfaguara, 2005), y múltiples ensayos y trabajos de investigación, entre los que destacan; Participación de la Mujer en el Proceso Cultural Dominicano (1975); Artes Plásticas, Enciclopedia Dominicana (1976); Gilberto Hernández Ortega o la Trascendencia de un Universo Mágico y Poético (1978);Historia de la Pintura Dominicana (1979), Ortografía (1981), Redacción (1983), Contemporary Dominican Art. The Signs Gallery. New York, (1981), Guía de la Galería de Arte Moderno (1982), Arte Dominicano desde la Independencia. (1982),Paul Guidicelli: Sobreviviente de una Época Oscura (1983), Fernando Peña Defilló: Desde el Origen hacia la Libertad (1983), Texto Espantapájaros del Sur Publicado en Polibio Díaz Espantapájaros del Sur, Editora Corripio. .Santo Domingo, República Dominicana. (1984); Fernando Peña Defilló: Mundos Paralelos (1985); Sobre la Materia y el espíritu publicado en el catálogo Sobre la Materia y el espíritu de Fernando Peña Defilló. correspondiente a la muestra individual del mismo nombre presentada en la Galería de Arte Moderno Impresora Amigo del Hogar. Santo Domingo, República Dominicana. 1985; Paisaje Dominicano: Pintura y Poesía (1992), Apuntes sobre la abstracción en las Antillas del Caribe Hispano. Publicado en Plástica, Revista de la Liga de Arte de San Juan. Año 15, Vol. 1, Núm., 21, Sept. 1993. San Juan, Pto. Rico. (1993); Texto El Carnaval de Santo Domingo. Publicado en Imágenes de Carnaval de Polibio Díaz. Vista Color, Miami, EE.UU. (1993) ; Poesía y pintura dominicanas: una relación que permanece. Publicado en el libro Ponencias del Primer Congreso Crítico de Literatura Dominicana. Editora De Colores. Santo Domingo, República Dominicana.1994.José Rincón Mora (1996), Arte Dominicano, Artistas Españoles y Modernidad:1920-1960, Ediciones Centro Cultural Hispánico e Instituto de Cooperación Iberoamericana, Santo Domingo República Dominicana (1996), Noemí Ruiz y la Poesía Visual del Trópico (1997), Gaspar Mario Cruz: poeta de las formas (1997); Domingo Batista: esencia y monumentalidad del paisaje dominicano, Domingo Batista: fotografías dominicanas. Consejo Presidencial de Cultura. Santo Domingo, República Dominicana. (1999), Fernando Peña Defilló (2000),Cuentos Dominicanos –antología- Selección y prólogo. Colección Letra Grande, coedición UNESCO y Editorial Popular, Paris-Madrid (2000), Arte Dominicano:1844-2000.Pintura, dibujo, gráfica y mural (2001); Tesoros de Arte del Banco Popular Dominicano (2001);Arte, globalización, el miedo dinamizante y la respuesta contestataria. Introducción a la participación de Domingo Batista y Jorge Pineda en la VII Bienal Internacional de Cuenca, Ecuador, 2001. Publicado en el libro Globalización. Nomadismo. Identidades. Documento de la VII Bienal Internacional de Cuenca, Ecuador. 2001. Arte Dominicano:1844-2000.Escultura, instalaciones, medios no tradicionales y arte vitral (2002); Entre la sobrevivencia y el miedo: mujer, literatura, globalización y disidencia. Conferencia Magistral pronunciada en el XIII Congreso de la AILCFH (Asociación Internacional de Literatura y Cultura Femenina Hispánica) : Lenguaje y Género –Tendencias Errantes—Proyectos y Procesos para un Nuevo Mundo. Santo Domingo, República Dominicana, del 24 al 27 de octubre del 2002
. Revista Xinesquema No 3, abril (2003). La mujer en el pensamiento dominicano. Presentación a la puesta en circulación del libro Pensantes de Ángela Hernández. Editora Cole. Santo Domingo, República Dominicana. 2004.Mujer. Introducción al libro Mujer de Nicole Sánchez y Giovanna Bonnelly. Ediciones Mercasid. Santo Domingo, República Dominicana. (2004) Magia y verismo del blanco y negro en el arte fotográfico de Max Pou. Cien veces Max. Centro León. Santiago de los Caballeros.( Febrero del 2005);La Mujer en el Arte Dominicano (2005). Fredy Miller: realidad y leyenda. Edición, selección y prólogo.(2005);María Ugarte: textos literarios. Edición, selección y prólogo (2006); El inconsciente racial dominicano o la dicotomía de un pueblo negro que se piensa blanco. Prólogo al lbro de José Aníbal Cruz, El inconsciente racial dominicano. Impresora Amigo del Hogar. Santo Domingo, República Dominicana. (2006); Importancia del contexto histórico en el desarrollo del arte dominicano (2006).La vida es otra cosa –novela- (Alfaguara, 2006). Rescatando la poesía nacional con la Colección Pensamiento Dominicano. Publicado en el Tomo I, Poesía. Reedición de la Colección Pensamiento Dominicano. Publicaciones Banco de Reservas. (2008); Norberto James Rawlins. La patria portátil. Afro-hispanic Review. Vol.27, Lumber 2. Fall 2008. Vanderbilt University. (Nashville, Tennessee.USA.2008); Textos sobre arte literatura e identidad –ensayos- (Ediciones Banco Central de la República Dominicana, 2009); A mí no me gustan los boleros –cuentos- (Punto de lectura, 2009); El exilio republicano español y sus aportes a la modernidad en el arte dominicano en El exilio republicano español en la sociedad dominicana, Santo Domingo, R. D. (2010); Historia de la fotografía dominicana -2 tomos- (2010) y Arte y arquitectura: 1844-2000 en Historia de la República Dominicana (2011).

