Poemas de Amor

LISTA DE POEMAS Y AUTORES RESEÑADOS EN ESTE TEMA POR EL ORDEN EN QUE APARECEN



Página 1


Oliverio Girondo. . . . . . . . . . . ¡TODO ERA AMOR!
Florbela Espanca . . . . . . . . . . . FANATISMO - SE TU VIESSES VER-ME... - OS VERSOS QUE TE FIZ -
Elías Nandino . . . . . . . . . . . . . .BUSQUEDA ESPACIAL
Florbela Espanca. . . . . . . . . . LOS VERSOS QUE TE HICE
Anónimo . . . . . . . . . . . . . . . . . ROMANCE DE FONTEFRIDA
Yalal ad-Din Muhammad Rumi. . UN MOMENTO DE FELICIDAD... - SOY ESCULTOR, MOLDEO LA FORMA - EN EL ARCO DE TU MAZO
Ana Rossetti. . . . . . . . . . . . . . .QUÉ SERÁ SER TÚ
Luis Cernuda . . . . . . . . . . . . . . CANCIÓN DE INVIERNO - ALEGRÍA DE LA SOLEDAD - EL AMOR Y EL AMANTE
Alejandra Pizarnik . . . . . . . . . . .NOMBRARTE
Vinicius de Moraes . . . . . . . . . .AUSÊNCIA - CANÇÃO DO AMOR DEMAIS - EU SEIS QUE VOU TE AMAR
Almudena Guzmán. . . . . . . . .  DE UN TIEMPO A ESTA PARTE...
Juan Ramón Jiménez. . . . . . . . IDILIOS
Vicente Aleixandre . . . . . . . . . EL ÚLTIMO AMOR - CUERPO FELIZ QUE FLUYE ENTRE MIS MANOS...
Juana de IBarbourou . . . . . . . .EL DULCE MILAGRO - TE DOY MI ALMA DESNUDA - LA HORA
Octavio Paz. . . . . . . . . . . . . . DOS CUERPOS
Rabindranath Tagore. . . . . . . . LAS FLORES DE LA PRIMAVERA SALEN... - PERDÓNAME HOY MI IMPACIENCIA, AMOR MÍO... - SOÑÉ QUE ESTABA ELLA SENTADA A MI CABECERA...
Pedro Salinas . . . . . . . . . . . . NO RECHACES LOS SUEÑOS POR SER SUEÑOS - YA ESTÁ LA VENTANA ABIERTA
Dante Alighieri. . . . . . . . . . . . EXTRACTO DEL POEMA V DE "EL INFIERNO"
Cantigas de amigo . . . . . . . . .ONDAS DO MAR DE VIGO - MANDAD'EI COMIGO
Luis de Camões . . . . . . . . . . SIETE AÑOS DE PASTOR JACOB SERVÍSA...
Luis Cernuda . . . . . . . . . . . . TE QUIERO
Luis de Camões . . . . . . . . . . AMOR
José Agustín Goytisolo . . . . . SECRETO
Vicente Aleixandre. . . . . . . . . HIJA DE LA MAR
Alfonsina Storni. . . . . . . . . . . ¡AYMÉ!
José Asunción Silva. . . . . . . . NOCTURNO



Página 2


Alfonsina Storni. . . . . . . . . . . EL DIVINO AMOR
Vicente Aleixandre. . . . . . . . .TU ARDIENTE MORENÍA, ESPADA VENGADORA... - IDA
Ángel González. . . . . . . . . . . ALGA QUISIERA SER, ALGA ENREDADA...
Adam Zagajewski. . . . . . . . . . MARIPOSAS
Gabriela Mistral. . . . . . . . . . . VERGÜENZA
Carmen Conde . . . . . . . . . . . .PARA VESTIRTE DE HOJAS...
Petrarca. . . . . . . . . . . . . . . . SONETOS XII y LXI
Augusto Ferrán. . . . . . . . . . . ¡QUÉ A GUSTO SERÍA...!  
S.T.Coleridge. . . . . . . . . . . . .AMOR
Jorge Manrique. . . . . . . . . . . .CANCIÓN
Cecília Meireles . . . . . . . . . . .CANÇÃO A CAMINHO DO CÉU
Gil Vicente . . . . . . . . . . . . . . CANTIGA
Carlos Sahagún. . . . . . . . . . . DESEO DE LA MADRUGADA
Delmira Agustini . . . . . . . . MIS AMORES
Jaime Gil de Biedma. . . . . . . PANDÉMICA Y CELESTE
Pablo Neruda. . . . . . . . . . . .  LA CARTA EN EL CAMINO
Leopoldo Lugones. . . . . . . . .  ALMA VENTUROSA
Gaspar Gil Polo. . . . . . . . . . . NO ES CIEGO AMOR...
Mario Quintana. . . . . . . . . . .  BILHETE - O AMOR ETERNO - A OFERENDA
Sor Juana Inés de la Cruz. . . . DIME VENCEDOR RAPAZ
Rosalía de Castro . . . . . . . . . TÚ PARA MÍ, YO PARA TI, BIEN MÍO...
Miguel Hernández. . . . . . . . .  MIS OJOS, SIN TUS OJOS...



Página 3


Felipe Benítez Reyes . . . . . .  ADVERTENCIA
María de Zayas y Sotomayor.  QUE MUERA YO, LISEO, POR TUS OJOS...
Vicente Aleixandre. . . . . . . .  SE QUERÍAN
Rafael Alberti. . . . . . . . . . . . RETORNOS DEL AMOR EN UNA NOCHE DE VERANO
Jorge Guillén. . . . . . . . . . . . . PASMO DEL AMANTE
Jorge Guillén. . . . . . . . . . . . . SALVACIÓN DE LA PRIMAVERA
Francisco Luis Bernárdez. . . . ESTAR ENAMORADO
Eusebio Lahoz. . . . . . . . . . . .ENVÍO SIN CARGO
Juan Boscán . . . . . . . . . . . . .SONETO LXXXV
Silvina Ocampo. . . . . . . . . . . CONSECUENCIAS - DILECCIÓN - NOCTURNO
Federico García Lorca. . . . . .  EL POETA PIDE A SU AMOR QUE LE ESCRIBA - EL AMOR DUERME EN EL PECHO DEL POETA - LLAGAS DE AMOR
Francisco de Medrano. . . . . . QUIEN TE DICE QUE AUSENCIA...
Juan Boscán. . . . . . . . . . . . .QUIEN DICE QUE LA AUSENCIA...
Francisco de Quevedo. . . . . . AMOR CONSTANTE MÁS ALLÁ DE LA MUERTE
Alceu de Freitas Wamosy. . .  DUAS ALMAS
Luis Alberto de Cuenca. . . . .. EL DESAYUNO
Lidia Bravo. . . . . . . . . . . . . . DECLARACIÓN DE INTENCIONES
Alejandra Pizarnik. . . . . . . . . AMANTES - EL AUSENTE
Julia de Burgos. . . . . . . . . .   NOCHE DE AMOR EN TRES CANTOS
Manuel Scorza. . . . . . . . . .   NOCTURNO EN SAN SALVADOR
Bertolt Brecht.. . . . . . . . . . .  LA CANCIÓN DEL VIENTO LEVE
Samuel Taylor Coleridge. . . .  AMOR



