SONETOS : II INTRODUCCIÓN - HISTORIA - ESTRUCTURA POÉTICA - SELECCIÓN DE SONETOS EN CASTELLANO

JUAN DE TIMONEDA

SONETOS



XIX
 
No hay ya para mis males sufrimiento,
pues tras vivir de amores más penado
me dicen que es fingido mi cuidado
y burla todo el daño y mal que siento.
 
Tras tantas veras, y tan gran tormento
las burlas son pesadas a un cuidado,
pues no hay mayor dolor que a un lastimado
mostrarle no creer su sentimiento.
 
Decís que burlo, creyendo otra cosa,
pues harto desengaña mi figura,
y no me lo mostréis por más perderme.
 
Pero si sois incrédula y dudosa,
mirad, señora, bien vuestra hermosura,
y habréis por fuerza o grado de creerme.
 
XX
 
Ingrata, desleal, desnamorada,
tibia, cruel, accidental, celosa,
osada en desamar, y muy medrosa,
querer bien a quien no sois obligada.
 
Mirad no estéis de vos tan confiada
que en ver que en tanto extremo sois hermosa,
guardad que es confianza peligrosa,
que habéis de amar queriendo ser amada.
 
Direisme vos que no estáis puesta en eso
mas antes deseáis que os aborrezca,
que en esto tenéis vos por buena vida.
 
Guardad que suele amor castigar eso
porque la gente no se ensoberbezca
para que queráis bien sin ser querida.

JUAN DE TIMONEDA

SONETOS




XXI
 
Amor anda corrido y afrentado,
porque ya el interés vence su efecto,
y no le basta ya el ser perfecto
para no ser de damas difamado.
 
De hoy más pretende ser asoldadazo,
y hacerse la interés tan bien sujeto,
por si se le verá mejor acepto
hiriendo por amores de contado.
 
No pretende hoy más los corazones
sino las arcas de los caudalosos,
que así se halla el amor más verdadero.
 
Dineros son suspiros amorosos,
que es la mejor canción de las canciones,
que ya no existe amor do no hay dinero.
 
XXII
 
De tu ganado y choza descuidado
te veo Blas andar triste y penoso,
por el áspero monte, y bosque umbroso
huyendo de las gentes y poblado.
 
No te deleita ya el florido prado,
ni el trato pastoril te es ya gozoso,
ni en nada de placer hayas reposo,
el sólo imaginarte descansado.
 
Te quejas de la muerte y su tardanza,
diciendo que es morir un gran contento
al que de vida no tiene esperanza.
 
Sólo un remedio mi buen juicio alcanza
si no quieres tener mal pensamiento,
olvida Blas si puedes a Constanza.

SONETOS DE
ANTONIO MIRA DE AMESCUA


- XIII -


De Galán, valiente y discreto


  Flores que fueron pompa y alegría,
despertando el albor de la mañana,
a la tarde serán lástima vana,
muriendo a manos de la noche fría.



  Aquel carmín que al cielo desafía,
iris listado de oro, nieve y grana,
será escarmiento de la vida humana.
¡Tanto comprende el término de un día!



  A florecer las rosas madrugaron,
y para envejecerse florecieron,  
cuna y sepulcro en un botón hallaron.



  Tales los hombres sus fortunas vieron.
En un día nacieron y expiraron
que pasados los siglos, horas fueron.





- XIV -


De El arpa de David. Jornada primera

DAVID


  (El alma se deleita si la veo).


MICOL


(Crece, cuando te mito mi locura).


DAVID


(Prisión del albedrío es su hermosura).


MICOL


(¡Cuidado!. Es el amor o devaneo.


DAVID


  (¿Qué siento? ¿Qué imagino? ¿Qué deseo?).


MICOL


(No me dejes, razón; tenme, cordura).


DAVID


(El mismo sol envidia luz tan pura).


MIDOL


(Si vence mi pasión, ¡qué gran trofeo!).


DAVID


  (Desmandados andáis, tímidos ojos).


MICOL


(Ojos, ¿por qué razón sois tan villanos?).


DAVID


(Antojos, sosegad).


MICOL


(Dejadme, antojos).


DAVID


  (Pensamientos de honor, seréis tiranos).


MICOL


(Pensamientos de honor, seréis despojos).


DAVID


(¡Crueles!)


MICOL


(¡Insufribles!)


DAVID


(¡Ciegos!)


MICOL


(¡Vanos!)

SONETOS DE
ANTONIO MIRA DE AMESCUA



- XV -


Acto II, David


  Salen del mar en dilatados río
las aguas, y una vez con paso lento,
haciéndonos dudoso el movimiento,
bañan los prados y árboles sombríos;



  ahora cobrando caudalosos bríos
y en alas de cristal curso violento,
émulos del humano pensamiento,
del mar tornan a ser los peces fríos.



  De tierra nace el hombre y de esta suerte
a pasos mide el mundo peregrino,
ya con bien, ya con mal, ya en paz, ya en guerra.