Ha escrito la crítica de artes plásticas para los periódicos El Caribe y Hoy, Santo Domingo, R. D. Ha sido Miembra del Patronato del Museo de Arte Moderno de Santo Domingo. Ha participado como expositora en numerosos congresos nacionales e internacionales sobre arte, literatura y cultura e identidad. Ha sido jurado en concursos y bienales nacionales y fuera de su país. Ha colaborado con prestigiosas publicaciones internacionales: Cuadernos Hispanoamericanos (Núm.208, Madrid, España, 1967); Geomundo (Miami, EE.UU.1979); Plástica (San Juan, Pto. Rico,1993); Homines (Universidad Interamericana de Puerto Rico. San Juan, Puerto Rico. 1996); Callaloo. (Universidad de Virginia, Estados Unidos. 1999); Confluencia (Universidad de Northern, Colorado, EE.UU.2004); Arte al día Internacional (Miami, EE.UU.2004); Global (Santo Domingo, Rep. Dom. 2004); Ceramics (Sydney, Australia. 2004). Ha recibido importantes premiaciones y distinciones, entre ellas: Premio Investigación Teatro Nacional y Comisión Jurídica de la Mujer ante las Naciones Unidas (1975); Premio a la Crónica y Crítica de Arte Fundación Pellerano Alfau (1976); Supremo de Plata Jaycee´s a los 10 jóvenes más sobresalientes del país (1977); Círculo de Plata Jaycee´s por continuidad de labor en la comunidad (1997); Premio Mejor Libro de Arte 1997 por la Asociación Puertorriqueña de Críticos de Arte (AICA) (1997); Mejor Publicación Especializada en Artes Plásticas (1998), por la Asociación Dominicana de Críticos de Arte (ADCA) (1997); Mención de Honor en el Concurso Internacional de Cuentos Casa de Teatro (2000); Medalla de Honor al Mérito por la Secretaría de Estado de la Mujer (2002). Su poema “Porque la muerte es esta sensación de nada y de vacío...” fue seleccionado por la Revista Callaloo de la Universidad de Virginia, Estados Unidos, como una de las mejores piezas poéticas de los últimos 25 años aparecidas en esa publicación; Invitada de honor a la 5ta. Bienal de Poetas en Val-de Marne, Paris, Francia, (1999); Premio Especial en el Concurso Internacional de Novela Casa de Teatro (2005); Miembro de la Academia Dominicana de la Historia. (2006); Diploma de Reconocimiento como Mujer Destacada, Cámara de Diputados de la República Dominicana (8 de marzo, 2006); Reconocimiento Especial en la categoría de personalidades, por la Asociación Dominicana de Críticos de Arte –ADCA- (2006), En el 2007 obtuvo el Premio Nacional Feria del Libro Eduardo León Jimenes, por su obra Importancia del contexto histórico en el desarrollo del arte dominicano, en el marco de la Feria Internacional del Libro (2007). Reconocimiento como Mujer consagrada al Arte por la Universidad Autónoma de Santo Domingo -UASD- (2009). Reconocimiento por sus aportes al Arte y la Cultura de República Dominicana por la Universidad Iberoamericana–UNIBE- (2009). Su novela La vida es otra cosa fue llevada al teatro en el 2010. En el 2010, se le otorgó el Premio Nacional de Cuento José Ramón López a su libro A mí no me gustan los boleros (Punto de Lectura, 2009). En el 2011 le fue asignado el Premio Nacional de Literatura 2011, auspiciado por el Ministerio de Cultura y la Fundación Corripio, por el conjunto de su obra. El Ministerio de Educación (MINERD) y la Dirección General de Cultura le hicieron un reconocimiento Jeannette Miller “por su invaluable valor y aporte a la cultura y a la literatura” en el marco de la celebración de la XIV Feria Internacional del Libro (2011). Fue miembra del Consejo Presidencial de Cultura de la República Dominicana, de la Comisión Nacional de la UNESCO y de la Casa del Escritor Dominicano, habiendo participado en la fundación de estos organismos. Sus poemas han sido traducidos al inglés, francés e