¡NO A LA GUERRA! (Exposición Colectiva)

1285.


EL POEMA DE MI VIDA

El poema de mi vida estaba esperando...
sin prisas,
sin aburrimientos,
sin desánimos...

ahora
cogía en sus manos
una mariposa imperial... y, abriendo
su ternura,
la dejaba volar hacia el almendro

ahora
se sentaba en el meandro,
donde agua siempre cantaba
para las calandrias.
Y, entre beso y lágrima,
suspiraban: aquí no hay verso,
o está manido
de consabidas metáforas que nada dicen...
o de tanto decir
aletearon...

ahora,
aleteando sobre alambradas,
el dichoso poema
de mi vida cogió una rama de olivo
y fijó el camino de vuelta:
desde el monte Ararat al...

¡por Dios! ¿qué dices?
El Arca es una entelequia de los sueños;
los sueños una quimera de las golondrinas;
las golondrinas,
una imposición de los llantos...

¿los llantos...? el hambre
y el suicidio de los niños - entre fusiles-
que cambiaron las amargas lágrimas
por la pólvora...

la pólvora... pero ¿qué dices?
¿qué dices...?

¡ahora, luego, siempre,
nunca o nunca...!
pero deja a los versos en Paz:
¡Ya caerán de lo bolsillos!

PASCUAL LÓPEZ SÁNCHEZ, del foro Aires de Libertad

¡ NO A LA GUERRA!

1287. REQUIEM 6 Autor: ROBERT ROZHDÉSTVENSKY.. Expone:P.L

¿Cuándo vendrás, Futuro?¿Si pronto?
¿A qué dolor
respondiendo...?


Ves:
los más orgullosos
salieron
a tu encuentro.
Tú amenazas
con empalizadas de estacas antitanques.
Tú espantas
con pendientes agudas...


¡Pero nosotros
te levantaremos
con los cables,
de nuestros nervios,
torcidos!
Creceremos.
Soportaremos las burlas.
¡Nos hicimos
más grandes
que los dioses!...
Y van a hacer los niños
sus bolitas de nieve
en los cúmulos.

1288.


OS RECONOZCO
en vuestro retrato predilecto
músculos tensos
la historia es horizonte
armas o herramientas
..................................ultimátums
de decisivas huelgas fracasadas
o asaltos al Palacio de Invierno
....................................................cada verano

he respetado vuestros cuentos
para dormir de noche amanecer
....................................................de día
les di camino fueron mi sombra
mas no os fieis de mi entusiasmo
demasiado distante para creer
todos los días a todas horas
.............................................todos juntos

demasiado necio para huir
de toda tierra todo abrazo
...........................................todo tiempo
condenado a vivir lejos morir cerca
nocturno de día diurno de noche
animal o flor equivocados
.......................................quiero
cuando debiera odiar
..................................vivo
cuando hasta los jaramagos tiemblan de presentimiento.

MANUEL VÁZQUEZ MONTALBÁN (De PRAGA 1)
( https://www.airesdelibertad.com/t47259-manuel-vazquez-montalban-1939-2003#1013693)

¡ NO A LA GUERRA!

1289. REQUIEM 7 Autor: ROBERT ROZHDÉSTVENSKY.. Expone:P.L

Este es el canto
sobre la luz del sol,
este es
el canto
sobre el sol en el pecho..
¡Este es el canto sobre el juvenil planeta,
que todo
tiene por delante!
En el nombre del sol.
En el nombre de la Patria
daamos el juramente.
En el nombre de la vida
juramos
a los héroes caídos:
lo que no han terminado los padres.
¡nosotros
lo terminaremos
de construir!


Retoños que se precipitan al cielo,
creced
hasta las alturas azules.
¡Nosotros,
por la canción de la victoria, nacidos
comenzamos
a vivir y a soñar!
En el nombre del sol
en el nombre de la Patria
hacemos el juramento.
Lo que no han terminado los padres,
¡nosotros
lo terminaremos de cantar!!
Lo que no han construido los padre,
¡nosotros
lo terminaremos de construir!
¡Apuntáos
primaveras alegres!


Para sustituir a los muertos
hemos venido
No seáis orgullosas
estrellas lejanas,
esperad
a los huéspedes
de la Tierra!
En el nombre del Sol,
en el nombre de la Patria
damos el juramento.
En el nombre de la vida
juramos
a los héroes caídos:
lo que los padres no han terminado de cantar
¡nosotros
lo cantaremos!
Lo que los padre no han terminado de construir
¡nosotros
lo construiremos!

1290.


NACER NACIÓ NACIDA
mi condición de rana
judía en una charca
de fondos construidos
amar perder
....................siempre más alta
la bandera de la ciudad vencida

MANUEL VÁZQUEZ MONTALBÁN (De PRAGA 2)
( https://www.airesdelibertad.com/t47259-manuel-vazquez-montalban-1939-2003#1013693)

¡ NO A LA GUERRA!

