SONETOS : II INTRODUCCIÓN - HISTORIA - ESTRUCTURA POÉTICA - SELECCIÓN DE SONETOS EN CASTELLANO

QUEVEDO. SONETOS III

Parnaso español


- CDXLV b -

Reprehende en la araña a las doncellas, y en su tela, la debilidad de las leyes


Si en no salir jamás de un agujero,
y en estar siempre hilando, te imitaran
las doncellas, ¡oh araña!, se casaran
con más ajuar y más doncel dinero.


Imitan tu veneno lo primero,
luego tras nuestra mosca se disparan;
por esto, si contigo se comparan,
más tu ponzoña que sus galas quiero.


De manojos de zancas rodeado,
barba juriconsulta a tu cabeza
forjas, con presunciones de letrada;


pues en tus telas urdes con destreza
leyes al uso, donde queda atada
culpa sin brazos, vuelo sin grandeza.




CDXLVI a -

Despídese de la ambición y de la corte


Pues que vuela la edad, ande la loza;
y si pasare tragos, sean de taza;
bien puede la ambición mondar la haza,
que el «satis est» me alegra y me remoza.


Ya dije a los palacios: «Adiós, choza.»
Cualquiera pretensión tengo por maza;
oigo el dácala y siento el ambaraza,
y solamente el libre humor me goza.


Menos veces vomito que bostezo:
la hambre dice que el ingenio aguza,
y que la gula es horca del pescuezo.


El pedir a los ricos me espeluza,
pues saben mi mendrugo y mi arrapiezo,
y darme saben sólo en caperuza.

QUEVEDO. SONETOS III

Parnaso español


- CDXLVI b -

Sacamuelas que quería concluir con la herramienta de una boca


¡Oh, tú, que me comes con ajenas muelas,
mascando con los dientes que nos mascas,
y con los dedos gomias y tarascas
las encías pellizcas y repelas;


tú, que los mordiscones desconsuelas,
pues en las mismas sopas los atascas,
cuando en el migajón corren borrascas
las quijadas que dejas bisagüelas;


por ti reta las bocas la corteza,
revienta la avellana de valiente,
y su cáscara ostenta fortaleza!


Quitarnos el dolor, quitando el diente,
es quitar el dolor de la cabeza,
quitando la cabeza que le siente.



- CDXLVII a -

Boda de matadores y mataduras; esto es, un boticario con la hija de un albéitar


Viendo el martirologio de la vida
con música bailar, y viendo al preste,
dije: «Sin duda hay nuevas de la peste,
o la epidemia viene bien podrida.»


Supe que era una boda entretejida
de albéiter y botica, en que la hueste
de Hipócrates, unánime y conteste,
«¡Calavera!» por «¡Himen!» apellida.


El barbero tocaba el punteado
de la lanceta en guitarrón parlero;
de bote en bote el novio está atestado.


El dote es mataduras en dinero;
y el médico, de barbas enfaldado,
bailaba el Rastro siendo el Matadero.

QUEVEDO. SONETOS III

Parnaso español


- CDXLVII b -

Vieja que aún no se quería desdecir de moza. Castígala con la similitud del jardín y del monte


Ya salió, Lamia, del jardín tu rostro;
huyó la rosa que vistió la espina;
y la azucena huyó y la clavellina,
y, en el clavel, el múrice y el ostro.

Entro en el monte, a profesar el mostro,
tu cara reducida a salvajina;
toda malezas es, donde la encina
mancha a la leche el ampo del calostro.

Los que fueron jazmines son chaparros,
y cambroneras son las maravillas,
simas y carcabuezos, los desgarros.

Jarales yertos, manos y mejillas;
y los marfiles, rígidos guijarros.
¿Por qué te afeitas ya, pues te traspillas?




CDXLVIII a -

A la hermosura que se echa a mal, prendada de un capón


Amaras un ausente, que es firmeza;
o un muerto, que es piedad, cuando faltara
un presente y un vivo que te amara
con jugo y con sazón y con fineza.

¡Miren donde fue a dar con su belleza
la que al sol con melindre se compara,
sino en todo un capón, a quien la cara
tuerce, por no lo ver, Naturaleza!

La tuya es comenzón de sarna seca,
que, rascada, se irrita y se atribula:
capones nunca hicieron polla clueca.

Tu golosina mal se disimula,
pues, aunque torpe, en la lujuria peca:
mucho capón pecado es de la gula.