italiano e incluidos en múltiples antologías y ensayos, entre los que se encuentran: Historia de la Literatura Hispanoamericana. Época Contemporánea. Enrique Anderson Imbert. Breviarios del Fondo de Cultura Económica. México D. F. Quinta Edición (1966);Antología de la Literatura Dominicana. José Alcántara Almánzar. Colección Biblioteca Esencial. Editora Cultural Dominicana. santo domingo, Rep. Dom. (1972); Una evaluación de la situación de la mujer. Oficina del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo. Santo Domingo, República Dominicana (1975); Cinco Siglos con la Mujer Dominicana. Maritza Olivier. Amigo del Hogar. Sto. Dgo. Rep. Dom. (1975);La Poesía Dominicana en el Siglo XX. Alberto Baeza Flores. Universidad Católica Madre y Maestra. Santiago, República Dominicana.(1976); Enciclopedia Dominicana. Ediciones Dominicanas.1976. Santo Domingo, República Dominicana. (1976); Lecturas Dominicanas. Carlos Fernández Rocha y Danilo De los Santos. Universidad Católica Madre y Maestra. Santiago, República Dominicana. (1977); Caribbean Writers: A biobibliographical-Critical Encyclopedia. Donald E. Herdeck. Three Continental Press. Washington D. C. USA; Cantos al Amor: antología de la poesía amorosa dominicana. Pedro Bisonó. Santo Domingo, República Dominicana (1978); Escritores y Artistas dominicanos. Héctor Incháustegui Cabral. Colección Estudios. Universidad Católica Madre y Maestra (UCMM). Santiago, República Dominicana. (1979); Poesía de Post-guerra/ Joven Poesía Dominicana Andrés L. Mateo. Santo Domingo, República Dominicana (1981); La Tierra más Hermosa. Alberto Baeza Flores. Editora Taller, Santo Domingo, República Dominicana. (1981); Contemporary Women Authors of Latin America. Doris Meyers y Margerite Fernández Olmos. Brooklyn College Humanities Institute Series, USA. (1983); Los Poetas Dominicanos de 1965: una generación importante y distinta. Alberto Baeza Flores Colección Orfeo. Biblioteca Nacional. Santo Domingo, República Dominicana (1985); El Síndrome de Penélope en la Poesía Dominicana. Tony Raful y Pedro Peix. Biblioteca Nacional. Editorial Santo Domingo. Sto. Dgo. Rep. Dom. (1986); Personalidades Dominicanas 1988-1989. Rafael Molina Morillo. Molina Morillo y Asociados. Santo Domingo, República Dominicana (1988); Sin otro profeta que su canto, Daisy Cocco de Filippis. Editora Taller. Santo Domingo, República Dominicana. (1988); Voces Femeninas del Mundo Hispánico. Ramiro Lagos. Centro de Estudios Poéticos Hispánicos. Colombia. (1991); Writers of the Caribbean and Central America. Fenwick, M. J., New York and London. Garland Publishing. (1992); Apuntes Bibliográficos sobre la Literatura Dominicana. Miguel Collado. Colección Orfeo. Biblioteca Nacional. Santo Domingo, República Dominicana. (1993);These are not sweet girls:Poetry by Latinamerican Women, Marjorie Agossin. White Pine Press, New York, USA (1994); Diccionario de Autores Dominicanos 1492-1994. Cándido Gerón. Segunda Edición, Editora Colorscan. Santo Domingo, República Dominicana (1994); Historia de la Cultura Dominicana. Mariano Lebrón Saviñón. Ediciones Sequiscentenario de la Independencia Nacional. Editora Taller. Santo Domingo, República Dominicana. (1994); Poésie Dominicaine du XXe Siecle, Claude Couffon. Geneve, Suiza (1995) ; Dos Siglos de Literatura Dominicana Colección Sesquicentenario de la Independencia Nacional, Sto. Dgo. Rep. Dom. (1996); Bibliografía de la Literatura Dominicana -1820-1990-. Frank Moya Pons. Comisión Permanente de la Feria Nacional del Libro. Amigo del Hogar. Santo Domingo, Rep. Dom. (1997); Common Threads: Afro-Hispanic Women’s Literature, Adams, Clementina R. Ediciones Universal, Miami, Florida EE.UU.