¡NO A LA GUERRA! (Exposición Colectiva)

ÍNDICE POR TÍTULO DE POEMAS Y LUGAR DE PRESENTACIÓN ( Viene de Pág.11)


- Iniciales usadas con frecuencia:
- - - P.C. por PEDRO CASAS.
- - - LL.  por LLUVIA
- - - P.L. por PASCUAL LÓPEZ.
- - - K.S. por KONSTANTIN SIMONOV
- - - R.R. por ROBERT ROZHDESTVENSKY
- - - M.V.M. por MANUEL VÁZQUEZ MONTALBÁN.
- - - C.G. por CECILIA GARGANTINI
- - - A. PUSHKIN por ALEXANDER PUSHKIN

1231. "CALLE DE LA INFANCIA." Autor: A. SASTRE. Expone: PEDRO CASAS.
1232. "DECLARACIÓN DE LA DESESPERACIÓN." Autor: ABDEL AZIZ AL-MEGALICH. Expone: P.L.
1233. "VIETNAM. VIETNAM." Autor: A. SASTRE. Expone: PEDRO CASAS
1234. "UN AMIGO NO MUERE." Autor:  KONSTANTIN SIMONOV. Expone: P.L. 
1235. "TELEGRAMA A UN AMIGO CHILENO...." Autor: EVTUCHENKO - A. SASTRE. Expone: P.C.
1236, "VOLVER AL  PUEBLO." Autor:  KONSTANTIN SIMONOV. Expone: P.L 
1237. "NADA NUEVO." Autor: A. SASTRE. Expone: PEDRO CASAS.
1238. "NO TE ENFADES SI ESCRIBO." Autor: KONSTANTIN SIMONOV. Expone: P.L.
1239. "QUIERO DECIR A USTED: USTED ES...." Autor:  KONSTANTIN SIMONOV. Expone: P.L.
1240. "CEMENTERIO DE MORETTE-GLIÉRS." Autor: J. ÁNGEL VALENTE. Expone: PEDRO CASAS
1241. "COMPAÑERO DE ARMAS" Autor: KONSTANTIN SIMONOV. Expone: P.L.
1242. "¿QUIEN DIJO QUE, REPTANTE...? Autor: J.A. VALENTE. Expone: PEDRO CASAS.
1243. "A LO LARGO DE SU VIDA...": KONSTANTIN SIMONOV. Expone: P.L.
1244. "PÁJARO DE PLATA MUERTA..." Autor: J.A. VALENTE. Expone: PEDRO CASAS.
1245. "USTED SOLÍA DECIRME: TE AMO"": KONSTANTIN SIMONOV. Expone: P.L.
1246. "CORONA FÚNEBRE" Autor: J.A. VALENTE. Expone: PEDRO CASAS
1247. "TAN GRAVE COMO UNA GUERRA." Autor: ROBERT ROZHDESTRENSKY. Expone: P.L.
1248. "RODOLFO WALSH." Autor: FRANCISCO UMBRAL. Expone: PEDRO CASAS.
1249. "EL CEMENTERIO MILITAR BRITÁNICO DE SEBASTOPOL."Autor: K.S. Expone: P.L.
1250. "LA ANFITRIONA.". Autor: KONSTANTIN SIMONOV. expone: PASCUAL LÓPEZ. 
1251. "LA PAZ." Autor: FRANCISCO UMBRAL. Expone: PEDRO CASAS
1252. "SANGRE Y FLORES." Autor: TO HUU. Expone: PASCUAL LÓPEZ.
1253. "EN LA ORILLA." Autora: JULIA UCEDA. Expone: PEDRO CASAS.
1254. "LA MENTIRA" Autor: J.A. VALENTE. Expone: PASCUAL LÓPEZ.
1255. "EPITAFIO PARA UN DESCONOCIDO" Autora: JULIA UCEDA. Expone: P.C.
1256. "SOBRE EL LUGAR DEL CANTO." Autor: J.A. VALENTE. Expone: P.L.
1257. "COMBATIENTES DE DIEN BIEN PHU." Autor: TO HUU. Expone: LLUVIA.
1258. "5 ELEGÍAS PARA UN SIGLO - II -" Autor: FERNANDO VALVERDE. Expone: P.C.
1259. "LA MAÑANA." Autor: J.A. VALENTE. Expone: P.L.
1260. "VERANO EN SARAJEVO" Autor: FERNANDO VALVERDE. Expone: PEDRO CASAS.
1261. "PRIMER POEMA." Autor: J.A. VALENTE. Expone: P.L.
1262. "ACUÉRDATE DEL HOMBRE QUE SUSPIRA." Autor: J.A. VALENTE. Expone: P.L.
1263. "UNO, DE HECHO, NECESITA MUY POCO..." Autor: R. ROZHDESTRENSKY. Expone: P.L.
1264. "PARA ESE COMPAÑERO" Autor: R. ROZHDESTVENSKY. Expone: P.L
1265." INSTANTÁNEOS". Autor: R. ROZHDESTVENSKY. Expone: P.L
1266. "NOSTALGIA" Autor: R. ROZHDESTVENSKY. Expone: P.L.
1267. "LA NIEVE." Autor: R. ROZHDESTVENSKY. Expone: P.L.
1268. "EL SUEÑO." Autor: R. ROZHDESTVENSKY. Expone: P.L.
1269. "PAZ Y TRANQUILIDAD." Autor: R. ROZHDESTVENSKY. Expone: P.L.
1270. "NOCHE EN PALESTINA" Autor: FERNANDO VALVERDE. Expone: PEDRO CASAS.
1271. "HIROSHIMA." Autor: R. ROZHDESTVENSKY. Expone: P.L.
1272. "ULISES." Autor: MANUEL VAZQUEZ MONTALBÁN. Expone: PEDRO CASAS.
1273. "EL IRREMPLAZABLE." Autor: R. ROZHDESTRENSKY. Expone: P.L.
1274. "YA ESTABAN AQUÍ." Autor: M. VÁZQUEZ MONTALBÁN. Expone: PEDRO CASAS
1275. "IN MEMORIAM." Autor: LÉOPOLD SEDOR SENGHOR. Expone: P.L.
1276. "SOBRE LAS CÁRDENAS CARNES." Autor:M.V.M. Expone: PEDRO CASAS.
1277. "MONUMENTO AL SOLDADO ALYOSHA EN PLOVDIV." Autor: R.R. Expone: P.L.
1278. "OH, CIUDAD DEL TERROR." Autor:M.V.M. Expone: PEDRO CASAS.
1279. "REQUIEM 1." Autor: ROBERT ROZHDÉSTVENSKY. Expone: P.L
1280. "REQUIEM 2." Autor: ROBERT ROZHDÉSTVENSKY. Expone: P.L
1281. "EL ODIO FUE HEREDADO." Autor:M.V.M. Expone: PEDRO CASAS.
1282. "REQUIEM 3." Autor: ROBERT ROZHDÉSTVENSKY. Expone: P.L
1283. "SURGIDOS..." Autor:MANUEL VÁZQUEZ MONTALBÁN. Expone: P.C.
1284. "REQUIEM 4." Autor: ROBERT ROZHDÉSTVENSKY. Expone: P.L
1285. "EL POEMA DE MI VIDA." Autor: PASCUAL LÓPEZ. Expone: PEDRO CASAS.
1286. "REQUIEM 5." Autor: ROBERT ROZHDÉSTVENSKY. Expone: P.L
1287. "REQUIEM 6." Autor: ROBERT ROZHDÉSTVENSKY. Expone: P.L
1288. "OS RECONOZCO" Autor:MANUEL VÁZQUEZ MONTALBÁN. Expone: P.C
1289. "REQUIEM 7." Autor: ROBERT ROZHDÉSTVENSKY. Expone: P.L
1290. "NACER NACIÓ NACIDA" Autor:MANUEL VÁZQUEZ MONTALBÁN. Expone: P.C
1291. "REQUIEM 8." Autor: ROBERT ROZHDÉSTVENSKY. Expone: P.L
1292. "LEJOS DE MÍ TAN LEJOS" Autor:MANUEL VÁZQUEZ MONTALBÁN. Expone: P.C.
1293. "REQUIEM 9." Autor: ROBERT ROZHDÉSTVENSKY. Expone: P.L
1294. "NACER EN PRAGA EN 1883" Autor:MANUEL VÁZQUEZ MONTALBÁN. Expone: P.C
1295. "REQUIEM 10." Autor: ROBERT ROZHDÉSTVENSKY. Expone: P.L
1296. "NO HAY LENGUAJE SIN METÁFORA" Autor:MANUEL VÁZQUEZ MONTALBÁN. Expone: P.C
1297. "LOS NIÑOS DE LA GUERRA." Autor: JAVIER EGUILAZ. Expone: P.L.
1298. "NO ESCRIBÍ A LA VEZ." Autor: EUGUENY VINOKÚROV. Expone: P.L.
1299. "SI EL EXTRANERO QUISIERA" Autor:MANUEL VÁZQUEZ MONTALBÁN. Expone: P.C
1300. "MOSCOVITAS." Autor: EUGUENY VINOKÚROV. Expone: P.L
1301. "YO CREO. ¿YO CREO?" Autor:M.V.M Expone: P.C
1302. "LA MUERTE DE LA PIONERA." Autor: EDUARD BAGRITZKY. Expone: P.L.
1303. "LAS CALLES NO CONDUCEN A LUGAR ALGUNO." Autor: M.V.M. Expone: PEDRO CASAS.
1304. "CUIDADO." Autor: DADOLÍN MURAK. Expone: PASCUAL LÓPEZ.
1305. "SI SE SUPIERA." Autor: M.V.M. Expone: PEDRO CASAS.
1306. "AÑO NUEVO." Autor: DADOLÍN MURAK. Expone: PASCUAL LÓPEZ
1307. "NO HAY ERRORES DE CÁLCULO." Autor: JOSÉ MARÍA YSMER. Expone: PEDRO CASAS.
1308. "ATRÉVETE A RESISTIR." Autora: PORNPEN HANTRAKOOL. Expone: P.L.
1309. "HAMBRE." Autor: CELSO EMILIO FERREIRO. Expone: P.C.
1310. "EL DÍA DE LA MATANZA." Autora: PORNPEN HANTRAKOOL. Expone: P.L.
1311. "UN PRESO POLÍTICO." Autor: DANNIE ABSE. Expone: PEDRO CASAS.
1312. "JARDÍN DE NARANJAS. Autor: RAFAEL ALBERTI. Expone: PASCUAL LÓPEZ.
1313. "IMPRESIÓN" Autor: LUIS PEREIRO. Expone: PEDRO CASAS.
1314. "ACRÓSTICO" Autor: LUIS PEREIRO. Expone: PEDRO CASAS.
1315. "DICTADOR." Autora: PORNPEN HANTRAKOOL. Expone: P.L
1316. "COMERCIO HUMANO." Autora: PORNPEN HANTRAKOOL. Expone: P.L
1317. "EL ARTE DE LA GUERRA."Autor: AL HUNTER. Expone: P.L.
1318. "TRIBUTOS." Autor: VITTORIO GASMAN. Expone: P.C.
1319. "SE ABRIRÁN LAS FLORES."Autora: CHIRANAN PITPREECHA. Expone: P.L.
1320. "DE NOCHE ME ENCOGÍA COMO UN CHUCHO.". Autor: FRANCO LOI. Expone: PEDRO CASAS.
1321. "HABEMUS BABILONIAM."Autor: RAÚL GONZÁLEZ. Expone: P.L.
1322. "PLAZA LORETO, SIERVA DE TITANUS." Autor: FRANCO LOI. Expone: PEDRO CASAS.