Página 4


Antonio Machado. . . . . . . . .  HUYE DEL TRISTE AMOR, AMOR PACATO...
Aurelio Guirao. . . . . . . . . . . . LA ROTA DESPEDIDA ( TÚ, ECO DE UN VERANO)
Aurelio Guirao. . . . . . . . . . . . ME AFEITABA DESPACIO... - INSATISFECHO DE MI ESTRECHA IMAGEN... - TE BUSQUÉ EN EL ALFAR... -
José Somoza. . . . . . . . . . . . SONETO
Aurelio Guirao. . . . . . . . . . .  AUSENTE ESTÁS... - TU AUSENCIA... - MAÑANA, EN TUS CARICIAS... - HOY, POR PRIMERA VEZ... - NO DESCANSAN LOS GRILLOS...
Jacques Prévert. . . . . . . . . . DESAYUNO
Aurelio Guirao. . . . . . . . . . . NUNCA PODRÁS TOCAR... - NO SERÉ TU VEJEZ... - GLORIOSA LA MAÑANA... - ¡Y ESTAR TAN CONVENCIDO... - AL RECORDAR UNAS PALABRAS TUYAS QUE TANTO DAÑO ME HICIERON - Y POR LA VENTANILLA... - CARTA SIN FECHA
Vicent Andrés Estellés. . . . . ELS AMANTS
Aurelio Guirao. . . . . . . . . . . SERÁ LARGO EL VIAJE.IGUALDADES DISTINTAS... - NO MALDIGO LA HORA... - SERÁ LARGO EL VIAJE...
William Shakespeare. . . . .SONETO XXIV
Juan Ramón Jiménez. . . . . . NADA
Federico García Lorca. . . . . .GACELA DEL AMOR DESESPERADO - GACELA DEL AMOR MARAVILLOSO - GACELA DEL AMOR QUE NO SE DEJA VER
Antonio Machado. . . . . . . . . CANCIONES A GUIOMAR
Antonio Machado. . . . . . . . . OTRAS CANCIONES A GUIOMAR
Yalal ad-Din Muhammad Rumi.BUSCANDO TU ROSTRO
Rafael Alberti. . . . . . . . . . . . AMARANTA
Alfonsina Storni. . . . . . . . . . ESTA TARDE
Sara de Ibáñez. . . . . . . . . . .QUISIERA ABRIR MIS VENAS BAJO LOS DURAZNEROS...
Pablo Neruda. . . . . . . . . . . .TENGO HAMBRE DE TU BOCA, DE TU PIEL, DE TU PELO...
Luis López Anglada. . . . . . . CUENTA CÓMO SUCEDIÓ...
Jaime Sabines. . . . . . . . . . . MI CORAZÓN EMPRENDE... - TU CUERPO ESTÁ A MI LADO - SÓLO EN SUEÑOS...



Página 5


Blas de Otero. . . . . . . . . . . MADEMOISELLE ISABEL
Gibrán Khalil Gibrán. . . . . . .EL AMOR
Juan Álvarez Gato. . . . . . . . AMOR, NO ME DEXES...
Gerardo Diego. . . . . . . . . . .INSOMNIO
Pablo Neruda. . . . . . . . . . . CUERPO DE MUJER
Pablo Neruda. . . . . . . . . . . SONETO XLV
Federico García Lorca. . . . .TENGO MIEDO A PERDER LA MARAVILLA...
Gioconda Belli. . . . . . . . . . ESTO ES AMOR
Rafael de León. . . . . . . . . .YO ME ACERQUÉ HASTA TU VERA
Rafael de León. . . . . . . . . .ROMANCE DE LA VIUDA ENAMORADA
J.Martín Rivas. . . . . . . . . . VOY A SEMBRARTE MI NOMBRE
José María Gabriel y Galán. EL AMA
Gustavo Adolfo Bécquer. . . RIMA XXXVIII
Gutierre de Cetina. . . . . . . MADRIGAL
Juan Arolas. . . . . . . . . . .  SÉ MÁS FELIZ QUE YO
Alfonsina Storni. . . . . . . .  CAPRICHO 2 - EL RUEGO - MIEDO
José Ángel Buesa. . . . . .  POEMA DEL RENUNCIAMIENTO - POEMA DEL FRACASO - POEMA DE LA DESPEDIDA
Francisco Rodríguez Marín   ANHELOS
Javier del Granado. . . . . .  ROMANCE DE LA NIÑA AUSENTE
Carilda Oliver Labra . . . . .  DISCURSO DE EVA



Página 6


Francisco Álvarez Hidalgo. . . . .Y ME QUEDÉ SIN ALAS
Salvador Díaz Mirón. . . . . . . . . .DESEOS
Julio Flórez. . . . . . . . . . . . . . . .TÚ NO SABES AMAR- CUANDO LEJOS, MUY LEJOS
Enrique Badosa. . . . . . . . . . . .  ES HORA YA DE HABLAR. EN ESTA PUERTA…
Efraín Huerta. . . . . . . . . . . . . .  ÉSTE ES UN AMOR QUE TUVO SU ORIGEN...
Efraín huerta. . . . . . . . . . . . . ..  MEDITACIÓN DE LA ROSA
Gioconda Belli. . . . . . . . . . . .    DEL QUE HACER CON ESTOS POEMAS
Gioconda Belli. . . . . . . . . . . .    ALUCINACIÓN
Gioconda BellI. . . . . . . . . . . .    COMO GATA BOCA ARRIBA
Gioconda Belli. . . . . . . . . . . .    RECORRIÉNDOTE
Horacio Armani. . . . . . . . . . . ..  PORQUE AMÁBAMOS TANTO LOS VERANOS...
José Antonio Ochaita. . . . . . .    ROMANCE DEL ACABOSE
José Antonio Ochaita. . . . . . .    LOS BESOS QUE YO TE DI
Jaime Ferrán. . . . . . . . . . . . .    EN LA NOCHE
Lorenzo Gomis. . . . . . . . . . . ..  LOS ENAMORADOS
Xavier Villaurrutia. . . . . . . . . .    DESEO
Dulce María Loynaz. . . . . . . .    SI ME QUIERES, QUIÉREME ENTERA...
Laureano Albán. . . . . . . . . . .    NOCTURNO DE TU BOCA
Antonio Gala. . . . . . . . . . . . .    ALARGABA LA MANO Y TE TOCABA...
Adelardo López de Ayala. . . .  .  MIS DESEOS



