Índice
Últimas imágenes
Asociación Cultural
Soluciones de problemas
Registrarse
Conectarse
Pinche la imagen para ir al Dicc. RAE
por Maria Lua Vie 16 Jun 2023, 10:00Olavo Bilac
Via Láctea - Nova Friburgo ( Três Picos)
Via Láctea (Soneto XIII)
“"Ora (direis) ouvir estrelas! Certo
Perdeste o senso!" E eu vos direi, no entanto,
Que, para ouvi-Ias, muita vez desperto
E abro as janelas, pálido de espanto ...
E conversamos toda a noite, enquanto
A via láctea, como um pálio aberto,
Cintila. E, ao vir do sol, saudoso e em pranto,
Inda as procuro pelo céu deserto.
Direis agora: "Tresloucado amigo!
Que conversas com elas? Que sentido
Tem o que dizem, quando estão contigo?"
E eu vos direi: "Amai para entendê-las!
Pois só quem ama pode ter ouvido
Capaz de ouvir e de entender estrelas."
************************
SONETO XIII DE LA VÍA LACTEA
Vaya (decís) oír estrellas! Seguro
Habéis perdido el juicio! "Y os diré, sin embargo,
Que, para escucharlas, muchas veces despierto
Y abro las ventanas, pálido de espanto ...
Y hablamos toda la noche, mientras que
La Vía Láctea, como un dosel abierto,
Parpadea. Y, al nacer el sol, nostálgico y llorando
Todavía las busco por el cielo desierto.
Vais a decir ahora: "amigo desquiciado!
¿Qué conversas con ellas? ¿Qué sentido
Tiene lo que dicen, cuando están contigo? "
Y os diré: "Amad para entenderlas!
Sólo para los que aman pueden tener oídos
Capaz de oír y de entender estrellas "
Via Láctea - Nova Friburgo ( Três Picos)
Via Láctea (Soneto XIII)
“"Ora (direis) ouvir estrelas! Certo
Perdeste o senso!" E eu vos direi, no entanto,
Que, para ouvi-Ias, muita vez desperto
E abro as janelas, pálido de espanto ...
E conversamos toda a noite, enquanto
A via láctea, como um pálio aberto,
Cintila. E, ao vir do sol, saudoso e em pranto,
Inda as procuro pelo céu deserto.
Direis agora: "Tresloucado amigo!
Que conversas com elas? Que sentido
Tem o que dizem, quando estão contigo?"
E eu vos direi: "Amai para entendê-las!
Pois só quem ama pode ter ouvido
Capaz de ouvir e de entender estrelas."
************************
SONETO XIII DE LA VÍA LACTEA
Vaya (decís) oír estrellas! Seguro
Habéis perdido el juicio! "Y os diré, sin embargo,
Que, para escucharlas, muchas veces despierto
Y abro las ventanas, pálido de espanto ...
Y hablamos toda la noche, mientras que
La Vía Láctea, como un dosel abierto,
Parpadea. Y, al nacer el sol, nostálgico y llorando
Todavía las busco por el cielo desierto.
Vais a decir ahora: "amigo desquiciado!
¿Qué conversas con ellas? ¿Qué sentido
Tiene lo que dicen, cuando están contigo? "
Y os diré: "Amad para entenderlas!
Sólo para los que aman pueden tener oídos
Capaz de oír y de entender estrellas "
» CECILIA MEIRELES ( POETA BRASILEÑA)
» MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)
» CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE (Brasil, 31/10/ 1902 – 17/08/ 1987)
» Stéphan Mallarmé (1842-1897)
» Luís Vaz de Camões (c.1524-1580)
» VICTOR HUGO (1802-1885)
» Rabindranath Tagore (1861-1941)
» Khalil Gibran (1883-1931)
» Yalal ad-Din Muhammad Rumi (1207-1273)