1323. "ISLA DE LOS REFUGIADOS." Auto: TENDO TAIJIN. Expone: P.L.
1324. "SIRENA." Autor: ERRI DE LUCA. Expone: PEDRO CASAS.
1325. "GUERRA." Autor: ANTONIO GALA. Expone: P.L.
1326. "GITANOS, UN VERANO." Autor: ERRI DE LUCA. Expone: P.C
1327. "GUERRA." CONT. Autor: ANTONIO GALA. Expone: P.L.
1328. "EL DRAGÓN SIN ALMA." Autor: RAMÓN CARBALLAL. Expone: P.C.
1329. "ADIÓS RUSIA." Autor: MIJAIL YURIEVICH LÉRMONTOV. Expone: P.L.
1330. "H2O2." Autor: ERRI DE LUCA. Expone: P.C
1331. "EL HEREJE. Autor: TARAS SCHEVSCHENKO. Expone: P.L.
1332. "CON LA AYUDA DE HÖDERLEIN." Autor: ERRI DE LUCA. Expone: P.C
1333. "GUERRA." CONT. Autor: ANTONIO GALA. Expone: P.L.
1334. "DOPO." Autor: ERRI DE LUCA. Expone: P.C
1335. "LAS QUEJAS DE UN TURCO." Autor: MIJAIL YURIEVICH LÉRMONTOV. Expone: P.L.
1336. "CLASIFICACIÓN DEL FUEGO." Autor: ERRI DE LUCA. Expone: P.C
1337. "A LOS NIÑOS MUERTOS EN UCRANIA". Autora: AMALIA LATEANO. Expone C.G.
1338. "GUERRA." CONT. Autor: ANTONIO GALA. Expone: P.L.
1339. "BAGDAD." Autor: METIN CENGIZ. Expone: LLUVIA
1340. "SAN MATINO DEL CARPO." Autor: GIUSEPPE UNGARETTI. Expone: P.C..
1341. "GUERRA." CONT. Autor: ANTONIO GALA. Expone: P.L.
1342. "SOLDADOS." Autor: GIUSEPPE UNGARETTI. Expone: P.C..
1343. "GUERRA." CONT. Autor: ANTONIO GALA. Expone: P.L.
1344. "LEJANO, CUANDO TU PADRE..." Autor: EUGENIO MONTALE. Expone; P.C.
1345. "GUERRA." CONT. Autor: ANTONIO GALA. Expone: P.L.
1346. "FIN DEL 68" Autor: EUGENIO MONTALE. Expone; P.C.
1347. "GUERRA." CONT. Autor: ANTONIO GALA. Expone: P.L.
1348.  SIN TÍTULO. Autor: JORGE VALLS. Expone: LLUVIA.
1349. "EN LA BATALLA." Autora: BERTA PIÑÁN. Expone: PEDRO CASAS
1350. "GUERRA." CONT. Autor: ANTONIO GALA. Expone: P.L.
1351. "LAS RUINAS." Autor: XUAN BELLO. Expone: PEDRO CASAS.
1352. "GUERRA." CONT. Autor: ANTONIO GALA. Expone: P.L.
1353. "EN EL MONTE MULLEIROSU." Autor: XUAN BELLO. Expone: P.C.
1354. "GUERRA." CONT. Autor: ANTONIO GALA. Expone: P.L.
1355. "ENTABLA UNA PELEA, VETE A LA GUERRA." Autor: W.H. AUDEN. Expone: P.C.
1356. "GUERRA." CONT. Autor: ANTONIO GALA. Expone: P.L
1357. "EPITAFIO POR EL SOLDADO DESCONOCIDO." Autor: W.H. AUDEN. Expone: P.C.
1358. "EN EL CAMPO DE CHATILA."Autor: NAJWAN DARWISH. Expone: P.L.
1359. "EDIFICIO CON LA FACHADA BOMBARDEADA." Autor: BILLY COLLINS. Expone: P.C.
1360. "ELEGÍA A UN NIÑO DORMIDO."Autor: NAJWAN DARWISH. Expone: P.L.
1361. "LOS PARTISANOS DE CERVIGNANO." Autor: JOHN BERGER. Expone: P.C.
1362. "SE CANSARON LOS COLGADOS."Autor: NAJWAN DARWISH. Expone: P.L.
1363. "AUTORRETRATO 1914-18." Autor: JOHN BERGER. Expone: P.C.
1364. "SOPORTAR LA VIGILIA."Autor: NAJWAN DARWISH. Expone: P.L
1365. "PELOTÓN DE EJECUCIÓN 16,45." Autor: JOHN BERGER. Expone: P.C.
1366. "SUEÑOS DE GUERRA. Autor: VADIM SHEFNER. Expone: P.L.
1367. "MOSTAR". Autor: JOHN BERGER. Expone P.C.
1368. "HONORES". Autor: Francisco Robles Villar. Expone C.G.
1369. "LA LLUVIA DE NAGASAKI." Autor: ILYA EHRENBURG. Expone: P.L.
1370. "RETRATO FOTOGRÁFICO, 1915." Autor: DOUGLAS DUNN. Expone: P.C.
1371. "ESPEJO". Autor: VADIM SHEFNER. Expone: P.L
1372. "OÍMOS A LOS FANTASMAS DE EUROPA." Autor: DOUGLAS DUNN. Expone: P.C.
1373. "PROMETEO ENCADENADO." Autor: CELSO EMILIO FERREIRO. Expone: P.L.
1374. "MCMXIV." Autor: PHILIP LARKIN. Expone: P.C.
1375. "EL PRISIONERO." Autor: ALEXANDER PUSHKIN. Expone: P.L.
1376. "EN TOOMEBRIGDE." Autor: SEAMUS HEANEY- Expone: PEDRO CASAS.
1377. "GUERRA." CONT. Autor: ANTONIO GALA. Expone: P.L
1378. "LA COMPAÑÍA DE LA FRONTERA." Autor: SEAMUS HEANEY- Expone: P.C.
1379. "A CHAADÁEV." Autor: ALEXANDER PUSHKIN. Expone: P.L.
1380. "EN EL FONDO DE LOS MINERALES SIBERIANOS." Autor: A. PUSHKIN. Expone: P.L
1381. "LOS ESTABLOS DE ANGÍAS." Autor: SEAMUS HEANEY. Expone: P.C.
1382. "VACACIONES EN LA ISLA DE YALAGIN". Autor: VADIM SHEFNER. Expone: P.L.
1383. "POESÍA EN PROSA AL ESTILO 7.S.ELIOT." Autor: GEORGE ORWEL. Expone: P.C.
1384. "AMIGOS". Autor: VADIM SHEFNER. Expone: P.L.
1385. "2 ELEGÍAS FORMALES." Autor: GEOFFREY HILL. Expone: P.C.
1386. "SIN TÍTULO 1". Autor: SAID AL-RAHBI. Expone: P.L.
1387. "OVIDIO EN EL TERCER REICH." Autor:GEOFFREY HILL. Expone: P.C.
1388. "SIN TÍTULO 2". Autor: SAID AL-RAHBI. Expone: P.L.
1389. "ÚLTIMA RATIO REGUM." Autor: STEPHEN SPENCER. Expone: P.C.
1390. " REFUGIADOS." Autor: ALEJANDRO GUARDIOLA. Expone: P.C.
1391. "SIN TÍTULO 3". Autor: SAID AL-RAHBI. Expone: P.L.
1392. "UN CRONÓGRAFO Y UN PLATO ARTILLERO." Autor: STEPHEN SPENCER. Expone: P.C.
1393. "CORAZÓN DE LIBÉLULA." Autora: MARCELA VÉLEZ. Expone: P.L.
1394. "EL DIOS DE LA GUERRA." Autor: STEPHEN SPENCER. Expone: P.C.
1395. "GUERRA." CONT. Autor: ANTONIO GALA. Expone: P.L
1396. "GUERRA." CONT. Autor: ANTONIO GALA. Expone: P.L
1397. "LOS NOMBRES NO OVIDADOS," Autora: AMALIA GALEANO. Expone:P.C.
1399. "GUERRA." CONT. Autor: ANTONIO GALA. Expone: P.L
1400. "OCUÀCIÓN." Autor: JOSÉ MENA ABRANTE. Expone: P.L.
1401. "EPÍLOGO A UN DRAMA HUMANO." Autor: STEPHEN SPENCER. Expone: P.C
14O2. "TRANQUILIDAD DE NOCHE." Autor: HAROLD PINTER. Expone: P.C.
1403. "VIVIR." Autor: HAMID SKIF. Expone: P.L-
14O4. "TRANQUILIDAD DE NOCHE." Autor: HAROLD PINTER. Expone: P.C.
1405. "TRISTE CANTO". Autor:  INGRID ZETTERBERG. Expone C.G.
14O6. "EN EL PALACIO DEL EMPERADOR AL AMANECER." Autor: HAROLD PINTER. Expone: P.C.
1407. "¿QUÉ VAS A DECIR?" Autor: HAMID SKIF. Expone: P.L.
14O8. "LOS DESAPARECIDOS." Autor: HAROLD PINTER. Expone: P.C
1409. "HOMENAJE." Autor: HAMID SKIF. Expone: P.L
1410. "RELACIÓN ESPECIAL (US/UK). Autor: HAROLD PINTER. Expone: P.C
1411. "¿ES ESTA LA ÚLTIMA VEZ?" Autor: MAYYU ALI. Expone: P.L.
1412. "MIRADA DEL EXILIO" Autor: HAMID LARBI. Expone: P.L.
1413. "VIAJE DE EMIGRANTES." Autor: LES MURRAY. Expone: P.C.
1414. "LAS HUMANIDADES" Autor: HAMID LARBI. Expone: P.L.
1415. "CAMPO PERRO ZORRO." Autor: LES MURRAY. Expone: P.C.
1416- "MÁS PALABRAS" Autor: HAMID LARBI. Expone: P.L.
1417. "EN UN DÍA RADIANTE...". Autora: MAYA ANGELOU. Expone: P.C.
1418- "LA VOZ" Autor: HAMID LARBI. Expone: P.L.
1419. "ADAPTACIÓN DE "QUE DESPIERTE EL LEÑADOR DE P.N." Autor: ALLEN GINSBERG. Expone: P.C.
1420. "BASTARÍA UNA PALABRA" Autor: HAMID LARBI. Expone: P.L.
1421. "IV. LA FANTASÍA DE TODO EL MUNDO" Autor: ALLEN GINSBERG. Expone: P.C.
1422. "EL BOSQUE." Autor: PÁVEL GRUSHKÓ. Expone: P.L.
1423. "VI. NÚMEROS EN EL LIBRO DE NOTAS ROJO" Autor: ALLEN GINSBERG. Expone: P.C.
1424. "SUEÑOS" Autor: HAMID LARBI. Expone: P.L.
1425. "VERSOS ESCRITOS PARA LA REUNIÓN..." Autor: ALLEN GINSBERG. Expone: P.C.
1426. "EL HIJO DE CUALQUIERA." Autora: RASHIDAH ISMAILI ABUBAKR. Expone: P.L.
1427. "TAREAS DOMÉSTICAS." Autor: ALLEN GINSBERG. Expone: P.C.
1428. "EL NIÑO DE NADIE." Autora: RASHIDAH ISMAILI ABUBAKR. Expone: P.L.
1429. "ODA AL FRACASO." Autor: ALLEN GINSBERG. Expone: P.C.