1291. REQUIEM 8. Autor: ROBERT ROZHDÉSTVENSKY.. Expone:P.L

¡Escuchad!
Nosotros os hablamos,
los muertos
Nosotros.
¡Escuchad!
Nosotros os estamos hablando.
Desde allí.
De la sombra.
¡Escuchad!
Abrid los ojos.
Escuchadlo todo.
Nosotros
hablamps,
los muertos,
a nuestros
corazones
llamamos...
¡No os espantéis!
Una vez
os molestamos el sueño
Sobre los campos
nuestra voces llevaremos entre el silencio.
Hemos olvidado
cómo las flores huelen
cómo los álamos hacen su ruido-
Hasta la tierra
la hemos olvidado...
¿Cómo es ahora
la tierra?
¿Y los pájaros cómo?
¿Cantan en la tierra
sin nosotros?
¿Y las guindas?

¿Florecen en la tierra
sin nosotroa?
¿Cómo esclarece
el río?
¿vuelan las nubes
sobre nosotros?
Sin nosotros.
Hemos olvidado la hierba.
Hemos olvidado los árboles-
No nos
tocó
caminar por la tierra.
¡Nunca más!
A nadie despertará
de la orquesta
el cobre triste...
Pero lo más horrible,
más horrible
que la misma muerte;
¡es saber
que cantan en la tierra
sin nosotros
¡Qué las guindas
que florecen en la tierra
sin nostros.
Que se esclarece
sl río.
Vuelan las nubes
sobre nosotros.
Sin nosotros.

Sigue la vida
De nuevo
comienza el día.
Sigue la vida,
Se acerca
el tiempo de las lluvias.
El viento creciendo
agita
los trigales grandes.
Es
vuestro destino
es
vuestro destino común...
Igual que ayer los pájaros
cantan en la tierra
sin nosotros.
Las guindas
florecen en la tierra
sin nosotros.
Esclarece
el río.
Vuelan las nubes
sobre nosotros.
Sin nosotros.

1292.


LEJOS DE MÍ TAN LEJOS
el abrigo de la Historia
.....................................y de la tierra
criados campesinos inmigrantes
marinos calafates náufragos
en blandos mares sin islotes
..............................................norte de brumas
brujas condenadas en su hoguera
.......................................................sur de huidas

no escogí nacer entre vosotros
en la ciudad de vuestros terrores
en su sur vencido y fugitivo
mediocres estelas de hambre y olvido
fui sombra chinesca sobre los paredones
donde me fusilaron tampones y recelos

nací en la cola del ejército huido
me quedé a la luz del centinela
y os pedí prestados aire y agua
en barrios que os sobraban
.............................................mientras vosotros
vencidos locos fingíais mares
por donde llegarían príncipes ingleses
y os llevarían con Praga para anclaros
en limpios puertos del propio norte

MANUEL VÁZQUEZ MONTALBÁN (De PRAGA 2)
( https://www.airesdelibertad.com/t47259-manuel-vazquez-montalban-1939-2003#1013693)

¡ NO A LA GUERRA!

1293. REQUIEM 9. Autor: ROBERT ROZHDÉSTVENSKY.. Expone:P.L

Yo
no podré.
Yo no moriré...

Si
me muero
seré
la hierba.
Seréel follaje.
El humo de la hoguera.
La tierra primaveral.
Una estrella lejana.

Seré la ola
¡L espumosa
ola!
Mi corazón
a lo lejos
llevaré.
Seré
el rocío.
la primera tormenta,
la risa
de los niños,
el eco
del bosque.
Van en las estepas
las hierbas
a hacer su ruido.
Va a golpear
enj la costa
la oa...

¡Con tal de que
termine de cantar!
¡Con tal de que
tenga tiempo!
¡Con tal de que
beba
el cáliz
hasta el fondo!
¡Con tal de que
en la noche
cante
la trompeta!
¡Con tal de que
en los campos
maduren
los trigales!...
¡Dame
una vida clara,
destino!
¡Dame
una muerte orgullosa
destino!

1294.


NACER EN PRAGA EN 1883
significaba ser súbdito
del imperio austro-húngaro
Francisco José despilfarrador de Historia
Sissí madre de hijos asesinables
finalmente dinamitada
.....................................por un anarquista consecuente

Kafka por parte de padre
Amschel por parte de madre
comerciantes que jamás leyeron a Kafka
niño con ganglios y terrores precoces
Praga fue primero escuela primaria
sillón patriarcal para padres
................................................sin remordimientos

abogado y fugazmente socialista
protestó en mil novecientos nueve
por el asesinato de Ferrer Guardia
conmemoró el cuarenta aniversario de la Comuna
amó a las mujeres para cartearlas
y Milena Josenska le tradujo al checo
en un vano intento de repatriarle
tras descubrirle cierta poquedad sexual

