Josep Maria Junoy (1887-1955): Amor y Paisaje

Josep Maria Junoy (Barcelona, 1887 - Barcelona, 1955)

Periodista, poeta y dibujante español, Jose María Junoy que vivió a caballo entre París y Barcelona. Colaborador de la revista satítica Papitu, está considerado uno de los primeros poetas españoles que escribió poesía vanguardista.

Colaboró con varias medios y periódicos, como La Veu de Catalunya o la revista Trossos, pero tras una conversión religiosa al catolicismo, Junoy pasó de la vanguardia al neoclacisismo y al apoyo fascista durante la Guerra Civil. Tras el conflicto dejó de escribir en catalán y publicó en revistas del movimiento como Solidaridad Nacional o Destino.

(Sacado de: [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]




AMOUR ET PAYSAGE - AMOR Y PAISAJE (1920)
(Traducción del francés de Andrés Sánchez Robayna)


“Je brûle
De cette flamme irréalisable
Du mont Fouji,
Que les dieux même en peuvent éteindre.
En vain, ô ma fumée”.
LE KOKINNSHOU

“Que veut-il, que veut-il, ce coeur?...”.
JEAN MORÉAS



PREFACIO

¡ay!
El amor es un paisaje loco y falso...
-¡a pesar de todo!


***


vestidas de azul
una mano en la otra
humedad de miel


***


bajo la parra
saboreamos juntos los frutos de la tierra
junto a la carretera soleada


***


precedido por una mariposa blanca
ando por la alameda bordeada de flores
con el corazón distraído


***


sobre el heno cortado
la sirvienta morena que ríe a carcajadas
con las piernas al aire


***


en medio del prado verde
una vaca moteada
con ubres color rosa


***


en un rincón del jardín el sapo gordo
que acaba de tragarse una babosa pequeña
inmóvil me mira de soslayo


***


solitaria en el ocaso se deshoja una rosa
una lágrima se irisa
¡triste rocío!


***


luna llena brillante de dulzura
la nariz en el aire
doy un traspié


***


esta mañana de agosto en la clara riviera ondulante
tiro a ras una piedra
¡vaya! Uno dos tres cuatro chapuzones de dríada


***


bajo la lluvia de verano
ando canturreando por la senda de plátanos
olvidada mi pena


***


oh la lejana barca gozosa deslizándose por el cobalto
con la vela inflada
como un pecho


***


intrépido nadador
que hiendes la ola azul con un brazo de color azafrán
¡cuidado con el pulpo!


***


noche de luna
sobre el salado mar
escama de sirena


***


sobre la rama barnizada
un pajarillo
canta a voz en grito


***


en exilio
¿por qué esta flor este insecto
esta nube?


***


Altas montañas coronadas de abetos
biombo sombrío
de mi amor


***


empolvado por el claro de luna
un cigarro en los labios
ausente la mirada


***


a través del tiempo y del  espacio
tibia aún la mano de tu mano
colmada la mirada aún de tu mirada


***


he acariciado tu flotante cabellera de berros azules
con una mano pura
¡oh claro arroyo!


***


como el marino ebrio que da tumbos a veces
por la infame calleja a ras de los tugurios
husmeando la vulva


***


bajo las luciérnagas
he bebido en tus labios una saliva
nacarada


***


dulce voz
que se desliza sobre mi corazón
lo mismo que el reflejo de la luna sobre un oscuro lago


***


las manos febrilmente enlazadas
los ojos naufragados en los ojos
el alma hecha jirones


***


en el asfalto gris
un pequeño corazón escarlata
rebotando


***


pensamiento
orlado de negro
en el fondo de mi cocktail de olvido


***


entre dos fox-trot
desfalleciente
pongo rouge en mi corazón


***


a pesar de la jazz-band
oigo siempre latir mi corazón
desparejado


***


un velero blanco que se aleja hacia lo desconocido
y mi corazón tendido sobre la arena
como una concha vacía


***


¡tierna yedra
que trepa tarde hasta mi corazón
despedazado!


***