MAIAKOVSKY Y OTROS POETAS RUSOS Y SOVIÉTICOS, 2

VADIM BAKULIN

POEMAS

57. DIFERENTES TEMAS (2017 - 2018)

57. 19.

Akrosonet

La vida es un lienzo, y tú te atreves, creas, actúas;
Todavía no creo que esto pueda hacerse realidad.
¡No interrumpas el vuelo de un alma entusiasta!
Estoy dispuesto a rezar por ti, amigo mío, toda mi vida.

¡Mira qué estrellas se congelan sobre ti!
Un largo camino está sembrado de flores de blanca gloria...
Con el fuego del destino se juega con el fuego del destino.
El mundo está esperando logros, no vivimos para divertirnos.

Y si un enemigo se interpone en tu camino,
no te vengues, sino perdona todo... El mal de la retribución no vale la pena.
Solo una vez le deseas lo mejor.
Haz el bien, no esperes un retorno tan rápido.

Y todo estará contigo: la felicidad y el amor...
Que una vez pintaste en el lienzo de tus sueños.

VADIM BAKULIN

POEMAS

57. DIFERENTES TEMAS (2017 - 2018)

57. 20. И кончится весна

Как в душу мне, надменная луна
В окно заглянет, - нам двоим верна,
И я уйду...
И кончится
          весна.

Y la primavera terminará

Como en mi alma, la luna
altiva mirará a través de la ventana, - fiel a nosotros dos,
Y me iré...
Y la primavera terminará

¿Sigues amando?

Este otoño, ¿estoy soñando?
Un sueño como la realidad, en la realidad, como en un sueño...
Los días pasan, y las noches vuelan,
el follaje abigarrado cruje.

La lluvia susurra sobre días incumplidos.
Me persigue a todas partes.
Donde termina el día sombrío,
su sombra depredadora me espera.

Dejando la realidad a un lado,
De nuevo escucho el susurro de la lluvia...

Y de algún lugar, ... Desde las alturas
En este otoño irrumpiste tú,

Y enjugando las penas de tus mejillas,
Me dices: "¿Todavía amas?" ...

Como los días pasan en un suspiro y las noches vuelan, hay que amar, sí o sí, lo demás, es perder el tiempo, la vida, y a ella hay que amarla, con todo.
Gracias, amigo mío.

GRACIAS, LLUVIA. BESOS.

VADIM BAKULIN

POEMAS

57. DIFERENTES TEMAS (2017 - 2018)

57. 21 Cuando hay alas

Las ramas de los árboles son como manos humanas;
Alcanzan el cielo y durante toda la noche
captan los sonidos de la primavera que se avecina.

Imagino cómo de repente
se
elevaron a las estrellas de un solo golpe...
¡Y no más manos,
cuando ya hay alas!

VADIM BAKULIN

POEMAS

57. DIFERENTES TEMAS (2017 - 2018)

57. 22. La noche ilumina las estrellas. ¡Letras!

¡Esta es la letra de mi propia canción! El ritmo es complejo, porque la melodía es azul
y todo se compuso al mismo tiempo, tanto el texto como la música.

La noche
ilumina las estrellas.

El mundo que creé
ayer está vivo
y en realidad está incluso en sueños.

¡Hay
Luz en el vacío del universo
,
la
Luz más inspirada es
la luz en tu ventana!

Luz,
la veo una y otra vez,
Su nombre es amor,
nunca se apagará

Que
nuestro Templo sea destruido por alguien,
la tristeza
atormenta nuestras almas.
¡Solo la luz de la esperanza nos calentará!

El día
proyectará una sombra al amanecer
. El pálido rostro del
siglo En un instante me sonreirá
en silencio.

¡La luz acariciada, la luz pura de tu alma,
te llamará al viaje
a través de los muros
ciegos de los Años
!

La luz
llenará de fuego la sangre de las venas,
su salvación es el amor,
nunca se marchitará.
Aunque
hoy no estemos juntos,
la tristeza
inundará nuestras miradas...
¡Pronto la luz de la esperanza nos calentará!

