Poemas de Amor

Considera la ley vil que transgredo

Querido Pedro, no conocía a Vivien. Fuerte, bien plantada, con palabras sencillas que llegan más que otras elaboraciones.
Besitossssssssss, amigo, y gracias por traerla

Soy mujer y no tengo ningún derecho a la belleza.
Me habían condenado a la fealdad masculina.

Lo que es feo para uno, es bonito para otros y viceversa.

Tan solo con leer este poema, me doy cuenta de que entra al grupo de los escritores intensos, apasionados, busqué sobre ella pero se me ha hecho difícil encontrar sus traducciones al español, pero insistiré, lo hice por arribita nada más.

Pedro, buscando a "Negro (poemas para una novia muerta)" de uno de tus primos-PEDRO JAVIER MARTINEZ-encontré esto:




"LA NOVIA DE NEGRO"

Y ahí, sobre cojines de sangre oscura, descansaba

La nuca rubia de una mujer blanca.

El sol le ardía en los cabellos,

Ascendía lamiéndole los muslos blancos,

Y se arrodillaba ante sus pechos, más morenos

Todavía no desfigurados por vicio y partos.

A su lado, un negro, destrozados por una coz

Los ojos, la frente. Metía el tipo este

Los dedos de su sucio pie izquierdo

En uno de sus oídos, orejita blanca.

Ella, sin embargo, dormía, echada ahí, como una novia,

Pegada a la dicha del primer amor

Y a la espera de partir hacia múltiples viajes celestiales

De la joven y ardiente sangre.

Hasta que le

hundieron el cuchillo en la blanca garganta,

hasta que le echaron a la cintura

un delantal púrpura de

sangre muerta.

ORIGINAL EN ALEMÁN

Dann lag auf Kissen dunklen Bluts gebettet

der blonde Nacken einer weißen Frau.

Die Sonne wütete in ihrem Haar

und leckte ihr die hellen Schenkel lang

und kniete um die bräunlicheren Brüste,

noch unentstellt durch Laster und Geburt.

Ein Nigger neben ihr: durch Pferdehufschlag

Augen und Stirn zerfetzt. Der bohrte

zwei Zehen seines schmutzigen linken Fußes

ins Innere ihres kleinen weißen Ohrs.

Sie aber lag und schlief wie eine Braut:

am Saume ihres Glücks der ersten Liebe

und wie vorm Aulbruch vieler Himmelfahrten

des jungen warmen Blutes.

Bis man ihr

das Messer in die weiße Kehle senkte

und einen Purpurschurz aus totem Blut

ihr um die Hüften warf.

Gottfried Benn (Mansfeld, hoy Putlitz, Brandeburgo, 2 de mayo de 1886, Berlín-† 7 de julio de 1956) fue principalmente poeta, pero también practicó la prosa en distintos géneros: ensayo, narración, relato. Es considerado el poeta alemán más importante de la primera mitad del siglo XX. Fue uno de los escritores de mayor influencia antes y después del Tercer Reich.

Más sobre él aquí:

http://es.wikipedia.org/wiki/Gottfried_Benn

"POEMAS A NAI"
(TE QUIERO Y ME DA IGUAL...)

Te quiero y me da igual. Me queda poco
de soportar la humillación del vómito
vital que es el querer. Y ya se acaba
esa hora de abiertos ventanales,
de dientes polvorientos, de solapas
manchadas de jaleos y tiburones
fluyendo por los músculos o atajos.
Se me funden los plomos de la mano
tan sólo con tocarte con dos dedos,
ácidos de tu carne para mí.
Pero no importa auroras boreales
se me encienden, igual que un gran contagio.
Te quiero y me da igual. Vivo a la espera
del rayo que nos funda y nos amase
y te entierre en mí tanto que ya no pueda decirte
-Te quiero tanto ya que te puedes morir en cuanto quieras.

Miquel Àngel Riera Nadal (Manacor, 29 de abril de 1930 - Palma de Mallorca, 1996) fue un escritor de Mallorca, España, en lengua catalana.
Estudió Derecho en la Universidad de Barcelona, donde se licenció en 1956. Fue galardonado con el Premio Cruz de San Jorge de la Generalidad de Cataluña en 1988.

"De Alborada del gozo"

21

Esta estampida
de golondrinas. Este
batir de alas en la tarde
urgiéndole a tu pecho primaveras
y orillando el amor de terciopelos.
Vuelven a tu balcón, regocijadas,
hambrientas de tus nidos, que rezuman
las mieles del otoño.
Vuelven a tu calor, recuperando
las tibias oquedades de tu cuerpo.



29

Esperé a que escampara
y abandoné mi boca a tus caprichos.



35

No me quiero morir sin que comprendas
que para ti corté todas las rosas

de mi jardín. Y que las mariposas

de mi humano desvelo, son ofrendas
con que orillé de besos esas sendas
de tus carnes maduras y gozosas.

No me quiero morir en tu memoria
sin escribir a fuego lo que ha sido
para este corazón el estallido
del amor que vivimos y su gloria.

Quiero seguir ungido por tu noria
ayuntados en un mismo latido
y que los brunos vientos del olvido
no entierren de un plumazo nuestra historia.

"AMOR Y AUSENCIA"

¡Que dulce sabe el amor
tras el dolor de la ausencia
cuando hay fiel correspondencia
entre amada y amador!

Cuando, en su separación,
cual la amante aguja esclava
del Norte, siempre apuntaba,
uno al otro corazón;

Cuando el sol que alumbra el día,
¡día de eterno desearse!
tan sólo para buscarse
al uno y otro servía,

Y la enamorada bella
soñaba sueños de miel
con su amado, y jamás él
soñaba sino con ella.

Cuando sordos los oídos
y los ojos con ceguera,
cuando de su amor no fuera
les hablaba sin sentidos.

Y querrían que hasta el viento,
en todo tiempo y lugar
les hablara sin cesar
de su único pensamiento…

Y la más preciosa estrella
y el más bello ángel de Dios
era feo para los dos,
porque no era ni él ni ella.

Porque fuera de su amor,
no había mundo ni vida
y era hermosura perdida
cuanto más hizo el Señor.