(1998); Grandes Dominicanos. Carlos T. Martínez. Ediciones Catemar, Santo Domingo, República Dominicana.(1998); Presencias. María del Carmen Prosdocimi de Rivera. Colección Banreservas, Santo Domingo, Rep. Dom. (1999); Memorias del Viento Frío: poesía de la guerra y la postguerra. Pedro Conde WWW.cielonaranja.com; Antología Histórica de la Poesía Dominicana del Siglo XX. Franklyn Gutiérrez. Editorial de la Universidad de Puerto Rico. Puerto Rico(1999); Homenaje de los Poetas Dominicanos a la Cultura Francesa. Mateo Morrison. Ediciones Espacios Culturales. III Feria Internacional del Libro. Santo Domingo, República Dominicana.(2000); Miroirs de la Caraibe: douze poetes de Saint Domingue, José Rafael Lantigua y Delia Blanco. Le Temps de Cerises, Francia, (2000) ; L’Anthologie 2000: Biennale Internationale des Poetes en VAL-DE-MARNE, Henry Deluy. Ediciones Farrago, Paris, Francia (2000); Callaloo’s 25th Anniversary: Best Poetry, University of Virginia, Charlottesville, VA, USA (2001);Estudios en honor de Janet Perez: El sujeto femenino en escritoras hispánicas by Susana Cavallo, Luis A. Jimenez, Oralia Preble-Niemi. Hispanic Revue. Vol. 69, No. 1 JSTOR by University of Pennsylvania Press. (Winter, 2001); Antología Mayor de la Literatura Dominicana: prosa y poesía. José Alcántara Almánzar (prosa) y Manuel Rueda (poesía). Editoria Corripio. Santo Domingo, República Dominicana. (2002); Ensayos críticos sobre escritoras dominicanas del siglo XX. Miguel Collado y Rafael Peralta Romero. Centro Dominicano de Investigaciones Bibliográficas –CEDIBIL-. Santo Domingo, República Dominicana. (2002); The Committed Word: Studies in Spanish and American Poetry. Merlin H. Forster. University: Romance Monographs. (2002);Libros revueltos…ganancias de pensadores. Francisco Henríquez Rosa. Fundación para la Educación y el Arte –EDUCARTE- (2003);Santo Domingo, su poesía. Miguel D. Mena. Ediciones Cielonaranja. Santo Domingo-Berlín (2005); The Oxford Book of Caribbean Verse. Oxford Book of Verse. Stewart Brown, Mark Mcwatt. Oxford University Press. (2005); Antología Mayor de la Literatura Dominicana: prosa y poesía. José Alcántara Almánzar (prosa) y Manuel Rueda (poesía). Editoria Corripio. Santo Domingo, República Dominicana. (2002); Breve antología del cuento dominicano, Editora Cole, Sto. Dgo. Rep. Dom. (2003); De espantos y espasmos: cuentos de amor y visiones. Julieta Haidar y Pablo Maríñez. Ediciones moradas. Editora Búho. Santo Domingo, República Dominicana. (2003); Pensantes, Ángela Hernández. Ediciones Calíope, New York, EE.UU. (2004); La isla que se cuenta. Ángela Hernández. Editorial Letragráfica. Sto. Dgo. Rep. Dom. -En prensa-; Onde, farfalla e aroma de café. Danilo Manera. Editorial Azulejos. Italia.(2005). Narradoras del siglo XX. Emelda Ramos. Ediciones Ferilibro. Secretaría de Estado de Cultura. Sto. Dgo. Rep. Dom. 2007.Fichas de identidad: un recorrido por la Rep. Dominicana de Jeannette Miller Escrito por: Gina Aidee Diaz el 21 May 2009 - URL Permanente La Comunidad; De la Seine au Camú: un Siecle de nouvelles dominicaines.Página 105.Selección y prólogo de René Rodríguez Soriano.Ediciones Secretaría de Estado de Cultura.2009Vanidades. Sección Libros. Sueños de bienestar y duras realidades en una novela dominicana. Página 18. La vida es otra cosa de Jeannette Miller.Revista Vanidades. 29 de enero de 2009; Marianela Jiménez, gran maestra y gran artista: ¡Un merecido homenaje! Introducción al catálogo Homenaje a Marianela Jiménez. Sala de arte Ramón Oviedo. Secretaría de Estado de Cultura. Santo Domingo, República dominicana. Abril del 2009; Blanco Móvil. Número 110. Poetas Dominicanos. De Eduardo Moshe. Publicación trimestral revista Blanco Móvil. Mayo de 2009;