......................................................................en alemán
Kafka describió el terror de ser hijo y ciudadano
o acaso padre y estado fueran
...................................................-al decir de Benjamin-
las dos arqueologías de su sabiduría:
rumor de cosas verdaderas y locura

..........................................................Praga
era castillo sótano de justicia
gran muralla china al final
del vano esfuerzo por salir de uno mismo
a través de estancias achicadoras
.........................................................de toda estatura

calles del castillo calles de Praga
.....................................................laberinto
para el judio que escribe en alemán y asume
insuficientemente la tradición del Talmud
...............................................................la esperanza de Sión

olor de padre mujer ciudad ilimitable
........................................................Praga
capital de república en mil novecientos veintidós
fugaz soberana entre dos ocupaciones
Kafka siguió escribiendo en alemán
entre recelos checos y desdenes judíos
en esta época se le ve joven vampiro
en una calle plaza foto sin salida
realizada por un fotógrafo kafkiano
........................................................avant la lettre

tuberculosis mudez sanatorio Wiener Wald
muerte en Kierling no lejos de Viena
enterrado en Praga junto a un padre metafísico
y a una madre insuficientemente lietararia
profeta de Hitler y del vietnamita cósmico
sus hermanas fueron gaseadas a oscuras
y sus obras quemadas por sospechosas
.......................................................................de decadencia e irrealidad

aunque Benjamin le supone sentido del humor
nada indica que su última obra
-Josefina la cantante o el pueblo de los ratones-
fuera un desplante a la ciudad versátil
contemplada desde un punto de vista tuberculoso:
ciudad del terror entre las avenidas
lívidos árboles del otoño

........................................aunque todo es posible
en un hombre que pidió la destrucción de sus obras
al único judío que no iba a hacerlo

MANUEL VÁZQUEZ MONTALBÁN (De PRAGA 2)
( https://www.airesdelibertad.com/t47259-manuel-vazquez-montalban-1939-2003#1013693)

¡ NO A LA GUERRA!

1295. REQUIEM 10. Autor: ROBERT ROZHDÉSTVENSKY.. Expone:P.L

¡Recordad!
Tras de los siglos,
tras de los años,
¡recordad!
De aquellos ,
que ya no volverán
nunca
¡acordáos!
¡No lloréis!
En la garganta
apagad
los gemidos,
los amargos gemidos.
¡De la memoria
de los caídos
sed
dignos!

¡Siempre
dignos!

Con el pan y la canción,
sueños y versos,
con la vida
espaciosa,
con cada
instante,
cada
aliento,
¡sed dignos!

¡Hombres!
Hasta que los corazones
latan,
recordad
con qué
precio
vuestra felicidad fue conquistada,
por favir,
recordadlo.

Vuestra canción
enviando al viento,
acordáos
de aquellos
que ya no cantarán nunca,
¡acordáos!
¡Contad a vuestros hijos
sobre ellos
para que
los lleven en la memoria!
A los hijos
de los hijos
contadles de ellos
para que también
los lleven en su memoria.

En todos los tiempos
de la Tierra
Inmortal
¡recordad!
A las centelleantes estrellas
dirigiendo las naves
¡recordad!

Recibid
la primavera palpitante,
hombres de la tierra.
Matad
a la guerra,
maldecid
a la guerra
¡hombres de la tierra!
¡Lleváos nuestro sueño
por los años!
¡con la vida
llevadlo!

Pero de aquellos
que ya no vendrán nunca,
os lo ruego:
¡Acordáos!

FIN DEL POEMA REQUIEM

1296.


NO HAY LENGUAJE SIN METÁFORA
muerte es la metáfora de la nada
no es la vida es la rosa
no es la Historia es el tanque
ni siquiera Praga es Praga
ni siquiera
...................propiamente
............................................una sinfonía inacabada

MANUEL VÁZQUEZ MONTALBÁN (De PRAGA 6)
( https://www.airesdelibertad.com/t47259-manuel-vazquez-montalban-1939-2003#1013693)

ESTA TARDE SE INCREMENT EL NÚMERO DE NIETOS, CONMIGO. NO CREO QUE PUEDA HACER NADA.
PASO AHORA EL POEMA QUE ME CORRESPONDERÍA. ES DE NUESTRO COMPAÑERO, JAVI.

¡ NO A LA GUERRA!

1297. LOS NIÑOS DE LA GUERRA. Autor: JAVI EGUILAZ- Expone: P.L.

(Mi madre estuvo soñando toda su vida con los aviones que les pasaban por encima en la guerra civil española
javi)


los niños de la guerra

¿Qué soñaran los niños de la guerra?

La historia se sigue repitiendo
sin conocimiento’.
No tenemos arreglo.

Y aquí no pasa nada, oiga!
y si pasa que pase, se le saluda..
(dicho’ de mucho uso común, sin sentido común, claro!).

javier eguílaz
4/3/23

¡NO A LA GUERRA!