No vuelvas ni a mi memoria
¡o infierno del mal ausente!
Con razón dice el creyente
que ver a Dios es la gloria:

que el infinito consuelo
que siento al volverte a ver,
me dice cual ha de ser
el de ver al Dios del Cielo.

¡Oh Dios! Hasta en tu rigor
reconozco tu clemencia.
Por tu bondad es la ausencia
resurrección del amor.

¡Tu no sabes, vida mía,
cuan bella te encuentro ahora
y como te ama y te adora
el que apenas te quería!

Como el campo al redimido
bajo de un cielo esplendente,
o como al convaleciente
el bocado apetecido.

"UN BESO"

Nube con nube fulminante choca:
¡esa es la tempestad!
Estréllanse una boca y otra boca:
¡esa es la muerte
o es la felicidad!
¡Dame un beso, alma mía! De esa suerte
yo ansío en tus brazos desposar la muerte
con la felicidad.

Diciembre: 1855

Rafael Pombo, (Bogotá, República de Nueva Granada, 7 de noviembre de 1833 – Bogotá, Colombia, 5 de mayo de 19124 ), fue un poeta, escritor, fabulista, traductor, intelectual y diplomático colombiano.

Más de él aquí:

http://es.wikipedia.org/wiki/Rafael_Pombo

"A su lado, un negro, destrozados por una coz
Los ojos, la frente. Metía el tipo este
Los dedos de su sucio pie izquierdo
En uno de sus oídos, orejita blanca."

Gottfried Benn

Gottfried Benn, junto con Bertolt Brecht y Georg Trakl (estos últimos representados con tema propio en este foro) de los más importantes poetas alemanes del siglo XX. Pero este texto no lo he entendido, a pesar de que se trata de un poema narrativo. ¿Puede ser que tenga un contenido racista?

*

"Te quiero y me da igual. Vivo a la espera
del rayo que nos funda y nos amase
y te entierre en mí tanto que ya no pueda decirte
-Te quiero tanto ya que te puedes morir en cuanto quieras."

Miquel Àngel Riera Nadal

Miquel Àngel Riera Nadal. Un poeta que me ha gustado mucho conocer: Amor y muerte siempre van unidos. Y "amase" con su eco de amor.

*

"No me quiero morir sin que comprendas
que para ti corté todas las rosas
de mi jardín. Y que las mariposas..."

Pedro Javier Martínez Martínez.

Aquí te has dejado indicar el autor, pero por la obra lo he localizado. Su biografía se encuentra en http://perso.wanadoo.es/hipocampoed/biografia%20Pedro%20Javier%20Martinez.htm

Esta estrofa pertenece a un soneto invertido, es decir que empieza por los tercetos y acaba con los cuartetos. Interesante.

*

"Cuando el sol que alumbra el día,
¡día de eterno desearse!
tan sólo para buscarse
al uno y otro servía,"

Rafael Pombo, un poeta apasionado.

Gracias por tan variadas e interresantes aportaciones, Evangelina.

Te dejo un poema de amor de Federico.

Un abrazo.
Pedro



...............



NOCHE DEL AMOR INSOMNE

Noche arriba los dos con luna llena,
yo me puse a llorar y tú reías.
Tu desdén era un dios, las quejas mías
momentos y palomas en cadena.

Noche abajo los dos. Cristal de pena,
llorabas tú por hondas lejanías.
Mi dolor era un grupo de agonías
sobre tu débil corazón de arena.

La aurora nos unió sobre la cama,
las bocas puestas sobre el chorro helado
de una sangre sin fin que se derrama.

Y el sol entró por el balcón cerrado
y el coral de la vida abrió su rama
sobre mi corazón amortajado.

Federico García Lorca


.

.


he amado mucho la vida...

he amado mucho la vida,
no como plenitud, algo total,
sino, por ejemplo, como me gusta la mesa,
ahora un pellizco de esta salsa,
oh, y este rabanito, aquel ajo tierno,
que decís de esta merluza,
es sorprendente la existencia de una cereza.

me gusta así la vida,
este vaso de agua,
una joven que pasa por la calle
este verde
............... este pétalo
................................. aquello
una pareja que se coge las manos y se mira a los ojos,

y todo con su nombre pequeño siempre en minúscula,
como este jilguero
........................... aquel ombligo,
como el primer diente de un niño.

Vicent Andrés Estellés (De "Horacianes")
(versión de Pedro Casas Serra)


m’he estimat molt la vida...

m’he estimat molt la vida,
no com a plenitud, cosa total,
sinó, posem per cas, com m’agrada la taula,
ara un pessic d’aquesta salsa,
oh, i aquest ravenet, aquell all tendre,
què dieu d’aquest lluç,
és sorprenent el fet d’una cirera.

m’agrada així la vida,
aquest got d’aigua,
una jove que passa pel carrer
aquest verd
................... aquest pètal
........................................ allò
una parella que s’agafa les mans i es mira els ulls,

i tot amb el seu nom petit sempre en minúscula,
com aquest passarell,
................................. aquell melic,
com la primera dent d’un infant.

Vicent Andrés Estellés (De "Horacianes")



.

.


Sirkka Tulkka (1939) Finlandia. Licenciada en Humanidades, trabajó como agricultora y bibliotecaria. Una de las poetas más relevantes de su generación. En 1987 recibió el Premio Finlandia.


Alzas en el aire una seta magnífica...

Alzas en el aire una seta magnífica
...igual que un ramo de flores
......y te ríes como alguna vez en primavera.
Mientras, está lloviendo,
...entonces yo te llamo a través
......de este otoño inmenso;
.........otoño, donde se han perdido los perros.
Miro tus pies
...cómo caminan por la lluvia, por el sendero,
......recorren toda la orilla.
De aquel tiempo sólo recuerdo
...la luz del agua, la sonrisa sobre tu rostro,
......como allí en primavera. Una vez
......fue primavera.

Sirkka Tulkka
(versión de Juana Ruiz y Jarkko Sirén)


.

Hey Pedro, qué bueno que trajiste al primo Estellés, me gustó la "simplicidad" de sus versos, me explico: esa forma de amar la vida, a lo simple, tan cotidiano y tierno como ese primer diente del bebé.