Página 7


Màrius Torres. . . . . . . . . . . .  .  CANCIÓN A MAHALTA
Roberto Juarroz. . . . . . . . . . ..   EL AMOR EMPIEZA CUANDO SE ROMPEN...
Eduardo Carranza. . . . . . . . .  .  AZUL DE TI
Elsa López. . . . . . . . . . . . . .     A QUIENES ME DIERON SU AMOR A CAMBIO DE MUY POCO
Charles Baudelaire. . . . . . . . ..   LAS ALHAJAS
Luis García Montero. . . . . . . ..   RECUERDA QUE TU EXISTES TAN SÓLO EN ESTE LIBRO...
Vinicius de Moraes. . . . . . . .  .  SONETO DE FIDELIDAD
Federico García Lorca. . . . . .  .  PEQUEÑO VALS VIENÉS
Florbela Espanca. . . . . . . . . ..   LOS VERSOS QUE TE HICE
Isabel Quiñones. . . . . . . . . . ..   MI LENGUA SE ADORMECE
Ángel González. . . . . . . . . . ..   ME BASTA ASÍ
Gabriel Ferrater. . . . . . . . . . ..   ESTANCIA DE OTOÑO
Villasandino. . . . . . . . . . . . .     SEÑORA, FLOR DE AZUCENA...
José Hierro. . . . . . . . . . . . . ..   LEAR KING EN LOS CLAUSTROS
Mario Benedetti. . . . . . . . . .  .   LOS FORMALES Y EL FRÍO
Pierre de Ronsard. . . . . . . . ..    UANDO SEÁIS ANCIANA, DE NOCHE, CON LA VELA...
Juan Gelman. . . . . . . . . . . . . . .   AUSENCIA DE AMOR
Florbela Espanca. . . . . . . . . . . .   AMIGA - FUMO - TARDE DEMAIS...
Florbela Espanca. . . . . . . . . . . .   AMIGA
Angélica de Icaza. . . . . . . . . . . .  EL DUELO
Florbela Espanca. . . . . . . . . . . .   HUMO - DEMASIADO TARDE...
Maria Mercè Marçal. . . . . . . . . .   OCHO DE MARZO



Página 8


Manuel Acuña. . . . . . . . . . . . . .   NOCTURNO A ROSARIO
Màrius Torres. . . . . . . . . . . . . .    UNA CANCIÓN A MAHALTA
Luis de Camões. . . . . . . . . . . .    ALMA MINHA GENTIL, QUE TE PARTISTE - BUSQUE AMOR NOVAS ARTES, NOVO ENGENHO
Manuel Acuña. . . . . . . . . . . . .    AMOR
Luis de Camões. . . . . . . . . . . .   ALMA MÍA GENTIL, QUE TE PARTISTE - BUSQUE AMOR NUEVAS ARTES, NUEVO INGENIO
José María Gabriel y Galán. . . .    EL EMBARGO
Juan Bautista Arriaza y Superviela RECUERDOS DE AMOR
Gloria Fuertes. . . . . . . . . . . . . .  EL AMOR TE CONVIERTE EN ROSAL...
Màrius Torres. . . . . . . . . . . . . .    FEBRERO - 1937 -
Mario Benedetti. . . . . . . . . . . . .   MUCHO MÁS GRAVE
Rafael Alberti. . . . . . . . . . . . . . .  RETORNOS DEL AMOR EN UNA AZOTEA - RETORNOS DEL AMOR TAL COMO ERA - RETORNOS DEL AMOR EN LOS VIVIDOS PAISAJES
Joaquín Balaguer Ricardo. . . . . .   DILEMA ETERNO - AMOR TARDÍO - LUCÍA
Pablo Neruda. . . . . . . . . . . . . .    EL NUEVO SONETO A HELENA
Federíco García Lorca. . . . . . . .   SI MIS MANOS PUDIERAN DESHOJAR
Carlos Drummond de Andrade. .    AMAR - DESTRUIÇÃO - AS SEM RAZÕES DO AMOR -
Carlos Drummond de Andrade. .    AMAR - DESTRUCCIÓN - LAS SINRAZONES DEL AMOR
Fabio Fiallo. . . . . . . . . . . . . . .    GÓLGOTA ROSA - EL SILENCIO DE UNOS OJOS - SÁNDALO - EN EL ATRIO - FOR EVER
José Hierro. . . . . . . . . . . . . . .    LOPE. LA NOCHE. MARTA
Osvaldo Bazil Leyba. . . . . . . .     LA VOZ DE LOS ABISMOS - PEQUEÑO NOCTURNO - IMAGEN - A SANTO DOMINGO -



Página 9


Pedro Salinas. . . . . . . . . . . . .    NO QUIERO QUE TE VAYAS...
Pablo Neruda. . . . . . . . . . . . .     SONETO LXXXIX
Federico García Lorca. . . . . . .    SONETO GONGORINO EN QUE EL POETA MANDA A SU AMOR UNA PALOMA
Mahmud Darwish. . . . . . . . . .     EL AMOR ME ENSEÑA A NO AMAR
José Saramago. . . . . . . . . . .     VIAJO EN TU CUERPO - LAS PALABRAS DE AMOR
Vicente Huidobro. . . . . . . .     ÉRAMOS LOS ELEGIDOS DEL SOL
Vicente Huidobro. . . . . . . . . .     PASIÓN Y MUERTE
Vicente Huidobro. . . . . . . . . .     CANTO II (de Altazor)
Amado Nervo. . . . . . . . . . . . .    EL DÍA QUE ME QUIERAS
Elvio Romero. . . . . . . . . . . . .    ALEGRES ÉRAMOS...
José Ángel Buesa. . . . . . . . .     POEMA DEL OLVIDO
Pedro Salinas. . . . . . . . . . . .     SI ME LLAMARAS, SÍ...
Octavio Paz. . . . . . . . . . . . .      PIEDRA DE SOL
Hazm, Abu M. Ali Ibn. . . . . .      SOBRE LAS SEÑALES DE AMOR
Pablo Neruda. . . . . . . . . . . .      EL INCONSTANTE
Pedro Salinas. . . . . . . . . . . .     NO EN PALACIOS DE MÁRMOL...



