¡NO A LA GUERRA! (Exposición Colectiva)

1596.


EN CONTRA DE LA SEPARACIÓN

Mi sastre está en contra de la separación.
Por eso, dice, no se va; no quiere separarse
de su única hija. Está definitivamente
en contra de la separación.

Una vez se separó de su esposa
y nunca más la vio (Auschwitz). Se separó
de sus tres hermanas y tampoco jamás
volvió a verlas (Buchenwald). Una vez
se separó de su madre (su padre
murió de viejo). Ahora
está en contra de la separación.

En Berlín él era
el mejor amigo de mi padre.
Pasaron buenos tiempos en aquel Berlín. Ese tiempo
pasó. Ahora nunca se irá. Ahora, está
definitivamente (mi padre
murió entre tanto),
en contra de la separación.

NATAN ZACH
https://www.airesdelibertad.com/t47825-natan-zach-1930-2020#1028040

¡NO A LA GUERRA! (Exposición Colectiva)

1597.

"Fuga de muerte "(1)de Paul Celan. Expone Amalia Lateano

(**)

(1) POEMA REPETIDO. Nº REAL 691. PÁGINA 28 PRIMERA PARTE DE LA EXOSICIÓ.


--
(*) Paul Celan (1920-1970). Nació en Chernivtsi, entonces parte de Rumanía. En 1941, las tropas nazis ocuparon la región y reagruparon a los judíos en guetos, de forma que en 1942, mientras estudiaba en la universidad de su ciudad natal, sus padres fueron deportados a campos de exterminio; su padre pereció de tifus y su madre fue asesinada, mientras que él fue recluido en un campo de trabajo en Moldavia.
www.letraslibres.com/mexico-espana/fuga-muerte (2020)


(Este poea fue expuesto y en la PRIMERA PARTE , PAGINA 28, CON EL Nº691. sOLAMENTE CON COMPROBAR LOS ÍNDICES ESTA REPETICIÓN NO SE HUBIERA PRDUCIDO
COMO ES LÓGICO ME ALEGRAA LA PARTICIPACIÓN DE TODO EL MUNDO. PERO, COMO ES LÓGICO ME GUSTARÍA QUE SE ENTENDIERA LO QUE PARA MÍ ES UN TRABAJO EXTRA.

DEJO EL POEMA POR SI ALGUIEN DESEA COMPROBAR.

PERO ESTO QUEDA ASÍ:

[color:5549=#ff0033]NO A LA GUERRA.

1597. HABÍ: LA TIERRA EN ELLOS Autor: PAUL CELÁ,

Había tierra en ellos...

Había tierra en ellos y
cavaban.

Cavaban y cavaban y pasaba así
el día y pasaba la noche. No alababan a Dios
que, según les dijeron, quería todo esto,
que, según les dijeron, sabía todo esto.

Cavaban y nada más oían;
y no se hicieron sabios ni inventaron un canto
ni imaginaron un lenguaje nuevo.
Cavaban.

Vino una calma y vino una tormenta
y todos los océanos vinieron.
Yo cavo y tú cavas e igual cava el gusano
y aquel remoto canto dice: cavan.

Oh uno, oh nadie, oh ninguno, oh tú:
¿Adónde iba si hacia nada iba?
Oh, tú cavas y yo cavo, yo me cavo hacia ti,
y en el dedo se nos despierta el anillo.

De "La rosa de nadie" 1963
Versión de José Ángel Valente

¡NO A LA GUERRA!

1599, SALUDO AL ARTISTA. Aitor: NOUREINI TDJAN-SERPOS

Risible a los ojos de los otros
No se preocupa de sus oropeles de ocasión.
Habla
De un mundo para descubrir
De una arquitectura secreta para rebelar
De un monumento para construir
Tiene en su cabeza hirsuta
Imágenes de formas desconocidas.
Saludo al artista apoyado en la resistencia
A los valores transitorios de lo efímero.
Sus hermanos mayores
De los que se habla hoy
No tenían ni techo ni lugar
Eran vagabundos
Dirigidos al cero del infinito,
Saludo al artista comedor de sueños
El cabo del futuro
En tus signos cabalísticos
Se abría ya en señales plásticas
Y se reía del tiempo,
Saludo a ti, hermano gemelo
Tu inspiración abre un paraguas
Protector de la independencia
De nuestra propia libertad creadora.
Artista, ¡salud!