1430. "HOY ES UN DÍA EN QUE LOS POEMAS...." Autora: RASHIDAH ISMAILI ABUBAKR. Expone: P.L.
1431. "SACARLO DE LA OSCURIDAD." Autor: ROBERT DUNCAN. Expone: PEDRO CASAS.
1432. "REQUIEM POR UN PAÍS ASESINADO 1. Autor: BARNABÉ LAYÉ. Expone: P.L.
1433. "POEMA PARA LOS CENTROS DE INTERNAMIENTO DE NEGROS." Autora: ETHERIDGE KNIGHT. Expone: PEDRO CASAS.
1434. "BIENVENIDO, SR KNIGHT." Autora: ETHERIDGE KNIGHT. Expone: PEDRO CASAS
1435. "POEMA PARA EL PROCESO DE PAZ EN ORIENTE MEDIO." Autora: ETHERIDGE KNIGHT. Expone: PEDRO CASAS.
1436. "YO.". Autor: KENNETH REXROTH. Expone: PEDRO CASAS.
1437. "EL LUGAR." Autor: CHARLES SIMIC. Expone: PEDRO CASAS
1438. "LA LECCIÓN." Autor: CHARLES SIMIC. Expone: PEDRO CASAS.
1439. "PRODIGIO." Autor: CHARLES SIMIC. Expone: PEDRO CASAS.
1440. "PRIMOGÉNITO DEL SPLEEN." Autor: CHARLES SIMIC. Expone: PEDRO CASAS
1441. "DOS PERROS." Autor: CHARLES SIMIC. Expone: PEDRO CASAS
1442. "DANZA DE LOS RATONES MACABROS." Autor: CHARLES SIMIC. Expone: PEDRO CASAS
1443. "RECUERDOS DE FUTURO." Autor: CHARLES SIMIC. Expone: PEDRO CASAS
1444. "REQUIEM POR UN PAÍS ASESINADO 2. Autor: BARNABÉ LAYÉ. Expone: P.L.
1445. "REQUIEM POR UN PAÍS ASESINADO 3. Autor: BARNABÉ LAYÉ. Expone: P.L.
1446. "EN LA CHATARRERÍA." Autor: CHARLES SIMIC. Expone: PEDRO CASAS
1447. "REQUIEM POR UN PAÍS ASESINADO 4. Autor: BARNABÉ LAYÉ. Expone: P.L.
1448. "JABÓN." Autor: GERALD STERN. Expone: PEDRO CASAS-
1449. "REQUIEM POR UN PAÍS ASESINADO 5. Autor: BARNABÉ LAYÉ. Expone: P.L.
1450. "EL BAILE." Autor: GERALD STERN. Expone: PEDRO CASAS.
1451. "REQUIEM POR UN PAÍS ASESINADO 6. Autor: BARNABÉ LAYÉ. Expone: P.L.
1452.  "LES TOCÓ EN SUERTE UNA ÉPOCA EXTRAÑA." Autor: JORGE LUÍS BORGES. Expone: AMALIA LATEANO.
1453. "RUMANÍA, RUMANÍA." Autor: GERALD STERN. Expone: PEDRO CASAS.
1454. "REQUIEM POR UN PAÍS ASESINADO 7. Autor: BARNABÉ LAYÉ. Expone: P.L.
1455. "MIENTRAS NOS ABRAZAMOS." Autor: HERMAN BROCH. Expone: PEDRO CASAS.
1456. "DOMBOSHAWA." Autora: TJ DEMA. Expone: PASCUAL LÓPEZ.
1457. "LOS QUE EN EL SUDOR FRÍO...." Autor: HERMAN BROCH. Expone: PEDRO CASAS.
1458. "EL TIEMPO DE LA LIBERTAD." Autor: PAUL DAKEYÓ. Expone: P.L.
1459. "DÓNDE ESTÁS". Autora: ROSA AUSTÄNDER. Expone: P.C.
1460. "EL ETERNO RETORNO." Autor: FRÉDÉRIC PACÉRÉ TITINGA. Expone: P.L.
1461. "DÓNDE ESTABAN". Autora: ROSA AUSTÄNDER. Expone: P.C.
1462. "HAY NIÑOS." Autor: FRÉDÉRIC PACÉRÉ TITINGA. Expone: P.L.
1463. "TRANSNITRIA". Autora: ROSA AUSTÄNDER. Expone: P.C.
1464. "YO NO TE APORTO NI CIELO..." Autor: PAUL DAKEYÓ. Expone: P.L.
1465. "JUNTÉ MIS MANOS TERROSAS..." Autor: PAUL DAKEYÓ. Expone: P.L.
1466. "SOWETO." Autor: PAUL DAKEYÓ. Expone: P.L.
1467. "MAJESTUOSAMENTE POBRE." Autora: ROSA AUSLÄNDER. Expone: P.C.
1468. "Y HE AQUÍ EL AGOTAMIENTO DE MIS SILENCIOS." Autor: PAUL DAKEYÓ. Expone: P.L.
1469. "TODOS LOS DÍAS." Autor:  INGEBORG BACHMANN. Expone: PEDRO CASAS.
1470. "TEJEREMOS LA FLOR UMBILICAL." Autor: PAUL DAKEYÓ. Expone: P.L
1471. "A UN GENERAL." Autor:  INGEBORG BACHMANN. Expone: PEDRO CASAS.
1472. "LEJOS DE LA SIERRA." Autor: PAUL DAKEYÓ. Expone: P.L
1473. "PERTENEZCO AL GRAN DÍA." Autor: PAUL DAKEYÓ. Expone: P.L
1474. "MENSAJE." Autor:  INGEBORG BACHMANN. Expone: PEDRO CASAS.
1475. "HE CARGADO DURAMENTE." Autor: PAUL DAKEYÓ. Expone: P.L
1476. "CUANDO VENGA EL DÍA." Autor: PAUL DAKEYÓ. Expone: P.L
1477. "LLAVES DE CASA." Autora: HILDE DOMIN. Expone: PEDRO CASAS.
1478. "RECUERDOS PERDIDOS." Autor: PAUL DAKEYÓ. Expone: P.L
1479. "EXILIO." Autora: HILDE DOMIN. Expone: PEDRO CASAS.
1480. "YO SALDRÉ DE LA NOCHE LENTA." Autor: PAUL DAKEYÓ. Expone: P.L
1481. "REGRESAREMOS / CON LA PALABRA." Autor: PAUL DAKEYÓ. Expone: P.L
1482. "EN LA CUEVA DE POLIFEMO." Autora: HILDE DOMIN. Expone: PEDRO CASAS.
1483. "DIME / QUE TRISTE DESIERTO." Autor: PAUL DAKEYÓ. Expone: P.L
1484. "NORMANDÍA." Autor: GÜNTER GRASS. Expone: PEDRO CASAS.
1485. "Y DESCOMPONGO LAS PALABRAS DE MI CÓLERA." Autor: PAUL DAKEYÓ. Expone: P.L
1486. "LA BATALLA NAVAL" Autor: GÜNTER GRASS. Expone: PEDRO CASAS.
1487. "A VECES ME GUSTARÍA ECRIBIR UN LIBRO" Autor: EUGUENY VINOKÚROV. Expone: P.L.
1488. "CÓLERA, DISGUSTO, RABIA" Autor: GÜNTER GRASS. Expone: PEDRO CASAS.
1489. "EXPLOSIÓN" Autor: EUGUENY VINOKÚROV. Expone: P.L.
1490. "HITLER." Autor: JOHANNES KÜHN. Expone:  PEDRO CASAS.
1491. "DENME UNA MEDIANOCHE" Autor: EUGUENY VINOKÚROV. Expone: P.L.
1492. "TRENES.". Autora: PALOMA G.CASTELLANOS. Expone: P.L.
1493. "EL REGRESO DE LOS MUERTOS." Autor: GUSTAVO CASO ROSENDI. Expone: AMALIA LATEANO.
1494. "JUNTO A LA RADIO" Autor: JOHANNES KÜHN. Expone:  PEDRO CASAS.
1495. "EL REGRESO DE LOS MUERTOS. II" Autor: GUSTAVO CASO ROSENDI. Expone: AMALIA LATEANO
1496. "MENTIRAS." Autor:  MARCEL KAMADJOU NJANKE. Expone: P.L.
1497. "LA LECHUZA" Autor: JOHANNES KÜHN. Expone:  PEDRO CASAS.
1498. "SEGUNDO POEMA" Autor: GUSTAVO CASO ROSENDI. Expone: AMALIA LATEANO.
1499. "PAZ." Autor:  MARCEL KAMADJOU NJANKE. Expone: P.L.
1500. "SE LANZARON ÁGUILAS CONTRA ÁGUILAS." Autor: WERNER ASPENTRÖM. Expone: PEDRO CASAS.
1501. "SANOS Y SALVOS" Autor: GUSTAVO CASO ROSENDI. Expone: AMALIA LATEANO.
1502. "EL ESCRIBANO." Autor:  MARCEL KAMADJOU NJANKE. Expone: P.L.
1503. "LA CABRA." Autor: WERNER ASPENTRÖM. Expone: PEDRO CASAS.
1504. "NOSOTROS, LOS SOBREMURIENTES." Autor: GUSTAVO CASO ROSENDI. Expone: AMALIA LATEANO.
1505, "SOLOS." Autora: WEREWERE LIKING- Expone: P.L.
1506. "LA CIUDAD." Autor: WERNER ASPENTRÖM. Expone: PEDRO CASAS.
1507, "A YI TI , AQUEL QUE HA SABIDO DAR" Autora: WEREWERE LIKING- Expone: P.L.
1508. "PREGUNTAS INEVITABLES PERO INÚTILES" Autor: WERNER ASPENTRÖM. Expone: PEDRO CASAS.
1509. "MUERTE ES ONCULACIÓN." Autora: NIDAA KHOURY. Expone: P.L.
1510. "CABALLOS NEGRO." Autor: GHASSAN ZAQTAN, Expone: MARÍA LUA.
1511. "EXPERIENCIA DE GUERRA, 1" Autor: GUSTAVO CASO ROSENDI. Expone: AMALIA LATEANO.
1512. "UNA ESTACIÓN." Autora: NIDAA KHOURY. Expone: P.L
1513. "UNA MAÑANA TEMPRANO." Autor: WERNER ASPENTRÖM. Expone: PEDRO CASAS
1514. "ESTRATEGIA DE SUPERVIVENCIA" Autor: GUSTAVO CASO ROSENDI. Expone: AMALIA LATEANO.
1515. "¿CREERÁN ELLOS?." Autor: GHASSAN ZAQTAN, Expone: MARÍA LUA
1516. "TRIGO SAGRADO." Autora: NIDAA KHOURY. Expone: P.L
1517. "LAS TRIUNFADORAS." Autor: WERNER ASPENTRÖM. Expone: PEDRO CASAS.
1518. "BRINDIS", de "ESTRATEGIA DE SUPERVIVENCIA" Autor: GUSTAVO CASO ROSENDI. Expone: AMALIA LATEANO.
1519. "LA TRINCHERA." Autor: GHASSAN ZAQTAN, Expone: MARÍA LUA
1520. "LA ZARZA ARDIENTE EL NUEVO TESTAMENTO." Autora: NIDAA KHOURY. Expone: P.L
1521. "LAS HORAS COLGANTES." Autora: NATHALIE HANDAL. Expone: P.L.
1522. "GENERACIÓN." Autor: GEORG JAHANNSEN. Expone: PEDRO CASAS.
1523. "CANTATA", de "ESTRATEGIA DE SUPERVIVENCIA" Autor: GUSTAVO CASO ROSENDI. Expone: AMALIA LATEANO.