Página 10


Virginia Grüter. . . . . . . . . . .      TÚ LLEGARÁS OLIENDO A MADRUGADA
Alphonse de Lamartine. . . . . .    LE LAC / EL LAGO
Oscar Acosta. . . . . . . . . . . .     CABELLO DE MUCHACHA
Julia de Burgos. . . . . . . . . . .     POEMA CON LA TONADA ÚLTIMA
Paul Verlaine. . . . . . . . . . . .      J'AI RÊVÉ DE TOI CETTE NUIT / SOÑÉ CONTIGO ESTA NOCHE
Cristina Peri Rossi. . . . . . . .      POEMA
Pedro Shimose. . . . . . . . . .       MECANICA DE LOS CUERPOS
Paul Verlaine. . . . . . . . . . . .      MON RÊVE FAMILIER / MI SUEÑO - SÉRÉRADE / SERENATA
Pablo Neruda. . . . . . . . . . . .      FAREWELL
Pablo Neruda. . . . . . . . . . .        PEQUEÑA AMÉRICA
Pablo Neruda. . . . . . . . . . .        LAS FIERAS
Marianne von Willemer. . . . . .     SULEIKA I
Claudia Lars. . . . . . . . . . . .        ANTÍFONA DEL AMOR INMUTABLE
Winétt de Rokha. . . . . . . . . .     VALSE EN LA PLAZA DE YUNGAY



Página 11


Ángel González. . . . . . . . . . .    ME HE QUEDADO SIN PULSO Y SIN ALIENTO... - MIENTRAS TÚ EXISTAS... - TODO AMOR ES EFÍMERO
Ana Cristina César. . . . . . . . .    NADA DISFARÇA O APURO DO AMOR / NADA DISIMULA LA PERFECCIÓN DEL AMOR - CIÚMES / CELOS - UM BEIJO / UN BESO
Oliverio Girondo. . . . . . . . . . .     TOPATUMBA
Alfonsina Storni. . . . . . . . . . . OYE
Alfonsina Storni. . . . . . . . . . . SOY ESA FLOR
Alfonsina Storni. . . . . . . . . . . UN SOL
Octavio Paz. . . . . . . . . . . . . EN LA CALZADA
Juan Gelman. . . . . . . . . . . . . COMENTARIO XVIII (gardel y lepera)
Oliverio Girondo. . . . . . . . . . . EXVOTO
Octavio Paz. . . . . . . . . . . . . ESCRITO CON TINTA VERDE
Alfonsina Storni. . . . . . . . . .   TARDE FRESCA
Juan Gelman. . . . . . . . . . . . LA ALONDRA
Jaime Sabines. . . . . . . . . . . BOCA DE LLANTO
Jaime Sabines. . . . . . . . . . . HE AQUÍ QUE TÚ ESTÁS SOLA Y YO ESTOY SOLO...
Juan Gelman. . . . . . . . . . . . TAREAS
Rubén Darío. . . . . . . . . . . . QUE EL AMOR NO ADMITE CUERDAS REFLEXIONES
Alfonsina Storni. . . . . . . . . . EL ENGAÑO
Juana de IBarbourou. . . . . . EL FUERTE LAZO
Florbela Espanca. . . . . . . . SAUDADES/AÑORANZA
Khalil Gibran. . . . . . . . . . . . EL AMOR
Yumana Haddad. . . . . . . . . ÁRBOL AZUL... CUANDO ME HICE FRUTA...
Rabindranath Tagore. . . . . . . TE AMO, PERDÓNAME MI AMOR



Página 12


Alfonsina Storni. . . . . . . . . . TU ME QUIERES BLANCA
Pedro Salinas. . . . . . . . . . . PRESENTE SIMPLE
Giacomo Leopardi. . . . . . . . A SILVIA...
Giacomo Leopardi. . . . . . . . A SE ESTESO/A SI MISMO
Gabriel Celaya. . . . . . . . . . TUS GRITOS Y MIS GRITOS EN EL ALBA...
Josefina de la Torre. . . . . . . TÚ EN EL ALTO BALCÓN
Forugh Farrojzad. . . . . . . . . PECADO
Yevgeny Yevtushenko. . . . . SIEMPRE SE ENCONTRARÁ
Zenaida Bacardí de Argamasilla YO BUSCO UN AMOR PARA MI AMOR...
Anna Ajmátova. . . . . . . . . . EL AMOR
Ono No Komachi. . . . . . . . 552... 553... 554
Ono No Komachi. . . . . . . . ESTE AMOR ES REALIDAD
Jaroslav Seifert . . . . . . . . . . . . PENDIENTES DE CORAL
Yevgeny Yevtushenko. . . . . . . TE AMO MÁS QUE A LA NATURALEZA
Rubén Darío. . . . . . . . . . . . . . SOBRE UN DIVÁN...
Leopoldo Lugones. . . . . . . . . . PARADISIACA[ /b]



