MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS

VADIM BAKULIN

POEMAS

3. SANTUARIOS ORTODOXOS

Santuarios ortodoxos -
Iglesias y monasterios, ¿Cómo estás allí, en Ucrania,

Cómo duermes hasta el amanecer?

¿Te vas a arruinar?
¿Cómo salvarte de los problemas?
¿Te cortarán en pedazos para encender leña,
o te dejarán pasar por debajo de los almacenes?

De la
guerra o del frío ¿Se han calmado los campaneros?
Disparado contra ti desde el exterior,
estás vacío desde el interior.

Cielo, cielo, escucha el llanto y los gemidos de los
feligreses...
Pon los sesos, limpia las almas del Demonio de los confundidos
eslavos.

VADIM BAKULIN

POEMAS

4. PIDE UN DESEO LA ANTES POSIBLE

VADIM BAKULIN

Hereder, heredado,
En el umbral del Templo de la Tierra.
Hemos pecado, hemos
pecado Un año antes del invierno.
Se apresuraron, se apresuraron
a confesarse en el Templo.
En grandes alas de
nieve, Dios se nos ha aparecido hoy.
Nuestros rostros se iluminaron -
Acabamos de salir al porche.
La nieve se arremolina, platea...
Cara despejada de la calle.
Rápidamente, los tejados se convirtieron
en colinas blancas.
¿Cómo viviríamos
si no hubiera invierno?
Miran con ojos
grises las casas atónitas,
como si nunca hubieran visto la nieve.
¡Muy curioso!
El roble suspira solo, como un libro, sabio,
y en las blancas ramas-líneas

de elipses canta.
Mensajes nevados arremolinados,
inspirando todo lo que nos rodea
- ¡Pide un deseo lo antes posible!
—¿Se hará realidad?
"¡¿Qué pasaría si?!"

VADIM BAKULIN

POEMAS

5. Volga, Volga, río Estirado
Vadim Bakulin

Volga, Volga, río
Estino Bajo el manto del atardecer.
Las orillas encorvadas son abrazadas por el
Silencio.

Una gaviota relampaguea
enérgicamente sobre la bahía salvaje,
pone
todo patas arriba en el alma con un grito audaz.

Mi juventud terca y
atrevida...
Afinadores, lluvia
rara, cuerdas rotas.

Las nubes, el cielo sobre el borde
se llenan de azul.
Paraíso
del diente de león Florece silenciosamente.

Grises junto a amarillentos -
Juventud y vejez.
El mundo se despide de la primavera -
Quedan un par de días.

Oleadas de separaciones
fornicadas Fundidas con acero.
Todo está lleno de
Cold Sorrow.

Las montañas y los campos son formidables.
Es una imagen estricta.
¡El Volga es mi voluntad, mi frío destino ruso!

VADIM BAKULIN

POEMAS

6.  Saratov. Etapa Pre-Invernal
Vadim Bakulin

Saratov. Andamios pre-invernales.
Mal tiempo por donde se mire.
¿Y cuándo se retirarán las tinieblas,
se regocijarán los días brillantes?

En la calle Kirovsky, como si estuviera en la capital,
hay un desfile de Cool Restaurants.
Pájaros de fuego impulsados por el viento -
Hojas de arce que se elevan.

En el jardín llamado Lipki,
Castañas en cristal de hielo.
Triste es la melodía del violín
en la niebla de callejones borrosos.

Y tu silueta solitaria
se acercó a mí en silencio.
Y la ciudad de noviembre, lejana,
se hizo a la vez más cálida y querida.

En caso de inclemencias meteorológicas, ¿qué necesitas?
Dejando a un lado el anhelo para siempre, ¡Estar aquí y ahora,
y estar al lado
de una persona querida!

VADIM BAKULIN

POEMAS

7.  El viento aúlla en el pasaje
Vadim Bakulin


En el paso aúlla el viento
y las hojas vuelan de todas direcciones.
La tía Anya ya no existe.
Su acordeón no suena.

La gente corre por el pasadizo, en la penumbra condenada y cambiante, solo ella recuerda,


maravillada por el extraño silencio.

En el viento, apestando a humo, contra las paredes desvencijadas y húmedas, nos dio su alma gratis,


sin pedir nada a cambio.

Si le pones una bagatela, brillará, Ella te mirará así, asentirá con la cabeza,

Como si lo supiera todo sobre ti...
Y el día irá con una buena nota, el mundo indiferente se volverá más amable,


las lágrimas de los íconos de las nubes disminuirán.
Ya no hay tía Ani en el mundo,
pero la escucho bailar el vals-Boston.