  ¿De qué me sirvió, pues, huir la muerte
si al fin el hombre por cualquier camino,
volver tiene a su centro que es la tierra?





- XVI -


De El caballero sin nombre. Acto primero, Blanca


  ¡Oh, santa soledad, esposa activa
del gusto, del descanso y del sosiego,
a ti las llaves de mi pecho entrego
porque en libertad en tu corte viva!



  Me han dicho que el Amor tus gustos priva,
que acierta a ceñir armas, aunque ciego,
que tira flechas de amoroso fuego,
y a quien más se resiste, más cautiva.



  Mientras tuviere ser, tú eres mi dueño.
Sirva al Amor quien ama en hora buena;
no he desobedecer a quien desdeño.



  Con libertad en esta selva amena
libre del fiero Amor gozaré el sueño;
porque el amante, aún cuando duerme, pena.

SONETOS DE
ANTONIO MIRA DE AMESCUA


- XVII -


Acto segundo, Gonzalo


¿Qué importa que la bala disparada
sobrepuje a las nubes con su vuelo
si, al caerse con más golpe en el suelo,
la he de postrar su indignación pesada?



¿Qué importa que la nave ya engolfada
en la borrasca con mortal recelo
amaine, arroje al mar y pida al cielo,
si al fin está a las olas condenada?



¿Qué importa, pues, que mi ánimo engañado
me prometa el valor en que me fundo,
si al fin me ha puesto en este triste estado?



¿Qué importa que por honra salga al mundo
si todo le persigue al desdichado
y yo soy en desdichas sin segundo?





- XVIII -


Acto segundo, Blanca


Si cuando dejé el bosque no dejara
en él la libertad que estimo y quiero,
y de la rama de un roble grosero
con un retrato el alma do colgara,



no pongo duda yo que me agradara
la corte, el rey, el noble, el caballero;
que en el palacio rico y lisonjero
la caza y primer vida sepultara.



Mas, ¡ay!, que aquel retrato me ha robado
cuanto gusto tenía y dame enojos,
sin él, la corte, el rey y su estado.



Atéla a un roble duro por despojos;
mas, ¿de qué me sirvió dejarle atado
si están dentro las niñas de mis ojos?

SONETOS DE
ANTONIO MIRA DE AMESCUA


- XIX -


Acto segundo, Blanca


Noche, por ser oscura, a amor propicia,
si acaso tus estrellas hechas ojos
vieran que un hombre roba mis despojos,
de aqueste yerro calla su justicia.



Cintia divina, así de la avaricia
de tu esposo Plutón y sus enojos,
libren los cielos tus cabellos rojos,
que calles si me roba el de Galicia.



Paredes altas, no digáis las quejas
que me hace dar el ciego amor que encierro
si acaso tenéis lengua como orejas.



Jardín, si de tus flores me destierro,
no lo digáis a nadie. Duras rejas
callad mis yerros, pues que yo soy hierro.





- XX -


De La casa del tahur. Acto primero, Isabela


Al pacífico mar su leño entrega
marinero feliz, y en salvamento,
a pesar de las aguas y del viento,
coronado de flámulas navega.



Otro se atreve al mar, y apenas llega
cuando sufre el rigor de este elemento.
Tal es a la mujer el casamiento;
una se salva en él, otra se anega.



Vívese en paz amor y cuando hay ventura,
mas cuando el hado con rigor porfía,
¿qué puede la virtud y la hermosura?



No sé que tal será la suerte mía;
sé que dice el proverbio: «Poco dura
en casa del tahúr el alegría.»

SONETOS DE
ANTONIO MIRA DE AMESCUA



- XXI -


Acto segundo, Alejandro

¡Oh, hijos del Amor, reyes tiranos!
Envidia, confusión, rabia, tormento,
verdugos del valor, del pensamiento;
infiernos, inquietud, temores vanos;

pensión sobre los ánimos humanos,
espuelas del prudente sufrimiento,
guerra entre voluntad y entendimiento
a quien nunca dan paz consejos sanos;

ciegas sospechas, locas fantasías,
quiméricos antojos y desvelos,
inmortal presunción, sombras, engaño;

confusa oscuridad, desdichas mías,
imaginado mal, tiranos celos,
o la muerte me dais o el desengaño.



- XXII -


De El clavo de Jael. Acto primero, Jael


En el Deuteronomio, yo deseo,
Dios de Abraham, si puedo sin ofensa,
de tu divina ley, dar recompensa
a Ever de la aflicción en justo empleo.

Agradecida estoy a Ever Fineo;
mas o se agravie tu deidad inmensa,
pues para tu justicia no hay defensa;
temo tu enojo y tu justicia leo.

Tu, gran legislador Moisés divino,
que a Dios hablaste con serena cara,
muéstrame de estas dudas el camino.

Milagros muestra tu divina vara;
que al abrir una peña no imagino
que iguale a una duda que declara.