Página 13


Apolinar Perdomo. . . . . . . . . . CANCIÓN DE AMOR
Leopoldo Lugones. . . . . . . . . . OCEÁNIDA
José Joaquín Pérez. . . . . . . . . EL AMOR DE MAGDALENA
Miguel Guardia. . . . . . . . . . . . ELLA NACIÓ EN LA TIERRA
Juan Gelman. . . . . . . . . . . . . SONETO
Luis Martín de la Plaza. . . . . . MADRIGAL
José Mármol (dominicano). . . . RETRATO DE MUJER (*)
Blas de Otero. . . . . . . . . . . . . UN RELÁMPAGO APENAS
Francisco de Quevedo. . . . . . . ES HIELO ABRASADOR
Esperanza Ortega. . . . . . . . . . CUÁNTO SUFRE EL AMOR...
Issac Felipe Azofeifa. . . . . . . . AL ALBA SIEMPRE
Nizar Qabbani. . . . . . . . . . . . . UNA MUJER CAMINA DENTRO DE MI /
EN TUS OJOS, EL MUNDO AJUSTA SU HORA
Pablo Neruda. . . . . . . . . . . . . . POEMA V
José Ángel Buesa. . . . . . . . . . POEMA DEL REGRESO
José Emilio Pacheco. . . . . . . . ÔTOI QUE J'EUSSE AIMÉE...
Li Yannian. . . . . . . . . . . . . . . . UNA CANCIÓN
Humberto Ramos Marubá. . . . . ROMANCE DE LA AURORA PREMATURA EN
TU POLLERA
María Wine. . . . . . . . . . . . . . . ÁMAME
Amadeu Thiago de Mello. . . . .  LA CREACIÓN DEL MUNDO
Miahi Eminescu. . . . . . . . . . . . POR LA NOCHE... / AMADA, CADA VEZ QUE YO PIENSO EN
NOSOTROS...
Camilo José Cela. . . . . . . . . . . POEMA EN FORMA DE MUJER
José Ángel Valente. .. . . . . . . . EL CUERPO DEL AMOR...
Pablo Neruda. . . . . . . . . . . . .  POEMA XVIII
Pedro Salina. . . . . . . . . . . . . . SI TE QUIERO / AHORA TE QUIERO
Rafael Guillén. . . . . . . . . . . . . AMO TU GRACIL PELO...



Página 14


Chantal Maillard. . . . . . . . AQUÍ
Salomé Ureña de Henríquez. . . AMOR Y ANHELO
Luis Antonio de Villena. . . . . . HIMNO DE ADORACIÓN EN SILENCIO
Carlos Marzal. . . . . . . . . . . . CABE EL VIVIR ESTOY
Claudio Rodríguez. . . . . . . . . MIENTRAS TÚ DUERMES / "THE NEST OF LOVERS"
Vicente Balaguer. . . . . . . . . . BALADA CATALANA
Joaquín Dicenta. . . . . . . . . . . AMOR DE MADRE
Kenneth Rexroth. . . . . . . . . .  DEJA QUE TU PERFUMADO PELO...
Luis Palés Matos. . . . . . . . . . FRUTA PROHIBIDA
Gerardo Diego. . . . . . . . . . . ME ESTÁS ENSEÑANDO
Gerardo Diego. . . . . . . . . . . AMOR
Machi Tawara. . . . . . . . . . . POESÍA ERÓTICA JAPONESA
Julio Flores. . . . . . . . . . . . . BODA NEGRA / TÚ NO SABES AMAR
Pablo Franco Bidó. . . . . . . . . ¿QUE ME SUICIDE?
Anónima. . . . . . . . . . . . . . . EL COLIBRÍ Y LA FLOR
Joaquín Balaguer Ricardo. . . . DONDE PONES TU PLANTA
Matilde Espinosa. . . . . . . . . EL AMOR
Manuel Felipe Rugeles. . . . . . TODO LO QUE ES MI VIDA
Idea Vilariño. . . . . . . . . . . . EL AMOR
José Luis Cano. . . . . . . . . . ESPUMAS
Vicente Gaos. . . . . . . . . . . LOS DOS / NOCHE DE AMOR
William Butler Yeats. . . . . . . CUANDO ESTÉS VIEJA Y GRIS Y SOÑOLIENTA
Pierre de Ronsard. . . . . . . . CUANDO SEÁIS ANCIANA, DE NOCHE, CON LA VELA...



Página 15


Jacques Prévert. . . . . . . . PARA TI, MI AMOR / "PARIS ATH NIGHT"
Arthur Rimbaud. . . . . . . . . . . PRIMERA VELADA
Roberto Juarroz. . . . . . . . . . . ALGÚN DÍA ENCONTRARÉ UNA PALABRA
Constantino Cavafis. . . . . . . . REGRESA
Kepa Murua. . . . . . . . . . . . . MI CORAZÓN DIMINUTO
Francisco Brines. . . . . . . . . . ARDIMOS EN EL BOSQUE
Julia Prilutzky Farny. . . . . . . . quiero un amor
Pedro Miguel Obligado. . . . . . A UNA MUJER LEJANA
Manuel Altolaguirre. . . . . . . . AMOR OSCURO / BESO
Manuel Altolaguirre. . . . . . . . AMOR / HICE BIEN EN HERIRTE
Gioconda Belli. . . . . . . . . . . . AMOR DE FRUTAS
Gioconda Belli. . . . . . . . . . . . EROS EN EL AGUA
Gioconda Belli. . . . . . . . . . . . YO, LA QUE TE QUIERE
Wu Tse-tien. . . . . . . . . . . . . CANCIÓN DE AMOR DE LA EMPERATRIZ WU
Manuel M. Flores. . . . . . . . . . AMÉMONOS
Claudia Lars. . . . . . . . . . . . .  DOS SONETOS A UN MÍSTICO
Ilhan Berk. . . . . . . . . . . . . . . MIRAR ES AMOR
Manuel M. Flores. . . . . . . . . . ADORACIÓN
Manuel M. Flores. . . . . . . . . . SOÑANDO
Huang O. . . . . . . . . . . . . . . . PARA LA MELODIA "NUBES ALTAS" / PARA LA MELODÍA "LA CAÍDA DE UN GANSITO SILVESTRE"
Lady Ise. . . . . . . . . . . . . . . NI SIQUIERA EN SUEÑOS ME ATREVERÍA
Li Qingzhao. . . . . . . . . . . . . ALEGRÍA DE VINO
Cortesana anónima. . . . . . . . PARA LA MELODÍA "ME PINTO LOS LABIOS DE ROJO"
Wu Tsao. . . . . . . . . . . . . . . PARA LA CORTESANA CH'ING LIN
Chen Min. . . . . . . . . . . . . . . CITA VESPERTINA
Ling Ling. . . . . . . . . . . . . . . SENDEROS QUE SE CRUZAN EN EL ARROZAL