1298. NO ESCRIBÍ A LA VEZ. Autor: EUGUENY VINOKÚROV. Expone: P.L.

No escribí a la vez todas estas canciones.
Con ellas por la tierra helada del otoño.
Con ellas no comenzadas
arrastrándome sobre la tierra
Cruzaba los campos oscuros. (1)

Estos temas me lo indicaron las piernas,
Cansadas durante las marchas por los caminos.
A estas líneas, extraídas del sudor de la marcha,
Como a mí mismo, me cuidaba de la muerte.

Su simple compás me fue cantada por la nevasca,
Que apagó la hoguera,
y en aquella medianoche
Las canciones junto al corazón bajo el capote cuidaba,
Solo con una enorme fe en la bondad.

Estaban en los combates y en los momentos de descanso
Siempre conmigo, como mi carne y mi sangre,
Las inventé con todo mi cuerpo,
Que decidió vencer todas las adversidades.

1945

(1) Vinokúrov comenzó a escribir cuando, teniendo 18 años, se fue a la guerra. Nota de los traductores: NINA BULGAKOVA y SAMUEL FEIJOO

1299.


SI EL EXTRANJERO QUISIERA
pan y sal le bastaría
aprender en vuestra lengua
las respuestas sagradas
........................................necesitáis
compasión por vuestras derrotas

comprensión para vuestra fuerza
de vencidos vencedores
de vencedores vencidos

.........................................aunque reconstruyamos
murallas de razones
y hasta los mestizos prediquemos
la reconstrucción de Praga
a los invasores confiados
en su costumbre de vencer
............................................preferís
comprobar la razón en la lengua
no en los ojos no en las manos
y cualquier alemán os seduciría
con el santo y seña
.................................de las respuestas sagradas
os reconozco
en vuestra coquetería de víctimas
y aunque redacte un auto de fe
ante cada desgracia
...................................lo hago descreído
de la suerte de mi ciudadanía
cuestionada por el mestizaje de mis recuerdos
por el mestizaje de mis muertes y mis vidas

y sobre todo
por el alevoso mestizaje de la fonética


MANUEL VÁZQUEZ MONTALBÁN
( https://www.airesdelibertad.com/t47259-manuel-vazquez-montalban-1939-2003#1013693 )

Y damos un salto centenario. Nos vamos a los 1300 POEMAS CONTRA LA GUERRA, SIN HABER REPETIDO UN SOLO VERSO.
Adelante, LA PAZ NOS NECESITA. Y hay otros 1300 poemas esperándonos

¡NO A LA GUERRA!

1300. MOSCOVITAS. Autor: EUGUENY VINOKÚROV. Expone: P.L.

En los campos tras del Vístula dormido,
Acostado dentro de la tierra húmeda,
Seriozka, de Malaya Bronnaya,
Y Vitka de Mojovaya.

En una parte del mundo lleno de gente
por muchoa años
Solas en sus apartamentos vacíos,
Sus madres no duermen.

La luz de una lámpara encendida
Sobre Moscú arde,
Desde la ventana de Malaya Bronnaya,
Desde la ventana de Mojovaya.

Los amigos ya no podrán levantarse,
Sin ellos en su barrio sigue el cine;
Las muchachas, sus compañeras
Ya hace tiempo que se casaron.

Arde el cielo sin fondo,
Rumorean las nocturnas hojas,
En la tranquila calle Malaya Bronnaya,
En la tranquila calle Mojovaya.

1953.

Traductores: NINA BULGAKOVA y SAMUEL FEIJOO

1301.


YO CREO ¿YO CREO?
Jo crec crec
.....................crec?

inútilment vaig esperar la mort de la groga holotúria
que los marineros de Salgari pescaban sin escafandra ni
bastiscafo sin otro auxilio que el brou d'alga marcida

pero antes hubiera muerto yo ahogado
dormien els llums tous de Shangai
i la noia rosa no es treia nles calces humides
-no tenia color ni cos el corb
fugia cap a l?orient Blavós-

.............................................cal fer prosa fantástica
los marineros mestizos olían a morralla
però els cavallers txecs olían a esencia
vermella de la més turca Turqia del més Oriental orient
¡vienen las hordas tártaras de Almería!
clamaba Heribert Spencer a l'àgora de la Bruchstrasse
Yo creo ¿yo creo?
Jo crec crec
......................crec?

estimava la mort quotidiana del drapaire
a la pell de conill
era la resisténcia linguística d'una raça
somos los mejores
los mestizos somos los mejores
tenim dues llengües
tenim dos arguments d'exili
dos posibilidades de silencio

però no queden mars de Salgari
...................................................solament
mars de runes
mars d'estel de portaavions
mares de mierda

Yo creo ¿yo creo?
Jo crec crec
......................crec?

els agitadors d'aspirines s'embutxaquen el vent


MANUEL VÁZQUEZ MONTALBÁN
( https://www.airesdelibertad.com/t47259-manuel-vazquez-montalban-1939-2003#1013693 )

¡NO A LA GUERRA!