1524. "AQUELLA VIDA." Autor: GHASSAN ZAQTAN, Expone: MARÍA LUA
1525. "CANCIÓN DE PAISANOS JUDIOS." (En memoria del levantamiento del Guetto de Varsovia en la Primavera de 1943). Autor: GEORG JAHANNSEN. Expone: PEDRO CASAS.
1526. "MÚSICA ROTA." Autora: NATHALIE HANDAL. Expone: P.L
1527. "CAMNAN LOS REFUGIADOS". Autor: ALEJANDRO GUARDIOLA. Expone: CECILIA GARGANTINI.
1528. "GURKAS." Autor: GUSTAVO CASO ROSENDI. Expone: AMALIA LATEANO
1529. "MUERTE COLECTIVA." Autor: GHASSAN ZAQTAN, Expone: MARÍA LUA
1530. "LAS RUEDAS DE LA GUERRA - Según TU-FU." Autor: GEORG JAHANNSEN. Expone: PEDRO CASAS.
1531. "LAS HORAS AZULES." Autora: NATHALIE HANDAL. Expone: P.L
1532. "HIMNO EN LA ESCUELA." Autor: GUSTAVO CASO ROSENDI. Expone: AMALIA LATEANO
1533. "ALMOHADA." Autor: GHASSAN ZAQTAN, Expone: MARÍA LUA
1534. "EL POEMA NOS RECUERDA EL MUNDO." Autor: JAN ERIK VOLD. Expone : PEDRO CASAS.
1535: "EL LENGUAJE DEL AVE TOTANO". Autor: SAADI YOUSSEF. Expone:P.L.
1536. "UN ENEMIGO BAJA POR LAS COLINAS." Autor: GHASSAN ZAQTAN, Expone: MARÍA LUA
1537. "PUERTO MADRYN" Autor: GUSTAVO CASO ROSENDI. Expone: AMALIA LATEANO
1538. "CON LOS PIES EN EL SUELO" Autor: JAN ERIK VOLD. Expone : PEDRO CASAS.
1539. "EN BUSCA DE LA MEDIA NOCHE" Autora: NATHALIE HANDAL. Expone: P.L
1540. "POEMA ORNITOLÓGICO" Autor: GUSTAVO CASO ROSENDI. Expone: AMALIA LATEANO
1541. "BEIRUT, AGOSTO DE 1982" Autor: GHASSAN ZAQTAN, Expone: MARÍA LUA
1542. "LA VIDA AMOROSA DE VORISLAV HERK COMPLETA" Autor: JAN ERIK VOLD. Expone : PEDRO CASAS.
1543. "EL SUEÑO DE MILOS JOVANOVIC" Autora: NATHALIE HANDAL. Expone: P.L
1544. "TODO COMO ERA" Autor: GHASSAN ZAQTAN, Expone: MARÍA LUA
1545. "NI VISTO, NI OÍDO, NI DICHO" Autor: JAN ERIK VOLD. Expone : PEDRO CASAS
1546. "LAS VIDAS DE LA LLUVIA" Autora: NATHALIE HANDAL. Expone: P.L
1547. "EL ÚLTIMO ENEMIGO" Autor: GUSTAVO CASO ROSENDI. Expone: AMALIA LATEANO
1548. "GUÍA" Autor: GHASSAN ZAQTAN, Expone: MARÍA LUA
1549. "ESTA EUROPA DE LA QUE HABLAN... " Autor: JAN ERIK VOLD. Expone : PEDRO CASAS
1550. "ESCUCHA, ESTA NOCHE" Autora: NATHALIE HANDAL. Expone: P.L
1551. "EN EL CAMAROTE DEL CAMBERRA" Autor: GUSTAVO CASO ROSENDI. Expone: AMALIA LATEANO.
1552. "ESTÁS POR TU CUENTA" Autor: GHASSAN ZAQTAN, Expone: MARÍA LUA
1553. "CAMARADA.". Autor: GUNNAR EKELÖEF. Expone: PEDRO CASAS.
1554. "ESTA NOCHE" Autora: NATHALIE HANDAL. Expone: P.L
1555. "ADICIONES AL PASADO." Autor: GHASSAN ZAQTAN, Expone: MARÍA LUA
1556. "UNE SEULE NUIT A MARRAQUECH" Autora: NATHALIE HANDAL. Expone: P.L
1557. "DESTINO.". Autor: GUNNAR EKELÖEF. Expone: PEDRO CASAS.
1558. "MEDIANOCHE A LA LUZ DE LA LUNA" Autora: NATHALIE HANDAL. Expone: P.L
1559. "RUEGA POR NOSOTROS." Autor: GHASSAN ZAQTAN, Expone: MARÍA LUA
1560."¡NO A LA GUERRA!" Autora: TERESA DE CALCUTA. Expone: AMALIA LATEANO.
1561 "JARAMA.". Autor: GUNNAR EKELÖEF. Expone: PEDRO CASAS
1562. "CUATRO HERMANOS." Autor: GHASSAN ZAQTAN, Expone: MARÍA LUA
1563. "MURO CONTRA NUESTRO ALIENTO" Autora: NATHALIE HANDAL. Expone: P.L
1564. "SOBRE LA GUERRA DE VIETNAM". Autor: GÓRAN SONNEVI. "Expone: PEDRO CASAS
1565. "EL GUERRERO" Autora: NATHALIE HANDAL. Expone: P.L
1566. "LA HIJA ES FEA." Autor: WARSON SHIRE. Expone: AMALIA LATEANO
1567. "LA CANCIÓN DEL DURMIENTE" Autor: GHASSAN ZAQTAN, Expone: MARÍA LUA
1568. "AQUÍ NO HAY NADA MÁS". Autor: GÓRAN SONNEVI. Expone: PEDRO CASAS
1569. "ES TIEMPO DE QUE EL CABALLERO TRIUNFE." Autora: HANNA AWWAD. Expone: P.L.
1570. "UN NIÑO NO ES UN CUCHILLO. Autor: GÓRAN SONNEVI. Expone: PEDRO CASAS
1571. "PRESENTACIÓN." Autora: HANNA AWWAD. Expone: P.L
1572. "LA NOCHE."Autora : HEBA ABU NADA. Expone: MARÍA LUA.
1573. "FEBRERO/SEGUNDA MUERTE" (Mercado de Sarajevo). Autor: STEFAN HERMANS. Expone: P.C.
1574. "VIAJE DE SUEÑOS." Autora: HANNA AWWAD. Expone: P.L
1575. "HIJOS." Autora: MAYA ABU AL-HAYYAT. Expone: MARÍA LUA
1576. "CITYS CAPA. Autor: STEFAN HERMANS. Expone: PEDRO CASAS
1577. "PALABRAS FINALES" Autora: HANNA AWWAD. Expone: P.L
1578. "MI CASA." Autora: MAYA ABU AL-HAYYAT. Expone: MARÍA LUA
1579. "APUNTES DE LA GUERRA DE KOSOVO." Autor: HENRIK NORDBRANDT. Expone: PEDRO CASAS
1580. "EL BUHO." Autora: BRICELDA CUEVAS COB. Expone: AMALIA LATEANO.
1581. "EL VIAJE" Autora: HANNA AWWAD. Expone: P.L
1582. "UN PEQUEÑO ERROR EN LA MÁQUINA." Autor: NATAN ZACH. Expone: PEDRO CASAS.
1583. "PALABRAS A GAZA." Autor: RAFAEL CANALES. Expone: PASCUAL LÓPEZ.
1584. "INTROSPÈCTIVA." Autora: MAYA ABU AL-HAYYAT. Expone: MARÍA LUA
1585. "PRÓLOGO A UN POEMA." Autor: NATAN ZACH. Expone: PEDRO CASAS.
1586. "UN ABRAZO DE LIBERTAD." Autora: ANA HERRERAS. Expone: P.L
1587. "SIMPLEMENTE NO ME HABLES DE LA GUERRA, Autor: PAVLO VYSHEBABA. Expone: AMALIA LATEANO.
1588. "INFORME DE UNA BANCARROTA." Autor: SAMIH AL-QASIM. Expone: MARIA LUA
1589. "CONFESIÓN DE GUERRA." Autor: NATAN ZACH. Expone: PEDRO CASAS.
1590. "ESCRITO SOBRE UNA RAMA DE OLIVO." Autor: TAWFIQ ZI-YAD. Expone: P.L.
1591. "VETERANO." Auutor: DOMÉNICO BOVA. Expone: AMALIA LATEANO.
1592. "INOCENCIA MUERTA." Autor: PASCUAL LÓPEZ SÁNCHEZ. Expone: PEDRO CASAS.
1593. "NOSOTROS ENSMOS VIDA. Autora: RAFEET ZLADAH. Expone: MARÍA LUA.
1594. "CELEBRACIÓN Y ELOGIO PARA UN CORTE DE MANGA." Autor: JUAN LUÍS GALLARDO. Expone: AMALIA LATEANO.
1595. "LOS HABITANTESS DEL CORAZON." Autor: TIDJANI - SERPOS, NOUREINI. Expone: P.L.
1596. "EN CONTRA DE LA SEPARACIÓN" Autor: NATAN ZACH. Expone: PEDRO CASAS.
1597. " HABÍA TIERRA EN ELLOS., Autor: PAUL CELÁN,  Expone AMALIA LATEANO.
1598. "PALESTINA LLORA, PERO NO SW DOBLEGA." Autor: MIGUEL JOSÉ CLAUDIO RODRIGUE.  Expone MARÍA LUA
1599. "SALUDO AL ARTIISTA." Autor: TIDJANI - SERPOS, NOUREINI. Expone: P.L.
1600. "DESEO DE PRECISIÓN." Autor: NATAN ZACH. Expone: PEDRO CASAS.
1601."BALADA DE LA GUERRA." Autor: EDUARDO SANGUINETTI. Expone_ PASCUAL L.OPEZ.
1602. "A CRISTO." Autora: FADWA TUQAN. Expone: MARÍA LUA.
1603. "REINA LA GUERRA.". Autora: INGRID ZETTERBERG. Expone: PEDRO CASAS.
1604. "CANTO A LOS MÁRTIRES DE LA INTIFADA." Autora: FADWA TUQAN. Expone: MARÍA LUA.
1605. "AL OTRO LADO DEL MAR." Autor: MITO GALLARDO. Expone: AMALIA LATEANO.
1606. "ÉXODO." Autora: LORNA SHAUGHNESSY. Expone: P.L.
1607. "A LAS PUERTAS DE YAFA." Autora: FADWA TUQAN. Expone: MARÍA LUA.
1608. "OBITUARIOS DE BELFAST: A. EL SOBREVIVIENTE " Autora: LORNA SHAUGHNESSY. Expone: P.L.
1609. "UNA LLUVIA EN EL CAMPO DE BATALLA." Autor: YAHUDA AMIJAI. Expone: PEDRO CASAS.
1610. "OBITUARIOS DE BELFAST: B. NO HAY MUCHOS QUE LO SEPAN" Autora: LORNA SHAUGHNESSY. Expone: P.L
1611. "COGEMOS LAS CANCIONES." Autora: FADWA TUQAN. Expone: MARÍA LUA
1612. "ENCUENTRO CON MI PADRE." Autor: YAHUDA AMIJAI. Expone: PEDRO CASAS
1613. "OBITUARIOS DE BELFAST: C.EL FUNERAL DEL CARNICERO" Autora: LORNA SHAUGHNESSY. Expone: P.L