---------

Una vez
......fue primavera.
(Sirkka Tulkka)


Es muy profundo este final, no se si lo sientes así, viniendo de una mujer, es un lenguaje que dice mucho jaaa ¿será porque soy mujer creo entenderlo? jajajajaja.
Estoy entrando de a poco y casi corriendo por la convalecencia de mamá, hoy ha sido un sábado muy agotador.
Besos y gracias Pedro por compartir estos poetas de la familia jaa
Besos

Comprendo lo ajetreada que andas, Evangelina. Te dejo un poema de la lituana Vitalija Bogutaité.

Un abrazo.
Pedro


........



Vitalija Bogutaité-Kebliené Nacida en 1934 (Lituania) - poeta, química y educadora. En 1944 se trasladó con sus padres a Alemania. En 1950 fue a los Estados Unidos. Asistió a la escuela secundaria en Baltimore en 1956. Se graduó en los estudios de química en la Universidad de Notre Dame de Maryland. Ha publicado cinco libros de poesía.



Cogí una margarita...

Cogí una margarita
para saber mi suerte.

Me ama, no me ama.
Me ama, no me ama...

Entristecí de pronto
cuando alzó
su dorada cabeza, y me miró.

Tan sólo entonces comprendí
qué daño
hice.

Vitalija Bogutaite
(Versión de Biruté Ciplijauskaité)

.

Qué lindo querido Pedro, "He amado mucho la vida". Lo sentí muy bello y fue como si el poeta con bellas palabras hubiera expresado mi sentir.
Besitosssssssssssssss miles

Pedro, te debo un comentario a tu siguiente comentario:
Gottfried Benn, junto con Bertolt Brecht y Georg Trakl (estos últimos representados con tema propio en este foro) de los más importantes poetas alemanes del siglo XX. Pero este texto no lo he entendido, a pesar de que se trata de un poema narrativo. ¿Puede ser que tenga un contenido racista?

Pedro, si no nos equivocamos, estás en lo cierto sobre el racismo, pero no se, "vislumbro" algo más, está escrito en "tercera persona", como si fuese un ajuste de cuentas, me explico:
Sobre la cama hay una pareja muerta, ella blanca y él podría ser un esclavo (es negro)fíjate que él murió de una patada de caballo en su rostro (destrozados por una coz Los ojos, la frente.)-quizás fue perseguido por su amo que quiso lavar la ofensa... o ¿sería él quien le dio la patada al sorprenderlos "in fraganti"? ufffff O lo trajo muerto y se lo echó en la cama mientras ella dormía... quién sabe.
Pero hubo mucha saña en esos crímenes, mucha ira y dolor del victimario. Jaaaa ahora somos detectives médicos jajajaja
No se si aclaré tus dudas o te di más dudas.
Abrazos mi niño.

---------

Cogí una margarita...

Cogí una margarita
para saber mi suerte.

Me ama, no me ama.
Me ama, no me ama...

Entristecí de pronto
cuando alzó
su dorada cabeza, y me miró.

Tan sólo entonces comprendí
qué daño
hice.

Vitalija Bogutaite
(Versión de Biruté Ciplijauskaité)

Pedro, aquí la autora usó lo que en tu taller llamamos "prosopopeya" (personificación)-darle vida a cosas, animales u objetos.

También ponemos la mente a "volar" y podríamos decir que muchas veces, en el intento de querer buscar el amor con afán, terminamos en hacerle daño a alguien más sin darnos cuenta; es el simbolismo que visualizo.

Ahora te traigo a una chica de la "familia":

"HIMNO DE AMOR DE UNA PECADORA"

Fui tu querida
Dormía en el polvo y almorzaba espinas,
En la ceniza y en la niebla andaba desnuda,
Te escribía mensajes en el agua, por la tierra,
Te escondía en mí misma como a un niño,
Fui tu cuchillo en la caña y la fuerza del ángel,
La mano que en la nieve desparrama confetis

Yo era tu mujer
Olía a leche y sangre,
A las heridas bajo la piel cosidas con un lápiz,
A las mañanas llenas de soledad, nubes lluviosas
Y a los clavos con los que clavaron mis dedos
A tus muñecas
Aquellos que esconden sus rostros en la oscuridad
Crueles como los siglos pasados

Me llevaron a los cadalsos, a las encrucijadas,
Me escupieron y levantaron los vestidos,
Me señalaron con el dedo y me mordieron
Mis labios con el vinagre de la manzana paradisíaca,
Se rieron y me dieron vueltas como a juguete de latón
Al viento, a los anillos de los planetas de oro mostraron,
Burlándose, mis manos vacías
Lavadas en el bautismo por las lágrimas que suman los momentos

Yo era tu destino
Abandonada en la calle, robada y triste
Como rosa que florece sólo una vez,
Y se llama Mañana, fui sirvienta y
La primera bailarina, entre nubes de papel
Y las sábanas arrugadas sin tu cuerpo,
Los tuve, los llevé orgullosamente como joyas,
Los ojos miopes de tu hijo no nacido
Era tu querida,
Cruz y dicha nunca nombrada,
Casada con el dolor, invisible en tu mesa
Y ahora sonrío tranquilamente, mientras hablas al espejo
Que no me recuerdas y que no sabes como puedo ser
En el acto del amor, que no muere nunca, terrible y suave,
Mientras escondes el anillo que robaste al sol para mí,
Mientras me cubre con las flores de la nueva primavera
Y en vano cierras la boca al muchacho de tu corazón
Que susurra a la sombra de mi sombra: “querida, fuiste loca
Y mía y yo todavía soy tuyo”,
Y todo lo que perdimos
Es nuestro premio más grande,

Caja de años consumidos
Y un mundo pasajero.


Maja Gjerek- Croacia

Maja Gjerek nació en 1961. Koprivnici.Diplomirala en Literatura Comparada y Filosofía en la Facultad de Filosofía de Zagreb . Ella es miembro de la Writers croata (DHK) de 1985a año, y la Sociedad Croata de Artistas Independientes (HZSU) de la 1990a año. Fue vice-presidente de los escritores croatas.