VADIM BAKULIN

POEMAS

57. DIFERENTES TEMAS (2017 - 2018)

57. 23. Luz

Donde paso con pensamientos brillantes,
dejo la luz que da vida.
No es visible con tus propios ojos. La verdad es
que a todo el mundo le va a gustar.
Aquel que con pensamientos malvados y egoístas,
me cuidará venenosamente,
Él perderá. La luz está impregnada de oraciones,
como una protección de mi alma.
En nuestra larga y dolorosa
separación, Él te salvará de la tristeza,
si tus sentimientos por mí son sinceros.
... Y los agravios... El resentimiento no cuenta...

VADIM BAKULIN

POEMAS

57. DIFERENTES TEMAS (2017 - 2018)

57. 24. Diálogo en la farmacia. ¡Una rima humorística!

En la farmacia, casi llorando,
la Vieja dice:
- Trabajé en el campo, ¡Como resultado,
todo duele!

Dime, ¿no tienes
nada para todas las enfermedades?
El farmacéutico reflexionó:
"Ahora, un momento...

Hay cianuro de potasio,
¡te lo recomiendo!
- ¡Eres tan amable!
- ¡Lo venderé con descuento!

VADIM BAKULIN

POEMAS

57. DIFERENTES TEMAS (2017 - 2018)

57. 25. Una época plateada, gloriosa, lejana... Opción 1

Dedicado a los poetas de la Edad de Plata...
... Alexander Blok.
Aleksandr Kondrátiev.
Sasha Cherny.
Georgy Ivanov.
Georgy Adamovich.
Arseni Tarkovski.
Arsenio Nesmelov.
Velimir Khlebnikov.
Vladislav Khodasevich.
Andrey Bely.
Nikolái Gumilev.
Nikolái Otsup.
Nikolái Klyuev.
Osip Mandelstam.
Anna Ajmátova.
Anna Prismanova.
Marina Tsvetaeva.
Maximiliano Voloshin.
Vladímir Mayakovski.
Vladímir Nabokov
, Serguéi Yesenin.
Serguéi Makovski.
Borís Pasternak.
Borís Poplavski...
...................



La edad plateada, gloriosa y lejana -
La encrucijada fatal de los siglos...
Las líneas doradas se escuchan en la lista de voces vivas
:

Alexander, Seryozha, Arseny,
Velimir, Vladislav y Andrey...
Os recordaremos a todos el día de
primavera a las altas puertas de Pascua.

Nikolai, Osip, Anna, Marina,
Max, Vladimir, Georgy, Boris...
Esta lista es como una
cuña de grullas en el universo que estallan en el cielo;

Una cadena de destinos rotos
Al final de todas las fuerzas de la vida.
Nunca habrá
perdón para aquellos que los privaron de sus canciones durante su vida.

Dedicados al corazón de Rusia,
amando desinteresadamente a su pueblo,
¡los poetas perdonaron a todos en el mundo!
¡Su patria los entenderá póstumamente!

VADIM BAKULIN

POEMAS

57. DIFERENTES TEMAS (2017 - 2018)

57. 26. Guárdame como un buen talismán

Dios da vida y quita la vida.
Te di amor, y lo tomo,
y te enfrías del frío del otoño.
¡Me voy, pero no me muero!

Guárdame como un buen talismán
Y no rompas nuestra foto a partir de ahora.
El amor es un volcán impredecible:
explotará de pasión y luego se enfriará.

Vivirás en mi alma para siempre.
Me voy; pero tú permaneces,
Y estoy seguro de que años después,
volverás a mí con un rayo vivificante.

Dios da vida y quita la vida.
Te di amor, y lo tomo,
y te enfrías del frío del otoño.
¡Nos volveremos a encontrar a principios de mayo!

VADIM BAKULIN

POEMAS

57. DIFERENTES TEMAS (2017 - 2018)

57. 27. Кто тепла не отдаёт...
¿Quién no desprende calor...

¿Dónde estáis, amigos míos,
todos los que me juraron fidelidad?
A mí me parecíais personas...
¡¿Resulta que me equivoqué?!

Aquellos que
no dan calor y no buscan comprensión,
¡con ellos llega rápidamente el tiempo de
la decepción!

VADIM BAKULIN

POEMAS

57. DIFERENTES TEMAS (2017 - 2018)

57. 28. Los inicios de Maslenitsa

Febrero. Vigésimo sexto.
Lunes.
Camino.
Hasta la primavera, a tiro de piedra.
El autobús va a toda prisa. El bosque de abetos está plateado.
Fuera de las ventanas hay una paz cubierta de nieve.