Página 16


Guan Daosheng. . . . . . . . . AMOR CONYUGAL
Gonzalo Rojas. . . . . . . . . . . . ¿QUÉ SE AMA CUANDO SE AMA?
Gabriel López Maldonado. . . . . AL AMOR
Anónimo. . . . . . . . . . . . . . . . ROMANCE DEL ENAMORADO Y LA MUERTE
Carmen Conde. . . . . . . . . . . . ADOLESCENCIA 7 AMOR
Wallada la Omeya. . . . . . . .  POEMA QUE ESCRIBIÓ EN UN BILLETE PARA CITAR A IBN ZAYDUN
Jorge Debravo. . . . . . . . . . . . YO NO SABRÍA DECIRTE POR QUÉ AMO...
Antonio Machado. . . . . . . . . CANCIONES DEL ALTO DUERO
Robert Walser. . . . . . . . . . . POESÍA Y NOVIA
Jim Morrison. . . . . . . . . . . . EL AMOR SE ESCONDE
Elizabeth Barret Browning. . . ¿DE QUÉ MODO TE AMO? / SI HAS DE AMARME...
Edgar Allan Poe. . . . . . . . . . ¿DESEAS QUÉ TE AMEN?
Percy Bysshe Shelley. . . . . . FILOSOFÍA DEL AMOR
Dante Gabriel Rossetti . . . . . SUEÑO DE AMOR
Julio Herrera y Reissig. . . . . AMOR SÁDICO
Pedro Mata Domínguez. . . . . CELOS
Pedro Mata Domínguez. . . . . ME DA MIEDO QUERERTE
María Monvel. . . . . . . . . . . . VERSOS DE AMOR I y IV
Otto Raúl González. . . . . . . . AMÉ SU CUERPO
Francisco Luis Bernárdez. . . . AMOR ANTIGUO / SONETO ENAMORADO / AMOR UNITIVO
Dalmiro José Cadalso. . . . . .  ODA AL AMOR
Ángel Ganivet. . . . . . . . . . . . AUN, SI ME FUERAS FIEL...
Nicolás Guillén. . . . . . . . . . . A VECES / UN POEMA DE AMOR / LA TARDE PIDIENDO AMOR...
Dmitri Vedenyapin. . . . . . . . . EN LA HIERBA, EN LA HOGUERA DE JUNIO, JUNTO AL MURO...



Página 17


Nicolás Guillén. . . . . . . . . . . ROSA TÚ MELANCÓLICA / PIEDRA DE HORNO
Nicolás Guillén. . . . . . . . . . . UNA FRÍA MAÑANA...
Alfonso Canales. . . . . . . . . . LA CITA
José Juan Tablada. . . . . . . . . EN EL PARQUE / ABRAXA
Susana March. . . . . . . . . . . . SED / AMOR II
Rafael de León. . . . . . . . . . . ROMANCE DE LA VIUDA ENAMORADA
Francisco Álvarez Hidalgo. . . . HÁBLAME
Omar Khayyam. . . . . . . . . . . IV-EL VINO DEL AMOR / V-RENOVACIÓN
Ramón López Velarde Berumen. . . . A DOÑA INÉS DE ULLOA / A UN IMPOSIBLE / ALMA EN PENA
Bertolt Brecht. . . . . . . . . . . . . RECUERDO DE MARÍA A.
Ibn Al Zaqqaq. . . . . . . . . . . . . DE VUESTRO LADO ME ROBÓ LA MUERTE... / NOCHE DE AMOR
Raúl Gómez Jattin. . . . . . . . . CASI OBSCENO / EL AMOR BRUJO / NI SIQUIERA UNA DULCE NOCHE
Nikolay Gumiliov. . . . . . . . . . EL PEQUEÑO ELEFANTE
Ana Ajmátova. . . . . . . . . . . . HAY EN LA INTIMIDAD UN LÍMITE SAGRADO...
Vicent Andrés Estellés. . . LOS AMANTES
Carmelo Guillén Acosta. . . . DÍPTICO
Louise Labé . . . . . . . . . . . . SONETO XVIII / EN EL INSTANTE EN QUE ME ENTREGO...
Louise Labé. . . . . . . . . . . .  OH BELLOS OJOS NEGROS...
Francesco Petrarca. . . . . . . AMOR ME HA PUESTO COMO BLANCO A FLECHA...
Baltasar del Alcázar . . . . . . BURLA DE AMOR
Amalia Bautista. . . . . . . . . . CÁRCEL DE AMOR
Renée Vivien. . . . . . . . . . . . PALABRAS A LA AMIGA



Página 18


Gottfried Benn. . . . . . . . . . . LA NOVIA DE NEGRO
Miquel Àngel Riera Nadal. . . TE QUIERO Y ME DA IGUAL...
Miquel Àngel Riera Nadal. . . ALBORADA DEL GOZO
Rafael Pombo. . . . . . . . . . . AMOR Y AUSENCIA / UN BESO
Federico García Lorca. . . . . NOCHE DEL AMOR INSOMNE
Vicent Andrés Estellés. . . .  HE AMADO MUCHO LA VIDA...
Sirkka Tulkka. . . . . . . . . . .  ALZAS EN EL AIRE UNA SETA MAGNÍFICA...
Vitalija Bogutaite. . . . . . . . . COGÍ UNA MARGARITA..
Maja Gjerek. . . . . . . . . . . . .   HIMNO DE AMOR DE UNA PECADORA
Anónimo CHINO. . . . . . . . . . . ES LA PRIMERA HORA DE LA NOCHE...
Liu Dubai. . . . . . . . . . . . . . . . BESOS POR CORREO
Li Yi. . . . . . . . . . . . . . . . . . .  CANCIÓN ESCRITA AL SUR DEL RÍO AZUL
Zhang Jiuling. . . . . . . . . . . . . MIRANDO LA LUNA
Rosario Castellanos. . . . . . .   DESAMOR / AMOR
John Keats. . . . . . . . . . . . . . ¡TEN COMPASIÓN, PIEDAD, AMOR...!
Xavier Villaurrutia González. .  NUESTRO AMOR / AMOR CONDUSSE NOI AD UNA MORTE
Juan Filloy. . . . . . . . . . . . . . NO DIRÉ QUE TU FRENTE ES DE DIAMANTE...
Edna St. Vincent Millay. . . . . HE OLVIDADO QUÉ LABIOS ME HAN BESADO
Agustín Sánchez Martínez. . . FUI YO QUIEN TE AMÓ
Agustín Sánchez Martínez. . . SUEÑO DE AMOR
Jaime Gil de Biedma. . . . . .   IDILIO EN EL CAFÉ
Constantino Cavafis. . . . . . .  A LA ENTRADA DEL CAFÉ / LA MESA DEL LADO / DOS JÓVENES, DE 23 A 24 AÑOS / EL 25° AÑO DE SU VIDA / POR LAS TABERNAS / BELLAS FLORES Y BLANCAS COMO MUCHO LE VENÍAN
Lucía Sánchez Saornil. . . . .  MADRIGAL DE AUSENCIA
Agustín Sánchez Martínez. . . OVILLEJOS ENAMORADOS
Jorge Luis Borges. . . . . . . . .  .EL AMENAZADO
Gustavo Adolfo Bécquer. .  . RIMA X