1600.

DESEO DE PRECISIÓN

Se ha exagerado el número de muertos,
unos contaron centenares, otros tan sólo cien.
Dijo uno mujeres quemadas conté treinta y seis
otro dijo te equivocas había sólo once
el error es político y deliberado, nunca accidental
y ahora que he empezado diré también
que sólo degollaron a ocho mujeres, porque a dos les pegaron un tiro
y en una persisten dudas y aún no está
claro si la mataron, la violaron o sólo le rajaron el ombligo
y por lo que respecta a los niños, aún no sabemos suficiente
todos están de acuerdo en que seis murieron por crucifixión y a uno lo torturaron
antes de machacarle la cabeza pero ¿quién puede decir
que todos los que desaparecieron sin dejar huellas aquel día
fueron lanzados realmente al mar?
¿Cómo se explican entonces las manchas de sangre?
En esas cosas no hay que exagerar, hay que ser
preciso y tener mucho cuidado
es un asunto de derecho penal
y siempre se puede errar en los informes que enviamos
y siempre ha habido cosas así, sabio amigo mío,
y también hubo mucho jaleo todo el día
y de no haber sido por el olor terrible
lo hubiesen hecho con precisión
o se hubiesen liado a puñetazos.
Pues el deseo de precisión no es menos humano
que el de matar, violar, aplastar, aniquilar a tu enemigo,
a tu rival, al vecino de enfrente
al forastero sospechoso, o sólo por placer
a cualquier hombre, niño o mujer del mundo.

NATAN ZACH
https://www.airesdelibertad.com/t47825-natan-zach-1930-2020#1028040

NO A LA GUERRA

1601. BALADA DE LA GUERRA. Autor: EDUARDO SNGUINETTE, Expone: P.L.

dónde están los vikingos y los aztecas,
y los hombres y las mujeres de Cro-Magnon?
dónde están las viejas Atlántidas y las nuevas,
la Gran Puerta y la Armada Invencible,
la Ley Sálica y los Libros Sibilinos,

Pipino el Breve e Iván el Terrible?
todo se ha acabado, ahí desmenuzado,
en las mandíbulas mórbidas del tiempo:
aquí, lo que no resuelve una guerra,
otra guerra en seguida le pone remedio:

¿dónde están las Triples y las Cuádruples,
la Belle Epoque y los Guardias de Hierro?
dónde están Tom Mix y Tom Pouce,
el Imperio Celeste, los Zeppelin, el New Deal,
el Orient Express, el electroshock, el situacionismo,
el twist, la O.E.A., el peinado a la Humberto de Saboya?
todo se ha acabado, ahí desmenuzado,
en la barriga llena de la historia:
aquí, si algo no lo concluye una guerra,
otra guerra le pone en seguida remedio:

oh, ¿dónde estáis, guerras de cerdos y de rosas,
guerras de secesión y sucesión?
oh, ¿dónde estáis, guerras santas y frías,
guerras de treinta, guerras de cien años,
de seis días y de siete semanas,
vosotras, grandes guerras relámpago sin fin?
terminadas estáis, desmenuzadas,
dentro de la nada de nada de todas las nadas:
aquí, si a una guerra no la arregla una paz
otra paz tiene pronta la guerra:

príncipes, presidentes, eminentes militar-exentos potentes,
erigidores exigidores de monumentos indecentes,
guerra a las guerras es la guerra para ir,
lucha de clase es la guerra para hacer

¡NO A LA GUERRA!