1231.


CALLE DE LA INFANCIA (Río Rosas, 16)

Aquella vieja calle, tranquila,
dulcemente acostada a la sombra,
con sus sencillas tiendas (los ultramarinos
de Yonte,
el carbón de Parrondo,
el bar de Frutos...)
y con sus acacias cada año tan nuevamente jóvenes
fue el lugar de mis primeros miedos en la vida, por la vida, a
o para la vida. Estaba un poco enfermo. Dormitaba
en mi hamaca rayada frente a la puerta bajo una acacia que yo recuerdo grande
(y Paca la portera, y doña Carolina).
Enfrente la larga tapia roja del convento
(y Tino)
y en un viejo entresuelo mis cosas más queridas, mis juguetes.
(Y la guerra. Cuánta angustia recuerdo
de bombardeos cuando papá no estaba y sonaban estruendos, lejanas explosiones.
Ya no bajaban los tranvías por Santa Engracia paralizados por el horror del bombardeo.
¿Y papá? ¿Dónde estarás, papá? Así cuánto temor, temblor hasta el alivio
de los pequeños tranvías bajando otra vez ruidosamente.
Pero ¿qué habrá ocurrido? Pero ¿por dónde iría? ¿Dónde
han caído las bombas que nos volvieron pálidos? Alguien dice, comenta
que trasladaban heridos en el metro, que había mucha sangre y que uno
llevaba toda la cara rota. Pero ¿y papá? ¿Qué hace que no viene?
El oído finísimo reconocía
con vuelcos del corazón, enormes sobresaltos, los pasos de mi padre en la escalera.
Era entonces morir
de alegría, morirme enteramente, el escuchar el ruido de su querida llave
en la antigua cerradura de la puerta. Mamá, ¿te acuerdas? ¿Verdad que no podemos contarlo? Verdad
que era morir y luego otra vez nacer? Yo gritaba: Papá...
No. No puedo seguir. Tenéis que perdonarme).
Hablaba de juguetes y añado la presencia de mis padres
velando, cuidando todo, envejeciendo.
El tiempo era mis padres
envejeciendo sin saberlo.
(El tiempo todavía es mis padres
envejeciendo y yo sin poder nada, irremediable testigo
de una espantosa decadencia; y menos mal que yo
empiezo a sentir algo de años, de vejez, calva, canas, hijos, y eso alivia
considerablemente pues ya uno empieza a presentirse
sobrevivido por sus hijos y eso alivia
-repito la cuestión-
considerablemente).

Vuelvo a la calle de mi infancia, recordando
sus tiendas, sus acacias, mis juguetes, la falta de apetito, y pleuresía,
el balconcito, los depósitos
del Canal y el Graff Zeppelin en el cielo.
Yo cerraba los ojos si mis padres
se aproximaban inquietos de que yo
pudiera estarme muerto y no dormido,
despierto y no dormido, triste
y no dormido.
-No pasa nada -decían por lo bajo-. El niño duerme -y comentaban las
cosas de la vida.
Pero yo, entreabriendo los ojos, les miraba, acechaba
las arruguitas, los leves gestos de cansancio, la frente
de mi padre y los alrededores de sus ojos, y eternamente
protestaba y pedía, como un niño cualquiera,
morir antes que ellos.

(1948-1960)

ALFONSO SASTRE
( https://www.airesdelibertad.com/t47168-alfonso-sastre-1926-2021#1011324 )

.


VIETNAM, VIETNAM

En esta tarde de ligero resfrío, no lejos de la aspirina y del jarabe,
entre la novela y una tacita a medias de café,
al lado de una carta y un periódico sólo a medias leído,
hay una gota minúscula de sangre. ¿Cómo ha llegado el Vietnam? ¿Quién me la envía?

Por la ventana veo que llueve, corre un niño,
un paraguas se abre, el perro orina;
y se oye una sirena de pronto, cae el niño,
oigo un delgado grito muy lejano y pienso con pena en el Vietnam.

¿Qué está ocurriendo?, me pregunto. ¿La casa está embrujada? Pues han temblado los cristales.
No es nada, me sonrío. Mis hijos leen un libro, se recuestan en las literas perezosos,
hablamos de aventuras, pensamos en el cine de ayer,
en poner la bufanda, en andar listos por esta calle sin semáforos;
¡y de pronto, en medio de la habitación, cae una mano pequeña rota,
rueda un lapicero,
se oye como un suspiro agonizante!
"Papá, papá", me dicen mis hijos como entre sueños, y están pálidos; no ríen, tiemblan
con este lapi9z que no es suyo, y mirando la mano pequeña que no es suya y que parece muerta.
Es la mano de un niño que dice adiós, explico.
dejadla que descanse, tiene sueño. Es de noche en Vietnam.

Está confortable, sin embargo, la habitación. La lamparita de la cabecera
proyecta sombras familiares y arrecia fuera de la casa
la lluvia de este invierno, tardía; pero el aire
no parece mortal, y sin embargo la gente aprieta el paso; ya anochece.
En medio de la calle un perro muere sin ningún auxilio.
Tiene agujeros grandes en el vientre y se remueve entre la sangre,
pero llueve tantísimo que nadie se detiene
y su rostro es pequeño y como humano. No quiero pensar en el Vietnam.

Cierro este libro, visito los rostros de mis hijos. Duermen.
Su cráneo no está roto, su vientre no es una cosa abierta, tumefacta,
y todo es apacible entre nosotros como estas
pequeñas décimas de mi termómetro, el caldo, el dorado catarro, la lectura.
Esta noche puedo mirar al cielo y no esperar otra cosa que dulce lluvia o amistoso viento.
Está muy lejos el Vietnam, reflexiono apagando: lejos, lejos.

De pronto, en medio de la noche, oigo un jadeo próximo como de algo felino.
Voy a encender la lámpara de la mesilla nocturna pero estoy maniatado con un cordel al lecho.
Voy a pedir auxilio pero una mordaza me ahoga; la muerdo y sólo gimo.
Mis hijos arden en la habitación contigua y toda la casa está fosforescente.
Este hombre que aquí jadea, acechándome, me enseña sus colmillos, es un joven soldado.
Deseo incorporarme y me atraviesa el vientre con un cuchillo grande.
Estoy clavado al lecho como una mariposa
yla tacita de café se ha caído, está rota, y no tengo periódico,
y de la lluvia llega el mortal aullido del perro que en la calle sigue muriendo solo
y nadie habrá ya que pueda amparar a mis hijos. ¿Qué ha pasado en Madrid?

Cuando me despierto mi casa ya no existe o yo no puedo verla.
Estoy solo pero algunos me patean para que ande. "Vietkong, vietkong", me chillan.
Camino con los ojos vendados, con las manos atadas a la espalda,
y llevo un cuchillo clavado en el costado, y voy como un espectro, descalzo, por las atroces selvas del Vietnam.

(1968)

ALFONSO SASTRE
( https://www.airesdelibertad.com/t47168-alfonso-sastre-1926-2021#1011324 )

¡ NO A LA GUERRA !


1234. UN AMIGO NO MUERE. Autor: KONSTANTIN SIMONOV. Expone: P.L.

No es verdad: un amigo no muere;
 tan sólo deja de estar a tu lado.
 No comparte más el pan contigo,
 ni bebe más de tu caramañola.
 
    En la fosa cubierta por la nieve,
 no canta más la canción de sobremesa,
 y cerca de ti, bajo la misma capa,
 no duerme más junto al brasero.
 
       Pero todo lo que ha pasado entre vosotros,
 todo lo que os seguía en vuestras huellas,
 no pudo quedarse
 con sus restos, en la tumba.
 
     Heredero de ira y desdén,
 después que perdiste a tu amigo,
 te volviste para siempre
 dueño de doble vista y oído.
 
       Legamos amor a nuestras mujeres;
 recuerdos a nuestros hijos;
 pero en los campos quemados por la guerra,
 a los amigos legamos el caminar.
 
       Aún nadie conoce un remedio
 para las muertes repentinas.
 Más y más grave se vuelve el peso de la herencia,
 más y más estrecho el círculo de tus amigos.
 
       Carga entonces su peso, vagando en las batallas.
 No dejes caer nada.
 Pasa con él la noche bajo el fuego.
 Cárgalo. Cárgalo.
 
       Cuando ya no puedas cargarlo más,
 recuerda que al perecer
 tan sólo lo transferirás a los hombros
 de los que vivan aún.
 
       Y alguien, sin haberte visto,
 de terceras manos tu peso tomará,
 y vengando a los muertos, y odiando,
 hasta la victoria lo llevará. 

1235.


TELEGRAMA A UN AMIGO CHILENO ESCRITO
POR EUGENI EVTUCHENKO Y PUESTO
EN CASTELLANO POR ALFONSO SASTRE

Dónde estás ahora, Pancho, tú
que eras como un Jack London a la chilena,
hermano mío?
Puede que te hayan metido tras las rejas
si no tuviste suerte.
Y quisieras
a través del espacio
gritar
pero no puedes
con esa bota de general así estampada
en plena boca.
La verdad de la revolución no puede
ser ahogada
por nadie;
la pueden asfixiar por un momento
solamente, como ahora
que el enemigo dispone de fuerzas para hacerlo.
Y ahora pienso
que un pedazo de plomo
haya podido golpearte
en la nuca
como la punta de una bota
de general;
o acaso estáis enhiestos aún ahora
frente a los tanques, fusiles en las manos,
para defender, como reducto
de una última esperanza,
vuestro país.
Pero ya como un bloque de piedra
la suela claveteada del general
desciende como pesada losa
sobre vosotros.
Mi Santiago de Chile
tan amado
está herido.
El verdugo agotado suda
limpiando las botas de la sangre.
Pero el rostro de Allende muerto,
imposible de borrar, brilla
en el espejo negro de esas botas
de general.
Y me parece, Pancho,
bajo esos enormes tacones arrastrándome,
junto a los humeantes muros del palacio
bombardeado,
me parece que aplastan
salvajemente
hasta más no poder
mi propio cuerpo
todavía extrañamente tibio.
Como espuelas de botas
de general
telegramas cual trinos
se esparcen
para tranquilizar a todo el mundo
y los verdugos
deprisa y corriendo
como ladrones
quisieran sepultar
a
mis camaradas fusilados
en botas como féretros
de general.
Tanques son
los siniestros cepillos
que dan a estas botas un brillo tan extraño.
Tinte para estas botas
es la sangre de los mineros
y pastores.
¿Qués es para ellos, los generales, la bandera
de su país?
A lo sumo un paño lustrador
de su calzado.
¿Qué es para ellos Pablo
Neruda, dime?
Los versos no son materia prima
para botas.
¿Y por qué habéis cosido,
manos sabias del pueblo,
botas de generales?
Sus cañas son
duras y altas como torres
fortificadas.
Estáis hechas con piel desollada de la libertad
de América Latina,
botas de general.
¿Dónde estas, Pancho, tú?
Imposible marchar a Chile hoy
pero tú,
palabra mía,
vuela en auxilio de mis camaradas,
vuela.
Bayoneta de cada uno
de los que hoy se yerguen por la libertad
hazte clavo durísimo
en las botas del general,
no les dejes que pasen.
Pancho,
sus puntapiés nos enseñaron
a ser firmes.
Y sonará la hora
y, a su vez, el pueblo denunciará
las huellas de estas botas
en las páginas de la historia de Chile,
las huellas de los dedos
que lo estrangulan hoy.

(Moscú, 15 septiembre 1973)

ALFONSO SASTRE
( https://www.airesdelibertad.com/t47168-alfonso-sastre-1926-2021#1011324 )

¡NO A LA GUEERRA!