El autor de veintisiete libros, de los cuales once colecciones de poemas , nueve novelas y siete libros de cuentos. De ellos, la madre ( Anica Gjerek ) publicó ocho libros, siete niños, y la novela "chimenea blanca" fue galardonado con el 1999a año en Italia Medalla de Oro de las Letras, un premio países internacionales Alpe-Adria. En el Festival de Poesía "International abrazo eslava ", celebrado en la ciudad búlgara de Varna mayo 2007a Ganó el primer premio, un diploma y una medalla de plata de "plumas volando", como el primer escritor de la de Croacia y también fue uno de los fundadores y primeros miembros de la Academia Internacional de Literatura eslava y arte, con sede en Varna, Bulgaria, en el mismo año.

Pedro, le vivo sacando el jugo al internet-o sea, provecho-y encontré estos poemas de amor con un "corte" distinto a lo acostumbrado, veamos:

"Es la primera hora de la noche"

Es la primera hora de la noche

y mis lágrimas brotan;

destrozado tengo el corazón.

Apoyada en un biombo

descanso mi mejilla en la

mano.

Mi amante no ha venido.

Debe estar con otra en

la Calle de las Flores.

A la tercera hora duermo;

entonces mi amor viene en el

sueño;

compartimos nuestra almohada,

y riendo, felices,

saboreamos los placeres del lecho

El viento sopla mientras rompe el alba,

las campanas suenan bajo los tejados,

me despierto asustada de mi

sueño inconcluso.

El lecho permanece vacío,

aún estoy sola.



Anónimo de la dinastía Ming.

----------

"Besos por correo"

No quiero con mis dedos

ni con las tijeras

abrir la carta.

Con cuidado levanto

la solapa violeta

porque guarda, secreto,

un beso de mi amada.

Con esmero vuelvo

el papel rosado

que ella, solemne, ha doblado

y palabra por palabra

línea a línea

leo.

Con celo levanto el verde

sello de correos.

Tras de él se esconde

un beso de mi amor.



Por Liu Dabai

Liu Dabai (1880-1932), de Shaoxin y trabajó por varios años como profesor universitario. Entre sus obras de ensayo figuran una Historia de la literatura china y unos Comentarios sobre la forma y la rima de poemas chinos y extranjeros.


Ambos poemas pertenecen a:
El Libro de los Cantos: es la primera antología de la poesía china. Contiene algo más de trescientos anteriores al siglo VI antes de nuestra era, la mayoría de ellos narrativos. Aún cuando muchos tratan sobre la vida y pensamientos del pueblo o son satíricos al criticar las injusticias sociales, muchos también describen los amores y desgracias matrimoniales de hombres y mujeres.

"Canción escrita al sur del río Azul"

Estoy casada con un mercader

del Gran Lago,

su regreso demora día tras

día.

Si hubiera sabido que

las altas mareas

eran tan frecuentes,

podría haber elegido

un joven marino.

Por Li Yi


Li Yi (749-829) de Guzang de Lungxi (hoy Wuwei de Gansu). Fue uno de los mejor conocidos poetas durante el reinado del emperador Xuan Zong. Se sabe que fue infeliz en la corte y que tuvo varios puestos militares en diversas partes del imperio. Luego regresó a la capi¬tal y gozó de altas posiciones y prestigio.

---------

"Mirando la luna"

Sobre el mar crece

una luna de satín.

Los dos la contemplamos

desde extremos diversos.

Triste, lamento

la noche tan larga

y me acuerdo de ti.

Apago el farol:

prefiero la luz de la luna.

Me pongo el capote y salgo.

Siento el rocío que nos moja.

Me duele no poder atrapar

un rayo de luz y ofrecértelo.

Regreso y me tiendo en el lecho.

Quizás pueda verte en el

sueño



Por Zhang Jiuling

Zhang Jiuling (673-740), fue hijo de un oficial de la dinastía Tang. Desde joven demostró gran talento y fue empleado por el emperador Xuan Zong, a quien acompañaba en sus aventuras amorosas.

Pedro, traigo a esta chica que no está en el índice: Rosario Castellanos:

"Desamor"

Me vio como se mira a través de un cristal
o del aire
o de nada.

Y entonces supe: yo no estaba allí
ni en ninguna otra parte
ni había estado nunca ni estaría.

Y fui como el que muere en la epidemia,
sin identificar, y es arrojado
a la fosa común.

(uffff qué fuerte reconocer que no se es amada)

--------

"Amor"

Solo la voz, la piel, la superficie
pulida de las cosas.

Basta. No quiere más la oreja, que su cuenco
rebalsaría y la mano ya no alcanza
a tocar mas allá.

Distraída, resbala, acariciando
y lentamente sabe del contorno.
Se retira saciada,
sin advertir el ulular inútil
de la cautividad de las entrañas
ni el ímpetu del cuajo de la sangre
que embiste la compuerta del borbotón, ni el nudo
ya para siempre ciego del sollozo.

El que se va se lleva su memoria,
su modo de ser río, de ser aire,
de ser adiós y nunca.

Hasta que un día otro lo para, lo detiene
y lo reduce a voz, a piel, a superficie
ofrecida, entregada, mientras dentro de sí
la oculta soledad aguarda y tiembla.

*ROSARIO CASTELLANOS:
Poeta mexicana nacida en el Distrito Federal en 1925.
Su infancia transcurrió en Chiapas y luego estudió Filosofía y Letras obteniendo una maestría en la UNAM.
Practicó con gran éxito todos los géneros literarios, destacándose especialmente en su obra poética que la ha
convertido en una de las más altas representantes de México en el último siglo.
Obtuvo importantes reconocimientos entre los que se destacan, Premio Xavier Villaurrutia 1961, Sor Juana Inés
de la Cruz y Premio Carlos Trouyet.
Toda su obra está recopilada en el libro «Poesía no eres tú».
Falleció en Tel Aviv en 1974, cuando ocupaba el cargo de embajadora de su país ante el gobierno de Israel.

"NO DIRÉ QUE TU FRENTE ES DE DIAMANTE..."

No diré que tu frente es de diamante
ni tus labios dos límpidos rubíes
ni los dientes que muestras cuando ríes
dos hileras de perlas de Levante...

No diré que fulgura rutilante
el zafir de tus ojos si sonríes
ni que es oro el cabello conque engríes
el alabastro de tu tez fragante...