1602 - A Cristo, de Fadwa Tuqan





Señor, gloria de los universos
Este año en tu cumpleaños
Toda la alegría de Jerusalén ha sido crucificada
¡Todas las campanas, Oh Señor
Están en silencio!
Por dos mil años,
No han estado en silencio en tus cumpleaños,
A excepción de este año
Las cúpulas ahora están de luto
Lo negro está envuelto en negro
En la Vía Dolorosa,
Jerusalén es azotado
Bajo la cruz
Está sangrando
En las manos del verdugo.
El mundo es inflexible ante la tragedia
La luz se ha apartado de ese despiadado maestro perdido
Que no encendió una vela
Que no derramó una sola lágrima
Para lavar las penas de Jerusalén
Los labradores han matado al heredero, Oh Señor,
Y usurpado la vid
Los labradores mataron al heredero, mi Señor
El pájaro del pecado se ha dispersado
Dentro de los pecadores del mundo
Y voló a profanar la castidad de Jerusalén
Qué maldito diablo es,
Odiado incluso por el Diablo.
Oh, Señor, gloria de Jerusalén
Fuera del pozo de agonía
Fuera del abismo
Fuera de los recovecos de la noche
Fuera del horror
El gemido de Jerusalén asciende a ti
Misericordia, Señor
¡Libérale este cáliz!



***
En este poema, Fadwa TouQan, poeta palestina, habla de Jerusalén (Al Quds) bajo la ocupación. De hecho Al Quds (Jerusalén) es otro símbolo de Palestina en su totalidad.





https://www.arquitrave.com/archivo_revista/enlace5abril03.htm
https://ciudadseva.com/texto/a-cristo/

1603.

REINA LA GUERRA

Se esfuma, cual un mito o fantasía,
promesa de alegría en los festejos,
no veremos cumplirse, ya está lejos.
La guerra está reinando y la osadía.

De la palabra paz no hay garantía
ya nada es como en tiempos muy añejos.
Hay maldad, nadie escucha los consejos,
ya la felicidad es utopía.

¿Qué haremos en un mundo así, inseguro?
una conflagración mundial se viene
y a ninguna nación esto conviene.

Entre ambos enemigos hay un muro
y esto para las víctimas es duro,
aberrante maldad no se detiene.

INGRID ZETTERBERG
(del foro Aires de Libertad)

NO A LA GUERRA

1606. ÉXODO. Autora: LORNA SHAUGHNESSY. Expone: PASCUAL LÓPEZ


Nadie sabe a qué hora llegará el tren
o cuándo partirá. Lo llaman La bestia:
hay que acostársele encima o colgársele a los lados; dormir
según se quiera, a riesgo de perder un miembro, o algo peor.

Hay que lavar la camisa en el río o en gasolineras
para no despertar sospechas en camiones atestados,
y comenzar el día con el mismo rito de consuelo:
lava, friega, rézale al dios de los largos viajes.

En la pared del refugio de migrantes, hay un letrero
que dice: Tapachula-Houston, 2930 kilómetros.
Tal vez esta noche el tren saldrá, cruzará
los enormes, oscuros cementerios sin cruces.

El sol se pone, y tú esperas; escribes cartas
mientras una joven pareja de El Salvador
pone a dormir al niño en pañales.
No hablan. El niño no llora.

En la frontera norte hay ángeles
que dejan agua y comida en el desierto;
pero sus sombras vuelven de noche,
dicen, a envenenarlas.

NO A LA GUERRA

1608 . OBITUARIOS DE BELFAST. EL SOBREVIVIENTE. Autora: LORNA SHAUGHNESSY. Expone: P.L.


A. EL SOBREVIVIENTE

Uno debe preguntárselo, en serio:
¿qué clase de hombre se pondría en peligro
si ya lo habían sacado
de una sepultura recién cavada?

Pensó que ahí estaría a salvo
entre tijerillas, ciempiés y gusanos:
ni un respiro, sólo el rugido
de su propia sangre en los oídos.

Lo tasajearon, lo arrojaron en un callejón,
y lo último que esperaban era ver
al propio Lázaro en el asiento trasero de un coche
sin placa en Shankill, señalándolos con el dedo.

De noche, entresaca en el montón escombros,
dando buen uso a lo que la ciudad desecha.

NO A LA GUERRA


1609. LLUVIA EN EL CAMPO DE BATALLA Autor: YEHUDA AMIJAI. Expone: PEDRO CASAS

LLUVIA EN EL CAMPO DE BATALLA

En recuerdo de Dicky

La lluvia cae sobre el rostro de mis compañeros;
sobre el rostro de mis compañeros vivos que
se cubren la cabeza con una manta-
y sobre el rostro de mis compañeros muertos que

YEHUDA AMIJAI
https://www.airesdelibertad.com/t47837-yehuda-amijai-1924-2000#1028424

SE BORRA el poema que Amalia había puesto con el nº 1610 porque es el mismo poema que ella había expuesto con el Nº 1605.