QUEVEDO. SONETOS III

Parnaso español


- CDXLVIII b -

A un hipócrita de perenne valentía



Su colerilla tiene cualquier mosca;
sombra, aunque poca, hace cualquier pelo;
rápesele del casco y del cerbelo:
que teme nadie catadura hosca.


La vista arisca y la palabra tosca;
rebosando la faz libros del duelo,
y por mostachos, de un vencejo el vuelo;
ceja serpiente, que la mirar se enrosca.


Todos son trastos de batalla andante
u de epidemia que discurre aprisa:
muertos atrás y muertos adelante.


Si el demonio tan mal su bulto guisa,
el moharrache advierta, mendicante,
que pretende dar miedo, y que da risa.



- CDXLIX a -

Toreador que cae siempre de su caballo y nunca saca la espada


Si caístes, don Blas, los serafines
cayeron de las altas jerarquías;
y cuantas fiestas hay caen en sus días;
y porque caen las rentas, hay cuatrines.


Pues ¿qué mucho que caigan tres rocines,
por lo manchado y por lo hambriento arpías?
Si queréis remediarlo, gasta en lías
lo que gastaste en lacayos ruines.


Como si ellos cayeran, los enfada
veros caer; y no hay balcón sin fallo,
que el toro le obligó a sacar la espada.


Callen y guarden, como aguardo y callo;
que caerá de su asno, si le agrada,
quien tantas cae de su caballo.

QUEVEDO. SONETOS III

Parnaso español


- CDXLIX b -

Valimiento de la mentira


Mal oficio es mentir, pero abrigado:
eso tiene de sastre la mentira,
que viste al que la dice; y aun si aspira
a puesto el mentiroso, es bien premiado.


Pues la verdad amarga, tal bocado
mi boca espuma con enojo y ira;
y ayuno, el verdadero, que suspira,
envidie mi pellejo bien curado.


Yo trocaré mentiras a dineros,
que las mentiras ya quebrantan peñas;
y pidiendo andaré en los mentideros,


prestadas las mentiras a las dueñas:
que me las den a censo caballeros,
que me las vendan Lamias halagüeñas.



- CDL a -

A una roma, pedigüeña además


A Roma van por todo; mas vos, roma,
por todo vais a todas las regiones.
Sopa dan de narices los sayones:
no hay que aguardar, que el prendimiento asoma.


Por trasero rondaran en Sodoma
el coram vobis vuestro y sus facciones.
Por roma os aborrecen las naciones
que siguen a Lutero y a Mahoma.


Si roma como vos la Roma fuera
que Nerón abrasó, fuera piadoso,
y el sobrenombre de cruel perdiera.


El olfato tenéis dificultoso
y en cuclillas, y un tris de calavera,
y a gatas en la cara lo mocoso.

QUEVEDO. SONETOS III

Parnaso español


- CDL b -

Leyes bacanales de un convite


Con la sombra del jarro y de las nueces,
la sed bien inclinada se alborota;
todo gaznate esté con mal de gota,
hasta dejar las cubas en las heces.

Los brindis repetidos y las heces
crezcan el alarido y la chacota;
y la aguachirle, que en las peñas trota,
buen provecho les haga a rana y peces.

De medio abajo se permiten voces;
para los gormadores hay capuces;
a los alegres se pondrán terlices.

Los aguados se vistan albornoces;
los mosquitos sean plaga a los testuces,
y levántense zorras, y no mices.



- CDLII a -

Gabacho tendero de zorra continua

Esta cantina revestida en faz;
esta vendimia en hábito soez;
este pellejo, que, con media nuez,
queda con una cuba taz a taz;

esta uva, que nunca ha sido agraz,
el que con una vez bebe otra vez;
éste, que deja a sorbos pez con pez
las bodegas de Ocaña y Santorcaz;

éste, de quien Panarra fue aprendiz,
que es pulgón de las viñas su pestuz,
fantasma de las botas su nariz,

es mona que a los jarros hace el buz,
es zorra que al vender se vuelve miz,
es racimo, mirándole a la luz.

Pues que vuela la edad, ande la loza;
y si pasare tragos, sean de taza;
bien puede la ambición mondar la haza,
que el «satis est» me alegra y me remoza.


Ya dije a los palacios: «Adiós, choza.»
Cualquiera pretensión tengo por maza;
oigo el dácala y siento el ambaraza,
y solamente el libre humor me goza.