¿Qué necesita una persona: felicidad, sentimientos?
¿Y no es felicidad vivir y contemplar
la grandeza y el espíritu de la naturaleza rusa?
Y triunfar en ella, y el dolor, y el llegar a...

VADIM BAKULIN

POEMAS

57. DIFERENTES TEMAS (2017 - 2018)

57. 29. El jardín es cada vez más joven

El jardín se vuelve más joven a principios de mayo, -
Todo es más fresco que las huellas de la juventud.
Abrazando los manzanos con sus ramas,
prometen frutos para agosto.

Una ciruela, como una novia con un vestido blanco,
se deleita con su exuberante color.
Solo al tuyo le falta un abrazo,
estoy amargado de que no estés.

VADIM BAKULIN

POEMAS

57. DIFERENTES TEMAS (2017 - 2018)

57. 30. La casa es de troncos, con vistas al estanque. Viejo Varian

Como bajo el ala de Dios aquí,
en una casa de troncos, con vistas al estanque.
Nimble están jugando fuera de la ventana.
Oigo las capillas, las gotas de la mañana;

El tañido de carámbanos y el tañido de campanarios...
El aire está lleno de armonía ligera.
En la esquina derecha hay una fila de iconos antiguos.
En un jarrón delgado hay un sauce esponjoso de fuego

blanco. ¡El geranio es un lujo!
... ¡Solo ellos te despiertan temprano en el campo!
La tía mirará: - Levántate, querida,
¡esto es un pueblo, y la forma de vida aquí es diferente!

"Me acostumbraré pronto, tía Nyur, no importa...
El agua helada se congela en el heno.
Saldré y me lavaré la cara con agua fría.
¡Oh, belleza! Y al diablo con todas las capitales...

La estufa del pueblo crepita vívidamente,
como si comenzara un discurso conmovedor.
Con mi tía junto a la estufa, nos romperemos.
Todo aquí se ha vuelto dolorosamente querido para mí,

en una casa de troncos, con vistas al estanque.
¡Como si Dios lo tuviera bajo su ala!
La melodiosa campanada del reloj de pared,
La puerta no se cierra con un cerrojo.

VADIM BAKULIN

POEMAS

57. DIFERENTES TEMAS (2017 - 2018)

57. 31. Confort de los patios de Vorstadt

Los patios del suburbio son acogedores.
Una puerta doblada en un arco.
Los gatos son "cortesanos", en la nieve
guardan a los ágiles.
Carril de Basseyny 7.
El camino es bastante
estrecho y estrecho, debido a los bloques de nieve.
Sobre mi cabeza hay un recodo de pinos.
No he estado buscando tu casa por mucho tiempo.
El viento golpea fuera de la
ventana Ropa helada.
Secar a lo largo de la pared.
Han pasado dieciocho años...
La casa tiene el mismo aspecto y color,
nadie derrocará al anciano -
Una linterna puesta en un gancho.
¡Cuán feliz estoy de que Mi mundo no haya sido asesinado
, mi luz inmarcesible!
Aquí "tú y yo estamos juntos" no están aquí,
¡Y mi corazón late salvajemente!

VADIM BAKULIN

POEMAS

57. DIFERENTES TEMAS (2017 - 2018)

57. 32. Cuadro de invierno

La escarcha se hizo más fuerte, y la delgada
luna quedó tan apretada
en sus garras que saltó como una aguja
y se perdió en las nubes.

VADIM BAKULIN

POEMAS

57. DIFERENTES TEMAS (2017 - 2018)

57. 33. Недетские новогодние загадки
Недетские новогодние загадки

1.
Бороду давно не брил,
Потому, как бомж оброс.
Десять дней, бедняга пил.
Кто же это? - Дед .....(?)!

2.
Умница, красавица,
А по жизни - дурочка.
Дед - Морозу нравится,
Все зовут - Сне ....... (?)

P.S.

Пусть в Новый год звенят бокалы звонко
И год Быка нам принесёт удачу,
А если кто подложит поросёнка,
Пусть только из духовки, не иначе!



Acertijos de Año Nuevo no infantiles

1.