SONETOS DE
ANTONIO MIRA DE AMESCUA


- XXIII -


De El conde de Alarcos. Acto tercero, Conde


Más te aborrezco yo, pues en el prado
donde nacen tal vez hermosas flores
no introducen espinas ni rigores
como en aquél que abrojos ha llevado.

Los dos somos así, tu pecho airado
campaña ha sido que produjo amores,
y mis desprecios han de ser mayores
que estérilmente fui mármol helado.

Forma no se introduce fácilmente
donde otra alguna vez se ha introducido,
tarde el amor aborrecer consiente.

No quise, aborrecí. Tú me has querido.
Ser tuvo lo que fue y es evidente
que nunca tuvo ser lo que no ha sido.



- XXIV-


De Cuatro milagros de amor. Acto tercero, Fernando


¿Viste de un monte las espaldas llenas
de rizos anchos de la intacta nieve?
¿Viste una fuente donde el alba bebe
escondida en celajes de azucena?

¿Viste en espumas, viste en las arenas
reflejos del rubí que el cielo mueve?
¿O al cisne en su candor cuando se atreve
a competir la voz de las sirenas?

Más cándido, más puro, más brillante
es el amor que anima el alma mía
si honesto da otras formas al amante

y otras especies en la mente cría.
Sombras son de mi amor puro y constante
la nieve, el sol, la fuente, el cisne, el día.

SONETOS DE
ANTONIO MIRA DE AMESCUA


- XXV -


De Examinarse de rey. Acto tercero, Domingo


Un mar y una garita me hacen roncha;
un mar y una garita son mi mancha.
De amor tengo en el alma una gran plancha,
tanto que el alma con amor se troncha.

A no ser viejo aquello de la concha,
viniera a pelo aquí con una ensancha.
Mi afición se destroza con ser ancha,
no des troncha, si des troncha, no destronca.

Parta mi amor que ya ufano relincha,
porque la fuerza de su amor es muncha.
Dispara su arcabuz. Pega la mecha.

Revienta el fuego; que sus manos hincha,
y ya con su salta, amor no puncha,
ancha, uncha, hincha, honcha, y hencha.



- XXVI -


De El mártir de Madrid. Acto tercero, Pedro

Muriendo en cruz, mi Dios, por culpa mía,
hicieron sentimiento los mortales;
las luces se eclipsaron celestiales,
montes estremeció la tierra fría.

Rasgóse el velo santo, y a porfía
se quebraron los duros pedernales;
sucedan en mí mismo estas señales
cuando yo muera en cruz antes del día.

Quebrántese la piedra de este pecho
a vuestro amor divino endurecida,
y mis ojos se eclipsen con el llanto.

Mi corazón se rasgue y ya deshecho,
estremézcase el alma al dar la vida,
temiendo el tribunal de Dios tan santo.

JUAN DE TIMONEDA

SONETOS



XXIII
 
Heridiana, pastora, linda amada
de Ibero un pastor que la doraba
riberas del Rezín se paseaba
de su querido amigo acompañada.
 
Paróse de que estuvo algo cansada
y en agua cristalina se miraba,
temiendo Ibero que presente estaba
que de sí no quedase enamorada.
 
Cubrióle de presto entrambos ojos,
y mil veces besándola decía:
“Heridiana de hoy más ten este aviso
 
si quieres que vivamos sin antojos,
de los ríos y fuentes te desvía,
no te acontezca a ti lo que a Narciso.
 
XXIV
 
Riberas del Danubio al mediodía
con un peine de plata se peinaba
cabellos una ninfa que quitaba
con ellos el clarol que el sol tenía.
 
Donde podéis pensar que sentiría
un pastor que de lejos la miraba,
que sin poder llegar donde ella estaba
llorando con sus lágrimas decía:
 
“Si tantas, cuantas tú tienes cabellos
vidas tuviera yo me las quitaras
colgada cada cual de una de ellos.
 
Mas bástame a quitar una con ellos
de cuantas tú entonces me privaras,
colgada del menor de todos ellos.”

JUAN DE TIMONEDA

SONETOS



XXV
 
Lucientes ojos donde está encerrado
el mal, o el bien que de continuo espero,
cada cual es para el mundo un lucero,
o por mejor decir, sol extremado.
 
Gran dicha mía ha sido haber mirado
dos soles sin cegar, o buen agüero,
pues hijo soy de amor , seré heredero
de todo y cualesquiera buen estado.
 
Conoce el natural hijo, o bastardo
el águila con ver que sin reparo
buen rato mira al sol sin ser vencido.
 
Y así verá el amor que pues yo tardo
de ver tanto dos soles que está claro
que tengo yo de ser favorecido.
 
XXVI
 
Gran parte de prudencia es acordarse
que a un placer pesar le sigue luego,
y que en hechos de amor jugáis a juego
donde el perder más veces suele hallarse.
 
Jamás dejó un gran bien mucho gozarse
ni sentí sin trabajo que es sosiego,
reglas comunes son, yo no las niego,
mas gran pena da el mal si ha de gustarse.
 
¡O, cómo fui en un tiempo venturoso
y anduve en el placer a rienda suelta,
y sin temer pesar iba gozoso!
 
