MAIAKOVSKY Y OTROS POETAS RUSOS Y SOVIÉTICOS, 2

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 204. Viajero, vagabundo

Ilgiza Galeevna Gabdul-Gafarova está dedicada

al Viajero, al Caminante.
¡La vida era tan ventisca como una ventisca!
La bondad volvió al anciano.
¡Recordamos, te amamos como a un amigo!

Dijiste: "¿Oyes
que el universo es mudo?
¡Que los árboles sean más altos,
que sean más altas que las casas!

Acuérdate de mis palabras:
No huyas
del destino y de la dignidad del pueblo,
protégela con esmero".

Muy sabio, de buen corazón,
siempre fácil de levantar....
Y el alma se remontó, eterna,
como un pájaro a las nubes.

Las flores dulces florecen con el color blanco del
flox,
y los pétalos de la Revelación son llevados por el
viento.

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 205. Alanternizma

No, todo libro debe tener un pre-moco y un post-salivación.


"¡No seas cerdito aquí!"
"¡No seas un mono!"
—¡Y vosotros no sois canguros!
- ¡Y tú no eres un hipopótamo!

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 206. Estación de Lugovaya

El camino es largo y ansioso.
Fui y repetí:
"No olvides mi dirección.
¡Estación de Lugovaya!"

Verano. En medio de la guerra.
Los alemanes bombardearon el tren.
Todos tus
seres queridos murieron en ese tren.

Madre, padre y hermano...
Simplemente estás vivo.
Puesta de sol en humo negro.
El rostro fantasmal de la estación.

No escribí, lo siento,
el tiempo apremiaba.
Esto es la guerra...
Y tú,
escribiste en el vacío...

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 207. En las mazmorras de la NKVD

En la foto: Sergei Yakovlevich Efron, esposo de la poetisa Marina Tsvetaeva. ( un fotograma de la película, que se convirtió fatal en su vida)"



De una vida pasada tuve un sueño:
En las mazmorras de la NKVD (e)
Me remata - en correas de hombro "elefante"
Con un murl, como un bidé.

Riéndose
de la absoluta impotencia Haciendo su vergonzosa batalla,
No se acuerda de la Corte Suprema, escoria.
Está muy satisfecho consigo mismo.

- Bueno, vete, noble basura,
¿Listo para el interrogatorio, monstruo?
(Hay un ruido en la cabeza y en los ojos...)
- ¡No traicionaré a mi pueblo!

No sentí dolor. Dios estaba cerca...
El "interrogatorio" duró toda la noche.
-Negativo... Ya se ha desangrado hasta morir,
¿Cuál es la demanda de un medio cadáver?

Animales disfrazados de no humanos
Me juzgaron...
Por la mañana, el sótano. El estruendo infernal de las puertas.
Tres balas le atravesaron el pecho...

A mí me mataron, ¿no? La vida se interrumpe,
pero oigo, como en un sueño, Conjuntos de pájaros
, Veo el cielo azul ¡Llevando al cielo!


Sabía que había un infierno en la tierra,
no solo en mi país natal...
¡Cuán alegre es el jardín celestial en flor,
que alguien me ha concedido!

Hace cinco años que no veo florecer la primavera.
Había una celda de castigo y oscuridad...
Y de repente, en las nubes una luz
inefable Y el rostro soleado de Cristo.


P.D. ¡ENKEVEDE!

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 208. Secretos sobre las cebollas

Para que las cáscaras
de la cebolla salgan volando como una pulga -
Corta un poco por la mitad,
¡Corta no a lo largo, sino a lo ancho!

Para dorar la cebolla en la
sartén,
Una pizca
de mantequilla magra ¡Solo agregue azúcar!

Para que el tono rojizo
Adquiriera luz
, Antes de freír, sobre la
tabla, Enrollar el rayo en harina.

El amargor es superfluo, sin embargo,
fácil de eliminar en las cebollas.
Tienes que cortarlo finamente -
¡Vierte agua helada!

Para que no llore al limpiar
: corte un rayo en un recipiente
hondo y vierta agua en él,
¡no escatime el agua)!

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 208. ¿Qué estás haciendo, hombre?

Un ritmo frenético: el siglo XXI.
Un año es como un mes, y un día es como una hora.
Viento, ¿por dónde conduces la nieve?
Tiempo, ¿a dónde nos llevas?

¿Qué estás haciendo, hombre?
Como si se hubiera olvidado de sus hijos.
El siglo XXI se está volviendo loco.
... Otra vez el fracaso. ¡¿Y cuándo es el gran avance?!