Página 19


Marià Villangómez Llobet. . . IX
Jorge Luis Borges. . . . . . . . .  .EL ENAMORADO
Adrienne Rich. . . . . . . . . . . .  VEINTIÚN POEMAS DE AMOR III
Reinaldo Arenas. . . . . . . . . .  DICEN QUE EL AMOR ES ALGO MUY SUBLIME
Francisco Villaespesa. . . . . . EL AMOR
Jorge Luis Borges. . . . . . . . .  .LA DICHA
Al Berto. . . . . . . . . . . . . . . . . . SIDA
Cristina Peri Rossi. . . . . . . . .  ENCOMIENDA
Stephen Spender. . . . . . . . . TOSCO Y ENCANTADOR
W.H. Auden. . . . . . . . . . . . . MAYO
W.H. Auden. . . . . . . . . . . . . XII
Rubén Darío. . . . . . . . . . . .  VENUS / ¡CARNE, CELESTE CARNE DE MUJER!
Luis Cernuda. . . . . . . . . . . . SI EL HOMBRE PUDIERA DECIR LO QUE AMA...
Juan Ramón Jiménez. . . . . . .  AMOR
Gioconda Belli. . . . . . . . . . . . . .  DE NOCHE, LA ESPOSA ACLARA
Gioconda Belli. . . . . . . . . . . . . .  AMOR DE FRUTAS
Gioconda Belli. . . . . . . . . . . . . .  YO, LA QUE TE QUIERE
Gioconda Belli. . . . . . . . . . . . . .   SIN PALABRAS
Lucía Etxebarría. . . . . . . . . . . .    Y UN CORAZÓN QUE LATE
Clara Janés. . . . . . . . . . . . . . . .  DESDE AQUELLA MAÑANA / (IT WAS THE NIGHTINGALE /  NUNCA



Página 20


Bernardo Atxaga. . . . . . . . . . . .  FAMILIA VII
Kirmen Uribe. . . . . . . . . . . . . . .  NO SE PUEDE DECIR
Clara Janés. . . . . . . . . . . . . . . .  CUANDO LA MANO INCLINO AL SUMISO ESPLENDOR... / MIRA MI PIE QUE ONDEA ACERCÁNDOSE A TUS LABIOS... / ENGALANADA CON LAS JOYAS DE SUBAD...
Carlos Zanón. . . . . . . . . . . . . . .  DESPUÉS DEL LUNES VIENE EL MARTES...
Anónimo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . LA CANCIÓN DE MUJER
Gautier de Châtillon. . . . . . . . . .  AL ACABAR EL FRÍO
Bernart de Ventadorn. . . . . . . . .  CANTIGAS
Ángel González. . . . . . . . . . . . .  YA NADA AHORA
Ángel González. . . . . . . . . . . . . SIEMPRE LO QUE QUIERAS / SON LAS GAVIOTAS, AMOR / CANCIÓN, GLOSA Y CUESTIONES
Nizar Qabbani. . . . . . . . . . . . . . . .EL LIBRO DEL AMOR
Ángel González. . . . . . . . . . . . . .  LA PALABRAS
Ali Ahmad Said. . . . . . . . . . . . . .  ESPEJO DEL CUERPO DEL AMANTE / CANCIÓN A UN ENAMORADO
Yumana Haddad. . . . . . . . . . . . . .   ÁRBOL AZUL /  CUANDO ME HICE FRUTA
Yalal ad-Din Muhammad Rumi. . . . EL AMOR ES INSENSATO, NO RAZONA / EL INTELECTUAL ESTÁ SIEMPRE LUCIÉNDOSE... / TODA UNA VIDA SIN AMOR NO CUENTA... /  ANOCHE, ME DEJASTE Y DORMISTE...
e.e. cummings. . . . . . . . . . . . . . . .  TODA DE VERDE MI AMOR IBA MONTADA
Teodore Roethke. . . . . . . . . . . . . .  CONOCÍ A UNA MUJER
Langston Hughes. . . . . . . . . . . . . . CUANDO SUE SE VISTE DE ROJO
Wallace Stevens. . . . . . . . . . . . . . . APÓSGTROFE A VICENTINA
Wallace Stevens. . . . . . . . . . . . . . . PETER QUINCE SENTADO AL CLAVE
Bernart de Ventadorn. . . . . . . . . . .  TENGO MI CORAZÓN TAN LLENO DE ALEGRÍA...
Claudio Rodríguez. . . . . . . . . . . . . .  DON DE LA EBRIEDAD / SIN ADIÓS / CLÁVAME CON TUS OJOS ESA NUBE
Claudio Rodríguez. . . . . . . . . . . . . .  Y LLEGÓ LA ALEGRÍA...
Walter Von Der Vogelweide. . . . . . . . TOMAD, SEÑORA, ESTA GUIRNALDA...



Página 21


Henrik Nordbrandt. . . . . . . . . . . . . . .  ABRAZO
Walter Von Der Vogelweide. . . . . . . .  BAJO EL ASILO...
Guillaume de Lorris y  Jean de Meug. ROMAN DE LA ROSE
Don Denís de Portugal. . . . . . . . . . .   AI FLORES, AI FLORES DO VERDE PINO
Guillaume de Lorris y  Jean de Meug. ROMAN DE LA ROSE
Dolores Veintimilla. . . . . . . . . . . . . .   QUEJAS
Juan Meléndez Valdés. . . . . . . . . . .   EL CONSEJO DEL AMOR-ODA IV / DE LO QUE ES EL AMOR-ODA VII / LAS ARMAS DEL AMOR
Raymond Carver. . . . . . . . . . . . . . . .  UNA MUJER SE BAÑA
Adrienne Rich. . . . . . . . . . . . . . . . . .   PAULA BECKER A CLARA WESTHOFF
Margaret Atwood. . . . . . . . . . . . . . . .  VARIACIONES SOBRE LA PALABRA AMOR
Joaquín Marco. . . . . . . . . . . . . . . . . . AÚN ES TIEMPO DE AMAR / DESPOJEMOS
Joan Vinyoli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SOBRE LA ARENA
Manuel Altolaguire. . . . . . . . . . . . . . DESNUDO / A UNA MORENA
Pedro Pablo Calvo. . . . . . . . . . . . . . . SONETO VI