¡Cuán presto ha dado el bien en mal la vuelta,
cuán presto me ha mostrado que es dañoso
no temer el placer una revuelta!

JUAN DE TIMONEDA

SONETOS



XXVII
 
Con vana confianza había fundado
tan grandes edificios que han caído,
mirándolos estoy, y estoy corrido,
mas qué hay que no merezca un confiado.
 
¿Quién sino yo se hallara tan osado
que confiara en verse bien querido
de femenino amor? que al fin ha sido
lo más vario de todo lo criado.
 
Avisoos desde ahora, o amadores,
los que de amor estáis algo contentos,
que en mi cabeza estéis escarmentados.
 
Pues veis que al mejor tiempo, y sin sabores
me ha de venir amor con mil tormentos,
estando mis sentidos descuidados.
 
XXVIII
 
Es cierto que pensé que ya podía
libre vivir de amor y su cuidado,
viviendo como hombre escarmentado
en ajena cabeza y en la mía.
 
Revuelto a la razón su fantasía,
a nuevo amor, amor me ha sujetado,
y estoy tal que aborrezco lo pasado,
sólo cuento por bien el este día.
 
Mas con todo el amor estoy riñendo
y dígole: “Rapaz, ciego, desnudo,
¿y a qué fin has querido enamorarme?”
 
De afrenta de esto me está respondiendo:
“Más bien te dan que a nadie dar se pudo,
¿y a trueque de esto quieres blasfemarme?”

JUAN DE TIMONEDA


SONETOS




XXIX
 
Una hermosura, y gracia acompañada
de una avisada y cuerda cortesía,
con una suave voz con armonía
de que os tiene natura coronada.
 
Un veros de melindres olvidada,
con ser dechado de cortesanía,
un ver que os conocéis sin fantasía
viendos tanto en linaje aventajada.
 
Un alegría dulce, un ser sencilla,
un semblante en su tiempo muy severo
un buen aire de hacer cualquier cosilla.
 
Un pensar bien lo que decís primero,
con ser perfecta en todo a maravilla,
son las causa, señora, porque os quiero.
 
XXX
 
En un sombrío valle despeinaban
sus muy rubios cabellos y escogidos
muchas pastoras que con mil gemidos
una zagala muerta lamentaban.
 
Pidióles un pastor por qué lloraban,
ellas con sus acentos doloridos
ser muerta de amores encendidos
Selvagia la pastora publicaban.
 
Rióse entonces él del devaneo,
y dijo como en burla: “¡O caso fuerte!”
¿y quién vio a una mujer morir de amores?
 
Mas si de eso murió, lo que no creo,
no la debéis llorar, pues que su muerte
halló reparo y fin a sus dolores.”

JUAN DE TIMONEDA

SONETOS



XXXI
 
SONETO A LA MUERTE DE
NUESTRO EMPERADOR CARLOS V
 
La amarga, fatigosa, y dura pena
que causa del gran Carlos invencible
la presta despedida, es imposible
contarla si dolor nos desordena.
 
De vates glorioso la gran vena
es impedida del dolor terrible,
y en pena tan aguda, y tan sensible
es insensible peña al que no pena.
 
Si el gran rey celestial a Carlos daba
la general terrena monarquía,
universal será aquesta tristura.
 
Y en relatar fatiga que es tan brava,
los versos faltaran, y la amargura
no faltarán que aumentan cada día.
 
XXXII
 
Haced, señora Venus, de manera
que sea vuestro hijuelo bien criado,
no piense, con su arquillo puesto al lado,
venir a acá a mearnos la contera.
 
Porque yo juro a mí, si le cogiera
fuera del pueblo, allá en lo desnevado,
que Anquises, vuestro rufo, el arriscado,
ni el puto de su abuelo le valiera.
 
Cata que el vasallaje es muy donoso,
que se ha de sujetar el más prudente
a un ciego rapaz lleno de antojos.


Pues yo os hago saber que, si el baboso
de hoy más me hace amar, que yo os le asiente
de modo que le haga abrir los ojos.

JUAN DE TIMONEDA

SONETOS




XXXIII
 
Amor, pese a la puta quien os hizo.
¿En qué ley halléis vos que esté obligado
de andar siempre tras vos, aperreado,
sucio rapaz, mocoso, antojadizo?
 
El pago que vos dais es romadizo,
con un andar de noche enrodelado
y en mil temor, a sombra de tejado,
sufriendo agua, frío y mal granizo.
 
Hideputa, traidor. ¡Quién se anduviese
la noche toda en vuestro desatino,
muriendo por seguir vuestros extremos!
 
Si de vos no se saca otro interese,
cagaos en vuestras flechas de oro fino,
que sin vos, rapazuelo, viviremos.
 
XXXIV
 
Señora, no tratéis de esas burletas.
Cata, que es gracia, ¿y más anillos quiere?
Mal año nos de Dios, si nos le diere
al tiempo que no uséis de chanzonetas.
 