Hay guerra de nuevo, no tiene fin.
Otra vez la peste, no hay panacea.
Sangre en la nieve: nubes del color del plomo.
Puesta de sol de nuevo. ¿Y cuándo es el amanecer?

Será lo que será, a nadie le importa.
¿No es hora de encender tus cerebros?
Desde pequeños recordábamos una cosa:
si dan, quitan, pero si vencen, corren.

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 209. Gallos y cucos

Nos encontramos en la zona de dos
Tres gallos y cucos.
Le dijo a uno: Muere.
Dos serán suficientes. ¿Por qué necesito tres?
Ellos, sin miedo al
pecado, ¡Se jodieron el cuco!

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 210. Si viviera en San Petersburgo

Si viviera en San Petersburgo,
en el centro, en Bolshaya Posadskaya.
No me sentaría en mi computadora portátil,
sino que caminaría como un rey,
a lo largo de los viejos callejones,
a lo largo de los bulevares y callejones,
a través de los patios-pozos,
sin perder el sol.
¡Pedro mismo es un remedio para el aburrimiento!
Empezaría a correr
aquí para encontrar mi herencia -
¡Esto es juventud y la mitad de la infancia!

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 211. Conversación con la anfitriona. Fragmento del poema Sueños de Marina





- ¿Fumas? ¿No me lo darás?
- Hay un samosad.
- ¿Hay algo más fuerte?
- Por supuesto, hay, a decir verdad, allí en la parte inferior,
pero incluso a partir de cien gramos puede ser más fácil.

- Hay luz y tinieblas,
y las tinieblas del diablo
envolvieron a la Rusia sin límites.
Aúlla como lobos, nos vuelve locos.
¡¿Y en qué Mesías podemos confiar?!

Hay vida y muerte, y nada más.
¿Y no vine aquí a la hora del almuerzo?
... Pero solo estaré contigo un par de días.
Espero ir pronto a Chistopol.

No puedo hacer nada, Nastya.
Aquí hay una fuente y, gracias a Dios, el Templo,
Mi hijo... ¡Y si no fuera por eso,
no estaría dividiendo el mundo por la mitad!

- ¡Marina, me voy! Mi nombre es.
Todos por el subbotnik... Si no fuera por la gente...
Habría cocinado para ti, me habría quedado aquí...
¿Y por la noche fumaremos en la puerta?

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 212. Desalojado de todas las alturas

Fue desalojado de todas las alturas.
No sé cómo es.
El calor se corta con una guadaña.
Camino sobre el abismo.

A la izquierda, las rocas sonríen,
con ciruela cereza golosa.
A la derecha
no termina La muerte es un abismo sombrío.

Una cometa en el cielo,
tratando de abalanzarse.
El camino se interrumpe.
Pensé que la vida se acababa.

Y las nubes vienen hacia ti,
y el camino es radiante.
La mano fiel de
Dios en las entrañas del cielo despejado.

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 212. Huésped

Te abandonan
con hojas en el baile de otoño.
No le das la bienvenida al otoño
a la mesa de regreso,

no te aferras a su abrazo,
a su país de las maravillas.
Condenado a la crucifixión
¡Un bosque elegante y maravilloso!

Arrastrando su manto lluvioso
y su paraguas oxidado de follaje,
el atardecer mira con
nostalgia el sacrificio de la hierba.

En el bosque de pinos arde carmesí
Una carga, una baya de saúco,
A la Tierra ya está lista
Para dar su fruto.

Y triunfan las nubes,
densas y sabias...
Y el otoño les dicta todas
las reglas del juego.

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 213. Prosista y poeta

El prosista, como un gnomo astuto,
siempre se sienta a la mesa:
¡A veces con un libro y un bolígrafo,
a veces con un vaso y una burbuja!

El poeta, como un padishah,
camina por sus jardines,
con un pañuelo verde como una serpiente;
¡Ya sea con la musa, o bajo la shafe!

Pero a menudo los dos
se sientan en el jardín con una burbuja,
y uno lee un cuento,
y el otro lee su poema cien veces.

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 214. Luces

En las coronas,
a lo largo del
camino se enciende el carbonero.
Unos días de febrero un poco
húmedos.

Y pronto
llegará marzo.
Furioso y atronador.
Estás durmiendo...
¡Serás
despertado por la familia Icicle Family!

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 215. Se emitió un veredicto

Se dictó un veredicto.
¿Por alguien, y por qué?
Nublado, siembra la mirada,
Mañana, ocultando la oscuridad.