NO A LA GUERRA

1610. OBITUARIOS DE BELFAST. B. NO HAY MUCHOS QUE LO SEPAN. Autora: LORNA SHAUGHNESSY. Expone: P.L.


B. NO HAY MUCHOS QUE LOMSEPAN.

Tenía manos suaves como de niña, aunque dudo
que sus víctimas lo notaran cuando las tomaba
por el mentón, para después alzárselo con fuerza
y cortarles el pescuezo.

Eran las vetas de grasa de la carne que a diario tenía entre manos
lo que se las mantenía tan suaves, tanto aplastar, enrollar
y, desde luego, cortar: cortar era todo un arte.

Al final, aterrizó con suavidad:
diez muy buenos años entre los suyos cuando lo soltaron.

Solo, sí, terminó solo al final;
nadie le puso una pistola en la sien,
nadie le puso un dedo encima,
suave o no.

NO A LA GUERRA

1612. ENCUENTRO CON MI PADRE Autor: YEHUDA AMIJAI. Expone: PEDRO CASAS


ENCUENTRO CON MI PADRE

Mi padre vino a mí en una de las treguas
entre dos guerras o entre dos amores
como hacia un actor que descansa detrás del escenario en penumbra
así vino a mí: nos sentamos en el café "Atara"
en el monte Carmelo. Me preguntó por mi pequeña habitación,
y si me arreglaba con el pobre sueldo de profesor.

¡Padre, padre, antes que a mí engendraste
a las cerezas que amabas, negras de tanta rojez!
Hermanas, hermanas, cerezas dulces de aquel mundo.

Ocurrió durante la oración de la tarde.
Mi padre sabía que yo ya no rezaba
y dijo, ven a jugar al ajedrez,
como te enseñé de niño.

Ocurrió en octubre de 1947,
antes de los días decisivos y de los primeros disparos.
Y no sabíamos entonces que yo sería llamado "Generación de 1948"
y jugué al ajedrez con mi padre, 1948 - mate.
ya no se cubren.

YEHUDA AMIJAI
https://www.airesdelibertad.com/t47837-yehuda-amijai-1924-2000#1028424

NO A LA GUERRA

1613 . OBITUARIOS DE BELFAST.C. EL FUNERAL DEL CARNICERO. Autora: LORNA SHAUGHNESSY. Expone: P.L.

C. EL FUNERAL DEL CARNICERO

¿Y de qué creyó el pendejo que se trataba?
¿Iba a tomar una foto de algo
que no hubiéramos visto ya?

Le dieron unas buenas palizas,
debió hacer caso a las advertencias…
yo he asistido a más funerales
que él comido caliente.

¿Visión de largo alcance? Ay, no inventes.
Me lo sé de memoria. Punto final.

NO A LA GUERRA


1615. DESDE ENTONCES  Autor: YEHUDA AMIJAI. Expone: PEDRO CASAS


DESDE ENTONCES

Caí en la batalla de Ashdod
en la guerra de la Independencia.
Mi madre decía entonces, tiene veinticuatro años,
y ahora dice, tiene cincuenta y cuatro años,
y enciende una lamparilla
como una vela de cumpleaños
en una tarta para soplar y apagar.

Y desde entonces mi padre ha muerto de tanto dolor y pena
y desde entonces mis hermanas se han casado
y han puesto mi nombre a sus hijos,
y desde entonces mi casa es mi tumba, y mi tumba - mi casa.
Porque caí en la pálida arena
de Ashdod.

Y desde entonces los cipreses y los árboles frutales
entre Negbá y Yad Mordekay
caminan en una lenta procesión de duelo,
y desde entonces todos mis hijos y todos mis padres
han quedado huérfanos y desconsolados
y desde entonces todos mis hijos y todos mis padres
caminan juntos con manos entrelazadas
en manifestación contra la muerte.
Porque caí en la guerra
en la blanda arena de Ashdod.