Mas, como estas señoras son discretas
en querer más al que con más cayere,
jamás las veis doler del que se muere,
que a sola la moneda están sujetas.
 
¡Qué necio está al que pinta al dios Cupido
desnudo, en arco y flechas inmortales,
pues no hay de estos Cupidos en el suelo!
 
Pintarlo deben, ya de hoy más, vestido,
en una mano un bolsón de reales,
en otra, raso, felpa o terciopelo.

He terminado con los sonetos de Juan de Timoneda...¿Quién hablaría de timoratos de los autores más o menos consagrados del Siglo de Oro con un lenguaje tal como...

"Amor, pese a la puta quien os hizo..."

Lo cierto es que no usaban paños calientes cuando se les presetaba una contrariedad.


Tenemos otros muchos... muchísimo autores de esta época dorada de nuestras letras. Vamos a intentar hacer un recorrido por ellos - algunos con un soneto unicamente -. Lo haremos por orden alfabético y no cronológico. Os pediría un pelín de paciencia para poder terminar de llenar mis archivos - la antología me ha llevado tiempo-. Pero en unos días estamos de nuevo con los sonetos.


Gracias.

Haced, señora Venus, de manera
que sea vuestro hijuelo bien criado,
no piense, con su arquillo puesto al lado,
venir a acá a mearnos la contera.

Porque yo juro a mí, si le cogiera
fuera del pueblo, allá en lo desnevado,
que Anquises, vuestro rufo, el arriscado,
ni el puto de su abuelo le valiera.

Cata que el vasallaje es muy donoso,
que se ha de sujetar el más prudente
a un ciego rapaz lleno de antojos.

Pues yo os hago saber que, si el baboso
de hoy más me hace amar, que yo os le asiente
de modo que le haga abrir los ojos.


Creo que no conocía ningún soneto de Juan de Timoneda y éste me ha hecho mucha gracia por el tono coloquial con que se dirige a los dioses y la manera tan simpática como se propone castigar a Eros por sus trapacerías. Gracias por traerlo, Pascual.

Un abrazo.
Pedro

ANA FRANCISCA ABARCA DE BOLEA
BIOGRAFÍA. (Fte.- Gran Enciclopedia Aragonesa. El Periódico )
 
(Zaragoza, 1602 ? - Casbas, H., h. 1685). Monja cisterciense. Escritora. Hija del noble don Martín Abarca de Bolea y Castro , y de doña Ana de Mur. Vivió desde los tres años en el Real Monasterio de Santa María de la villa de Casbas , donde adquirió una profunda formación religiosa y humanística. Hizo profesión religiosa el día 4 de junio de 1624. En 1655 era maestra de novicias y, posteriormente, desempeñó el cargo de abadesa en el cuatrienio de 1672-1676. Mandó construir a sus expensas el retablo donde se venera la imagen de la virgen de Gloria, en la iglesia del convento. Participó con éxito en varios certámenes poéticos, mantuvo correspondencia literaria con importantes personalidades y estuvo muy vinculada a la pujante vida intelectual altoaragonesa del siglo xvii, sobre todo al círculo de escritores que se reunía en torno a la figura del prócer oscense don Vicencio Juan de Lastanosa . El padre Baltasar Gracián la elogia en su Tratado de la agudeza y arte de ingenio.
• Obra: Catorce vidas de Santas de la Orden del Císter; Zaragoza, Herederos de Pedro Lanaja y Lamarca, 1655. Vida de la Gloriosa Santa Susana, Virgen y Mártir, Princesa de Hungría y Patrona de la villa de Maella, en el Reino de Aragón, lugar del Marqués de Torres; id., 1671. Vigilia y Octavario de San Juan Bautista; Zaragoza, Pascual Bueno, 1679. «Octavas», en Palestra numerosa austriaca Huesca, 1650. «Dos sonetos a la muerte del Príncipe Don Baltasar», en Obelisco histórico y literario que la Imperial ciudad de Zaragoza erigió al Serenísimo Señor Don Baltasar Carlos de Austria, Príncipe de las Españas; Zaragoza, 1646. «Al libro que escribió Don Francisco de La Torre, intitulado Baraja nueva de versos. Décima», en Entretenimiento de las Musas; Zaragoza, 1654. Historia del aparecimiento y milagros de Nuestra Señora de Gloria, venerada en el Real Monasterio Cisterciense de Casbas (manuscrita). Vida de San Félix Cantalicio (manuscrita). «Soneto a la Virgen de Gloria, Patrona del Monasterio de Casbas», edición de Manuel Serrano Sanz en Apuntes para una biblioteca de escritoras españolas desde el año 1401 a 1833; Madrid, 1903.
Entre las obras citadas ofrece especial interés la titulada Vigilia y Octavario de San Juan Bautista. Es una miscelánea al estilo de la época: un grupo de ricos y refinados pastores se reúnen en un paraje del Moncayo, donde se alza una ermita dedicada a San Juan, para celebrar la vigilia y octavario de la fiesta del Santo; durante los nueve días, por la mañana oyen la misa en la ermita y el resto de la jornada lo pasan divirtiéndose con variados entretenimientos. En sus reuniones festivas saborean suculentas comidas; recitan o cantan villancicos, romances, décimas y canciones; cuentan chistes, breves anécdotas, un apólogo y una novela corta; realizan juegos y luchas; presencian danzas pastoriles y una corrida de toros; sin que falten los ejercicios de erudición e ingenio. Una trama novelesca pastoril, apenas apuntada, con anuncio al final de triple boda, sirve a la autora de motivo y urdimbre para reunir y enmarcar abundantes y variados materiales literarios no relacionados antes entre sí. Entre los muchos poemas recogidos en esta obra aparecen tres composiciones escritas en aragonés , aunque con abundantes castellanismos: Albada al nacimiento (80 versos), de tema navideño, «cantada por Ginés y Pascual al uso de su aldea y son de la gaita». El comentario de la autora: «notable gusto dio la letra y admiraron la inventiva y que se conserve tanto aquella antigua lengua que se usaba en España», indica que no era consciente de la utilización de la lengua aragonesa. Bayle pastoril al Nacimiento (110 versos); baile, música y diálogo entre pastores sobre el nacimiento de Cristo, pequeña representación dramática entroncada con los autos navideños medievales. Romance a la procesión del Corpus (155 versos), descripción humorística de la procesión del Corpus de Zaragoza, puesta en boca de un rústico. La indicación, al comienzo de la poesía, de que está escrita en sayagués confirma la falta de conciencia de la utilización del aragonés.
• Bibliog.: Muñiz, R.: «Abarca de Bolea Mur y Castro, doña Ana Francisca», en Biblioteca cisterciense española, Burgos, 1793. Latassa y Ortín, Félix de: «Doña Ana Francisca de Bolea»; en Biblioteca nueva de escritores aragoneses, 1799. Serrano y Sanz, M.: «Abarca de Bolea, Doña Ana Francisca», en Apuntes para una Biblioteca de Escritoras españolas..., tomo I, Madrid, 1903. Castro y Calvo, J.M.: «Prosa y versos de Doña Ana Francisca Abarca de Bolea»; Aragón, XIV, Zaragoza, 1938. Alvar, M.: Estudios sobre el «Octavario» de Doña Ana Abarca de Bolea; Zaragoza, 1945. Fuellas, n.° 11, julio-agosto 1979 (n.° especial dedicado a A. Abarca de Bolea). Abarca de Bolea, Ana. Obra en aragonés; Publicazións d´o Consello d´a Fabla Aragonesa, Huesca, 1980.