La verdad tapaba las mentiras.
El amanecer se apagó como una cerilla.
El cuchillo no estaba afilado.
Las luces no estaban apagadas.

Los celos se lanzaron de nuevo
: puñados de monedas.
No querían palabras,
¡pero! metido en problemas.

El veredicto fue dictado.
Una ventisca hace cosquillas en el camino.
Con el cuerpo al eje a quemarropa -
Exhalar - no inhalar.

El período de separación ha sido soportado.
El último templo ha sido volado.
Sobre las cenizas del tormento -
La felicidad a la mitad.

La hora del amor ha sido tramitada.
El término del alma se ha agotado.
Atrapa lo que está abandonado.
Almas vividas.

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 216 Комната весною полна
La habitación está llena en primavera

La sala está llena en primavera.
La niña está de pie junto a la ventana.

La niña no quiere dormir,
Es interesante estudiar la noche,

Quiere charlar con todas las estrellas, Conversar sobre sus sueños,


La luna de alas afiladas con su mano
Tomarla lentamente del cielo,

Volar como un pájaro hacia los cielos,
Reconocer las voces de los ángeles...

La muchacha está de pie junto a la ventana,
¡Y la primavera ruge en su alma!
.

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 217.  ¡Todo el día de Tatiana y Tatiana!

Tatiana, dime, ¿cuándo
atrapaste una ardilla de tierra?
¿Un gato
siamés y un lince no son suficientes para ti?

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 218. Elabuga. Todo el poema

Milagro de

Elabuga: la calle me lleva al Templo,
Y otros acuden en masa al Templo.
Paz y tranquilidad en medio de un día despejado.
Desde la altura, una vista de Toima y Kama.

Es un placer respirar con un espacio inspirado.
El cielo está cerca y vivo aquí.
Hasta los pinos lograron ponerse de puntillas,
para llegar al cielo con sus cabezas.

Algo en este interior vive,
que no cambia un poco de año en año.
En algún lugar crece un árbol justo en el techo,
en contra de todas las leyes de la naturaleza.

Los carriles se llaman: Dorozhny, Krivoy,
Y también está Meshchansky, Slavyansky.
Estos perros dormidos en medio de la acera
De la noble raza de la nobleza.

En las ventanas hay geranios, tallas en el entresuelo,
dalias de un metro de altura.
Para un corazón insensible entender esto no es el destino,
y para otros es accesible y sencillo.

Un pueblo donde todos me
llevan al Templo de ojos azules,
Silencio y paz en medio de un día claro,
¡Y tan cerca está la presencia de Dios!

,.................

Estas casas con entresuelos,
algodón entre los cristales de las ventanas,
y largas
empalizadas en los verdes callejones,

aquí los gorriones traviesos
en los charcos se bañan animados.
A la izquierda hay una nube llorona -
A la derecha hay un sauce llorón.

Las gaillardia deslumbran por todas partes,
como los sombreros mexicanos.
Me regocijo con cada mestizo,
que no dé su pata.

Estas casas con entresuelos,
con olor a geranios cargados...
¡Ojalá no se convirtieran en ruinas,
si el siglo no te hiriera!

...,.........

Tres Templos - tres hermanos
Sobre el Kama real.
El atardecer abraza
el panorama de los bosques.

Los rayos, como cuchillos,
cortan aldeas lejanas,
y los vencejos
vuelan en círculos en una bandada amistosa de alegres.

En el
sangriento atardecer el perfil de Tsvetaeva,
Y la nube a la derecha Congeló a
Mefistófeles.

Un verso sedicioso y libre se derramará en el cuaderno
, y una bendición,

una lluvia de campanas.


..................

La ciudad de Elabuga

Te estás ahogando en abedules blancos, En un día claro,
elegante, verde;
Y el
serbal maduro de Tsvetaeva Al atardecer de agosto - rojo.
Aquí se
mantiene viva la memoria de Marina
Estos racimos vigilantes se mantienen vivos.
Las aguas del Kama son de color turquesa - azul.
Elevándose en los cielos, sobre ellos
suenan las campanas de las Tres Iglesias.

Solo por la noche el viento silba roncamente,
jaurías de perros hambrientos merodean en busca de comida.
A la luz de la luna, como si la muerte fuera pálida,
En el "Diablo", sobre el Kama, el asentamiento -
La torre - solitario y terrible.

.................

—Toma invitados, Yelabuga.

El yugo es un alto arco iris,
un puente entre el sol y la suave lluvia.