1236. VOLVER A CASA. Autor: KONSTANTIN SIMONOV. Expone: P.L.

Cuando se llegas de nuevo a su ciudad,
y la mujer espera ahí,
y mantienes por encima de tu cabeza agrisada,
a los niños en alto, en el aire,

 jugando, tal vez, a ser parte de un héroe!
No se precia, como regresa!
Usted no merece su gratitud:
El perdón llegaría con la victoria!

Usted sólo ha pagado una deuda espantosa
que sacaste en usted al principio,
cuando su regimiento retirándose
los condenó a un año de diferencia.

1237.


BALADA DE CARABANCHEL

6

NADA NUEVO
(27 de diciembre de 1974)

¿Se persigue a los intelectuales?
Oh Dios mío
Eh ustedes
les grito desde España
ustedes sí señores
los bienpensantes que lloran por Siniavski Daniel
Pasterna
a mí también me duele
Solchenitsin y en España ven sol
Torremolinos y otras leches
Sepan como es la caza aquí
Con qué modales
se trata a rojos y a demócratas en este ex-paraíso
turístico señoras y señores
Eva Forest Tarrat
de 46 años
nacida en Barcelona
es golpeada por grupos de hasta 20n atletas
durante 9 días
en 17 sesiones en la Puerta del Sol
Es pateada en la columna vertebral
pierde el sentido varias veces, cae al suelo
entre eructos de aquellos cerdos
resoplidos de bestias
Se la reanima con cubos de agua
Se le levantan las piernas
es para activar la circulación de retorno
Se le dice que a su marido
soy yo permítanme que me presente
lo habían tenido que matar a tiros
en la calle
era el proyecto
y que ellos iban a interrogar a nuestra hija
de 12 años
Un cubano colérico
se va a vengar ahora
de lo que Fidel le ha hecho sufrir allá en su Cuba
"Así que tienes
puta
un hijo en Cuba
estudiando para comunista ¿verdad?"
Recuerden si quieren algunos nombres
el tal Sainz
el Roberto
Acude la científica
una tía gorda repintada
Sigan, sigan, va bien del corazón
les dice doctoral
Se la mata aquí mismo
Se la tira por la ventana
Un eunuco la abraza enamorado
babeante
"Me vas a matar", le dice acariciándola
¿Seguimos? No, ya basta
La abogada Lidia Falcón
enferma hepática
es golpeada por fuertes puños en el hígado
fue ingresada en el Hospital
Se ve que impresionada
por el viaje desde Barcelona
me dice el teniente Gerardo Herrero Beltrán
no olviden ese nombre
recayó en su enfermedad hepática y ha sido
debidamente atendida no lo dude
La señora Carmen Nadal
es golpeada en los oídos
ahora tiene lesiones pierde el equilibrio
y es obligada a andar de rodillas
Es vista por los pasillos de la DGS
tambaleándose
Antonio Durán Velasco albañil presenta un rostro tumefacto
ahora sufre de la columna vertebral
tuberculosis
y de hemorragias en los ojos
No sabemos si queda ciego él que tanto miraba
todas las cosas de este mundo
Mariluz Fernández
maestra
ha desaparecido desde su detención
Nadie la ha visto desde hace ya tres meses
Ningún abogado ha tenido acceso a su persona
Sigue seguramente
con su vestidito de verano ya harapiento
el que llevaba cuando fue detenida
y no se le ha procurado ni una pastilla de jabón
nada en estos días tenebrosos de invierno
Esperemos si sobrevive
el relato de sus horrores no se vayan aún
y de los militantes vascos qué decirles
moribundos han sido interrogados
brutalmente es costumbre
drogados
y Tupa
está muriendo dicen
habla de todo balbucea
lo que recuerda y lo que no como niño pequeño
con los de la Brigada
asesinos
que han destruido a conciencia la delicada obra
del neurocirujano
en su cabeza herida
monstruosamente hinchada ahora
sostenida penosamente eso se sabe
por un cuerpo consumido por el horror
Una monja siniestra
dónde estamos? Socorro!
trabaja con la poli en este sucio asesinato
Ya se marchan?
decía, señoras y señores,
y con perdón del mártir Solchenitsin
que pasan estas cosas en su mundo
Naturalmente no espero su socorro
Quería sólo
desde esta prisión de Madrid con mi Balada escrita a sangre
amargarles un poco el whisky mostrando mi cuchara
Vano intento lo sé váyanse a la mierda
Pero tú compañero desconocido
que has leído estos versos
seas quien seas acompáñanos

ALFONSO SASTRE
( https://www.airesdelibertad.com/t47168-alfonso-sastre-1926-2021#1011324 )

1240.


CEMENTERIO DE MORETTE-GLIÈRES, 1944

No reivindicaron
más privilegios que el de morir
para que el aire fuese
más libre en las alturas
y los hombres más libres.
.........................................Ahora yacen,
con su nombre o anónimos,
al pie de Glières y ante la roca pura,
que presenció su sacrificio.
.............................................Hombres
de España entre los muertos
de la Alta Saboya:
ellos lucharon por su luz visible,
su solar o sus hijos, mas vosotros
sólo por la esperanza.

La nieve aún dura prodigiosamente
viva en el aire mismo
donde morir fue un puro
acto de fe o de superviviencia.

¿Quién podría decir que murieron en vano?

Al cielo roto y a la tierra vacía,
a los pueblos de España,
a Hervás, a Mula, a todas
las islas Baleares,
a Mendavia, Viñuelas,
Hambrán, La Almunia,
Terrecampe, Tembleque,
le devuelvo el nombre de sus hijos:
..........................................................Félix
Belloso Colmenar, Patricio
Roda, Gabriel Reynes o Gaby, Victoriano
Ursúa, Pablo Fernández,
Avelino Escudero,
Paulino Fontoba, Florián Andújar,
Manuel Corps Moraleda.

Otros duermen tal vez
bajo una cruz desnuda, lejos
de su país, de su memoria, donde
todos los muertos son
un solo cuerpo ardiente:
carne nuestra, palabra,
historia nuestra que no conocimos,
sangre sonora de la libertad.

JOSÉ ÁNGEL VALENTE
( https://www.airesdelibertad.com/t47227-jose-angel-valente-1929-2000#1012860 )

¡NO A LA GUERRA!


1241. COMPAÑEROS DE ARMAS. Autor: KONSTANTIN SIMONOV. Expone: PASCUAL LÓPEZ.


Es como si mis amigos están marchando
y yo, junto con ellos, con el tiempo,
a través de muchas calles diferentes que están pasando,
esos queridos, amigos cercanos de la mía.

No son aquellos con los que empecé
Y aprendí mis cartas, en mi lugar,
ni aquellos con los que me he afeitado el bigote
pero apenas se dieron cuenta en la cara.

No hemos bebido el té juntos,
dividido en partes iguales el pan.
cada uno consciente de su existencia,
y dedicándose a sus propios asuntos.

Y sin embargo, el azar, con el tiempo
nos traerá al lado del otro en la guerra.
Vamos a arrancar en una esquina de una carta
para envolver el pan que tanto compartiremos.

Y vamos a utilizar una lata, vacía de alimentos,
para recoger el agua para un amigo
y envolver una polaina alrededor de  pierna
para ayudar a que su fractura se repare.

Por Konigsberg,(*) una mañana temprano,
cayeron dos hombres heridos,
y un mes en el hospital...
vamos a sobrevivir, y vuelta a empezar.

El frenesí ofensivo caliente sagrado,
el amargo, el trabajo brutal de la guerra
se unirán como uno nuestra generación -
Un nudo de hierro para siempre.

1242.


¿QUIÉN DIJO QUE, REPTANTE...

¿Quien dijo que,
.........reptante empieza la palabra bajo
.........los torbellinos de la luz sangrienta,
desde esta sombra nunca
podríamos cantar?

Alguien miró sin fin desde la muerte.
Aún puedes ver aquel ojo en lo oscuro.

Y cómo, preguntaron, cómo
escribir después de Auschwitz.

y después de Auschwitz
y después de Hiroshima, cómo no escribir.

¿No habría que escribir precisamente
después de Auschwitz o después
de Hiroshima, si ya fuésemos, dioses
de un tiempo roto, en el después
para que al fin se torne en nunca y nadie pueda
hacer morir aún más los muertos?

y cómo no escribir
con el dedo en el humo, igual que entraña
de un ave inescrutable.
....................................Augures leen
la muerte palpitante de la noche
misma.
............Aquí yace
la noche.
...............Alguien
yace aquí cuyo nombre
fuera escrito en el humo.
La Historia, trapos,
sumergidas banderas, barras
rotas, anegadas estrellas bajo
la deyección.

Alguien tenía que morir sin término.
¿Qué víctima?

.......................¿Y por qué
fue ésta y quién los eligió
no queriendo saber que el acto de elegirlos
era aún más obsceno que la muerte?

¿Por qué nosotros?, dicen
simplemente los muertos.

Aún.
.........¿Quién llora
que no puede llorar
desde los cuenco secos?

Cuerpo sombrío de la luz
que el fuego
había devorado.

...........................Como luz caíste
sobre las fuentes del amanecer.
Las devoraste como sombra.

Izaron una torre en el desierto,
..........la operación TR llamada así for Trinity
..........after a fancy of Oppies's,

Y luego lo ensayaron para ver
cómo resplandecía
en su entraña la muerte.

.........................................Y luego
We are all now sons of a bitch,
.................................................lo ensayaron
en un lugar llamado by Spanish wayfarers
la Jornada del Muerto,
para que al fin los nombres y las cosas
ya no se desmintieran.

La luz se descompuso
del blanco al amarillo anaranjado
y ardió el aire
y una rígida costra
cubrió la tierra seca
con ácidos cristales
de color verde jade.

Babies satisfactorily born, dijo cegado
por su propia grandeza el grande Oppius.

Cuerpo sombrío de la luz.
..........................................Ceniza.
Cubiertos de ceniza
bebimos la ceniza hasta las heces
y la consumación.

.............................Enola Gay.
Las violentas alas
de un pájaro sangriento
cubrieron la mañana para siempre.
Nuestras entrañas son de muerte.

La explosión,
su silencio,
su absoluto silencio,
la explosión del silencio,
la explosión de lo blanco
en el silencio,
sus infinitas placas
de interminable luz.

Primero el fuego
desagregó los seres.
Después el viento,
como dios enemigo en la esfera del fuego,
arrancó de raíz cuanto no había ardido.

Después el agua,
después la lluvia,
después el agua espesa
de polvo y de cenizas.

Caía inmenso un cuerpo celeste calcinado
desde el centro del aire y para siempre sobre
la destrucción.

¿Quién llora aún?
.............................Llamaba
desde el fondo de la piedra arrasada
la muerte,
desde el fondo sediento de las aguas
la muerte,
desde el fondo anegado de las voces
la muerte,
desde el fondo sin fondo de la muerte
la muerte, blanca
como el cuerpo infinito de una niña extendida
desde el orto al ocaso.

Abrieron los cuchillos
la entraña de los pájaros
profetizando hacia el pasado ciegos.

Barría el humo las palabras perdidas:
sangre, abominación, especie, noche.

Ven ahora, la muerte, cúbrenos
con tu respiración y tu silencio
para que no sigamos
muriendo más como muertos sin término.

Dijiste,
y una voz te llegó
desde la sombra.
No la pudiste oír.
y aún llegó otra voz desde la sombra.
No la pudiste oír.
Y la tercera voz llegó
desde la muerte:
..........................-Vive.
......................................Lenta,
pronunciada, la voz, la muerte
quiso en ella vivir, vivirse,
negar la bastardía de esta muerte.

