MAIAKOVSKY Y OTROS POETAS RUSOS Y SOVIÉTICOS, 2

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 177. Las vacaciones habían terminado. La casa está vacía

Las vacaciones habían terminado. La casa estaba vacía.
La melancolía acechaba en el apartamento.
Fuera de la ventana, una ventisca
traviesa sigue bromeando,

los árboles bailan en la nieve;
Y languideciendo en los estrechos cuartos de casa,
Recordando la taiga nativa,
Un pino muere en la cruz.

Asfixiado en una soga de guirnaldas,
Doblado bajo un montón de bolas.
Estaba más acostumbrada a los atuendos estrellados,
y la capa de nieve era más querida.

Ella, una belleza, viviría, y viviría,
y no languidecería en un infierno festivo;
Me gustaría curarla, plantarla
cerca de la casa, en su jardín favorito.

Pero es demasiado tarde para pensar, ella
se está muriendo, no puede ser salvada,
"¡Perdónanos por las vacaciones, pino,
perdónanos por la broma cruel!"

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 178. Publicación en la revista Literra. 18. 06. 2020

***

El rugido de bienvenida de los trenes que llegan,
y el rugido desconcertado de los trenes que se alejan
No quiero soltarlo, no quiero, no puedo,
Tus manos, ardiendo por el viento húmedo.

Y mis labios entumecidos tiemblan,
Y este día no es nuestro, y esta ciudad no es nuestra...
Pronto arrancará el tren y nosotros seguimos en pie.
Un breve momento de despedida es insoportable y querido.

Ese es el final de todo. Hago un gesto con la mano.
El tren está en movimiento, todo lo demás está congelado.
No te pido que siempre te acuerdes de mí,
rezo para que no me olvides para siempre...

***

Noche. Treinta y uno de diciembre.
Como un regalo para el Año Nuevo,
Cayendo, la ciudad de la plata nativa,
Copos de nieve de las profundidades del firmamento.

La nieve cae, cubriendo el lodo,
expiando nuestros pecados terrenales,
manteniendo un vínculo indisoluble con Dios,
prometiendo paz y alegría de nuevo.

¡Saldré de la casa al jardín cubierto de nieve!
¿Por qué necesito árboles de Navidad artificiales para brillar?
¡La fiesta de hoy está hecha por la nieve,
en la danza girando, cumpliendo deseos!

Con una nevada uno a uno,
olvidando el tiempo, vuelo al espacio.
Capas de nieve sobre racimos de cenizas de montaña.
Los pinos hacen alarde de abrigos de piel de zorro ártico.

Noche. Treinta y uno de diciembre.
Como un regalo, para el Año Nuevo,
cae la nieve, dando purificación,
¡En un corazón cansado da a luz la libertad!

***

El gruñido de un tren lejano,
el humo rancio se hace trizas...
Mis abedules no me dieron sus manos Cuando nos
encontramos hoy,

bañando el
follaje desconocido sobre la alfombra otoñal...
Y la luna brilló un poco notablemente,
y se escondió allí mismo como un ladrón.

Todo está en la orilla, en la orilla, en la orilla voy
... La noche es sombría y tranquila.
Perdí tu confianza,
eso fue uno por dos.

... El frío crepúsculo se espesa,
las luciérnagas parpadean con luces.
Al atardecer las
águilas de fuego volaban sobre el frío del río.

***

Sin dueño, la casa queda huérfana.
El tío Vanya se ha ido durante seis meses,
los estorninos han volado de nuevo a la pajarera,
pero nadie les dirá: "¡Hola!".

Y este salto es increíblemente
rápido.
Un sauce esponjoso
se deprime en la ventana rota por el viento.

Algo no está nublado en marzo:
está lloviznando, lloviznando el firmamento.
Pobre hombre, el gato del tío inquieto se aferró a la puerta
.

La puerta gime entreabierta,
como esperando a que llegue el dueño...
¿O quién enviará una
postal para el Día de la Victoria por correo a la antigua usanza?

Todos los sueños del tío Vania, todos los tormentos
han quedado atrás, lavados por la lluvia celestial.
Las ramas del manzano están apretadas como manos,
abrazando la casa anhelante.

***

Los carámbanos al sol lloran -
La risa nace a través de las lágrimas.
La primavera esconde su carácter,
pero su letra es reconocida...