1302. LA MUERTE DE LA PIONERA. Autor: EDOUARD BAGRITZKY (*) (**). Expone: P.L.

En la tormenta tiemblan
hojas de lluvia...
¡Ay, qué verde el gorjeo
de la curruca!

¿Qué tienes, qué miras
Valentina, Valia?
En el cuarto blanco
de puerta pintada,
crece en tus mejillas
—como telaraña—
de la escarlatina
la fiebre que avanza.

Tus labios ardientes
no dicen palabras.
Los médicos buenos
quieren verte sana;
por tu pelo al cero
su caricia pasan...
¿Qué tienes, qué miras,
Valentina, Valia?

Hay fuego en el aire,
negrura en las ramas.
¿Por qué tu cabeza
de llanto se inflama?
¿Por qué de tus labios
el gemido salta?
¿Por qué de tus ojos
el sueño se escapa?

(Duerme, duerme, duerme...)
Por la puerta pasa
tu madre. Te mira
regando tu cara:
—¡La isba se hunde,
Valentina, Valia!
La cruz del bautizo
te traigo; la casa
se cae de desorden:
mis manos no bastan...
el polvo es el dueño
de nuestra cabaña...
gallinas y cerdos
sin techo ni paja...
mugidos el hambre
despierta en la vaca.
Ten la crucecita
del bautizo. ¡Nada
malo puede hacerte,
Valentina, Valia!

... Y el llanto en las viejas
mejillas resbala,
mientras la tormenta
toca la ventana.
Los ojos inciertos
de fiebre abre Valia.
Los mares rugientes
envían la carga
de sus nubarrones
de lluvia y borrasca.

Sobre el hospital,
en filas cerradas,
legión tras legión,
las nubes levantan
y tienden al viento
pañuelos de llama.

Diluye la lluvia
las nubosas capas,
dibujando miles
de cuerpos, de caras.

Vencida la presa,
la tormenta lanza
sus blusas azules
de nubes, de ráfagas.

Clamor de clarines
el silencio rasga,
y en el hospital
que besan las aguas,
con ritmos marciales
los pioneros marchan
legión tras legión,
cual anuncio del alba.

En Setún y en Kúntsevo,
por doquier aguardan
los pioneros, puestos
sus ojos en Valia...

Y, mientras, la madre
tristeza derrama:
ni dará más besos
a la flor amada,
ni pondrá en la fiebre
su ternura blanca,
ni el hilo de vida
salvará de Valia.

—Para ti mis manos
el ajuar trenzaban:
vestidos de seda,
vajilla de plata.
Para darte dote,
de noche velaba
cuidando las aves,
ordeñando vacas;
para que tuvieras
vestidos y galas,
y al altar llegases
altiva, velada.
Ten la crucecita
del bautismo. ¡Nada
malo puede hacerte,
Valentina, Valia!

¡Qué torpes me suenan
mis cortas palabras!
¡No mueren los jóvenes!
¡Los jóvenes cantan!

Al grito de sables
voraces de danza,
los hielos de Kronshtadt
a luchar llamaban.

Y en férreos caballos,
allí derramaban
nuestra sangre joven
por calles y plazas...

Y, desde la muerte,
la voz que reclama;
los ojos que miran;
el pecho que canta.

¡Que pose en nosotros
su vuelo las águilas!
¡Que el fuego del héroe
nos temple las armas!

¡Que riegue la sangre
nuestra tierra amarga!
¡Que brote una nueva
juventud con alas!

... Y que en este breve
cuerpo, como el agua
de la primavera,
la canción renazca.

Contempla en el cielo,
mi pequeña Valia,
cómo tu bandera
de viento se inflama,
y mientras el rojo
cubre la montaña,
el trueno te dice:
—¡Alerta, mi Valia!

(La hierba del prado
se viste de escarcha...
Azul de pioneros,
la blusa de Valia.)

Su pequeña mano,
de la ingenua cama
igual que una ninfa
la niña levanta,
y rompe el silencio:
—¡Estoy preparada!
... y cuando, sin fuerzas,
transparente y clara,
parece que inventa
la blancura Valia,
la cruz se derrumba
sobre su almohada.

Un calor azul
abre la ventana;
el sol su homenaje
de luces derrama,
y tras los cristales
las currucas cantan
cuando llora y llora
la madre de Valia.

Pero la leyenda
no muere, que canta:
cuando nace un niño,
cuando ríe, canta;
cuando los muchachos
crecen, ella canta...
La dice el soldado,
la esparcen las lanzas,
la siembran los vientos
en todos los mapas.

(*) Lo he encontrado, indistintamente como Bagritzky o como Bagritsky
(**) Este autor es UCRANIANO.

LA TRADUCCIÓN NO SÉ DE QUIÉN ES; DIFIERE MUY POCO DE LA QUE YO TENGODE NINA BULGAKOVA Y SAMUEL FEIJOO

1303.


