B. EL ESCUDO DE HERACLES:
EL TEXTO
El siguiente es el texto completo de El escudo de Heracles traducido por HG Evelyn-White, 1914:
(1: 1-27) O como ella que dejó su hogar y su país y vino a Tebas, siguiendo al belicoso Anfitrión, incluso Alcmena, la hija de Electyron, el recolector del pueblo. Ella superó a la tribu de mujeres en belleza y altura; y en la sabiduría ninguno compitió con ella de aquellos a quienes las mujeres mortales desnudas de la unión con los hombres mortales. Su rostro y sus ojos oscuros tenían el mismo encanto que el de Afrodita dorada. Y ella honró a su esposo en su corazón como ninguna mujer lo hizo antes que ella. Verdaderamente él había asesinado violentamente a su noble padre cuando estaba enojado con los bueyes;así que dejó su propio país y vino a Tebas y suplicaba a los hombres que portaban escudos de Cadmo. Allí vivía con su modesta esposa sin las alegrías del amor, ni podía ir a ver a la hija de Electyron, con los brazos cruzados hasta que había vengado la muerte de los hermanos de gran corazón de su esposa y quemaba con fuego las aldeas de los héroes., los Taphians y Teleboans; porque esto fue puesto sobre él, y los dioses fueron testigos de ello. Y temió su ira, y se apresuró a realizar la gran tarea a la que Zeus lo había atado. Con él iban los beocios que conducían caballos, respirando por encima de sus escudos, y los locrios que luchaban mano a mano, y los gajosos focios ansiosos de guerra y batalla. Y el noble hijo de Alceo los condujo, regocijándose en su anfitrión.
'Y TODA LA NOCHE MUCHO TIEMPO SE DEJA CON SU ESPOSA MODESTA, ENCANTANDO EN LOS DONES DE LA AFRODITA DE ORO.'
Cont.
Hoy a las 01:08 por Lluvia Abril
» POESÍA SOCIAL XX. . CUBA. (Cont.)
Hoy a las 01:01 por Lluvia Abril
» XII. SONETOS POETAS ESPAÑOLES SIGLO XX (VII)
Hoy a las 00:19 por Lluvia Abril
» MAIAKOVSKY Y OTROS POETAS RUSOS Y SOVIÉTICOS, 2
Hoy a las 00:12 por Lluvia Abril
» LITERATURA LIBANESA - POESÍA LIBANESA
Ayer a las 20:37 por Maria Lua
» POETAS LATINOAMERICANOS
Ayer a las 20:34 por Maria Lua
» LA POESÍA PORTUGUESA - LA LITERATURA PORTUGUESA
Ayer a las 20:31 por Maria Lua
» CLARICE LISPECTOR II ( ESCRITORA BRASILEÑA)
Ayer a las 18:50 por Maria Lua
» CECILIA MEIRELES ( POETA BRASILEÑA)
Ayer a las 18:48 por Maria Lua
» MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)
Ayer a las 18:46 por Maria Lua