Y los rayos del sol son más cálidos,
y la
voz del pájaro que llama suena como en un abril loco.
El próximo mes de febrero tiene dos caras.

Hoy, más allá de todas las reglas,
dio resignación a las heladas,
hizo llorar
carámbanos y la risa resuena a través de las lágrimas.

***

Las aguas gruñonas de Sakmara
de abril llevan una silenciosa puesta de sol en sus palmas.
Orilla escarpada. Sobre el muelle de las viejas
casas inclinadas, se alzan abrazadas.

En un kurmysh desolado fluye la vida de alguien,
Un arroyo
inquieto hierve como un río, Y con cada inundación el río lava
la arena obstinada del acantilado escarpado.

Y la gente vive sin miedo a las inundaciones,
Fortalece obstinadamente sus hogares,
Y esta peculiaridad en nuestro pueblo -
"Ser dedicado a la patria de uno" - está en la naturaleza
en el espíritu ruso, y verdadera, en la sangre!

***

Mira, hay grajos sobre la ciudad,
¡los grajos han regresado del sur!
A ver, callamos,
medio abrazándonos.

Los grajos son precursores de la primavera.
¿Y qué? - De hecho, interrumpiendo el aliento del silencio,

las gotas comenzaron a llorar.

Valientes grajos vuelan en círculos,
saludando a la tarde azul.
Los olmos tiemblan levemente,
sacudiéndose la escarcha.

Cuando vuelvo a casa, ¿qué tipo de paz?
En primavera, solo se sueña.
Línea tras
línea En páginas ligeras.

Y abriendo de par en par la ventana en la noche
en el patio, a través de la primavera, comprenderé,
¡los grajos
me enviaron Inspiración en sus alas!

***

Las hojas de otoño florecen como flores,
bañándose dichosamente en el azul del cielo;
Entusiastamente brillante, cálido y puro
Como un templo salvaje, el borde del bosque.

El follaje de los álamos es de arena gris,
En los tilos es de finos dorados;
Y las hojas de serbal, como pétalos de rosa,
en el fuego de octubre se queman silenciosamente.

Te traeré un lujoso ramo
de hojas naranjas, ocres, rojas.
Mi ramo, a tu vieja pregunta, la respuesta,
¡¿Tan tardío, tal vez en vano?!

Abrazarás el ramo de otoño con una sonrisa,
Dispersando la oscuridad celestial en tu alma,
Y una luz alegre brillará en tus ojos,
Aunque ya no signifique mucho para ti.

***

La palabra pasa a través de mí,
como el aire y el río,
centelleando, explotando y resonando...
No se liberará hasta
que encuentre la rima en silencio,
Tocando las cuerdas del alma;
Y un nuevo verso suena en mí:
¡Desesperada, fresca y joven!

***

Fuerza siberiana del frío - ¡
No recuerdo heladas más pronunciadas!
A lo largo de la carretera hay chozas en dos filas,
y detrás de los patios hay un denso bosque.

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 179. Chica en un trolebús

Esa muchacha en el trolebús de la noche
de repente se quedó sola conmigo;
Y resultó ser la primera
persona a la que se me transmitió el dolor y la tristeza.


El trolebús gimió nervioso y obstinado;
Y la muchacha sollozaba cada vez más.
Un drama se desarrolló frente a mí.
Parecía que yo también estaba involucrado en ello.


Las pestañas florecieron con escarcha esponjosa,
como las primeras flores de primavera,
y la mirada de un pájaro
tímido e indefenso me atravesó desde la oscuridad.


Decidí preguntarle por su tristeza,
para consolarla con algo. Dio un paso tímido.
Pero las puertas se abrieron y ella se precipitó
instantáneamente a la oscuridad sin esperanza.


Siempre recordaré esas lágrimas.
A veces los reconozco en las chicas,
quiero ponerme al día con esa chica, pero es demasiado tarde,
... Como mi juventud que se ha desvanecido.

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 180. Están volando detrás de nosotros

A lo largo de los pasajes estrellados,
constelaciones de avenidas,
nos precipitamos sobre el abismo
hacia el vector solar.

Bandadas astutas
interfieren en el camino,
Y tú me inspiras:
¡Tú vuelas, así que vuelas!

Los penates del alba,
y el Kremlin nublado,
la sinfonía del viento,
y el disparo del granizo.

Lluvia
nocturna Lágrimas silenciosas.
Las libélulas vuelan detrás de nosotros
De las hojas tardías.