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 219. Баба Яга
Baba Yaga

¡Huye, pequeña!
Esta es la abuela Yaga,

sentada en una escoba vieja,
volando por el pueblo.

Todo gris, nariz ganchuda,
mechones terribles que sobresalen,

Yaga vuela alto,
grita a los niños pequeños:

"¡No te haré daño,
tengo mis propios asuntos!"

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 220. Publicación en la revista Respublika. Abril 2020

"Pueblo pequeño"

Un pueblo pequeño — // Un poco más grande que un pueblo, // Hay pocos caminos para ti — // ¡Mucha calidez en ti! En el nuevo número del proyecto literario especial "Párrafo", los poemas de Vadim Bakulin tratan sobre Carelia, Siberia, la hierba de fuego y el porche de la madre.

"Al norte de Rusia"

de la fuerza siberiana del frío, ¡
no recuerdo heladas más pronunciadas!
A lo largo de la carretera hay chozas en dos filas,
y detrás de los patios hay un denso bosque.

En el bosque hay un cementerio ennegrecido,
no hay pista de esquí, no hay camino.
El mimbre es delgado, jorobado y sencillo.
Las urracas gritan molestas.

No he visto ningún abedul arriba.
Los abedules crecen en el cielo aquí.
Seguimos, seguimos... Cientos de verstas:
un bosque interminable bajo una nube de nieve.

La tristeza se esparce por los cielos...
Aquí, por alguna razón,
Rusia se llama inevitablemente
Rus, ¡Tan orgullosa, reverente y tiernamente!

"Pueblo pequeño"

Un pueblo pequeño,
un poco más grande que un pueblo.
Duerme bajo el hielo de las estacas,
Una rama duerme en el hielo.

Caminaré por las calles,
el viento silba en mis oídos.
Ocultando la antigua tristeza,
la ciudad de febrero duerme.

Una linterna
tenue, una mirada ciega.
Dando luz gozosa,
Las estrellas arden en la noche —

¡Ámbar eterno!
¿Son visibles en Moscú?
Digas lo que digas,
todavía estamos en el siglo pasado.

El aire es claro, puro,
y no hay un alma alrededor.
A través del silencio suena
el ruido sordo del tren.

Fabulosamente plateado —
El viento corre detrás de mí.
Los tejados de las elegantes chozas
están encalados por la luna.

Un pequeño pueblo —
Un poco más grande que un pueblo,
Pocos caminos para ti —
¡Mucho calor en ti!

"Carelia"

Karelia, Karelia,
la Tierra de mis padres.
Hoy estoy de rodillas,
listo para estar frente a ti.

Ante tus colinas
incliné la cabeza,
eslava y orgullosa.
Se olvidó del orgullo.

Te amo, Carelia,
las afueras del alma,
con espolones y bajíos,
lagos en silencio,

y bayas silvestres:
arándanos rojos de sangre, y el príncipe real,

lleno de amanecer.

Leo el manuscrito divino
en silencio:
El sonido vivo de
los bosques me trae el cielo,

tembloroso, sonoro,
enloquecedor,
y la canción se derrama sobre el escarpado:
"¡Jumal, Jumal, Jumal!"

Karelia es una
dura acuarela del bosque, —
Me fundiré contigo, fuente celestial tormentosa
.

Karelia, Karelia, "¡
¿Amarte, déjame?!"
Y el cielo se oscurece,
mi tristeza y dolor.

Frente a tus ríos
Las nubes lloran.
Donde bajo los párpados —
Los siglos pasan volando,

Pherevod del carelio: Jumal, Jumal, Jumal — (¡Dios, Dios, Dios!)

"Cosmos"

Azul, violeta, morado:
todos los colores del cosmos de ensueño,
puñados de estrellas esparcidos en el callejón;
Ecos de agosto del pasado.

En el dominio del
otoño carmesí no hay flores más tristes y dulces.
No me atreveré a tocar el cosmos,
no destruiré la belleza del jardín.

Si cortas un cosmos de cuello largo,
Su cabeza obediente será bajada,
cayendo enferma con tristeza irreversible;
Y el jardín de flores se apagará, vacío.

Cosmos es lo que la gente llama
Esta flor estrellada es una flor de siete.
¡Es extraño si alguien no nota
la Mirada del Cosmos, no conoce el amor!

"Autobús nocturno"

Autobús nocturno.
Ruta veinticinco.
Fuera de las ventanas están las
sombras de los árboles crucificados.

Y música fuerte,
pop, criminal,
amada por el pueblo,
se escucha un aullido.

El parpadeo de chaquetas,
capas y abrigos,
y nadie se sonríe
entre sí.