Gracias a ti Pedro. Tus lecturas y comentarios nos dan tranquilidad.

Un abrazo.

ANA FRANCISCA ABARCA DE BOLEA

SONETOS ( FTE.- RAMÓN GARCÍA GONZÁLEZ. BIBLIOTECA VIRTUALCERVANTES)


  

1) .- SONETO A LA MUERTE
DEL PRINCIPE BALTASAR
 
Lapidario sagaz, duro diamante
labra, resiste firme al golpe fiero,
tíñelo en sangre y pierde aquel primero
rigor a la labor menos constante.
 
Contra Carlos el mal no era bastante,
que queda al golpe cual diamante entero,
tíñelo en sangre amor, y el mal severo,
sujeta con amor aun hijo amante.
 
El mal lo agrava y el amor lo aflige,
aquél pide remedio, éste no tiene,
y quien conoce aquél a éste no alcanza.
 
No rige el mal, que amor de madre rige,
y Carlos por amor a perder viene
la vida en flor, y España la esperanza.

ANA FRANCISCA ABARCA DE BOLEA

SONETOS



2)      SONETO A UNA PENITENCIA
 
A Fenisa aplicaba el labio y boca
al párpado siniestro con cariño,
Anarda, y acechándola el dios niño,
a envidia fiera el caso le provoca.
 
Las flechas arrojó y con furia loca
dijo: “Piérdanse ya las que yo ciño,
pues con pena mortal el pecho tiño
en rabia tal que en ansias le sofoca”
 
Apellida venganza el dios alado,
nuevas armas previene en su defensa,
ostenta su poder y rabia ardiente
 
y dice: “Pues Fenisa me ha abrasado,
Anarda misma vengará mi ofensa
lastimándola el párpado su diente”

ANA FRANCISCA ABARCA DE BOLEA

SONETOS



3)      SONETO CONTRA LAS MUJERES
 
Soberbio el huracán y embravecido
se muestra con las nubes justiciero.
Altivo, con sus olas, el mar fiero
riquezas y valor ha sumergido.
 
Del voraz elemento esclarecido
es cruel el fulgor más lisonjero.
Y de Telus lo grave y lo severo,
por inconstante, viene a ser temido.
 
Iras ostenta, si feroz, altiva,
con su saña, la fiera venenosa
(tal muriendo porque nadie viva).
 
Pero furia más fiera y ponzoñosa
es la ira de la mujer esquiva
que es sierpe, es furia y amistad dañosa.