Hace mucho tiempo que no me afeito la barba,
porque el trasero ha crecido.
Diez días, el pobre hombre bebió.
¿Quién es? -Abuelo..... (?)!

2.

Inteligente, hermoso, y en la vida,
un tonto.
A Papá Noel le gusta,
todo el mundo llama - Duerme ....... (?)

P.D.

Que las copas tintineen sonoramente
en Nochevieja Y el Año del Buey nos traiga buena suerte,
Y si alguien pone un lechón,
¡Que sea solo del horno, nada menos!

VADIM BAKULIN

POEMAS

57. DIFERENTES TEMAS (2017 - 2018)

57. 34. Новогодние частушки для взрослых

1.
Три снегурки под окном
Пили бренди вечерком,
И на праздник, в семь часов
Все припёрлись без трусов.
2.
Дед Мороз на ёлку шёл,
Трёх снегурочек нашёл.
Если б мог бедняга знать,
Что с тремя придётся спать!
3.
Дед Мороз пришёл на бал,
Там Снегурочку он снял.
Ночью снял с неё шелка:
- Здравствуй, бабушка Яга!
4.
На балконе дед Мороз
Защемил прищепкой нос.
Успокоился он тем,
Что, однако, нос не хрен!
5.
В гости к вам приду на гуся,
И напьюся, и нажруся!
Чтоб уехала домой,
МЧС всегда со мной!
6.
Утром чистила морковку.
Посетил меня вопрос.
Если муж - в командировку,
Кто же будет дед Мороз???!!!



Cancioncillas de Año Nuevo para adultos
Vadim Bakulin
1.
Tres doncellas de nieve debajo de la
ventana estaban bebiendo brandy por la noche, y en las vacaciones, a las siete
,
todos venían sin bragas.
2.
Papá Noel iba al árbol de Navidad,
encontró a tres Doncellas de las Nieves.
¡Ojalá el pobre hombre supiera
que tendría que acostarse con tres!
3.
Papá Noel llegó al baile,
allí se llevó a la Doncella de las Nieves.
Por la noche le quitó la seda:
"¡Hola, abuela Yaga!
4.
En el balcón, Santa Claus
se pellizcó la nariz con una pinza de ropa.
¡Se sintió reconfortado por el hecho
de que, sin embargo, la nariz no es una mierda!
5.
Vendré a visitarte en un ganso,
¡y me emborracharé y comeré!
Para que me vaya a casa,
¡el Ministerio de Situaciones de Emergencia siempre está conmigo!
6.
Por la mañana pelé zanahorias.
Una pregunta me visitó.
Si el esposo está en un viaje de negocios,
¿quién será Santa Claus???!!!

VADIM BAKULIN

POEMAS

57. DIFERENTES TEMAS (2017 - 2018)

57. 35. Тихо в дверь мою стучит любовь


El amor llama silenciosamente a mi puerta

La primavera
silenciosa llama a mi puerta con una rama delgada, delgada y desnuda.
Los árboles parten del sueño,
apuntan sus ramas al sol con precisión.

No necesito música ni palabras:
el jardín canta, las gotas no amamantan.
¡El amor silenciosa llama a mi puerta,
solo mi corazón truena!

VADIM BAKULIN

POEMAS

57. DIFERENTES TEMAS (2017 - 2018)

57.36. Nieve. (improvisado)

Te caes, caes, caes nieve,
te retuerces, mueves la cola,.
Mientras fluyan las risas de los niños,
¡el invierno aún no ha terminado!

¡Deja que todo se hunda en la blancura!
¡Cuenta un cuento de hadas en la realidad!
¡Sacúdeme, recuérdame que no estoy soñando,
que estoy viviendo!

VADIM BAKULIN

POEMAS

57. DIFERENTES TEMAS (2017 - 2018)

57.37. Этюд летней ночи

Летней ночью раскидисто - лунной
по созвездьям брожу, как по струнам
молчаливого неба;
и юных
звёзд
читаю заветные руны.

Estudio de una noche de verano

En una noche de verano deambulo
por las constelaciones como si estuviera en las cuerdas
de un cielo silencioso;
y las estrellas jóvenes
leo
las runas queridas.

Nieve. (improvisado)

Te caes, caes, caes nieve,
te retuerces, mueves la cola,.
Mientras fluyan las risas de los niños,
¡el invierno aún no ha terminado!