VADIM BAKULIN

POEMAS

8. No existe tal cosa como la lluvia silenciosa
Vadim Bakulin

No existe tal cosa como la lluvia silenciosa.
De todos modos, escucharás sus susurros.
La lluvia siente, ve y lo sabe todo,
porque desciende hacia nosotros desde arriba.

En un día de otoño, sombrío y tormentoso,
el chintz rojo se inspira en la lluvia.
La lluvia no puede caer en vano,
porque es la proveedora de la Tierra.

Sin lluvia, es solitario y sofocante.
La lluvia golpea, parece haber alguien en la casa.
No hay lluvias indiferentes.
Así es como nos presentó a ustedes.

VADIM BAKULIN

POEMAS

9. Назойливый приятель, дождь
Вадим Бакулин

Назойливый приятель, дождь,
Что топчешься ты у дверей?
Чего ты, бедолага ждёшь?
Чтоб я позвал на юбилей?
А не получится никак,
Я нынче, братец, на мели.
По дому мечется сквозняк,
Но гости всё таки пришли.
Я их боялся запустить,
Хоть им всегда безмерно рад.
Не выпить нет, ни закусить...
Вот это стол - на нем сидят!
Так и живёт ваш друг, поэт -
Духовной пищею богат.
Буржуйка вместо сигарет.
ВалИт валютой листопад.

-------------------------

Molesto amigo, lluvia
Vadim Bakulin

Molesto amigo, está lloviendo,
¿por qué estás pisando el agua en la puerta?
¿A qué esperas, pobrecito?
¿Para invitarte al aniversario?
Y no funcionará, estoy arruinado esta noche,
hermano.
Una corriente de aire se precipita por la casa,
pero los invitados siguen llegando.
Tenía miedo de lanzarlos,
aunque siempre estoy inmensamente contento con ellos.
No hay bebida, ni aperitivo...
Esta es la mesa, ¡se sientan en ella!
Así es como vive
tu amigo, el poeta: es rico en alimento espiritual.
Estufa barrigón en lugar de cigarrillos.
Caída de la hoja de la moneda ValIt.

VADIM BAKULIN

POEMAS

10. El Cristal Verde de los Lagos de Noviembre
Vadim Bakulin

El cristal verde de los lagos de
noviembre.
Distancia transparente.
Hoguera de Viburnum.
Bosque vernissage
de pinturas gráficas.
Pupilas de cerezo de pájaro.
Rubíes serbales.
Al despedirse, los grajos revolotean
sobre el río.
Rayos de pestañas del rey
de la puesta de sol.
Templos
grises nube de abadesa.
El motivo de la primera
fría y ligera melancolía.
El bosque envidia los
claros por la mañana, viendo su brillo:
brocado,
plata...
Y el bosque está todo frío, como un mendigo vestido,

se avergüenza de sí mismo cuando
se encuentra con el amanecer.
Espera el regalo nevado de las musas de diciembre,
dejando caer las
cuentas de viburnum de
ámbar.

VADIM BAKULIN

POEMAS

10. El Cristal Verde de los Lagos de Noviembre
Vadim Bakulin

El cristal verde de los lagos de
noviembre.
Distancia transparente.
Hoguera de Viburnum.
Bosque vernissage
de pinturas gráficas.
Pupilas de cerezo de pájaro.
Rubíes serbales.
Al despedirse, los grajos revolotean
sobre el río.
Rayos de pestañas del rey
de la puesta de sol.
Templos
grises nube de abadesa.
El motivo de la primera
fría y ligera melancolía.
El bosque envidia los
claros por la mañana, viendo su brillo:
brocado,
plata...
Y el bosque está todo frío, como un mendigo vestido,

se avergüenza de sí mismo cuando
se encuentra con el amanecer.
Espera el regalo nevado de las musas de diciembre,
dejando caer las
cuentas de viburnum de
ámbar.

VADIM BAKULIN

POEMAS

11. Otoño inminente. Semanas previas al invierno
Vadim Bakulin

Otoño inminente. Semanas previas al invierno.
Los días incómodos y grises se prolongan.
Perdóname mi hosquedad y mi silencio,
perdóname mi falta de atención.