ANA FRANCISCA ABARCA DE BOLEA

SONETOS



4)      SONETO
 
Atlante fuiste, ¡oh dichoso mozo!,
del mismo cielo, bajo blanco velo,
que, a letra vista, pagará tu celo
aunque ahora se viste de rebozo.
 
Si al querub inflamado le es gran gozo
el servirle de solio allá en su cielo,
tú, que remontas más tu ufano vuelo,
¡cuánto mayor les debes alborozo!
 
Canten tu dicha desde el Indo a España
pues, por ti, gloria adquiere Zaragoza,
donde el cielo ha vertido perla tanta,
 
donde previó gozoso tanta hazaña,
y que del Sol es poca la carroza,
con la tuya, que a triunfos te levanta.

ANA FRANCISCA ABARCA DE BOLEA

SONETOS



5)      SONETO A UN RETRATO DE LA REINA
NUESTRA SEÑORA
 
Retóricos pretenden los colores
persuadir a los ojos su fineza,
ícaros siendo a la mayor alteza,
que del arte aniquila los primores.
 
Peor al amor acuden por favores
para poder copiar una belleza
temiendo de lo hermoso la grandeza,
que, aunque anima, fulmina mil rigores.


De Mariana mirando el candor puro
el Cuarto Sol de España en el traslado,
reverberando en sí las luces bellas
 
de la que es de su amor puerto seguro
(y con ser mucho menos lo pintado),
no han de ser más seguro las estrellas.

ANA FRANCISCA ABARCA DE BOLEA

SONETOS



1)      SONETO FUNEBRE
 
Canten tu amor, ¡oh príncipe glorioso!,
en los remotos términos de España,
pues tu cariño y tu fineza extraña
te previenen aplausos de dichoso.
 
Timbre será que te haga más famoso
porque el materno amor que te acompaña
turismo ser ilustra en tanta hazaña
como es morir de amor tan cariñoso.
 
Tu muerte fue de amar, como se ha visto.
Tanto puede en tu pecho una memoria
que aún no te libra del amor previsto.
 
¡Oh príncipe leal!, tu fe notoria,
prémiela de su mano el mismo Cristo
dándote la corona de su gloria.

En el listado - grandísimo listado- de autores de nuestro SIGLO DE ORO, vienen autores "pequeños", desconocidos totalmente para nosotros, como es el caso de la poeta que acabamos de exponer, con sólo 6 sonetos. ¿Merece la pena...? Yo creo que sí. Nuestras fuentes fundamentales son la BIBLIOTECA DIGITAL MIGUEL DE CERVANTES  y RAMÓN GARCÍA GONZÁLEZ - al que hemos citado de manera reiterada-. Nos queda algún autor de RENOMBRE, como TIRSO DE MOLINA ( entre sus comedias hay una gran cantidad de sonetos... y creo que Lluvia asumirá el reto de traerlas acá). Pero traeremos autores con UN SONETO SOLAMENTE. Y seguimos pensando que merece la pena.  Lo mismo tienen más , no se publicaron en su día y los manuscritos están perdidos. Si los difundimos hacemos una favor a la trascendencia de la poesía. Vamos a estar en ello un tiempo. Nos gusta. Nos cuesta trabajo; pero nos gusta y "palos con gusto no duelen".

Gracias por vuestra paciencia.

AGUSTÍN DE ROJAS VILLANDRANDO ( Esta serie de autores, comentada  apartado anterior, la íbamos a exponer según orden alfabético. Pero en el listado obtenido este autor, que debería venir en la R,  viene tras Hernando de ACUÑA, debido, con toda seguridad al nombre: AGUSTÍN. No he podido resistir la tentación de traerlo ahora: he disfrutado - perdón por la expresión - "como un cochino" con su BIOGRAFÍA. Sonetos sólo 3 o 4... pero BIOGRAFÍA comparable a la de MIGUEL DE CERVANTES. Aquí está :

AGUSTÍN DE ROJAS VILLANDRANDO (Wikipedia)

Agustín de Rojas Villandrando (Madrid, 1572-Paredes de Nava, Palencia, antes de 1635), escritor, actor y dramaturgo español del Siglo de Oro, especializado en el género de la loa.