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 181. Cuando llega el amor. ¡Una nueva opción!

El amor llegará por sí solo,
cuando no te lo esperas...
El firmamento es triste.
Tus palabras son todas mentiras.

Y vivimos libremente,
como no hubiéramos podido antes,
en diferentes lados
de la Tierra Giratoria.

Mi dolor disminuirá,
Con los vientos volará
A tierras lejanas,
Al canto de los Aonidas;

Y las manecillas del reloj
volverán a tocarse,
El dolor en los corazones disminuirá,
¡Cuando llegue el amor!

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 182. Conversación con una gitana

—¿Qué ves?
"¡Distancias ilimitadas!"
—¿Qué significa para mí?
- ¡Mucho amor!
- ¿Habrá reciprocidad
y felicidad?
-Apenas.
Veo separación,
sufrimiento, sangre,
dolor y angustia...
—¿Pero por qué necesito todo esto?
- ¡El poder de un poeta es el amor sin correspondencia!

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 183. ¿Quién reemplazó a la luna filistea?

¿Me vas a creer?
¡Se acabó el invierno!
La nieve se derritió, y los narcisos que nos volvían locos se desvanecieron en el cristal
,
y el cielo se aclaró y se desvaneció.

Sin quejas, incoloro,
de día y de noche.
Carámbanos colgaban de las linternas.
¿Quién me ayudó a aplastar las constelaciones
en la argamasa inútil del dolor y la separación?

¿Quién ceceó en el pobre silencio,
quién vertió veneno en el vaso por ti y por mí?
¿Quién sustituyó a la
luna burguesa por un grito del alma que contenía el silencio?

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 184. Conversación en la farmacia. Tragicomedia. Versión 2.

En la farmacia, casi llorando,
la Vieja dice:
- Trabajé en el campo,
¡Ahora me duele la cabeza!

Dime, ¿no tienes
nada para todas las enfermedades?
El farmacéutico reflexionó:
"Ahora, un momento...

Hay cianuro de potasio,
te recomiendo:
Mientras se revaloriza,
¡lo venderé con descuento!

- ¿Y a qué sabe el medicamento?
"¡No, es más dulce, te lo diré!"
Sigo de cerca cada admisión
.

"¿Puedo tener cinco paquetes?"
- Toma al menos quinientos
Y ve inmediatamente a la dacha,
¡Y allí, por suerte!

- ¿Y no te da vergüenza
gastarme una broma?
Yo también bromeaba: ¡
Pero usted, señora, es un cerdo!

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 185. ¿Sabes cómo beben los poetas?

¿Sabes cómo beben los poetas?
Sería mejor que no lo supieras.
¡Con qué brillantez laten
los bozales en medio de un escándalo social!

¿Sabes cómo mienten
los poetas con belleza y habilidad?
Y te llamarán a Venus,
y te explicarán tus sentimientos.

¡Los poetas son los primeros mentirosos!
No habrá felicidad con ellos;
Pero en verso son honestos,
a menudo en su dolor.

Contacta con el poeta: ¿dónde está el camino de la vida?
... Y te olvidarás de ti mismo,
¡Te obsesionarás con la pregunta "Ser o no ser"
!

Pero si los problemas
alguna vez unen al poeta,
¡nunca
los olvidarás en el futuro!

Pájaros de febrero

En la carretera grande, la nieve se derritió al mediodía.
El bosque estaba helado por la humedad y el viento.
Y grandes bandadas de pequeños pájaros sonoros
siguen dando vueltas a lo largo de los bordes de las carreteras...

¿Qué buscáis, pajaritos?
Picoteas la sal sin encontrar grano;
Y las nubes en camisas de
fuerza no te atraerán al cielo de todos modos.



Ayer di un paseo por este lado, aún no te alcanzo, pero mi domingo fue instructivo.
Gracias, Pascual.

No tocaré tu rastro

Una nueva canción de Alla Borisovna Pugacheva. Poemas de Vadim Bakulin

I.

No tocaré tu rastro.
Con un ligero aleteo del ala,
Tu encantadora luz
Ceguera ha barrido.

No veo tu mirada,
Que me comió,
Atrapo la lluvia de estrellas,
¡Brilló tan dulcemente!

Estribillo;

Me acercaré a ti,
¡Cálmate, vive!
Por amor, dos destinos.
Por el destino, dos amores.