Las casas solitarias desvanecían los rostros.
Espejos de charcos fríos. Nubes de tornillo de banco de acero.
Y, sin embargo, logré nacer en pleno
noviembre, en el escenario de la melancolía, Y toda mi vida he estado esperando la primavera,

que pasa tan rápido.
No me canso de la floración de los jardines.
Como en mi elemento nativo, me disuelvo en la naturaleza:
por alguna razón, vago en el polvo de las ciudades.

Esperemos días mejores, el ajetreo y el bullicio del Año Nuevo,
el café negro para tratar la tristeza irracional.
¿Quizás eres el único que brilla sobre mí hoy, como un rayo de sol,
iluminando mi camino?

VADIM BAKULIN

POEMAS

12. Una fiesta extraña y ajena al alma rusa
Vadim Bakulin

Un Halloween festivo extraño, y ajeno al alma rusa.
Máscaras de brujas y diablos, calabazas con velas por todas partes.
Pero los niños de hoy no le temen a los demonios, y cuando éramos pequeños,
conocíamos otras fiestas.

Caminamos con globos por la calle principal.
Como los rayos del sol, las sonrisas se iluminaban en sus rostros.
La gente marchó con una canción común, y la canción unió a la gente.
Y nosotros, hijos, supimos estar orgullosos de esta unidad;

Y el húmedo noviembre no nos pareció un punto gris.
Fue divertido para nosotros. Y ahora es un tipo diferente de diversión:
gritar en la oscuridad, borrachos de vino, y dispersarse por la mañana,
cuando todos tienen resaca.

VADIM BAKULIN

POEMAS

13. Mis Urales se han vuelto demasiado meridionales.
Vadim Bakulin

Mis Urales se han vuelto demasiado meridionales, -
En un mes será el Año Nuevo,
¿Dónde está la nieve y dónde está el frío?
El firmamento llora, llora.

Lucha contra los dedos nerviosos desiguales:
el golpeteo de la lluvia en los techos es de estaño.
El viento ronco se alegra de intentar cantar al
compás de un amigo.

Y el portillo, como un violín,
tocaba en la ventana.
Es un gran
desgarro, y la cuerda está desafinada.

¡Deja que el follaje aún se arremoline al son de noviembre, aún diciembre se arremolinará

,
sin pedir permiso!

VADIM BAKULIN

POEMAS

14. Los poemas están ardiendo
Vadim Bakulin


El follaje se está quemando.
En el follaje están las hojas: Tus palabras,

Tus poemas.
La luz
de Tu alma se apaga.
Consejo:
¡Date prisa y apágalo!
Para algunos, ¡Tu pasión
y tu dolor
podrían ser
tan útiles!
¿O tal vez, habiéndose encontrado en el camino
,
Poemas y vida
podrían haberse salvado?
Guarda los poemas,
decide el destino.
Pecados quemados -
¡El alma arde!

VADIM BAKULIN

POEMAS

15. Viviré para siempre
Vadim Bakulin


Viviré para siempre,
te lo juro.
Lo decidiré todo, por supuesto,
en el destino mundano.

No romperé la promesa, aunque jure por algo, tocando
con mis labios la boca del cielo, y
no
llegaré a ser Dios.


¿Profeta? No.
¡Seguiré siendo un poeta,
un portador de luz!

Hasta que expie todos los
pecados,
Mis versículos se arremolinarán
en una ventisca.

En abril, lloverá
de forma oblicua.
En julio, los Amaneceres se iluminarán
con fuego.

Serán arrancados por
el follaje loco de otoño.
Proyectarán una
sombra sobre tu imagen.

¡Por miles, por miles de millones de años
, seguiré siendo un poeta,

un portador de luz!

VADIM BAKULIN

POEMAS

16. Juventud y vejez
Vadim Bakulin

Dos rivales-amigos: la juventud y la vejez, dos volando en la oscuridad,
pájaros voladores.
El mayor vuela alarmado: ¿cuántos días quedan?
El más joven está preocupado: el día dura como una eternidad.

VADIM BAKULIN

POEMAS

17. El pintor de noviembre es tacaño con los colores
Vadim Bakulin

El pintor de noviembre es tacaño con los colores, su paisaje es escaso,
nada vivo.
En otoño las alturas del cielo son sombrías,
los campos están cubiertos de hierba sin vida.

Y el bosque blanco y negro es austero y gráfico,
Aquí crujen malhumorados los viejos arces.
El canto de los pájaros se dispersa en el viento.
En las alas de los cuervos hay una puesta de sol descolorida.