Menos veces vomito que bostezo:
la hambre dice que el ingenio aguza,
y que la gula es horca del pescuezo.


El pedir a los ricos me espeluza,
pues saben mi mendrugo y mi arrapiezo,
y darme saben sólo en caperuza.


Virtuosismo formal del gran Quevedo, que sin demérito del contenido, utiliza rimas de singular dificultad para este soneto. Gracias por traerlo, Lluvia. (En una época en que no tenía a su disposición diccionarios de rimas, como hoy.) Gracias por traerlo, Lluvia.

Un abrazo.
Pedro

Gracias a tí, Pedro. Teniendo en cuenta que tus conocimientos nada tienen que ver con los míos,(analfabeta cúbica, jeje) en el terreno de los sonetos, y en este caso, hablo de este autor, Quevedo, del que creí saber algo más, y me sorprende cada día. Le digo : Descarado, socarrón, irónico...Me río muchas veces, y me parece genial.
A vosotros; a Pascual por introducirme en este campo, y a tí, por estar siempre acompañándonos, os doy las gracias, por dejarme ampliar mis conocimientos, y sobre todo por inyectar ganas, que creo es lo que se necesita en verdad.

SONETOS
DE CALDERÓN DE LA BARCA


Jornada I, LIFARDO, galán


¿Ves esa rosa, que tan bella y pura
amaneció a ser Reina de las flores?
Pues aunque armó de espinas sus colores,
defendida vivió, mas no segura.


A tu Deidad enigma sea no oscura,
dejándose vencer, porque no ignores,
que aunque armes de hermosura tus rigores,
no armarás de imposibles tu hermosura.


Si esta rosa gozarte no dejara,
en el botón donde nació muriera,
y en el pompa, y fragancia malograra.


Rinde, pues, tu hermosura, y considera
cuanto fuera rigor, que se ignorara
la edad de tu florida Primavera.





De No son todos ruiseñores



Acto I, DON JUAN


Ya, generoso pensamiento mío,
salís al ancho mar, ya a la ribera,
dejáis, ya atrás el golfo, el barco espera,
y seré cisne de mi humilde río.

No desmayéis, corred, entrad con brío,
aunque llevéis al Sol alas de cera;
aquí palabra os dio la Primavera,
que no verá vuestra esperanza Estío.

Creced las flores blancas, y encarnadas,
almendros, como crecen mis favores,
juntemos esperanzas bien fundadas.

Que como en una cáscara dos flores
engendran dos almendras abrazadas,
abrazarán dos almas dos amores.

SONETOS
DE CALDERÓN DE LA BARCA

De El pastor Fido



Jornada I, MIRTILO

Sin cuidado el cabello, y tan incierta
al corazón la sangre redimida,
desmayada con aire de dormida,
y dormida con garbo de despierta.


Poco cierto el vivir, la beldad cierta,
el alma sin obrar en sí encogida,
para poder matar como con vida,
y para no sentirlo, como muerta.


La vi, y al ir a hablar, dije advertido:
si lo hermoso de ingrato es argumento,
desmayada, y esquiva tendrá oído.


Luego en vano es decirla lo que siento
que mal podrá sentirlo sin sentido,
si aun con él no tuviera sentimiento.





De La codicia rompe el saco



Jornada II, ANTONIO


Ama el tierno pimpollo de las flores,
la verde rama, donde vive asido,
y el dulce Ruiseñor el patrio nido,
tálamo, en que gorjea sus amores.


Anhela, y apetece su verdores
el tronco, de cortezas revestido,
y entre nocturnas sombras confundido,
el campo, de la Aurora los albores.


Si almas vegetativas, y sensibles
tienen aplicación de amor constante
en actos positivos, y visibles;


o con un alma racional, y amante,
a las luces del Sol incomprensibles,
¿qué hago en adorar mi semejante?

SONETOS
DE CALDERÓN DE LA BARCA


Jornada II, JUANA


El General valiente a las murales,
y cínicas coronas prevenido,
vive a sus inclemencias reducido,
por los gloriosos premios imperiales.


Cambiase el mar en líquidos cristales,
después que fue del Noto embravecido,
y el bajel, en las ondas sumergido,
enciende su esperanza en sus fanales.


Y yo siempre del tiempo amenazada,
con la fe de evidentes argumentos,
y en vivos ejemplares enseñada


del hombre, del bajel, y de los vientos,
que mucho, en raro mar desamparada,
que encienda mis altivos pensamientos.