LAS CALLES NO CONDUCEN A FINAL ALGUNO
ni las palabras
.........................por ejemplo: adiós melaza soy

mas no es cuestión de calles ni lenguajes
de extranjeros encuadernados en piel humana
acaso los tanques urbanos sean lo definitivo
entren salgan estén los invasores paisaje
interior o retrato de ciudad con tanque
................................................................falsamente extranjero

inacabadas las idas y las muertes
Mozart dejó incumplida la K quinientos cuatro
primera sinfonía prerromántica
se ignora por qué razón suprimió el tradicional minué

tal vez le bastara el chiste musical inmotivado
dramma giocoso situado entre Las Bodas y el Don Juan
Mozart era tan amado en Praga
que hasta los mendigos cantaban fragmentos de Las Bodas
y en el estreno de la K quinientos cuatro
masones y mendigos no necesitaron del cuarto movimiento
para agotar las localidades y encargarle el Don Juan

y fue en Praga donde el viejo Casanova
bibliotecario I has been posó para el Don Juan
fascinado por la lenta monumental introducción de Praga
precursora del Beethoven de la Segunda sinfonía
música de fondo para expediciones de alcoba y memoria

ingratitud de Mozart hacia sus adoradores
hermanos masones de A la verdad por la Unión
que le consideraron la encarnación de la Armonía
eligió morir en Viena cerca del Poder
lejos de Praga ciudad inacabada
.......................................................para sinfonías inacabadas

ciudad de judíos que escribían en alemán
de calles y palabras sin final alguno
................................de invasores insuficientemente extranjeros
o acaso no sea Praga una ciudad una sinfonía
ni la Historia ni una vida ni este libro

acaso sea simplemente una metáfora

MANUEL VÁZQUEZ MONTALBÁN
( https://www.airesdelibertad.com/t47259-manuel-vazquez-montalban-1939-2003#1013693 )

¡NO A LA GUERRA!


1304. ¡CUIDADO…! Autor: DADOLÍN MURAK. Expone: PASCUAL LÓPEZ

Ayer todavía comíamos juntos
yuca, maíz pilado con fríjol y ahuyama
Ayer todavía bebíamos café amargo
comíamos maíz asado a las brasas y batata dulce
caminábamos lado a lado en la playa y las laderas de la sierra
hablábamos de nuestro día a día
¡CUIDADO...!

Hoy ustedes se sientan en blandos sofás
en frescos salones con aire acondicionado
atan sus cuellos con corbatas todo el día
se pintan la boca con labial para verse más bonitas
CUIDADO

Van por ahí metidos en los carros
pero nosotros no los vemos
los vidrios oscuros ocultan sus facciones.
Ustedes ni siquiera voltean sus ojos hacia nosotros
Basta fijarnos en los mensajes (SMS) que no paran de llegar
¡CUIDADO...!

Cuelgan el teléfono cuando se está discutiendo
el presupuesto general del estado
sobre todo cuando se discuten los grandes proyectos
los capitalistas "de afuera"esperan para hablar con ustedes
siguen con mucha atención el presupuesto
también ellos tienen una lista grande de proyectos
saben más que nosotros, pobre pueblo de ailebas 
¡CUIDADO...!

No se olviden de nosotros que sufrimos
Bombeen ya el agua potable hasta nuestras aldeas
Arreglen ya las escuelas de nuestros hijos
Compren ya algunos medicamentos para el hospital
Ayúdennos ahora a cultivar nuestras huertas... ¡cuidado...!
Frenen ya las "carnes podridas"que vienen "del exterior"
es por ellas que nuestro ganado ya no tiene valor
¡CUIDADO... Esas fueron sus propias promesas!

¡CUIDADO...!
Señores y Señoras
No construyan barreras para alejarnos
porque tendremos que derrumbarlas
No nos amedrenten con las cadenas
porque tendremos que romperlas
CUIDADO...

Nuestro soplo tendrá que derrumbar esa cadena
No intenten callarnos
porque tendremos que clamar siempre por lo que está bien
¡CUIDADO...!

Señores y Señoras
los muertos oyen muy bien
oyen todo lo que ustedes dicen
sus ojos ven lo que ustedes hacen
¡CUIDADO...!

Si pisotean su juramento de servir al pueblo
los muertos los maldecirán
las borrascas de los ríos los arrastrarán
el mar-mujer y el mar-hombre se los tragará
las montañas sagradas los retendrán
¡CUIDADO...!

El látigo sagrado los castigará
la puerta de la casa sagrada se cerrará para ustedes
Junto con las bestias salvajes
pondremos fin a su gobierno
¡CUIDADO... CUIDADO... CUIDADO...!