No lo diré jamás; porque yo quiero
que sepas que soy bardo y no joyero;
y que sepas también para tu gloria

que pesado tu ser en santa calma
prefiero a tu belleza transitoria
la suprema belleza de tu alma

(De SONETOS-1996)


*JUAN FILLOY:

Escritor argentino, entre sus características como escritor se puede mencionar: la costumbre de utilizar siempre siete letras en todos sus títulos; el hecho de que por lo menos uno de ellos se corresponde con cada letra del abecedario, de la A a la Z y su afición a los palíndromos, entre otras. Entre 1967 y 1973 aparecieron sus tres novelas más conocidas en una importante editorial porteña, Karcino, Caterva y La Potra, y desde 1973 en adelante volvió a su costumbre de publicar ediciones de autor, cabe destacar también, Periplo (1931), ¡Estafen! (1932), Balumba (poemas, 1933), Op Oloop (1934), Aquende (1936), Caterva (1937) y Finesse (1939).

---------
Pedro... ¿verdad que es una declaración de amor muy hermosa?

Abrazos

Pedro, la poeta Edna peca de muy sincera jajajajaja o sufre de amnesia.
Gracias por compartirla.

Ahora te traigo-motivada por las parrandillas que dejó María Del Mar Ponce-algo del creador de esta modalidad:

"FUI YO QUIEN TE AMÓ"

Quiero decirte con cálido acento
esto que siempre escucharme querrás.
Cuando en los años me rinda el lamento,
viejas palabras feliz retendrás.

Sabes mi puro, veraz sentimiento,
nunca un engaño conmigo hallarás.
Sólo entristezco, llorando mi aliento,
viendo que el tiempo sin mí pasarás.

Piensa que siempre te quise de lejos,
dócil, sumiso, seguí tus consejos,
trágico el sino conmigo luchó.

Mágico el hado que, viéndome triste,
pudo aliviarme diciendo no existe
dicha más grande que ser quien te amó.


*Agustín Sánchez Martínez nació en enero de 1938 en una pequeña finca de recreo familiar de un lugar de la huerta de Murcia, (España) a causa de circunstancias familiares debidas a la guerra civil.
Tras concluir con éxito el Bachillerato Superior y el Preuniversitario, siempre en su versión de “Letras”, tiene que truncar sus estudios por imprevistos que le obligan a buscar trabajo de inmediato. Posteriormente su actividad laboral ha sido como apoderado de una compañía de Seguros, de la que se ha jubilado recientemente.
Felizmente casado en 1964, tiene en la actualidad (enero de 2005) 2 hijos y 6 nietos, la razón más poderosa para su inspiración.
De estilo autodidacta, practica un amplio abanico de facetas artísticas entre las que se encuentran la pintura, la fotografía, la talla, la música, la literatura y la cinematografía independiente, consiguiendo con sus películas, —algunas de animación—,  gran cantidad de premios a nivel nacional e incluso internacional (Maastrich-Holanda, etc.).
Durante 14 años ha impartido clases de iniciación al cine en el Aula de Cinematografía de la CAM.
En materia literaria ha ganado premios de guiones de cine y algún cuento suyo ha sido publicado en el diario La Verdad de Murcia.
Sus trabajos literarios son en prosa y verso. En dialecto murciano (donde gana frecuentemente concursos de “Bandos”) ha publicado ya 2 ediciones de su Carcabulario de Cine —definiciones relativas a sus términos y técnicas en su versión panocha—. Tiene editado un libro mixto: “En Panocho y Castellano” donde se incluyen pequeñas piezas teatrales, y recientemente patrocinado por el Excmo. Ayuntamiento de Murcia, un poemario con el título “El Reloj Sumergido” principalmente en castellano y con algunos poemas en el habla huertana. También editó un CD con sus sonetos inspirados en la Semana Santa Murciana.
En edición limitada ha publicado los sainetes “Un rimedio pa Facorro” y “La mecina moerna” éste segundo aún inédito, si bien el primero ya ha sido frecuentemente representado.
Igualmente, y en el teatro Romea de la capital murciana, se han recitado sus composiciones poéticas, algunas personalmente.
Muchos de sus poemas han sido musicados (en versiones corales que se interpretan por todo el mundo) por su hijo, profesional de la música en el Conservatorio de Murcia.
Tiene inédito otro libro de poemas titulado: “Sensaciones intuidas”.  Su incorporación al Foro de Auténtica Poesía ha sido una de las cosas más agradables que, en el aspecto literario, le han ocurrido.




COMENTARIOS A SU OBRA              

Agustín Sánchez es algo más que poeta; es un polifacético y prolífico artista. Y además tiene la jocundia y la sabiduría natural de las buenas gentes de la huerta murciana.
Y en este trocito que traemos aquí de lo mejor de su producción poética, nos demuestra con creces su gran sensibilidad y valía artística.

Junto a las poesías que ponen de relieve sus profundas inquietudes morales y religiosas, se rezuman también otros estilos como su insoslayable y marcado talante humorístico.

De algunos de sus argumentos poéticos, no es difícil descubrir el amor acrisolado que manifiesta hacia su fiel compañera.  También da sobradas pruebas de su fino olfato de cronista de lo cotidiano en el mundo que le ha tocado vivir, en donde emplea el difícil arte de la poesía para expresar su crítica y su denuncia social. Las argumentaciones de sus poesías están descritas desde la claridad y la sencillez, con total ausencia de metáforas enrevesadas.

Agustín maneja con similar soltura los diferentes estilos de estrofas.  Los clásicos sonetos, los quintetos, serventesios, cuartetos y tercetos de diferentes métricas, son una buena prueba de ello.  Las décimas, los romances y otras estrofas, también desgrana Agustín con indiscutible maestría.  Y por si todo eso fuera poco, nos sorprende con la creatividad de un nuevo estilo de estrofa por él inventado, consistente en 2 pareados más 1 redondilla al cual da el nombre de "parrandilla".

A todos los amantes de lo bello, de lo estético, de lo supremo en materia literaria, animamos a conocer esta antología.  Ella, mejor que nadie, dirá lo que a través de estas líneas es imposible describir.



* FUENTE: http://www.oocities.org/es/autenticapoesias/v1.htm

"SUEÑO DE AMOR"

En la tórrida noche del estío
te he mirado desnuda en nuestro lecho,
de tus mórbidas formas al acecho
mientras tú descansabas, amor mío.