REPÚBLICA DOMINICANA

Jeannette Miller



Mi lengua

Esta lengua de siglos
cambiante como el agua
¿qué es?
¿Una historia,
una flor,
una máscara?
Esta lengua de cieno que antes me amarraba
con la palabra oro,
con la palabra muerte,
¿qué es?
¿Mi historia,
mi lucha,
mi silencio?
Esta lengua que borró mis primeros fonemas
dejándome desnuda,
aterrada,
que me tiró en el pozo de la primera muerte
sin sonidos para espantar el miedo,
sin palabras para entender las cosas,
para guardarlas...
Esta lengua vieja que mastiqué despacio
y me tomó la vida,
y otra vida,
y otra vida,
hasta que fue ablandando
de piedra a ritmo,
de tierra en agua,
de hierro a fruta,
de blanco en mambo.
Esta lengua de cielo y de murmullos
que volví a fabricar comiéndome las eses,
soñando las imágenes que amo,
masticando insignias y blasones a ritmo de tambora,
con los negros suplantando los indios,
sementando las blancas,
y nosotros
marrones,
haciendo la bachata desde siglos,
bailando con merengue, rumba y plena,
saboreando el sancocho,
remeneando las nalgas,
a golpe de palma y sol,
de sangre.
Esta lengua impuesta que ahora me define.
Esta lengua libre como un pendón de fuego.
Esta lengua que se desprende de mi boca,
golpe,
agua que late,
bote que rema,
patria penetrada que penetra...
Esta lengua de isla,
de palma y hambre,
del odio y del amor,
de la esperanza...
Esta lengua esencial
erguida en su esqueleto,
carnada de amapolas,
nueva como yo
en medio de mi patria bullanguera
vestida de esmeraldas.
Esta lengua de trópico, de tierra y continente...
Esta lengua en jirones que nombra lo que hace,
que reinventa la vida,
que reescribe la historia marcando lo que quiere,
gritando como llama.
Esta lengua bandera que une y que separa
¿qué es?
Una historia.
Una flor.
Un arma.

REPÚBLICA DOMINICANA

Jeannette Miller


Oración por el agua

Yo te pido, Señor, por el río mermado
por el terrón reseco
por el surco que espera la semilla
por el hombre que vive del agua y de la tierra
por los animales que pacen y que beben
por el verde que embalsama el espíritu.
Yo te pido, Señor,
por la lluvia que rellena los cauces
por los torrentes que mojan y consuelan
por las hojas que repones sobre los claros y las hondonadas
por las nubes que pintan de gris el firmamento
para que luego nazca el arcoiris,
Yo te pido, Señor,
por las pequeñas flores que colorean la vida,
por el fruto que nos trae el alimento
por los niños que todavía no han nacido
por el Espíritu que nos fortalece
por el agua del alma.
Yo te pido, Señor, por el silencio
por esa paz iluminada
por el ruido del viento,
por el golpe del canto
por este templo verde que has edificado
como un regalo al hombre.
Yo te pido, Señor,
desde mi alma contrita
desde mi pequeño y encendido corazón
de rodillas en el centro de mí misma
doblegada ante tu inmenso amor
recogida dentro de mí
siendo contigo.

REPÚBLICA DOMINICANA

Jeannette Miller



SI SOBREVIVO

Si sobrevivo,
a los enormes ratones peleando por las sobras,
a los mosquitos portadores del SIDA,
a la comida podrida por los apagones,
a los olores agrios por la falta de agua,
a los jóvenes verdes, moribundos, por la garra del hambre,
a los esqueletos que agreden en las esquinas y te maldicen,
al morbo de los noticieros,
a la prostitución de los políticos,
a no tener modelos que dar a nuestros hijos,
a la falta de amor y de justicia
al tiempo que te perfora el rostro, los dientes y las ganas,
al ruido callejero,
a la agresión humana,
a contar las monedas temiendo la escasez,
al sol opaco y polvoriento que marca las mañanas...
Si sobrevivo ,
me doy por satisfecha.