Y ahora que incesante
tanta memoria baja en la ceniza,
cúbrete tú de su ceniza,
de la que tú naciste.

¿Nacer de qué?
........................¿Morir de tanta muerte?

Nocturno viene el día contra las abiertas
entrañas de la noche.

.....................................Despertar.

¿A qué? Morir. ¿A qué?
........................................¿Nacer al reino
de la calcinación
..............................Cuerpo del hombre
más alto que los cielos
¿qué hiciste de ti mismo?

(Hibakusha)


JOSÉ ÁNGEL VALENTE
( https://www.airesdelibertad.com/t47227-jose-angel-valente-1929-2000#1012860 )

1244.


PÁJARO DE PLATA MUERTA

Nací en ninguna parte. O no nací. O nací -de haber nacido acaso- en un lugar que ya no existe. Por eso lo llamo Augasquentes. No le encuentro otro nombre en mi memoria, por más que en ella escruto. Y por eso nadie podría en rigor probar que ese lugar no se llama así. O puede incluso que Augasquentes fuese el nombre de la faz no visible de un lugar que acaso se designase en el mapa de otro modo. Vaya entonces a saber usted dónde he nacido, de haber nacido, digo.
Porque también la casa donde parece que acaeció ese presunto nacimiento ha sido demolida y ya no quedan restos de ella, ni cimientos ni nada. Fantasma, pues, imagen del recuerdo. Parque de San Lázaro, santo de mi mucha devoción el pobre Lázaro.
Se veían desde el rincón de la casa las luces, lejos, muy lejos, de Santa María de las Melias. También desde aquel balcón debió de oírse, posiblemente, el llanto ritual por Andrés Nieto, que murió o fue muerto de inmediato al empezar la guerra, no sé dónde. ¿Fue tal vez en Asturias? Llanto y miedo de todas las maneras, en aquel tiempo, cuando estaba la tierra tan sembrada de muerte.
Tenía yo siete años, niño de familia de bien y muy cristiana y de derechas y con un tío fraile, gracias sean dadas a Dios, quien ya había muerto por aquel entonces en muchísimas naciones, mas no en la nuestra invicta. El caso es que a mí en la invicta casi todos me daban la impresión de estar vencidos. Pienso, no obstante, que algunos andaban más descabalgados que otros.
Quizá por eso me llevó mi padre a visitar a sus amigos con menos triunfos. Les llamábamos rojos, aunque por el color -hombre rojo, pero enrabiado- no se percataba uno de gran cosa. Me llevó a verlos al monasterio de Oseira. Sí, allí estuve, niño aún, mirando a los rojos. También ellos me miraron y no sé bien qué especie de trueque hubo en la mirada aquella. Nunca lo olvidaré. Rojo, por desgracia suya, bien se veía que lo eran, cuitados.
Entre ellos, Abelardo, el de la chocolatería, que fue abastecedor dorado de mi infancia. Quedaba uno sobrecogido y casi con deseos de llorar. Y no había para hacerlo ni causa ni por qué, supongo ahora. Suerte tenían aquellos rojos. Iban sobreviviendo.Estaban allí. Otros no estaban. O ya no estaban. O nunca habían estado. Para siempre.
Mi padre, aunque derechista y del cuerpo de Caballeros de Santiago o falanges de segunda línea, se negó a salir al amanecer con los camiones -para qué tenía que haber salido, nosotros, los pequeños, lo ignorábamos- y fue arrestado. Nadie nos aclaraba el secreto. Nosotros lo íbamos a ver en su arresto y él callaba melancólico.
Aquí, en este punto y ahora, en esta melancolía, crítica y biografía convergen o son, en realidad, una sola y misma cosa. Agua que mueve idéntico molino. Ya ahora, cuando somos como Krapp, cuando estamos escuchando como Krapp la última cinta, no tenemos tiempo ni disposición para la crítica como metodología. Ya sólo sentimos la crítica como afinidad o casi, diríamos, como autobiografía. En esa afinidad de raíz es donde hace Pimentel su aparición.
Delicada y honda figura. Pájaro de plata viva. Pimentel. Sonoridad del nombre. Secreto de la persona. Nadie, en su tiempo y en nuestra tierra, habló poéticamente con misterio mayor. "Más allá de la niebla, más allá del mar, más allá de la lluvia, más allá del bosque." ¿Dónde? Allende. Tierra de allende, nuestra tierra. Y más allá de allende, y allende de allende ¿qué viste, Pimentel?
Un hombre muerto en la cuneta. Una mujer que llora. La nada. Pájaro de plata muerta. Estaba nuestro padre, en su arresto, melancólico. Los camiones del amanecer sembraban de muertos las cunetas. En nuestro lugar decían a aquello llevar a alguien a las claudias o claudiarlo. Cuánta soledad en el aire. Cuánta en la tierra. Cuántos secretos llenan, Pimentel, tus palabras de luces y de sombras.

JOSÉ ÁNGEL VALENTE
( https://www.airesdelibertad.com/t47227-jose-angel-valente-1929-2000#1012969 )

1246.


CORONA FÚNEBRE

Estaba el muerto sobre sí difunto.
Corrieron las estólidas cortinas de la patria
sobre su incorruptible podredumbre.
Señor opaco de las moscas.
Su reino no era de este mundo
ni de otro mundo.
..............................Improvidente error
y largos cementerios sin fin bajo la luna.
De la muerte nos diera innúmeras versiones.
Padre invertido: nos desengendraba.
Viva la muerte, en círculo dijeron
con él los suyos.
Viva, con él, al fin la muerte.
La muerte, sus bastardos, sus banderas.

JOSÉ ÁNGEL VALENTE
( https://www.airesdelibertad.com/t47227-jose-angel-valente-1929-2000#1012969 )

¡NO A LA GUERRA! 

1247. TAN GRAVE COMO UNA GUERRA. Autor: ROBERT ROZHDESTVSNSKY(*)  Expone: P.L. 
  
   (traducido del ruso por Alec Vagapov )
  
   Tan grave como una guerra...
  
   Tan severo como una guerra fue ese frío
   invierno
   perforado y perforado por los vientos fue
   templado
   la nieve yacía sobre él a granel,
   amargo,
   y las casas bajo su peso.
   tembló
  
   La escarcha soplaría por el suelo,
   furtivo,
   nuestro maestro estornudó y tosió,
   paciente.
   La tinta se derretiría en nuestro salón de clases,
   Goteo.
   y el principio cancelaría
   dictado.
  
   Y supe que los vientos soplaban con
   razón,
   no es sorpresa, por la mañana tengo
   un dolor de garganta
   Todo lo que tengo en este mundo de eso
   estación
   son la guerra y el invierno
   en mi pensamiento
  
   La nieve asaltaría y cortaría el suelo,
   rugido,
   y el hielo en el lecho del río era
   feroz..
   Las flores florecieron en las ventanas,
   creciente,
   como si cada uno fuera por una bala
   ¡agujereado!
  
   Abuelita vecina puesta en viuda
   Chal Y
   se sentó llorando hasta tarde
   horas...
   Como una guerra ese invierno fue
   Largo y
   hasta ahora se siente como frias
   duchas


(*) Apartir de ahora usaremos R.R, 


(Este poema precisa alguna corrección. Si puedo mañana lo repasaré. )

1248.


RODOLFO WALSH

Rodolfo, novelista, dramaturgo, compadre,
ensayista, Rodolfo, periodista, guerrero,
naciste allá en Río Negro y el río se ha puesto rojo
desde que tu honda sangre corre fluvial, mortuoria.
El año veintisiete, cuando España era un verso,
tú naciste a la lengua y la demografía,
y treinta años más tarde, «Operación masacre»,
contra Aramburu y Valle, te llamabas Rodolfo.
Di quién mató a Rosendo, Rodolfo, periodista:
ay Rosendo García, metalúrgico trágico,
ay el sindicalismo vestido de heliotropo.
Periodistas del pueblo, populares y duros,
una escuela en el aula varonil de tu pecho,
la amistad con Urondo, muerto como urogallo.
Pero tu hija Victoria, pero tu hija Victoria,
cómo la fallecieron, milites de lo negro,
pero tu hija Victoria, la revolucionaria,
pero tu hija Victoria, montonera, tan muerta.
Veinticinco de marzo, año setenta y siete,
el desaparecido entre la hora y el número,
y los tanques de plomo, como sapos y estruendo,
cañonazos de piedra contra el festón doméstico,
casa de San Vicente, minuciosa de ausencias,
la pedrada de fuego contra el leve visillo.
Pero hay gente, Rodolfo, argentinos de pausa,
exiliados, amigos y revolucionarios,
que con barro de España, dulce tipografía,
te recaudan en libro, te troquelan en tiempo,
para que el galernazo ancho de la esperanza
o el amor de Río Negro, como un agua natal,
te recorra las sienes, te refresque la muerte,
y pronuncie tu nombre puro la libertad.

FRANCISCO UMBRAL
( https://www.airesdelibertad.com/t47238-francisco-umbral-1932-2007 )

NO A LA GUERRA! 


1249. EL CEMENTERIO MILITAR BRITÁNICO DE SEBASTOPOL Autor: K. SIMONOV. Expone: P.L 
 
Ningún arbusto de acebo está aquí; Sin tejo antiguo; 
Las piedras extrañas incrustadas en el soporte de la salina, 
Y oxidados por el sol, los cipreses, 
Como espadas erguidas y plantadas en la arena. 

Y debajo de las delgadas copas de ciprés, 
Profundamente en la tierra debajo de las losas colocadas, 
En orden por batallón y por escuadrón, 
Las tropas británicas se preparan en el desfile. 

Los pesados ​​arbustos lila rompen la luz del sol 
Y el susurro, moviéndose en el viento, el tiempo 
El cuidador, de manos y rodillas junto a ellos, 
Corta el césped en el estilo inglés. 

A los soldados que descansan en su morada final, 
Un barco de Devon trajo una carga de baldosas, 
En torno a ellos se plantó un seto espinoso, 
Y llegaron flores, de siete mil millas. 

Los soldados lejos de casa dormirán más profundamente 
Conociendo los montículos de refugio sobre sus cabezas 
Están cubiertas con azulejos de la lejana Inglaterra 
Y la hierba inglesa se planta alrededor de sus camas. 

En las polvorientas pirámides de granito sobre ellas, 
Sobre placas de latón en las que se desvanece la escritura, 
Un artesano inglés ha grabado en detalle 
Sus números y los nombres de sus brigadas. 

Pero, sin embargo, antes de cargar el barco, 
Por temor a la traición y al odio extranjeros, 
Rápidamente tradujeron al ruso 
Las tristes descripciones del destino de los soldados. 

El villano traductor hizo un guión 
De poner en ruso como debe 
Las palabras en que la viuda inglesa de luto 
Imploramos que respetemos el polvo de su marido. 

Aquí está un sargento. En el nombre del Cielo, 
Inclina tu cabeza delante de esta santa cruz. 
¡Tan muchas millas de Inglaterra! Tal distancia 
¡De esposas y niñas que deben soportar esta pérdida! 

En suelo extranjero podrían insultar a su marido - 
Arar la tierra y romper su lápida allí! 
Su esposa, su madre le ruega que no lo haga! 
¡En nombre del cielo, por favor escuchen! ¡No te atrevas! 

No hay necesidad de temer! La fecha ya se está desvaneciendo 
Sobre los monumentos por encima de su silenciosa cama. 
Los soldados británicos duermen en paz en Rusia. 
¡Nunca hicimos nuestra venganza contra los muertos! 