II.

Ver grilletes, caminos,
llamar, no llamar.
Caerás como un copo de
nieve sobre mis hombros,

Con la primera nieve nuestro camino se derretirá
.
¡No puedo vivir sin ti,
no puedo dormir sin ti!

Estribillo;

Vendré a ti,
cálmate, vive.
Por amor, dos destinos.
Por el destino, ¡dos amores!



III.

¡Cómo se coloreaba el alba,
cómo rugía el viento!
Era dulce y amargo, no
quería, no quería...

Inesperada y extraña
adivinación de la Sombra.
Tomillo
plateado Destino iluminado.

Me ha encantado esta canción, con todo.

Gracias y buen día, amigo mío.

Te doy las gracias, amiga mía.Pero ya sabes lo que pasa para que me presencia haya decaído.

Haré lo que pueda.

Besos.

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 186 Cancioncillas de Año Nuevo

1.
Tres doncellas de nieve debajo de la ventana estaban bebiendo hasta altas horas de la
noche, y en las vacaciones, a las siete en punto
,
todos subieron sin bragas.
2.
Santa Claus fue al árbol de Navidad,
encontró tres Doncellas de las Nieves.
¡Ojalá el pobre hombre supiera
que tendría que acostarse con tres!
3.
Papá Noel llegó al baile,
allí se llevó a la Doncella de las Nieves.
Por la noche le quitó la seda:
"¡Hola, abuela Yaga!
4.
En el balcón, Santa Claus
congeló su nariz.
¡Se sintió reconfortado por el hecho
de que, sin embargo, la nariz no es una mierda!
5.
Vendré a visitarte en un ganso,
¡y me emborracharé y comeré!
Comeré hasta el hartazgo.
Al irme, pregunté: ¿Dónde está el ganso?
6.
Por la mañana pelé zanahorias.
Una pregunta me visitó.
Si el esposo está en un viaje de negocios,
¿quién es Santa Claus en la casa???!!!

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 187. No puedo volver, no puedo girar

De ahora en adelante, no podemos regresar, no podemos girar
el camino de la vida,
Y la tristeza penetrante
Quema nuestros pechos por la noche.

¡Oh, si tan solo pudiera alcanzar y perdonar
a Aquellos que son queridos, el hilo
del destino para atar de nuevo y pedir: Sin condiciones,
estar cerca!

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 188. Murió una amiga de mi madre

Murió una amiga de mi madre.
Me fui a la cama. Por desgracia, no se levantó.
En unas buenas vacaciones, las más brillantes,
en Navidad se había ido.

Todavía quedaba mucho por hacer.
Un centenar de planes para la semana...
¿Pero no dormir desnudo en el
campo al aullido desgarrador de la ventisca?

Bajo el frío manto
de la nieve recién caída.
Bajo el resplandor sin precedentes del Arca del Ala Estelar.


Borscht sin enfriar en la cocina
y las chuletas se pegan.
¿Cómo pudo colapsar todo en un instante?
¡Es aterrador y ridículo!

Cuántas conversaciones inconclusas
. Qué inoportuna es
su partida. Y cuánto dolor,
falta de encuentros, falta de abrazos.

Valentina, Valentina...
Un ángel blanco "encima de ti".
Los lechos de plumas de nieve se esponjan.
¡Saber era un alma ligera!

Las polillas de los copos de nieve están dando vueltas.
Sé muy poco de ti.
¡¿Por qué, por qué,
como si estuviera llorando por mi madre?!

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 189. Panqueques. Del ciclo Poemas-Recetas

Según la receta de mi abuela,
horneo panqueques.
Los cociné junto con ella.
No había cosa más sabrosa en la vida.

¿Qué necesitamos? ¡Bifidok!
Necesitas calentarlo un poco.
Sal, un poco de azúcar.
Revuelva y muele.

Polvo de hornear: refresco en su lugar.
Cubrir todo con harina,
¡para que nuestra masa
quede espesa!

La vainilla y el anís estrellado
se pueden poner en la masa.
Vierte un tercio de vaso
de aceite magro en una sartén.

Calentar aunque sea un poco,
Y cocinar lentamente,
Para que los invitados queden encantados,
¡Y sus almas brillen!

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 190. ¿En quiénes se convertirán los poetas?