Biografía

Dejó él mismo bastantes datos autobiográficos en sus misceláneas El viaje entretenido (1603) y El buen repúblico (1611), en las cuales hace una relación de su vida llena de sucesos tan interesantes como inverosímiles. Según Emilio Cotarelo y Mori, gran estudioso del teatro breve, era
un espíritu aventurero, ingenio agudo y perspicaz, ansia de saber y ver, impaciencia por gozar de la vida y paciencia inquebrantable para sobrellevar los infortunios. Aunque haya exageración en el relato de sus hazañas, que fragmentariamente nos dejó en sus obras, todavía resulta un personaje harto curioso, aun para su tiempo, que tantos y tan extraordinarios produjo.
Fue soldado en Francia, estuvo prisionero en La Rochelle y después fue corsario contra los ingleses. Pasó por varias ciudades de Italia y fue perseguido por la justicia por haber dado muerte a un hombre en Málaga; se acogió a sagrado en el templo de San Juan, y allí compró su libertad por trescientos ducados mediante las gestiones de una mujer que se enamoró de él y que al salir tuvo que mantener como amante suya, trabajando como "negro" de eclesiásticos para los que escribía sermones; además sobrevivió como ladrón de capas, sombreros, tizonas y huertas, "tirando de la jábega" varios meses. Vivió en varias ciudades de España: Sevilla, Granada, donde al prohibirse las comedias entre 1598 y 1600 tuvo que poner una mercería con la que vivió una efímera etapa de esplendor económico, y Valladolid (1602) sin que a veces se supiera de qué se mantenía, por lo que le llamaron "El caballero del milagro", título de una comedia decimonónica de Luis de Eguílaz inspirada en la vida del escritor. Desde 1601 había empezado a frecuentar la compañía de los cómicos y a ir con ellos de un lugar a otro. Debió morir en Paredes de Nava antes de 1635, puesto que su mujer Ana de Arceo, con la que se casó en 1603, ya se llamaba viuda en ese año, si bien el último documento que se halla sobre el escritor lleva fecha de 1618: una petición de confirmación del privilegio de hidalguía hecha en Santa María del Valle, en la cual afirmaba ser escribano de Su Majestad y del número de Zamora.

Obra

El principal oficio de Rojas fue el de comediante, bien en la faceta de "ingenio" o autor dramático, bien como actor, doble faceta en la que tuvo el precedente de Lope de Rueda. En El natural desdichado dejó una comedia que parece anunciar La vida es sueño de Pedro Calderón de la Barca.
En El buen repúblico (Salamanca, 1611) dejó un manual de buen gobierno escrito en forma de carta de Rojas desde Zamora a dos amigos suyos, Salustio y Delio, que viven en Sevilla; fue prohibido por la Inquisición a causa de ser demasiado crédulo en cuestiones de astrología y sospechoso el autor de ser de origen judío. El libro contiene muchos datos autobiográficos y en conjunto es una masa muy heterogénea de temas tratados con escasa originalidad. El título proviene del plan general de la obra, que trata sobre las buenas y las malas formas de gobierno y las relaciones entre el príncipe y los gobernados.
En El viaje entretenido (Madrid, 1603) elaboró una miscelánea con elementos picarescos redactada en forma de diálogo entre el propio Rojas y unos compañeros de su compañía teatral. Reúne un buen puñado de anécdotas sobre la vida teatral de entonces e información sobre la composición y costumbres de las compañías teatrales, tanto itinerantes como estables, enumerando y diferenciando: bululú, ñaque, gangarilla, cambaleo, garnacha, bojiganga, farándula y compañía.¹​ A todo ello añade además unas cuantas loas en prosa y en verso que empañan su valor histórico-documental. Por otra parte fue una obra muy popular, que inspiró al francés Paul Scarron Le roman comique; es más, el poeta del Parnasianismo Téophile Gautier se inspiró también en esta obra para escribir su novela El capitán Fracaso. Algunos críticos estiman que uno de los cuentos incluidos en El viaje entretenido, el titulado "Soñar despierto", pudo servir de inspiración, no sólo a la comedia del propio Rojas El natural desdichado, sino a obras como La vida es sueño de Calderón de la Barca, Schluck und Jan de Gerard Hauptmann y el prólogo de The Taming of the Shrew de William Shakespeare.²​

¡Caramba! amigo mío, cuando tomas velocidad (todos los días) no hay quien te alcance.
¡Bien!

SONETOS DE
ANTONIO MIRA DE AMESCUA



- XXVII -


De No hay burlas con las mujeres. Acto segundo, Laura


Blando hechizo de amor, dulce veneno,
que en la viveza de mi pecho ardiente
introduciste artificiosamente
tanta ponzoña en vaso tan ameno,

si ya en las llamas de tu fuego peno,
si el duro yugo el corazón no siente,
y a la ley de tu imperio está obediente,
aunque es imperio de violencias lleno,

¿por qué con tiranía me condenas
después de hallar el bien que he deseado
a que arrastre en tus triunfos más cadenas?

Y, creciendo cuidado a mi cuidado
cuando el alivio ofreces de mis penas,
¿me haces penar en un amor callado?





- XXVIII -


Acto segundo, Mauricio


Figura que, pasando el tiempo engaña,
flor que marchita el caluroso estío,
ampolla hecha en el agua ya por frío,
correo de la muerte, débil caña;

sombra que hace tela de una araña,
ave ligera, despeñado río,
hoja del agua y veloz navío
que navega este mar a tierra extraña;

un punto indivisible, un breve sueño,
corrido sueño y muerte prolongada
es la vida del hombre desabrida.

¡Miserable de mí!, si es tan pequeño
el curso de mi edad, que es casi nada,
¿por qué pasé tan mal tan corta vida?