                       (Ramelau Hun, 10-08-2017)


Traductor: Carlos Ciro de la traducción al portugués por Margarida Godinho

.1305

SI SE SUPIERA
lo que se presiente y no se dice
desde que Hiroshima
................................nos dejó sin habla

que la tercera guerra mundial
se ha declarado
............................que se muere
en los cuatro puntos cardinados
que crucifican la tierra en cruz gamada

lejos del parking amortizable
del supermercado de leches descremadas
de los lugares de vacaciones invernales
de las familias de hijos únicos
...............................................desplegables
lejos del Louvre y de la poesía tónica
...........................................................lejos
muy lejos de la Plaza Roja y de la Casa Blanca
......................................................................si se supiera
que a los vietnamitas del Líbano les abren en canal en Guatemala

más no se inventó el napalm para Le Bois de Boulogne
ni la violada de El Salvador será Miss Play Boy
........................................................................en abril
aunque abril siga siendo el mes más cruel

en ésta guerra sólo se mata en los arrabales
el centro es ciudad abierta por mutuo acuerdo
entre el Bien y el Mal, mientras la ciencia
...............................................................del alma
calcula como calcular lo incalculable
..........................................................por ejemplo
cuántos deben morir cada día en Etiopía
para que nos salga social
........................................de pronto
.............................................................la poesía.

MANUEL VÁZQUEZ MONTALBÁN
( https://www.airesdelibertad.com/t47259-manuel-vazquez-montalban-1939-2003#1013693)

¡NO A LA GUERRA!

1306. ¡AÑO NUEVO! Autor: DADOLÍN MURAK. Expone: PASCUAL LÓPEZ

Las nubes aún son blancas y neblinosas
el sol está naciendo
para despertar la mañana oscura
se esconderá luego al final de la tarde
pintando la tierra con su claroscuro.
Dejando la luna y las estrellas brillar en la noche oscura
¿Qué hay de nuevo?

Las olas continúan llegando a morir en la playa
los riachuelos continúan corriendo hacia el mar
los gallos continúan cantando
los animales salvajes continúan salvajes
los peces continúan viviendo dentro del agua
¿Qué hay de nuevo?

Los disparos continúan oyéndose en algunos lugares
Algunos continúan ahogándose en el mar
por causa de la guerra
Algunos continúan sobreviviendo bajo el cielo
porque no tienen casa
Algunos continúan debajo de una carpa rota
como refugiados
Algunos continúan con hambre porque la comida no llega
Muchas mujeres continúan enfrentando la violencia
Para algunos los disparos y las bombas que caen de los aviones
son los fuegos artificiales  para recibir al Año Nuevo
Pero, al final, ¿qué hay de nuevo?

Cada día continúa teniendo veinticuatro horas
cada mes va del día 1 hasta el día 31
cada semana va de lunes a domingo
Continúa habiendo doce meses
continúa habiendo 365 páginas en el calendario
pero, al final, ¿qué son los viejo y lo nuevo?

Quizás sea apenas un nuevo soplo
quizás sea un pensamiento nuevo
quizás sea algún objeto nuevo
quizás nos convirtamos en "PERSONAS nuevas"
quizás traigamos algo nuevo
sin embargo, esto son tan sólo "quizás"
Suenan las doce campanadas de la media noche
algunos se abrazan con esperanza
comen y beben hasta la embriaguez
Para otros...
el año que pasó, ayer, hjoy, ahora, mañana...
el Año Nuevo son apenas dos palabras vacías.
                      
( Sopé de Kablabi, medianoche, 31-12-2010)

1307.


NO HAY ERRORES DE CÁLCULO

No hay errores de cálculo
en el día D, a la hora H,
acabará todo de forma repentina,
al amparo de puntos suspensivos
que acarrean incógnitas
de finales de guerra.

Las páginas de un libro cubren
de amor sus lágrimas;
las letras son negocios para el aire
cuando suenan en espacios,
sin puertas, ni ventanas.
Todo corre a su destino con lo justo,
así debe de ser.
Lo que está mal se escapa
por el golpe de las piedras,
y, ya sin fe,
nos abrazamos,
hasta hacernos polvo,
solo polvo,
solo eso.

JOSÉ MARÍA YSMER (del foro Aires de Libertad)
( https://www.airesdelibertad.com/t47317-guadalupe-cisneros-noches-de-lluvia-jose-maria-ysmer-y-siempre-mas )

¡NO A LA GUERRA!

1308. ATRÉVETE A RESISTIR. Autora: PORNPEN HANTRAKOOL. Expone: P.L.

Hoy he visto un puñado de personas protestando contra el dictador en un supermercado.
Hoy he visto una bandada de palomas volando sobre el lugar de la protesta.
Hoy he visto el fuerte espíritu democrático de los opositores que se atreven
Mañana veré muchas más protestas en zonas esporádicas
Mañana veré muchas más palomas volando en derredor, aquí y allá…
Mañana veré la victoria final de la gente que se atreve
Pero…mañana no llega nunca
Hoy los valientes murieron por la democracia
Y la resistencia se apagó
De alguna manera los muertos dejaron en la tierra sus espíritus en resistencia

1309.