Todos los borrachos se convertirán en perros,

y todas las prostitutas se convertirán en gatos,

los envidiosos se convertirán en insectos,

y los chismosos se convertirán en pequeños mosquitos.

Pero, ¿en quiénes se convertirán los poetas?

¡No hay respuesta a la pregunta!

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 191. Elegantes apartamentos de dos dormitorios


"¡Magníficos apartamentos de dos dormitorios en el centro de la ciudad!"

-¡Hola, hola!
-¡Buenas tardes!
- ¿Qué me puedes ofrecer ahora?
- Bueno, mira, a partir de dos millones...
- Espera, espera, ¿cuánto cuesta? Son cifras altísimas, ¿qué significa esto? No puedo lograrlo).
- Bueno, entonces puedes tomar una hipoteca, ¿como esta opción?
-¿Hipoteca? Es una locura... ¿Chicas?
- No, no eres el primero que no entendió, al parecer hay un error tipográfico en el anuncio: "Chic TWO-ROOMS, not girls")))!

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 192. Sobre la corona

Atascos
en las carreteras Y en las aceras -
Atascos, junto a ellas - Montones,
Montones de cristales...
En el aire de las provincias
El olor de los humos.
¡Buena suerte, Rusia,
sobreviví a la noche!

Aquí la gente de la mañana se agitaba
.
Alguien fuma nerviosamente,
Alguien bebe cerveza.
El resto lleva mascarillas.
¿Qué pasará después?
A la gente le gusta en China
en la misma cara.

Se lanzó el Sputnik.
De hecho, me hicieron reír.
Alguien allí se acordó del Cosmos
por casualidad.
- ¿Ya te has olvidado del coronavirus?
- Preguntas estúpidas. ¡Nos vacunamos, té!

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 193. Fragmentos para la buena suerte. Soñar con Marina

- Rodzevich, ¿y miras al otro que tengo
delante?
- ¡Por supuesto, pero en tu sueño, Marina,
te beso!

La copa se rompió,
Y esto no es terrible,
En el calor de nuestra pasión, Fragmentos,
¡por la felicidad!

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 194. Trucos de cebolla por experiencia personal

Para que las cáscaras
de la cebolla salgan volando como una pulga -
Corta un poco por la mitad,
¡Corta no a lo largo, sino a lo ancho!

Para dorar la cebolla en la
sartén,
Una pizca
de mantequilla magra ¡Solo agregue azúcar!

Para que el tono rojizo
Adquiriera luz
, Antes de freír, sobre la
tabla, Enrollar el rayo en harina.

El amargor es superfluo, sin embargo,
fácil de eliminar en las cebollas.
Tienes que cortarlo finamente -
¡Vierte agua helada!

Para que no llore al limpiar
: corte un rayo en un recipiente
hondo y vierta agua en él,
¡no escatime el agua)!

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 195. Con poemas, así como con dinero

O guardas un higo en el bolsillo,
o exprimes los billetes con un crujido.
Con poemas, así como con dinero.
A veces es denso, a veces está vacío.

Nada depende de nosotros,
Todo está predicho desde lo alto,
Y mientras estás componiendo versos,
"Allí" alguien escribe tu destino.

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 196. La luz de mi amor

Donde paso con pensamientos brillantes,
permanece una luz vivificante.
No es visible con tus propios ojos. La
verdad es que a todo el mundo le va a gustar.

El que con pensamientos malvados y egoístas,
lo cuida con veneno,
perderá. Impregnada de oraciones,
sin límites, la luz de mi amor.

En nuestra larga y dolorosa
separación, Él te protegerá de la tristeza.
Si tus sentimientos por mí son sinceros,
¡estaremos siempre cerca de ti!

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 197. Oh, Señor, ¿en serio?

Oh Señor,
¿crees que soy un pecador?
En un cuerpo
terrenal y envenenado Agobiado por una cruel tentación.

Tres gotas de lluvia cayeron
sobre el firmamento de los pueblos traicioneros.
Contigo hemos sufrido.
No hará más frío.

Y yo soy frío y caliente.
Y busco la oscuridad y la luz.
Grajos en el parque
gris Dile adiós a nuestro verano.

Y estoy triste, y asustado,
y amargado, y dulce.
Y la pelusa de los álamos vuela valientemente
con el algodón desnudo.

Quiero tanto el día como la noche.
Quiero invierno y verano
El otoño
ha vencido a la primavera en mi alma, imperceptiblemente.