Jornada II, LEONOR


Crece el álamo verde, alimentado
de un cristalino arroyo generoso,
que en pies de plata le acudió piadoso,
con blando movimiento despeñado.


Crece el vástago inútil, arrancado
de otro cadáver tronco, ya piadoso,
el que se vio en todo lastimoso,
aspira pompa, y vanidad del prado.


Opuesto siempre al tiempo, y los rigores
del duro invierno, y de la escarcha fría,
acrecienta su vida en los verdores.


Y yo con esforzada lozanía,
cuanto más solicito mis amores,
menos grangeo en la esperanza mía.

BERNARDINO REBOLLEDO

SONETOS

BERNARDINO REBOLLEDO

SONETOS

Con estos hemos terminado con los sonetos de BERNARDINO REBOLLEDO, autor que, a fuerza de ser sincero, nos ha sorprendido gratamente ya que lo desconocíamos.


El siguiente autor rn el que entraremos mientras LLuvia continúa con QUEVEDO Y CALDERON tampoco no era conocidom aunque sí habíamos oído hablar de él : Se trata de GABRIEL BOCÁNGEL.

Quemeros hacer una consideración : nos hemos saltado a un autor: JOAQUÍN RODRIGO CARO. Hemos encontrado solamente dos sonetos suyos. Quizás los pongamos al final de los autores del SIGLO DE ORO con una consiideración más.

Pero como digo nos vamos con GABRIEL BOCÁNGEL.

GABRIEL BOCÁNGEL (Wikipedia)


Gabriel Bocángel y Unzueta (Madrid, 1603 - ibídem, 1658) fue un poeta y dramaturgo español del Siglo de Oro.

Biografía

Nació en Madrid en 1603, fue hijo del médico de la familia real Nicolás Bocángel, o Bocangelino, y de Teresa de Unzueta y Ribera, casados el 25 de abril de 1588 en Toledo. Fue bautizado en la parroquia de San Martín, frente a la cual estaba su casa. De orígenes genoveses, su abuelo paterno, Pietro Bocangelino, boticario, comerciante y cambista, se trasladó en tiempos de Carlos V a Toledo, donde inició un negocio familiar de exportación de lana. Según los vejámenes que se han conservado, era alto, enteco, de larga cabellera rubia y tan galán, "que no se hallaba en qué dalle vejamen".
Gabriel Bocángel estudió en Toledo y en Alcalá de Henares. Dominó el español, el italiano, el latín y tal vez el griego clásico. Desde 1629 desempeñó el cargo de Bibliotecario del Cardenal Infante don Fernando de Austria, hermano menor de Felipe IV, y otros elevados puestos en la corte. En 1637 se casó en primeras nupcias con Eugenia Bolero, que falleció a los catorce meses. En 1638 fue nombrado Cronista Real y, algo más tarde, Contador de Resultas y de Libros. En 1640 casó en segundas nupcias con Luisa de Urbina Pimentel, nieta de Juan Gutiérrez Solórzano, médico de cámara de Felipe III. Tuvo muchos hijos de ella; nos quedan los nombres de Nicolás, Jerónimo, Manuel, Teresa Antonia, Cristóbal Gabriel y María Josefa. De su pluma salieron escritos sobre fiestas, bautizos y otros acontecimientos destacados de la corte. Así, Retrato panegírico del Serenísimo Señor Carlos de Austria, Infante de España (1633), La fiesta real y votiva de toros (Madrid, 1648) o La perla de dos orientes (Madrid, 1651).
Como poeta de academia, participó en los certámenes de la Academia de Madrid, donde coincidió con genios como Lope de Vega o Luis de Góngora. Si bien no cultivó extensamente el teatro, fue el primero en introducir música en el drama, por lo que se le considera el precursor de la zarzuela. Debido a esto, el rey Felipe IV le concedió una pensión vitalicia.