La lluvia golpea el cristal,
dando sueño otoñal.
Es imposible
imaginar que estamos a finales de diciembre.

¿Qué Año Nuevo?
Venecia sopla aquí.
Y el viento
entra por las puertas abiertas.

¡Oh, como si fuera a
precipitarse, desde estas latitudes
hacia el mar abierto,
y a toda velocidad!

¡Que el autobús a los lejanos,
que lleve las orillas,
que vaya al Polo Norte,
que vaya hacia las nieves!

"Nieve"

Nieve. Nieve. Nieve...
Cruces de pilares de acero.
Las orillas
del río son ásperas y vacías.
Los vientos cantan, cantan...
Una tormenta de nieve está arrasando, arrasando...
Diciembre incómodo –
En un año bisiesto.
Y no hay cruz sobre mí,
y la sangre se enfría;
El alma, como un sueño, está vacía.
El amor se pierde...
Destrozado como el hielo,
en pocos minutos.
Una tormenta de nieve está arrasando, arrasando...
Los vientos cantan, cantan...

"Distancia helada"

En la escarcha la hierba de plumas hiela el alma.
Estrictamente aquí, es a la vez espeluznante y hermoso.
Junto a la empinada zanja se yergue manso,
Un sauce helado encorvado.

Distancia helada. Colinas huecas.
Los cielos son duros y poderosos.
Las nubes, como el acero... El mes es hasta el invierno,
y las heladas son feroces y ardientes.

Y silban los vientos, quieren
conquistar el temple férreo de nuestro pueblo.
Los habitantes de la estepa no pueden ser tomados, la fuerza no puede ser quitada,
y la naturaleza tiene el mismo poder aquí.

Pronto llegará la fecha límite de diciembre.
Volverás a tu tierra natal.
Orenburg quitándose el cariñoso chal,
¿Me invitarías a un té de tomillo?

"Iván-té"

La hierba de fuego floreció con tristeza celestial,
y susurra desesperadamente: "¡Conoce el otoño!"
Las estrellas descuidadas tiemblan en la suave superficie del río
, como luciérnagas.

Un ave zancuda chilla entre los juncos.
Pasaré de largo, no interferiré.
No quiero romper la canción.
Así llora el pájaro que el alma se rompe.

Un momento de ansiedad: la hierba de fuego está floreciendo.
De alguna manera rompimos contigo por casualidad.
La esperanza es la única borrada de las huellas.
Solo un pájaro llora junto al agua fría.

"Un día los ríos volverán..."

Un día los ríos volverán,
Atravesando cualquier corriente...
La lucha por la vida... Aquí no se puede quitar la fuerza.
No encontraré paz en tierra extranjera...

Nado, y veo mi orilla natal,
Donde está la casa de mi padre, y en el porche a mi madre,
llamándome y agitando su mano hacia mí.
Lucho con la corriente, nado obstinadamente.

La luz de la sonrisa de mi madre está tan cerca,
y el olor de las manzanas enviadas desde el Paraíso.
Pero ahora el río me lleva a la oscuridad,
cada vez más lejos de mi tierra natal.

¡Río, río, tráeme de vuelta,
no me estrangules con las olas, al menos
Devuelve a mi alma el fragante Jardín del Edén,
y llévame a la orilla de mi padre!

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 221. Bueno, ven por cinco minutos...

Bueno, ven por cinco minutos..?
Embrutecidos por el coraje,
las lluvias caían a cántaros, a cántaros,
saturaban de
humedad nuestras arboledas
tras el calor de los días turbulentos.
En los salones salvajes de la noche
Cada vez más impotente y dolorosa
Elipsis entre líneas.

Tú y yo estamos destinados a perdonar a
todos los que nos traicionaron. Alguien puede
prolongar los cinco minutos de septiembre,
Molestar con besos.

¿Qué estás haciendo, hombre?
Como si se hubiera olvidado de sus hijos.
El siglo XXI se está volviendo loco.
... Otra vez el fracaso. ¡¿Y cuándo es el gran avance?!

Hay guerra de nuevo, no tiene fin.
Otra vez la peste, no hay panacea.
Sangre en la nieve: nubes del color del plomo.
Puesta de sol de nuevo. ¿Y cuándo es el amanecer?

Eso digo, decimos; ¿Y cuándo el amanecer?

Dando un paseo por acá y agradeciendo tu inmenso trabajo, amigo mío.
Acabo de leer también el poema "Pueblo pequeño", me parece un gran poema, y sigo.

Gracias y buen día, Pascual.