NO A LA GUERRA! 

1250. LA ANFITRIONA Autor: K. SIMONOV. Expone: P.L 
 





La paz será firmada y estaremos en tu puerta
A las doce de la noche, con ruido y regocijo,
Su humilde servidor, como en la guerra,
Y todos sus amigos más queridos - los que quedan en la tierra.
Esa noche deseo que vuelvas a ser
Esa mujer que está presente en mi mente,
Rodeado a su mesa por los hombres,
Al lado de la ventana con el papel ciego.
Los sonidos antiaéreos un bajo lejano,
El tocadiscos lamenta una tristeza antigua,
Los hombres están todos extasiados por tu cara
Y la mitad de ellos regresan a la guerra mañana.
Son las tres, estamos casi en la puerta,
Pero alguien lee el versículo antes de que termine
Y uno de los que llegaron el tiempo antes
Ahora deben ser llorados como los hombres lloran sus amigos.
No estaba celoso entonces o ahora - sé
Que sólo usted podría suavizar sus preocupaciones.
Tan corto la noche y es hora de ir!
¡Los cuernos están sonando de los jeeps abajo!

Contigo, tuve una comprensión silenciosa -
Fui con todo el resto a la nieve,
Caminé con ellos a través del aterrizaje de invierno -
Y de nuevo para verte como van.
Tal vez la verdad no era demasiado difícil de adivinar -
Es mejor así, nuestro amor estaba en el camino.
Estas noches, no perteneciste a ninguno de nosotros.
¡Cuánta razón tenías, para quitarme mis derechos!
No es para mí juzgar cómo deben sentirse,
Pero en aquellos días de despedida y angustia,
Había en ti ese ideal femenino,
Esa voz suave, esos brazos esbeltos, ese vestido
Que le faltaban tanto, como se fueron
Como vayan ellos deben, venir mañana, al frente
A Crimea, o Kaluga, o Rzhov.
No había niñas para agitar sus bufandas;
No sonaban trompetas para ellos; Y sus esposas
Lejos, en algún lugar ni sabía ni veía;
Y por la mañana deben dar sus vidas
En el abrazo importuno de la guerra.
Esa última hora antes de que fueran esa noche,
Todos ustedes se parecían a ellos todo lo que tenían.
Nunca se dio cuenta de la espantosa altura
Que habías alcanzado en ellos, para bien o para mal.
Tal vez no estaban muy enamorados de ti -
Para mí solo, la más maravillosa de las esposas -
Pero esa última noche, todos vieron en ti
Ese alto ideal por el que los hombres dan sus vidas -
Ese resplandor femenino, niño y niña y mujer
Y la novia - todo lo que simplemente no puede rendirse.
Vamos a la muerte, protegiéndote en común
Ustedes mujeres, ustedes ... tan indefensos y tan tiernos.
Esa imagen que hemos conocido desde que éramos niños:
La sonrisa que una mujer da - cuánto es, cuán poco!
¿Cómo de derecho usted era que, como usted se apartó de ellos,
Usted dio a todos iguales antes de que fueran a la batalla.

Así que la paz está firmada, y estamos a su puerta,
A las doce de la noche, con ruido y regocijo,
Su humilde servidor, como en la guerra,
Y todos sus amigos más queridos - los que quedan en la tierra.
Vienen en abrigos del ejército y son lentos
Para quitarse los cinturones y entrar.
La guerra fue pero ayer - pero hace días
Lo enterraron, el último que murió.
El que usted pregunta acerca de: "¿No ha venido?"
Y de repente cesa la conversación
Cuán amplia, al parecer, la mesa se ha convertido -
Empiezan a contar silenciosamente los lugares.
Y cuando encuentres su mirada, sentirás que deberías
Para decirles por qué has puesto un plato extra.
Usted susurra suavemente "Oh, supongo que pensé
Alguien puede ser retrasado y llegar tarde .. "
No diremos más a eso - sabemos con precisión -
Los que todavía viven, han venido, y los que no están en el pasillo
Se han ido tan lejos que son poco probables
Para hacerlo más tarde en esta tierra en absoluto.

Así que, vamos a sentarnos. ¿Cuántos crees?
Uno, dos, tres, cuatro - vamos a mover las sillas hacia arriba
A aquellos que "pueden venir más tarde" beberemos
En el primer brindis que compartimos con ustedes esta noche.
- ¿Y si fuera yo quien se retrasó?
Y cuando no aparezco y te quejas,
Un susurro rompe el silencio, medio asustado
¿Para decirte que me esperarás en vano?
No lo llames - no debes estropear la noche!
¿Y si para mí sientes un dolor especial?
¿Y si te amaba? Qué significa eso
¿Que nunca volveré a ver tus ojos?
Nos reunimos aquí como iguales - sólo más tarde
El destino me dio a solas cuando volví,
Pero sentado en esta sala alrededor de la mesa
Nuestros derechos en ti eran iguales y los mismos.
Más tarde será el momento en que usted recordará.
Más tarde, si es necesario, será tiempo para las lágrimas,
Cuando, de pie en la hoja fría en la ventana,
Pidáis misericordia de los años solitarios.
Pero ahora no debes estropear con lágrimas y tristeza,
Por dolor por mí niego el derecho final
Para aquellos que aún van a la guerra mañana,
Y aquellos como yo, que no regresan esta noche.

¡Ponga nuestros anteojos allí con todos los demás!
Y cuando menos nos esperan, ¡llegaremos!
Vierta el vino en nuestras gafas silenciosas -
¡Esa tarea debe caer sobre alguien que está vivo!
Todavía estás sobrio, y es demasiado pronto.
Para que nos unamos a usted; Pero estamos en camino.
La medianoche ha golpeado. Beba hasta la mañana!
Esperaremos aquí en el umbral hasta el día.
¿Quién dijo una mentira y dijo que no iba a venir?
¡Estamos bien aquí! Y cuando estás borracho todo el año,
Vamos en silencio tirar de nuestras sillas para unirse a usted
Y brindar a nuestros anfitriones vivos sin un sonido ...

.
1251

LA PAZ

La paz viene despacio, como un himno,
la paz ha sonreído esta semana
con sonrisa de paz,
largo domingo.
.....La paz viene despacio, como un sueño,
y va ganando nombre, uno a uno.
Echemos las volantas de la paz
en el mar litográfico de otoño,
y así acuden murallas,
malecones,
trincheras por la paz,
contra la paz,
y así comprende el hombre,
lentamente,
que vivir no es matar, ni apuntar nombres,
que vivir es amar
y olvidar mucho.

18-IX-2000

FRANCISCO UMBRAL
( https://www.airesdelibertad.com/t47238-francisco-umbral-1932-2007 )

1253.

EN LA ORILLA

Alguien dijo: Partir.
Partir... Partir...
Huir del polvo y de las alas,
de las arañas, de los látigos,
de las palabras, de los puños.
Huir entre algodones
sin oír los alambres ni los huesos.
Descender,
descender entre alas de aceite
-oh, los cuerpos de goma-,
apartando las uñas y los soplos.
Pasar. No estar. (¿En dónde
podría estar?) No estar.
No estar.

Se hundieron archipiélagos de estrellas.
Se helaron las hogueras en los montes.
Extensos vientos amarillos
arrancaron la flor definitiva.

¿Existió alguna vez la flor?
Esto fue siempre un desierto
de tormenta y ceniza.
Una mano extendiéndose sobre el mundo.
El viento, un viento de tierras desiertas,
de continentes desolados,
que silbó entre los muertos,
la llenaba de polvo y de papeles.
(Los dedos fueron tibiamente blancos.
Después se le quedaron como pájaros yertos).
Y nadie dijo: "Basta".

Se quedó sobre la llanura. (Dónde
podría estar). Alambres retorcidos,
frío metal -el alma huyó- arrancado,
dispuesto para fuego, viento o lluvia.

Luego, un ser de otro tiempo,
cargó aquello en su carro
y se perdió por un camino.

JULIA UCEDA
( https://www.airesdelibertad.com/t47246-julia-uceda-1925#1013362 )

1255.


EPITAFIO PARA UN DESCONOCIDO

Es posible que la voz de un poeta llegue más lejos que tu casta de sombras.
Si es así,
salvaré tu memoria y las generaciones futuras podrán maldecirte,
a ti, hijo de madre virtuosa y padre no tanto
aunque quién sabe,
pues murió, rechazándote, dicen, entre los hombres.
..............Tú no vienes del agua pura que salta de mujer en mujer
sino del perro que se oculta, can oscuro,
donde la luz no llega —¿dije perro?:
los símbolos perdidos se ocultan en palabras.
Yacen en otras tumbas—.
..............Has nacido de ti, viejo desde niño,
impuro desde niño,
muerto —y transmitiendo muerte— desde niño.
Eres la esquina en que tropieza el niño y muere como un pájaro.
..............Jugarías con banderas destrozadas en todas las guerras,
sucias por la sangre mohosa, con olor a cripta,
de los vencidos anónimos
a quienes, sin embargo, alguien lloró: no a ti.
..............Balas inútiles, cascotes, trozos de mantas
podridas por las lluvias de los siglos,
capotes de otros tiempos, de otras y de todas las guerras,
cenizas frías de ciudades arrasadas, vendas
y muletas, salas de cuartel
urgentemente abandonadas, juguetes —ratones,
astronautas, pájaros infaustos, muñequitas...—
con los muelles saltados, cortinas
que todavía flotan en un aire que ya no es nuestro,
árboles que no se sabe si son de ayer
o de nunca, y trenes, muchos trenes
—con cristales mordidos—
que no llegaron a ninguna parte,
se juntan y hacen una montaña terrible
n la que estás, desamparado y solo,
haciéndote una vieja en marcha atrás de hombre.
..............Nadie puede bajarte de ahí, señoreando
donde la lluvia es baba y mucho frío.
nunca diré tu nombre
mas si llega
mi voz más lejos que tu mano
lo sabrán cuando sepan
que hubo un reino de sombras.

JULIA UCEDA
( https://www.airesdelibertad.com/t47246-julia-uceda-1925#1013605 )

¡NO A LA GUERRA!


1257-

AUTOR............TO HUU

TITULO..........COMBATIENTE DE DIEN BIEN PHU

Viva el combatiente de Dien Bien Phu,
el combatiente heroico
la cabeza en el crisol de fuego y acero,
cincuenta días y noches sobre las montañas cortadas
el sueño en los hoyos
empapado por la lluvia
que come el arroz frío.
La sangre mezclada al fango fresco
el corazón no vacila
y la voluntad no flojea.
¡Oh, mis camaradas medio enterrados,
caballetes de ametralladoras
las cabezas cegando troneras de fortines,
cuerpos raudos franqueando montañas de alambradas
como una tempestad que avanza!
¡Oh, mis camaradas que a golpe de hombro,
caláis las baterías, destrozados el cuerpo,
los ojos entornados, aún enlazáis el acero.

Vuestras manos asierran montañas, desactivan las bombas
Cueste lo que cueste abristeis el camino,
para los camiones repletos de municiones
y pesados de proyectiles.
Los camiones que avanzan hacia el frente.

Mayo de 1954

Gracias, Lluvia, por traernos a To Huu. Espectacular síntesis entre la rebeldia contra la opresíón  y la comunión  con la naturaleza y el medio.

Desde las 3 es el primer mensaje que puedo poner. Y de un momento a oteo, posiblemente, no tenga cobertura.

Pondré al día los índices en cuanto pueda.

Besos.