Obras

Escribió la pieza El nuevo Olimpo (1649) y la que es su mejor muestra en este campo, El emperador fingido, publicada póstumamente en 1678 y de la que se hicieron tres ediciones más en ese mismo siglo. En cuanto a sus poemas, pueden dividirse en dos grandes grupos, profanos y sagrados. Entre los primeros destaca una ambiciosa fábula mitológica, paráfrasis de Museo en 104 octavas reales de estilo culterano, Fábula de Leandro y Hero, pero también cultivó la lírica amorosa dedicando un pequeño cancionero petrarquista a Filis, integrado por catorce sonetos.
Publicó dos colecciones de obras suyas, Rimas y prosas, junto con la Fábula de Leandro y Hero (Madrid, 1627) y Lira de las Musas, de humanas y sagradas voces, junto con las demás obras poéticas antes divulgadas (Madrid: imprenta de Carlos Sánchez, 1637), colección de su poesía completa dedicada a su Alteza Serenísima el Cardenal Infante don Fernando, de quien ya se ha dicho fue bibliotecario.
Bocángel es un maestro del soneto y un fino cincelador de versos; refinó el magisterio de Góngora, aunque buscó mayor claridad que aquel, y tuvo una especial sensibilidad y melancolía para los matices y la expresión del paso del tiempo. Se aventuró a veces en el terreno de la meditación filosófica. Junto con el Conde de Villamediana, constituye uno de los más personales seguidores del culteranismo del poeta cordobés. Se recuerdan especialmente los sonetos "A un español forzado" en una nave que oye un clarín lejano y los dos que dedicó "A un soldado que permaneció en pie un rato después de morir", pero hay muchos otros que merecen compatir igual puesto.
Tu obstinado cadáver nos advierteque hay vida muerta, pero no vencida,pues sólo en tu valor, sólo en tu vida,algo miró después de sí la muerte.

Fuerte es la Parca, pero tú más fuerte;no se debió a su golpe tu caída;tú contra ti la ayudas ya rendida,que, ¿quién pudiera, sino tú, vencerte?

Tú dividiste el trance indivisiblede morir y postrarte, tan altivo,que en el daño común no hallas ejemplo.

¿Cuánto más que inmortal y que invenciblecontemplaré que fuiste cuando vivo,si el cadáver intrépido contemplo?
Tras un primer intento realizado por los dos volúmenes de Rafael Benítez Claros, Vida y Poesía de Bocángel (Madrid: CSIC, 1946 y 1950), sus Obras completas han sido editadas crítica y modernamente en dos volúmenes por Trevor J. Dadson (Iberoamericana, 2000). Este mismo autor editó La lira de las musas (Madrid: Cátedra, 1985) y ha publicado numerosos estudios sobre la obra del poeta madrileño.

GABRIEL BOCÁNGEL (Fte.- Ramón García González. B.V.CERVANTES)

SONETOS

GABRIEL BOCÁNGEL


SONETOS

GABRIEL BOCÁNGEL

SONETOS

GABRIEL BOCÁNGEL.

SONETOS

GABRIEL BOCÁNGEL

SONETOS

GABRIEL BOCÁNGEL

SONETOS

GABRIEL BOCÁNGEL

SONETOS

GABRIEL BOCÁNGEL

SONETOS

GABRIEL BOCÁNGEL

SONETOS

GABRIEL BOCÁNGEL

SONETOS

QUEVEDO. SONETOS III

Parnaso español



- CDLII b -

Al día del Ángel en la Puente


Paréceme que van las Cardenillas
pidiendo para dulce a los ingleses,
y que se zurce a un coche de franceses
la Vera, y que los chupa las canillas.

Los Castillos, podridas y amarillas,
me parecen que escalan portugueses,
y que entra, echando tajos y reveses,
la Faxa, por la Puente, en angarillas.

Muchas carrozas rebosando dueñas;
toda pura buscona en coche ajeno;
señorías y limas por regalo;

doncellas desvirgándose por señas.
Si esto se ve el día del Ángel bueno,
¿qué se verá el día del Ángel malo?




CDLIII a -

Pecosa y hoyosa y rubia


Pecosa en las costumbres y en la cara,
podéis entre los jaspes ser hermosa,
si es que sois salpicada y no pecosa,
y todo un sarampión, si se repara.

Vertís de tabardillo la antipara;
si las alas no son de mariposa,
es piel de tigre lo que en otras rosa:
pellejo de culebra os pintipara.

Hecha panal con hoyos de viruelas,
sacabocados sois de zapatero,
o cera aporreada con las muelas.

Malas manchas tenéis en ese cuero;
lo rubio es de candil, no de candelas;
la cara, en fin, lamprea en un harnero.

GABRIEL BOCÁNGEL

SONETOS

GABRIEL BOCÁNGEL

SONETOS

GABRIEL BOCÁNGEL

SONETOS

GABIEL BOCÁNGEL

SONETOS