Y al surgir el ardor con que te ansío,
de tu sueño, perdiéndome en tu pecho,
te he sacado, con cálido y estrecho,
dulce abrazo de ardiente escalofrío.

Entre risas me has dicho: ¡Tú estás loco!
mientras yo, piel con piel, me daba cuenta
que la misma pasión que yo tenía

palpitaba en tu ser, y poco a poco
el sabor que, en tus labios, me atormenta,
en un sueño de amor nos envolvía.

*AGUSTÍN SÁNCHEZ MARTÍNEZ
(Biografía en el poema anterior)

"Sabes mi puro, veraz sentimiento,
nunca un engaño conmigo hallarás.
Sólo entristezco, llorando mi aliento,
viendo que el tiempo sin mí pasarás."
Agustín Sánchez Martínez


Un hombre del renacimiento, un artista completo Agustín Sánchez Martínez. Me ha gustado conocerlo, Evangelina. A destacar en este soneto cuyo cuyo segundo cuarteto copio, que está escrito todo él en endecasílabos de gaita gallega, acentuados en cuarta y séptima sílabas. Este tipo de endecasílabos no se puede mezclar con ningún otro, pudiendo escribirse sólo en composiciones en que todos los versos sean de esta clase. Esto hace muy meritoria la composición.


Te dejo un poema de Jaime Gil de Biedma, del que ya hay recogido en este tema algún poema y su biografía..


Un abrazo.
Pedro


............




IDILIO EN EL CAFÉ


Ahora me pregunto si es que toda la vida
hemos estado aquí. Pongo, ahora mismo,
la mano ante los ojos -qué latido
de la sangre en los párpados- y el vello
inmenso se confunde, silencioso,
a la mirada. Pesan las pestañas.


No sé bien de qué hablo. ¿Quiénes son,
rostros vagos nadando como en un agua pálida,
éstos aquí sentados, con nosotros vivientes?
La tarde nos empuja a ciertos bares
o entre cansados hombres en pijama.


Ven. Salgamos fuera. La noche. Queda espacio
arriba, más arriba, mucho más que las luces
que iluminan a ráfagas tus ojos agrandados.
Queda también silencio entre nosotros,
silencio
..............y este beso igual que un largo túnel.


Jaime Gil de Biedma (1929/1990)


(Esta poesía me ha recordado otras de Cavafis que, ¡qué raro!, no lo teníamos aún representado aquí. Te los copio a continuación)


.

Constantino Cavafis (1863-1933).

Nació en Alejandría, Egipto, donde su padre era un rico comerciante. Tras su muerte en 1870 la familia tuvo que emigrar a Liverpool. Constantino regresó a Alejandría en 1882.
Con el comienzo de los disturbios en 1885 la familia tuvo que mudarse de nuevo, esta vez a Estambul. Cuando Cavafis volvió a Alejandría lo haría para quedarse el resto de su vida. Al principio trabajó como periodista, y después en el Ministerio Egipcio de Obras Públicas, durante treinta años. Entre 1891 y 1904 publicó su poesía, con poco éxito. Murió en 1933.
Tras su muerte, la reputación de Cavafis aumentó, pasando a ser considerado uno de los mejores poetas griegos modernos.


A LA ENTRADA DEL CAFÉ

Algo que dijeron al lado mío
dirigió mi atención a la entrada del café.
Y vi el hermoso cuerpo que parecía
como si el Amor lo hubiese forjado con su más consumada
experiencia -
plasmando sus armoniosas formas con alegría,
elevando esculturalmente la estatura;
plasmando con emoción el rostro
y dejando a través del tacto de sus manos
un sentimiento en la frente, en los ojos, y en los labios.


LA MESA DEL LADO

Apenas tendría veintidós años.
Y sin embargo estoy seguro, que, hace casi esos
años, este mismo cuerpo lo gocé.
No es en absoluto una exaltación del erotismo.
Y sólo poco rato antes entré al casino:
no he tenido tiempo para beber mucho.
El mismo cuerpo yo lo gocé.
Y si no recuerdo dónde -un olvido mío no importa.
Ah mira, ahora que se sentó en la mesa del lado,
conozco cada movimiento que hace -y por debajo de la ropa
desnudos los miembros amados vuelvo a ver.


DOS JÓVENES, DE 23 A 24 AÑOS

Desde las diez y media estaba en el café,
y lo esperaba que dentro de poco apareciera.
Llegó la medianoche -y lo esperaba todavía.
Dieron la una y media; habíase vaciado
casi del todo el café.
Se aburrió de leer diarios
maquinalmente. De sus pobres tres chelines
sólo le quedaba uno: en tanto rato que esperaba
gastó los otros en cafés y coñac.
Todos sus cigarrillos se los fumó.
Lo estaba agotando tanta espera. Porque
solo como estaba por horas, comenzaron
a apoderarse de él inoportunos pensamientos
sobre su vida descarriada.
Mas cuando vio entrar a su amigo -al punto
el cansancio, el fastidio, los pensamientos disipáronse.
El amigo le llevó una noticia inesperada.
Había ganado sesenta liras en el garito.
Sus hermosos semblantes, su maravillosa juventud,
el sensitivo amor que entre sí se tenían,
se refrescaron, revivieron, se fortalecieron
por las sesenta liras de la casa de juego.
Y plenos de alegría y de vigor, de sensualidad y belleza
Se fueron -no a las casas de sus honorables familiares
(donde, por otra parte, ya no los querían):
a una casa de corrupción conocida de ellos,
y muy particular, se fueron y pidieron
un dormitorio, y licores costosos, y de nuevo bebieron.
Y cuando se acabaron los costosos licores,
y cuando ya se acercaban las cuatro
al amor se entregaron felices.