FAME

Eran duas velliñas e un neno.
Tódolos días chegaban con andar canso,
pouco a pouco sorteando os escombros
das casas derrubadas. Silenciosamente,
nun curruncho da rúa, ali onde nos estábamos
cantando esperaban caladas, concentradas,
isoladas, coma frores murchas.O neno falaba
cos soldados. Os rancheiros arrastraban até a porta
as perolas renegridas e grasentas
e puñanse a repartir a bazofia que sobrara
do xantar. As velliñas e o neno ateigaban as
súas tarteiras e apos marchaban, como viñeran,
con andar canso, pouco a pouco coma tres cousas
negras que se esvaianna estrana paisaxe
tragadas pola boca negra do refuxio antiaéreo.

HAMBRE

Eran dos viejecitas y un niño.
Todos los días llegaban con andar cansado,
poco a poco, sorteando los escombros
de las casas derribadas. Silenciosamente,
en un rincón de la calle, allí donde estábamos
cantando, esperaban calladas, concentradas,
aisladas, como flores marchitas. El niño hablaban
con los soldados. Los rancheros arrastraban a la puerta
las perolas renegridas y grasientas
y se ponían a repartir la bazofia que había sobrado
del almuerzo. Las viejecitas y el niñño llenaban
las tarteras y después marchaban, como habían venido,
con andar cansado, poco a poco, como tres cosas
negras que se esfumaban en el paisaje extraño
tragadas por la boca negra del refugio antiaéreo.

Celso Emilio Ferreiro
(https://www.airesdelibertad.com/t46866p30-celso-emilio-ferreiro-1914-1979?highlight=Ferreiro )

¡NO A LA GUERRA!

1310.EL SITIO DE LA MATANZA. Autora: PORNPEN HANTRAKOOL. Expone: P.L.

1

El 6 de octubre de 1976
hubo una masacre sangrienta
que nunca antes sucedió en mi tierra.
Los cientos de víctimas
fueron los estudiantes inocentes y la gente
que protestaron por el regreso del exilio de un dictador militar.
El gobierno civil
bajo presión del ejército y los otros poderes,
no logró manejar el asunto y fue derrocado por un golpe de estado militar.


[center]2[/center]

El sitio de la matanza
estaba justo en el corazón de Krungthep- la Ciudad de Dios,
donde estaba
el Templo del Buda Esmeralda,
el Gran Santuario del Espíritu Nacional, y
la Corte Suprema de Justicia.
Cerca estaba Menam Chao Phraya – el Río del Gran Señor,
la arteria mayor de la nación,
como testigo de todas las acciones brutales.
Ese día todos lloraron y derramaron sus hondas, rojas lágrimas.

3

La infernal masacre dio comienzo
cuando los militares y la policía con sus armas de guerra
arremetieron contra la Universidad Thammasart - la Facultad de Derecho
donde las víctimas estaban reunidas.
Las hordas entrenadas,
que fueron llevadas a creer que
los manifestantes eran comunistas
que merecían ser asesinados,
se apresuraron en acudir bien pertrechados
y se sumaron a las tropas de la masacre.

4

Las fuerzas de la barbarie
derribaron todas las puertas e invadieron la universidad.
Las víctimas caían y morían
como hojas que caen en otoño.
Miles fueron forzados a desnudarse y postrarse.
La dignidad desapareció junto con la libertad.
No solo eso,
algunas mujeres fueron violadas o acosadas,
algunos cadáveres fueron colgados y mancillados,
algunos cadáveres fueron amontonados y quemados en el lugar.
Sus almas no hallarán reposo en mil años.

5

Hoy es el Aniversario 37;
el dolor está aún presente,
la justicia sigue ausente,
y la nueva multitud, hace solo tres años,
volvió a pasar por otra experiencia de masacre:
el emboscado francotirador asesinando.
¡El sitio de la masacre puede estar hoy en cualquier parte!

6 de octubre del 2013

1311.


UN PRESO POLÍTICO

El ruido de tantos nudillos sobre el metal,
que no oímos.
Hay relámpagos mientras dormimos y truenos que nadie escucha;
hay guitarras sin cuerdas
y ruiseñores con lenguas de cristal.
Y aún cuando imaginemos,
el sonido de cerrojos que se cierran,
fuertes pisadas en pasillos resonantes,
¿qué podemos hacer nosotros que paseamos sobre la hierba suave,
que volvemos nuestra sonrisa hacia los buenos
y los bellos?
La retórica de la denuncia es justa,
pero los poemas comprometidos, como los ángeles de yeso,
son impotentes. No cometen crímenes,
ni aprueban leyes; únicamente conceden la amnistía
a aquellos que, a salvo, los escriben.

DANNIE ABSE
( https://es.wikipedia.org/wiki/Dannie_Abse )