Sin embargo, las cuentas azules de endrino, los rubíes de rosa mosqueta,
arden más brillantes;
Y la mirada de la mora es más
cálida y ferviente en la densa estación de las pérdidas otoñales.

VADIM BAKULIN

POEMAS

18. Así que los sentimientos se volvieron amarillos
Vadim Bakulin

Así que los sentimientos se volvieron amarillos:
crujen en los árboles.
¿Cómo sucedió? ¿
Pronto se irán volando los sentimientos?

Con un viento salvaje se arremolinarán sobre tu cabeza,
te servirán
de entretenimiento y se congelarán
ante ti.

Camina sobre ellos con calma,
como un rastro de brocado.
Los heridos no son heridos por los sentimientos,
pisoteadlos hasta el final.

Nos hemos convertido en extraños el uno para el otro.
Tu astuta
mentira El
negro arrojará la ventisca A represalia del cuervo.

VADIM BAKULIN

POEMAS

19. La extensión ilimitada de la estepa de Oremburgo. Nuevo Varia
Vadim Bakulin

La extensión ilimitada de la estepa de Oremburgo.
Un relámpago oblicuo brilla amenazadoramente.
Los perros muerden las rodillas de las bardanas, y el trueno de los timbales
retumba a lo lejos.

Un arpa judía acosadora que duerme el viento.
La hierba de plumas baila al ritmo de sus bustos.
Un viento despeinado camina - un chamán,
Como en el mar conduce a las extensiones de la estepa.

Una caravana serpentea sobre el espejo del bochornoso río
de las Nubes Malignas, a lo largo del camino celestial.
Las colinas son sacos llenos de arcilla,
cambian de color por la lluvia invisible.

VADIM BAKULIN

POEMAS

20. Fuera de mes
Vadim Bakulin


Ha salido un mes tardío, una hoz cincelada, sin precedentes,

en plata pura.
Y el trigo fue
segado, y las gavillas fueron amontonadas hace mucho tiempo.
Es otoño.

Por la mañana llovió innecesariamente.
La pradera está enferma, el bosque está frío.
No necesitan lluvia.
No cierro la puerta, pongo té,
aunque no creo que
vayas a venir.

Ya sabes cómo me siento.
Si no vienes, no llegarás tarde.

Me gustó mucho este autor, amigo!!!!!!!!!
Me quedo con...

Un Halloween festivo extraño, y ajeno al alma rusa.
Máscaras de brujas y diablos, calabazas con velas por todas partes.
Pero los niños de hoy no le temen a los demonios, y cuando éramos pequeños,
conocíamos otras fiestas.

Halloween que ya es tomada por todo el mundo. Tan ajena a nuestras costumbres, a nuestras raíces...Aquí ese día algunos niños tenían que ir disfrazados al jardín de infantes. La globalización que le dicen.
Gracias por todo este material, querido amigo.
Besosssssssssss

Me ha pasado como a ti con ese poema, querida amiga.

Seguiré. Besos.

Vadim Bakulin

21. Quiero ver la cruz de tu rostro
Vadim Bakulin

Quiero ver la cruz de tu rostro.
Quiero saltar al abismo de tu cabello.
Quiero, como un vino tinto,
¡Un beso! ¡Enamorarse de ti es llorar!

Vadim Bakulin

22. Collares pre-invierno. redacción
Vadim Bakulin

Con ojos
tristes y verdes, los crisantemos me cuidan.
El ala de ceniza arde como una llama.
Luz de advertencia: ¡luz amarilla!

La escarcha es plata en las briznas de hierba.
Charcos de aguamarina ligeramente congelados.
Collares de los brillantes pre-invierno:
racimos de cenizas de montaña vestidas.

Más adelante hay una alfombra de follaje, con una
franja de nieve.
Esperemos, pensemos un rato,
¡¿Ganemos fuerza antes del invierno?!

¡Pronto convertirá al animador
de noviembre de las estepas en lienzos blancos como la nieve, nos traerá la salvación
de los problemas y cumplirá sueños brillantes
!

Vadim Bakulin

23.La hoja carmesí tiembla
Vadim Bakulin

Mi amor está en lágrimas. Tristeza a punto de estallar.
Una hoja carmesí tiembla sobre el fondo de nubes grises.
Yo estaba en tu destino, un extraño, un rayo accidental,
que bailaba maravillosamente en un día de tormenta.

La mirada del cielo se extinguió. Las hojas del fuego se han marchitado.
Una hilera de abedules fríos. Las distancias más lúgubres.
Todas las palabras han sido dichas. Sonaron todas las canciones.
Y el otoño tardío es como una sentencia.