EL 25° AÑO DE SU VIDA

Va regularmente a la taberna
donde se habían conocido el mes anterior.
Preguntó; pero nada supieron decirle.
Por sus palabras, comprendió que se había conocido
con un sujeto totalmente desconocido;
uno de los muchos desconocidos y sospechosos
tipos jóvenes que por allí pasaban.
Va sin embargo a la taberna regularmente, en la noche,
y se sienta y mira a la entrada;
mira a la entrada hasta la fatiga.
Quizás entre. Esta noche quizás venga.
Cerca de tres semanas que lo hace así.
Se enfermó su ánimo de lascivia.
En su boca los besos permanecieron.
Todo su cuerpo sufre por el deseo continuo.
En contacto de aquel cuerpo sobre él está.
Quiere la unión con él de nuevo.
Se entiende que se esfuerza por no traicionarse.
Pero en cierto modo casi le es indiferente.-
Por otra parte, sabe a qué se expone,
se ha decidido. No es inverosímil que ésta su vida
a un escándalo desastroso lo lleve.


POR LAS TABERNAS

Por las tabernas y los burdeles
de Berito me revuelco. No quería quedarme
en Alejandría. Me abandonó Tamidis
y se fue con el hijo de Eparcos para tener
una villa en el Nilo, un palacio en la ciudad.
No podía quedarme en Alejandría yo.-
Por las cantinas y los burdeles
de Berito me revuelco. En disipación abyecta
paso vilmente la vida. Lo único que me salva
como belleza duradera, como aroma que sobre
mi cuerpo ha quedado, es que tuve por dos años
como mío a Tamidis, el joven más maravilloso,
como mío no por una casa o una villa en el Nilo.


BELLAS FLORES Y BLANCAS COMO MUCHO LE VENÍAN

Entró al café donde iban juntos.-
Su amigo aquí le dijo hace tres meses:
"No tenemos un centavo. Dos pobres muchachos
somos -que hemos caído a tabernas baratas.
Te lo digo claramente, contigo no puedo
andar. Otro, sábelo, me busca."
El otro le había prometido dos trajes y algunos
pañuelos de seda.- Para tenerlo de nuevo
removió el mundo, y consiguió veinte liras.
Vino de nuevo con él por las veinte liras,
pero también, a más de ellas, por la vieja amistad,
por el antiguo afecto, por su sentimiento.-
El "otro" era un mentiroso, un verdadero pillo;
solamente un traje le había hecho, y
aun esto a la fuerza, después de mil ruegos.
Pero ahora ya no quiere ni los trajes,
ni tampoco en absoluto los pañuelos de seda,
y ni veinte liras, y ni veinte monedas.
El domingo lo enterraron, a las diez de la mañana.
El domingo lo enterraron: hace una semana casi.
En su pobre ataúd unas flores le puso,
flores bellas y blancas como mucho le venían
a la hermosura suya y a sus veintidós años.
Cuando a la noche fue -encontró algún trabajo,
necesidad del pan- al café donde
iban juntos: puñal en su corazón
el mísero café donde iban juntos.


.

Me encantó, querido amigo Pedro, todo esto de Cavafis. Imágenes frescas, cotidianas, verosímiles...en fin, me gustó mucho.
Besitossssssssssssssss

Celebro que te gustarán los poemas de Cavafis, Cecilia. Te dejo un poema de Lucía Sánchez Saornil.

Un abrazo.
Pedro



.......................


Lucía Sánchez Saornil (Madrid, 13 de diciembre de 1895 – Valencia, 2 de junio de 1970) fue una poetisa, militante anarquista y feminista española.
Nació el 13 de diciembre de 1895 en Madrid en el seno de una familia pobre. En 1916 entró a trabajar como telefonista enTelefónica. Paralelamente, prosiguió sus estudios en la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando. Se dedicó también a la poesía y siguió los movimientos vanguardistas, adhiriéndose en particular en 1919 al movimiento ultraísta. Publicó entonces sus poemas en revistas como "Tableros", "Plural", "Manantial" y "La Gaceta Literaria".
Durante los años 1920 dejó la poesía para dedicarse a la actividad política en el seno del movimiento anarcosindicalista. Participó en diferentes conflictos sociales dentro de Telefónica. En 1927 se trasladó a Valencia, donde colaboró en varios periódicos anarquistas como Tierra y Libertad y Solidaridad Obrera. De vuelta a Madrid en 1929, prosiguió con sus actividades en el movimiento anarquista, haciéndose cargo en 1933 de la secretaría de redacción del periódico CNT.
En 1936, poco antes del inicio de la Guerra Civil Española, fundó junto a Mercedes Comaposada y Amparo Poch la organización feminista y libertaria Mujeres Libres. Este movimiento anarquista de emancipación nacido en torno de la CNT contó hasta con 20.000 miembros en 1938, a pesar del hecho de que existía sólo en la zona republicana.
Lucía Sánchez Saornil & Emma Goldman.jpg
Cuando estalló la Guerra Civil participó activamente en la lucha antifascista. En 1937 regresó en Valencia, donde participó en la redacción del periódico anarquista "Umbral". Es allí donde conoció a América Barroso, que fue su "compañera sentimental". Se ha especulado mucho sobre la orientación sexual de la poeta y su posible homosexualidad, pero nunca se ha llegado a una conclusión satisfactoria. Rosa María Martín Casamitjana en la introducción de la antología de Sánchez Saornil ya señala la presencia de cierta ambigüedad en su obra: "Poemas amorosos en su mayoría, están atribuidos generalmente a un yo lírico masculino y dirigidos a un destinatario femenino, lo cual puede ser reflejo de una concepción absolutamente gratuita de la poesía, entendida como pura creación estética ajena a toda confesión sentimental y en la que el asunto amoroso es pretexto de sus inclinaciones lésbicas, sugeridas por alguno de los que la conocieron y desmentidas categóricamente por todos" (Poesía, 1996:9-10). En mayo de 1938 se hizo cargo de la secretaría general de la sección española de Solidaridad Internacional Antifascista (S.I.A).
Después de la victoria de los nacionales, Lucía Saornil se exilió en Francia. Para escapar a la deportación, debió volver secretamente a España en 1942, primero a Madrid y más tarde a Valencia. Continuó en la clandestinidad hasta 1954. Entonces se trasladó a Valencia, donde murió el 2 de junio de 1970.

http://es.search.yahoo.com/search?fr=mcafee&p=luc%C3%ADa+s%C3%A1nchez+saornil


MADRIGAL DE AUSENCIA

Novia lejana de la faz de cera,
dulce adorada de melena rubia,
añorando tu boca primavera
sueña el poeta mientras cae la lluvia.
Canta el agua sus arias otonales...
dulce nostalgia de tu voz de seda,
que cantara divinos madrigales,
bajo el palio triunfal de la arboleda.
Roza una hoja la dolida frente...
-visión amada de la blanca mano
que me da su caricia transparente-
Y en un divino espasmo de ansia loca,
me dé un beso de lluvia... beso hermano
del beso deseado de tu boca.