Me cargué a mi amigo a la espalda.
Y desde entonces siempre siento su cuerpo muerto,
como un pesado firmamento sobre mí,
y desde entonces el siente mi espalda curvada debajo de él,
como un fragmento convexo de la bola del mundo.
Porque caí en la terrible arena de Ashdod, y no sólo él.

Y desde entonces compenso mi muerte
con amores y un banquete sombrío,
y desde entonces soy yo que en paz descanse,
y desde entonces no quiero que el Señor resucite mi sangre.
Y desde entonces no  quiero que mi madre llore por mí
con su hermosa y exacta cara,
y desde entonces lucho contra el dolor,
y desde entonces camino contra mis recuerdos
como un hombre contra el viento,
y desde entonces lloro a mis recuerdos
como un hombre a sus muertos,
y desde entonces apago mis recuerdos
como un hombre el fuego,
y desde entonces estoy tranquilo.
Porque caí en Ashdod
en la guerra de la Independencia.

"Los sentimientos se han agitado", se decía entonces, "Las esperanzas
han crecido", eso se decía y ya no se dice,
"Las artes han florecido", decían los libros de historia,
"La ciencia ha prosperado", eso se decía,
"El viento de la tarde les ha enfriado la frente
ardiente", se decía entonces,
"El viento de la mañana les ha alborotado el cabello",
eso se decía.
Y desde entonces los vientos hacen otras cosas,
y desde entonces las palabras dicen otras cosas,
(no os fijéis en que estoy vivo),
porque caí en la blanda y pálida arena
de Ashdod en la guerra de la Independencia.

YEHUDA AMIJAI
https://www.airesdelibertad.com/t47837-yehuda-amijai-1924-2000#1028424

NO A LA GUERRA

1616 . "EL DELANTAL DE SU MADRE.". Autora: LORNA SHAUGHNESSY. Expone: P.L.

Habiendo nacido a orillas del lago Van, a los quince
viste a tu madre morir de hambre en el exilio
y luego te lanzaste al largo viaje rumbo a Norteamérica.

Su renacimiento llegó con los colores de Cézanne,
naturalezas muertas donde el agua de la jarra no se estancaría
para Arshile Gorky, maestro de la Escuela de Diseño de Boston.

Pero los años 30 volvieron a traer el hambre, el retiro de la imaginación
al monocromo, la tinta y el papel: Noche, Enigma, Nostalgia.
¿O en realidad era pesadilla, oscuridad y memoria inescapabable?

Las tiras coloridas de tela que los aldeanos colgaban del árbol sagrado
del huerto de tu padre, flotaban en el ocre de la brisa. Aquí, vueltas a nombrar en tu pintura, merced a un lugar vacacional en el Mar Negro, nunca visto.

¿Cuántos de tus amigos surrealistas sabrían la verdad de Khorkom,
tu aldea de nacimiento, la iglesia a horcajadas en la isla de Akhmatar,
los manuscritos de Varak que te mostró tu madre? Todo chamuscado.

Los ojos icónicos de tu madre miran hacia adentro y afuera
de sus retratos, bendice al observador superfluo,
el delantal despojado de sus flores, pálido cual sudario

hasta aquel verano hechizado en Virginia y el olor a gardenias,
cuando el recuerdo de su delantal bordado
se desdobla en ecos de los cuentos que contaba

conforme tú ibas enterrando la cara entre sus largos pliegues,
sus abstractos contornos armenios filtrándose en el lienzo,
amorfos, sangrantes y extrañamente libres.

Le escribes a tu hermana:
He de resucitar Armenia con el pincel, a la vista de todos.

NO A LA GUERRA

1619 . "TALÓN DE AQUILES.". Autora: LORNA SHAUGHNESSY. Expone: P.L.


Se quedan boquiabiertos
al escuchar el relato
de como en Troya cumplió
audaz Aquiles su destino.

La fuga de Elena
(mera exigencia del argumento)
y Agamenón, un abusón que buscaba pelea,
levan anclas e izan mil velas al viento.

Atrás de la sangrienta epopeya
jóvenes inteligencias reflexionan
sobre profunda injusticia
y el defectillo trágico.