Vadim Bakulin

24. Estepa invernal
Vadim Bakulin

La estepa es invierno, como una página blanca.
No hay nada que llame la atención aquí.
Aquí el horizonte se funde con la tierra.
No hay alma, solo un aullido eterno.

Y el cielo... El cielo está frío, vacío,
sin rostro... Y no hay paz en el alma, Cuando miro en este vacío,

veo en él angustia y pobreza.

Con pelotas, resignadas a su suerte, una planta rodadora vuela al viento, conducida entre las nieves sordas,


al aullido del lobo de ventiscas brujas.

Vadim Bakulin

25. Приди, как въюга
Вадим Бакулин

Я жду тебя! Приди, приди, как вьюга,
И за ночь замети моё окно.
Но вспомнив, как любили мы друг друга,
Душа твоя оттает всё равно.

Покружишь, одинокою волчицей
Повоешь у крыльца, сходя с ума.
А не пора-ль друг другу нам открыться?
- Я твой ноябрь.
- А я твоя зима!


-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0

Vadim Bakulin

25. Ven como un Vyuga
Vadim Bakulin

¡Te estoy esperando! Ven, ven como una ventisca,
y fíjate en mi ventana en la noche.
Pero recordando cuánto nos amábamos,
tu alma se descongelará de todos modos.

Te arremolinarás, como una
loba solitaria, aullarás en el porche, volviéndote loco.
¿No es hora de que nos abramos los unos a los otros?
- Soy tu noviembre.
- ¡Y yo soy tu invierno!

Vadim Bakulin

26. Ramo de otoño
Vadim Bakulin

Las hojas de otoño florecen como flores,
bañándose dichosamente en el azul del cielo;
Entusiastamente brillante, cálido y limpio.
Como un templo salvaje, el borde del bosque.

El follaje de los álamos es de arena gris,
en los tilos está finamente dorado;
Y las hojas de las cenizas de la montaña, como pétalos de rosa,
en el fuego de octubre arden silenciosamente.

Te traeré un espléndido ramo
de hojas naranjas, ocres y rojas.
Mi ramo - a tu vieja pregunta - la respuesta, ¿Maravilloso, tardío,
tal vez en vano?

Abrazarás el ramo de otoño con una sonrisa, disipando la oscuridad celestial en tu alma, y una luz alegre brillará en tus ojos,


aunque ya no signifique mucho para ti.

Vadim Bakulin

27. Abuela. Redacción
Vadim Bakulin

El sol penetró en la habitación sin llamar, tocó los labios pálidos, los ojos cerrados, lamió el rayo frío de la mano
,

fracasó un intento de calentarlo.

Alarmantemente, una rama en la cruz de la ventana estaba obstruida.
El perro gimió en la puerta, y el reloj de la habitación se detuvo,

y las nubes cubrieron el firmamento.

La casa está llena de tristeza envenenada.
La culpa y el dolor quemaban los corazones de los familiares.
Los vecinos aullaban, se lamentaban.
Los platos y las cosas se agotaron rápidamente.
Fue enterrado el primer día de la primavera.

Y la hora del velorio fue terrible:
discusiones, hipocresía, lágrimas, riñas, suciedad...
"¡Oh tú que te faltó un día,
has dormido por primera vez en la eternidad!"

Vadim Bakulin

28. Ventisqueros - lápidas
Vadim Bakulin

Ventisqueros
- lápidas Sobre los charcos del abismo.
El calor no apaciguará,
la escarcha no se asfixiará.

Es marzo afuera, y en mi alma indiferente
ni una onza de deleite,

ni una gota de felicidad.

La primavera se volvió triste.
La primavera compartió
sus sentimientos conmigo,
me dio esperanza.

Spring susurró:
"¿Por qué no soy un amigo?"
¿O tal vez deberíamos
enamorarnos el uno del otro?

Vadim Bakulin

29. En el sonido del bosque
Vadim Bakulin

En el sonido del bosque
, la melodía de Eurídice.
Entre las flores
tardías La mirada lánguida de la mora.

Los campos ya están negros,
y el bosque todavía está dorado.
Las torres molestaron
a la escritura de barrido.

Interlineal de otoño -
La revelación del Cielo,
La fuente
mágica de Mis inspiraciones.

Una cresta de nubes Con ropajes barrocos -
De versos revoloteantes Frank hace trizas