El alma es llevada por el viento,
a través del universo salvaje con frío.
Quedaba poca luz,
de la cual había mucha.

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 198. Celestiales, terroristas suicidas. improvisado. Ni un solo ISP

Celestiales, terroristas suicidas,
no les pido que hagan un comentario innecesario:
Díganme, en realidad, en un sueño
, ¿Habrá algo allí, al final de los días?

Me gustaría escuchar solo un par de palabras: ¿
Habrá amistades allí? ¿El amor cobrará vida?
En esos sueños celestiales, en esos otros mundos,
¿me encontraré con todos mis parientes?

Lo abrazaré, ¿sentiré el calor?
¿Te tomará Dios bajo su protección?
Si no, y mi castigo es por mis pecados,
¡Que arda en el infierno,
y vivan
los poemas!

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 199. Sin lluvia, arroyos dorados

Ni los dorados arroyos de lluvia,
ni la temblorosa luz
de los copos de nieve veremos juntos en vano.
Ya no hay "nosotros" en esta vida.

Si no consigues mi sonrisa,
duele demasiado quererte...
Decidí corregir errores
y matar todos los sentimientos por ti.

Y ahora, todos los días, es un día laborable.
Estás en la fiesta todos los días,
donde nunca estaré,
donde mi sombra no parpadeará.

He cambiado mi número de teléfono,
para hacer tu vida más tranquila.
Tú cambias a Tver por Zhytomyr,
yo por la inspiración de la ira.

Ahora tendré que
resignarme a mi torpe destino...
Con qué frenética late mi corazón
si me topo contigo.

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 200. La vida es lo que matamos

La vida es lo que matamos.
La muerte es lo que vivimos.
La infancia es una cosa traicioneramente desagradable.
La juventud es un asesinato.
Y la vejez es un tormento.

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 201. En autobús a Kostromá

- Nos queda una hora antes de Kostromá...
—¿Y hasta la primavera?
- Sí, otros veinte minutos.
El encantador cuento
del bosque invernal Fascinado... Es difícil apartarme de mí...

Exuberantes abetos hasta los mismísimos cielos,
Sus copas son las alas de un pájaro extraño.
Más adelante, un bosque elevado se está volviendo más espeso.
El crepúsculo cierra silenciosamente las pestañas.

Wise February es un poeta inspirado,
un mago glorioso, un artista hábil ...
Aquí hay un rastro reconocible en el vidrio: ¡
la primera lluvia tímida de primavera!

¿Por qué estás triste, alegría mía, La lluvia de marzo,
incierta, huérfana?
¡Exactamente en el lugar donde estoy en estas partes,
en el centro y, por lo tanto, en el corazón de Rusia!

Aquí está la última. Noche. Silencio.
Sombras de la periferia. Carriles. Cuartel...
Y Kostromá es visible al otro lado del río.
Las iglesias brillan con esperanza en la oscuridad.

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 202. Dos miniaturas irónicas

Hombre, no seas una bestia,
¡la vida no es larga de todos modos!



+++++++++++++++++++++++++++++ Las personas son criaturas terribles,
Además, ¡cada criatura tiene un par!

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 203. Carelia

Dedicado a la poetisa y querida amiga, Yana Żemojtelytė

Karelia, Karelia,
la Tierra de Mis Padres.
Hoy estoy de rodillas,
listo para estar frente a ti.

Ante tus colinas
incliné la cabeza,
eslava y orgullosa.
Se olvidó del orgullo.

Te amo, Carelia,
las afueras del alma,
Con espolones y aguas poco profundas,
Lagos en silencio,

Y bayas silvestres:

Sangre de arándanos rojos, Y príncipe
maduro, Lleno de amanecer.

Leo el manuscrito divino
en silencio:
El sonido vivo de
los bosques me trae el cielo,

tembloroso, sonoro,
enloquecedor,
y la canción se derrama sobre el escarpado:
"¡Jumal, Jumal, Jumal!"

Karelia es una
acuarela áspera del bosque,
me fusionaré contigo, una fuente celestial tormentosa
.

Karelia, Karelia -
¿Quererte, dejarme?
Y el cielo se oscurece,
mi tristeza y dolor.

Nubes frías se arremolinan sobre los ríos
.
Donde bajo los párpados -
Los siglos pasan volando.

Traducción del carelio: Jumal - Dios.