¿Dónde tenía la cabeza esa mujer cuando
metió a su hijo en el agua?
¿Por qué no metió primero un pie
y luego el otro?
Así el río lo habría protegido todo.

Lógica implacable.
Hay que proporcionar bien merecida culpa.
Según estas tiernas mentes
Aquiles, arrogante y temido,
es víctima de un descuido materno.
¡Por Diós! ¿No los ven todos los días?

Cualquier madre digna del nombre
habría seguido más atentamente
las divinas instrucciones.
En vez de eso su único punto vulnerable
le trajo la fama; el tejido más endeble,
fatalmente expuesto,
lo llevó a la otra orilla.

NO A LA GUERRA


1620. CUATRO POEMAS SOBRE LA GUERRA Y LA PAZ Autor: YEHUDA AMIJAI. Expone: PEDRO CASAS


CUATRO POEMAS SOBRE LA GUERRA Y LA PAZ

I

En un pequeño jardín, no lejos de mi casa
hay una placa de mármol con nombres de soldados muertos
escritos uno encima de otro en orden y con letras
claras, como nombres de inquilinos en la puerta
de una casa grande y vacía.

II

Pienso en el hombre pelirrojo
que cayó aquí, y en su mujer afónica.

Pienso en la mujer afónica
del hombre que cayó hace años.

Pienso en la mujer afónica
que ahora es una mujer callada.

El verdadero aborto artificial es
el de los caídos en la guerra:
contra él
nadie protesta.

III

Una vez explotó una bomba
junto a una carnicería:
la carne degollada
fue degollada otra vez,
pero ya no había dolor,
no había casi sangre.

IV

Soy racista de la paz:
gente de ojos azules asesina,
gente de ojos negros mata,
gente de pelo rizado destruye,
gente de pelo liso dinamita,
gente de piel morena desgarra mi carne,
gente de piel rosada derrama mi sangre.

Sólo los carentes de color
sólo los transparentes son buenos
porque me dejan dormir por la noche sin temor
y ver a través de ellos
el cielo.

YEHUDA AMIJAI
https://www.airesdelibertad.com/t47837-yehuda-amijai-1924-2000#1028424

NO A LA GUERRA

1622 . "ANTÍGONA.". Autora: LORNA SHAUGHNESSY. Expone: P.L.



La última vez que te vi, hija mía,
volvías del negocio;
apretaste las compras a tu pecho,
sin dejar caer nada,
y sólo te pusiste a correr cuando me metieron en el coche a la fuerza.

Los rumores se filtran por la calle como un gas venenoso, corrompiendo hasta a los muertos.
Mi memoria, enterrada viva,
araña tierra y piedras
con uñas que no dejan de crecer.

Viva y aún desoída,
tus peticiones siempre inoportunas
a los oídos de peces gordos. Muy joven
conociste el silencio de la tumba,
buscando indicaciones.

Y mis huesos iluminan la oscura tierra
como una constelación premonitoria
que no saben leer ni yo ni mis hijos.

Antígona, habla ahora,
destaca tu voz
de la manida moraleja del coro.
Sabemos el precio que pagamos.
¿Puedes decirnos qué es lo que hemos comprado?

NO A LA GUERRA


1623. NANA Autor: YEHUDA AMIJAI. Expone: PEDRO CASAS

NANA

Dale al niño una nana. Cántale para que duerma:
papá se ha ido a trabajar, papá se ha ido a la guerra,
pero duérmete.
El lobo aúlla, el enemigo está en la puerta, pero duérmete,
la casa se tambalea, el mundo se quema,
pero duérmete, duérmete.

No le hables de los ángeles del cielo,
no le hables de la mariposa
ni de los pájaros de oro.
Canta las cosas terribles con voz dulce,
también plaga y espada y hambre
tienen ritmo calmante.

Quítale al niño la nana,
a pesar de todo se dormirá, a pesar de todo crecerá.

Quítale a la nana el niño
y la canción seguirá sola por el mundo
y al final le alcanzará
y le dormirá para siempre.

YEHUDA AMIJAI
https://www.airesdelibertad.com/t47837-yehuda-amijai-1924-2000#1028424