¡Deja que todo se hunda en la blancura!
¡Cuenta un cuento de hadas en la realidad!
¡Sacúdeme, recuérdame que no estoy soñando,
que estoy viviendo!


Un poema lleno de vida, intenso y de gran belleza.
¡Chapeau!
Gracias, Pascual, señalaría muchos, de los que he leído, pero...

Besos.

No te reocupes, Lluvia. Tengo que hacer un trabajo que no consigo terminar. Lo mismo no paso mucho por aquí... excepto por aquí jejeje.

Beesos

VADIM BAKULIN

POEMAS

57. DIFERENTES TEMAS (2017 - 2018)

57.38. El viento lamerá mis heridas

Me caigo. Es demasiado tarde para luchar...
Pero el viento lamerá mis heridas,
Y el cielo meterá las estrellas
en mis bolsillos agujereados...

VADIM BAKULIN

POEMAS

57. DIFERENTES TEMAS (2017 - 2018)

57.39. Seis unidades mortales

...................................



Día en blanco y negro.
En una
ciudad extraña deambulo como una sombra,
rodeado de aburrimiento.
La lluvia oblicua llovizna
tediosamente.
Un escalofrío recorre las ramas de los álamos
.
Infusión de silencio.
Un sorbo de amargura.
En su cumpleaños -
Sobrio y solitario, -
Una sombra entre las sombras de los rostros
indiferentes...
Estoy en la parte inferior
de las Páginas Anuales.
.......................................

Una extraña coincidencia numérica: el
código es mi cumpleaños.
Como pájaros desconocidos
, Un rebaño acudió a beber
(Sintiendo la proximidad del invierno)
La luz de mi inspiración...
Seis unidades fatales.

VADIM BAKULIN

POEMAS

57. DIFERENTES TEMAS (2017 - 2018)

57.40. En la oscuridad total

De la angustia del lobo,
De la mano infiel,
Del manantial derramado,
De la culpa difunta,
De los pecados ridículos,
Palabras no dichas, No construir cuerdas,

No vale runas...
Gente antipática,
noticias innecesarias...
Del dolor en mi alma,
ya estoy huyendo:
Sin nadie...
A nadie...
¡En la oscuridad total!

VADIM BAKULIN

POEMAS

57. DIFERENTES TEMAS (2017 - 2018)

57.41. Será así para siempre...

Me parece que será así para siempre:
El sonido del mar. Reloj en la pared...
El centenario se encuentra en la ventana...
Y el tiempo es fugaz.

Me parece que será así para siempre:
Y la juventud, y la pasión, y la primavera...
Y la vida, como una pelusa
, girará y se encenderá en una vela...

VADIM BAKULIN

POEMAS

57. DIFERENTES TEMAS (2017 - 2018)

57.42. De él mismo...

De mí mismo, en el camino
, no tengo miedo de quedarme atrás.
Deja que el tiempo vuele salvajemente,
no lo perseguiré.
El horizonte ilimitado de la tierra,
no puedo pasar por encima...
Llevo mi cruz. Respiro en primavera...
Y sigo mi camino...

VADIM BAKULIN

POEMAS

57. DIFERENTES TEMAS (2017 - 2018)

57.43. Cuando llegue

Aparecerán nubes radiantes en el cielo
.
Vendré a ti,
y no estés triste todavía.

En julio, al
principio, los vientos traerán una tormenta eléctrica, -
ahuyentará todas las penas,
enjugará una lágrima de tu mejilla.

Cuando yo llegue
, el aspecto del cielo cambiará,
Él derribará todos los problemas,
vistiendo un traje de arco iris.

Aparecerán nubes radiantes en el cielo
.
Estaré aquí pronto,
y no estés triste todavía.

VADIM BAKULIN

POEMAS

57. DIFERENTES TEMAS (2017 - 2018)

57.44. En memoria del poeta - Yevhen Tishchenko

Ojo amarillo de gato de luna grande.
Un mundo vulnerable: los pájaros perforan con un silbido.
Todo esto ha sucedido, y más de una vez.
Todo esto no volverá a suceder.

Es una lástima que no estés vivo.
Estamos separados por un muro de tiempo,
pero tu verso cantado está lleno de vida,
barriendo todos los marcos como una ola.