Lucía Sánchez Saornil


.

¡Vaya... se las trae la prima Lucía!!
Escribe con mucha pasión.
Gracias Pedro por dármela a conocer, estuve "rebuscando" y es una mujer de "armas a tomar".
Me gustó.
Aquí te dejo otro poema de Agustín Sánchez:

"OVILLEJOS ENAMORADOS"

Tengo de ti lo mejor,
tu amor,
pues, si me agita la duda,
me ayuda,
me anima siempre a seguir,
a vivir.
Por eso quiero decir
a los que quieran oírme
mi convencimiento firme:
¡Tu amor me ayuda a vivir!

Después del tiempo pasado
a tu lado,
tu amante de ayer y hoy
soy,
y, de tu encanto, aprendiz
feliz.
Y ya sin ningún matiz
con el corazón te grito:
Mi vida, te necesito,
¡A tu lado soy feliz!

“Busca otro amor, me dijiste.”
No existe
“Igual que yo, busca alguna.”
Ninguna,
no hay mujer tan especial
igual.
Y a Dios gracias, al final
pude convencerte cuando
te confesé sollozando:
¡No existe ninguna igual!

¡Disfrútalo!
Besos

Y en un divino espasmo de ansia loca,
me dé un beso de lluvia... beso hermano
del beso deseado de tu boca.
Gracias, querido amigo Pedro, por presentarme a esta autora. Soy una convencida de que la belleza de la poesía está en las cosas simples. Una delicia esta lectura!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Después del tiempo pasado
a tu lado,
tu amante de ayer y hoy
soy,
y, de tu encanto, aprendiz
feliz.
Y ya sin ningún matiz
con el corazón te grito:
Mi vida, te necesito,
¡A tu lado soy feliz!

Y gracias a vos, mi querida Evangelina, por presentarme a Agustín!!!!!!!!!!!!!!
Besitossssssssssss miles para cada uno

Gracias por tus poema de Agustín Sánchez, Evangelina, y por el seguimiento que haces del tema, Cecilia.

Os dejo un poema de amor de Jorge Luis Borges.

Un abrazo.
Pedro

.............


NO SÉ LA RAZÓN, PERO LAS 14 PÁGINAS QUE LLEVABAMOS EN ESTE TEMA HAN QUEDADO REDUCIDAS A 11 E IGNORO SI SÓLO SE HAN COMPRIMIDO O SE HA SUPRIMIDO ALGÚN POEMA. POR ESO ABANDONO LAS LISTAS INICIALES QUE DEJABA EN CADA PÁGINA Y LAS SUSTITUYO POR UNA RELACIÓN AL PRINCIPIO DE LA PRIMERA PÁGINA.


..............



Jorge Luis Borges

Jorge Luis Borges nació en Buenos Aires el 24 de agosto de 1899. Por influencia de su abuela inglesa, fue alfabetizado en inglés y en español. En 1914, viajó con su familia a Europa y se instaló en Ginebra, donde cursó el bachillerato. Pasó en 1919 a España y allí entró en contacto con el movimiento ultraísta. En 1921, regresó a Buenos Aires y fundó con otros importantes escritores la revista Proa. En 1923, publicó su primer libro de poemas, Fervor de Buenos Aires. Desde esa época, se enferma de los ojos, sufre sucesivas operaciones de cataratas y pierde casi por completo la vista en 1955. Tiempos después se referiría a su ceguera como "un lento crepúsculo que ya dura más de medio siglo".

Desde su primer libro hasta la publicación de sus Obras Completas (1974), trascurrieron cincuenta años de creación literaria durante los cuales Borges superó su enfermedad escribiendo o dictando libros de poemas, cuentos y ensayos, admirados hoy en todo el mundo. Recibió importantes distinciones de diversas universidades y gobiernos extranjeros y numerosos premios, entre ellos el Cervantes en 1980. Su obra fue traducida a más de veinticinco idiomas y llevada al cine y a la televisión. Prólogos, antologías, traducciones, cursos y charlas dan testimonio de la labor infatigable de ese gran escritor, que cambió la prosa en castellano, como lo han reconocido sin excepción sus contemporáneos. Borges falleció en Ginebra el 14 de junio de 1986.


EL AMENAZADO

Es el amor. Tendré que ocultarme o que huir.
......Crecen los muros de su cárcel, como en un sueño atroz. La hermosa máscara ha cambiado, pero como siempre es la única. ¿De qué me servirán mis talismanes: el ejercicio de las letras, la vaga erudición, el aprendizaje de las palabras que usó el áspero Norte para cantar sus mares y sus espadas, la serena amistad, las galerías de la Biblioteca, las cosas comunes, los hábitos, el joven amor de mi madre, la sombra militar de mis muertos, la noche intemporal, el sabor del sueño?
Estar contigo o no estar contigo es la medida de mi tiempo.
.....Ya el cántaro se quiebra sobre la fuente, ya el hombre se levanta a la voz del ave, ya se han oscurecido los que miran por las ventanas, pero la sombra no ha traído la paz.
.....Es, ya lo sé, el amor: la ansiedad y el alivio de oír tu voz, la espera y la memoria, el horror de vivir en lo sucesivo.
Es el amor con sus mitologías, con sus pequeñas magias inútiles.
Hay una esquina por la que no me atrevo a pasar.
Ya los ejércitos me cercan, las hordas.
(Esta habitación es irreal; ella no la ha visto.)
El nombre de una mujer me delata.
Me duele una mujer en todo mi cuerpo.

Jorge Luis Borges.


.

.


RIMA X

Los invisibles átomos del aire
en rededor palpitan y se inflaman,
el cielo se deshace en rayos de oro,
la tierra se estremece alborozada,
oigo flotando en olas de armonía
rumor de besos y batir de alas,
mis párpados se cierran... ¿Qué sucede?
-¡Es el amor que pasa!

Gustavo Adolfo Bécquer


.