Índice
Últimas imágenes
Asociación Cultural
Soluciones de problemas
Registrarse
Conectarse
Pinche la imagen para ir al Dicc. RAE
por Lluvia Abril Miér 21 Sep 2022, 01:13CUBA
JUSTO RODRÍGUEZ SANTOS
(1915)
A FEDERICO GARCÍA LORCA
I
Los hombres lloran, Federico,
pensando en la posible música de tu silencio,
de tu HERIDO silencio, puro y definitivo,
pensando en un inmenso ÁNGEL que lloraría con el VIENTO,
con el MAR, con los árboles, con las altas veletas,
con una selva mágica de lívidas raíces,
con un llanto infinito de lágrimas ARDIENTES.
II
En las más altas noches,
cuando nos amenazan las ESTRELLAS,
yo te imagino, sólo, vestido de tristeza,
[?] SUEÑOS y penumbra,
en la oscura ventana
donde no llega el sollozo,
donde voces y sombras se acumulan,
donde la noche es el recuerdo de una playa remota.
III
Aquí la SANGRE ahora es un árbol furioso
que hacia los cuatro VIENTOS
canta con voz de ESTRELLA atormentada,
con voz que duele como el FUEGO en la carne,
como la FLECHA en las entrañas,
como esta misma ausencia irreparable.
IV
Aquí ahora todo es de SANGRE,
las ciudades, los RÍOS,
los caminos, los surcos,
los hombres, las palabras.
¡Ya conocemos todos el color de la SANGRE,
el olor de la SANGRE
el canto de la SANGRE,
como corre tu SANGRE
en un gran desolado tibio río de SANGRE!
V
De ti mismo se nutre tu memoria,
del rastro de hermosura que dejaste en la tierra.
Cuando evoco tu voz,
mi corazón se llena de PALOMAS.
Cuando SUEÑO tu voz,
es como un hondo RÍO de donde se levantan las ESTRELLAS
en tanto crece el VIENTO como un árbol oscuro.
Cuando hablo con tu voz,
florece en mi silencio un ángel LUMINOSO.
VI
Tu MUERTE es un olvido , es un SUEÑO infinito,
es el definitivo límite de tu SUEÑO.
Para pensar en tu MUERTE hay que cerrar los OJOS,
hay que apretar los LABIOS y llorar hacia adentro.
¡Tu MUERTE es como un alba que no se acerca nunca;
es una turbia rosa de odio y de silencio
que no es posible ya de que se repita!
VII
Ahora todo es penumbra en torno de tu nombre;
sus ocho letras puras ARDEN a medianoche
y el aire se ILUMINA DE LÍVIDAS SAETAS
y remotos temblores sacuden las campanas
y se siente un oscuro subterráneo galope.
VIII
¿Qué más decirte, Federico?
Si tú lo sabes todo:
el por qué de la ROSA,
del aire , de los versos;
si ya para tus oJoS no es posible el secreto;
¡si ya la misma MUERTE te trató como suyo
y ya su oscura yedra
DEVORA silenciosa el cuerpo que sufrías!
De Arpa de troncos vivos por César López.
(Edit. Letras cubanas. La Habana, Cuba, 1999)
JUSTO RODRÍGUEZ SANTOS
(1915)
A FEDERICO GARCÍA LORCA
I
Los hombres lloran, Federico,
pensando en la posible música de tu silencio,
de tu HERIDO silencio, puro y definitivo,
pensando en un inmenso ÁNGEL que lloraría con el VIENTO,
con el MAR, con los árboles, con las altas veletas,
con una selva mágica de lívidas raíces,
con un llanto infinito de lágrimas ARDIENTES.
II
En las más altas noches,
cuando nos amenazan las ESTRELLAS,
yo te imagino, sólo, vestido de tristeza,
[?] SUEÑOS y penumbra,
en la oscura ventana
donde no llega el sollozo,
donde voces y sombras se acumulan,
donde la noche es el recuerdo de una playa remota.
III
Aquí la SANGRE ahora es un árbol furioso
que hacia los cuatro VIENTOS
canta con voz de ESTRELLA atormentada,
con voz que duele como el FUEGO en la carne,
como la FLECHA en las entrañas,
como esta misma ausencia irreparable.
IV
Aquí ahora todo es de SANGRE,
las ciudades, los RÍOS,
los caminos, los surcos,
los hombres, las palabras.
¡Ya conocemos todos el color de la SANGRE,
el olor de la SANGRE
el canto de la SANGRE,
como corre tu SANGRE
en un gran desolado tibio río de SANGRE!
V
De ti mismo se nutre tu memoria,
del rastro de hermosura que dejaste en la tierra.
Cuando evoco tu voz,
mi corazón se llena de PALOMAS.
Cuando SUEÑO tu voz,
es como un hondo RÍO de donde se levantan las ESTRELLAS
en tanto crece el VIENTO como un árbol oscuro.
Cuando hablo con tu voz,
florece en mi silencio un ángel LUMINOSO.
VI
Tu MUERTE es un olvido , es un SUEÑO infinito,
es el definitivo límite de tu SUEÑO.
Para pensar en tu MUERTE hay que cerrar los OJOS,
hay que apretar los LABIOS y llorar hacia adentro.
¡Tu MUERTE es como un alba que no se acerca nunca;
es una turbia rosa de odio y de silencio
que no es posible ya de que se repita!
VII
Ahora todo es penumbra en torno de tu nombre;
sus ocho letras puras ARDEN a medianoche
y el aire se ILUMINA DE LÍVIDAS SAETAS
y remotos temblores sacuden las campanas
y se siente un oscuro subterráneo galope.
VIII
¿Qué más decirte, Federico?
Si tú lo sabes todo:
el por qué de la ROSA,
del aire , de los versos;
si ya para tus oJoS no es posible el secreto;
¡si ya la misma MUERTE te trató como suyo
y ya su oscura yedra
DEVORA silenciosa el cuerpo que sufrías!
De Arpa de troncos vivos por César López.
(Edit. Letras cubanas. La Habana, Cuba, 1999)
» CECILIA MEIRELES ( POETA BRASILEÑA)
» MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)
» CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE (Brasil, 31/10/ 1902 – 17/08/ 1987)
» Stéphan Mallarmé (1842-1897)
» Luís Vaz de Camões (c.1524-1580)
» VICTOR HUGO (1802-1885)
» Rabindranath Tagore (1861-1941)
» Khalil Gibran (1883-1931)
» Yalal ad-Din Muhammad Rumi (1207-1273)