Página 22


María Polydouri. . . . . . . . . . . . . . . SÓLO PORQUE ME AMASTE
Rabindranath Tagore. . . . . . . . . . . . . . POEMA 30 DE 2EL JARDINERO2
Florbela Espanca. . . . . . . . . . . . . . . . . EM BUSCA DO AMOR
Anónimo enamorado de Ripoll. . . . . .  AD AMICAM
Idea Vilariño. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LA MÁS BELLA EDAD DEL CORAZÓN
Federico García Lorca. . . . . . . . . . . . CANCIONES
Víctor Balaguer. . . . . . . . . . . . . . . . .  SALM D'AMOR
Pedro Salinas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . AHOTA TE QUIERO
Vicente Aleixandre. . . . . . . . . . . . . . . VIDA
Luis Cernuda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . X DE “PRIMERAS POESÍAS”
Ricardo Molina. . . . . . . . . . . . . . . . . POETA ÁRABE
Vicente Aleixandre. . . . . . . . . . . . . .  SE QUERÍAN
Vicente Aleixandre. . . . . . . . . . . . . . EL ÚLTIMO AMOR-ODA
Julio Cortazar. . . . . . . . . . . . . . . . . . ESTA TERNURA
Dulce María Loynaz. . . . . . . . . . . . . SONETO
Louis Aragon. . . . . . . . . . . . . . . . . . QUE NO HAY AMOR FELIZ
José Martí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XXXIX. CULTIVO UNA ROSA BLANCA...
Oliverio Girondo. . . . . . . . . . . . . . . . ESPANTAPÁJAROS
Alejandro Casona. . . . . . . . . . . . . . . EL MILAGRO PEQUEÑO
Manuel Altolaguirre. . . . . . . . . . . . . EL CIEGO AMOR NO SABE DE DISTANCIAS
José Asunción Silva. . . . . . . . . . . . . MADRIGAL



Página 23


Juana de Ibarbourou. . . . . . . . . . . . . AMÉMONOS
Miguel Hernández. . . . . . . . . . . . . . RECUERDAS AQUEL CUELLO...
Carlos Drummond de Andrade. . . . . . CUADRILLA
Ana Rossetti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CHICO WRANGLER
Ana Rossetti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . QUE SERÁ SER TÚ
Gastón Baquero. . . . . . . . . . . . . . JOSEÍTO JUAI TOCA SU VIOLÍN EN EL VERSALLES DE MATANZAS
Almudena Guzmán. . . . . . . . . . . . .  NUNCA MÁS VOLVISTE / LO PEOR DE TODO ERA AL ATARDECER
Luis Alberto de Cuenca. . . . . . . . . . DNA
Carlos Edmundo de Ory. . . . . . . . . ESTAR CONTIGO
Jairo Aníbal Niño. . . . . . . . . . . . . .  EL DÍA DE TU SANTO
Luis Alberto de Cuenca. . . . . . . . . LA MALCASADA
Luis García Montero. . . . . . . . . . .  TÚ ME LLAMAS AMOR...
Carlos Marzal. . . . . . . . . . . . . . . . . LA MAGIA DE LOS DÍAS
Juan Gil-Albert. . . . . . . . . . . . . . . . LA PRIMAVERA
Salvador Rueda. . . . . . . . . . . . . . . . AFRODITA
Jaime Gil de Biedma. . . . . . . . . . . . CONTRA JAIME GIL DE BIEDMA
Rafael Alberti. . . . . . . . . . . . . . . . . CAMPO DE BATALLA
Rafael Alberti. . . . . . . . . . . . . . . . .  CANCIÓN A ALTAIR
Rafael Alberti. . . . . . . . . . . . . . . . . CANCIÓN DE AMOR
Rafael Alberti. . . . . . . . . . . . . . . . . CÚBREME, AMOR, EL CIELO DE LA BOCA
Rafael Alberti. . . . . . . . . . . . . . . . . SONETO
Rafael Alberti. . . . . . . . . . . . . . . . . VEN
Rafael Alberti. . . . . . . . . . . . . . . . . VEN. VEN. ASÍ. TE BESO
Dámaso Alonso. . . . . . . . . . . . . . . . AMOR
Baldomero Fernández Moreno. . . . . LOS AMANTES
Leopoldo Lugones. . . . . . . . . . . . . . TONADA
Juan Ramón Jiménez. . . . . . . . . . . . PUES QUE HAN ABIERTO ESTA TARDE... / ANDÁBAMOS, MONTE ARRIBA...
Roque Dalton. . . . . . . . . . . . . . . . . . DESNUDA
Juan Ramón Jiménez. . . . . . . . . . . .  MIENTRAS ELLA, DIVINA DE RUBOR, ENTRE EL LEVE...
Juan Ramón Jiménez. . . . . . . . . . . .  ¡ESTE BESO! UNA COSA TAN FRAGANTE, TAN LEVE...



Página 24


Juan Ramón Jiménez. . . . . . . . . . . .  RENACERÉ YO
Juan Ramón Jiménez. . . . . . . . . . . .  ¿Y DIOS?
John Wilmot. . . . . . . . . . . . . . . . . . AMOR Y VIDA: UNA CANCIÓN / LA DAMA PLATÓNICA
Georges Brel. . . . . . . . . . . . . . . . . CUANDO NO HAY MÁS QUE AMOR / EL PRÓXIMO AMOR
Jerónimo de la Osa. . . . . . . . . . . . . CONYUGAL 1, CONYUGAL 2 Y CONYUGAL 3
Muhammad Rumi. . . . . . . . . . . . . . TODO POR AMOR
Ventura de la Vega. . . . . . . . . . . . . EL CANTO DE LA ESPOSA
Idea Vilariño. . . . . . . . . . . . . . . . . AMOR / EL AMOR / ENTRE TUS BRAZOS... / VIVE
Vladimir Hola. . . . . . . . . . . . . . . . . HAY
Emilio Ballagas. . . . . . . . . . . . . . . . NOCTURNO Y ELEGÍA
José Moreno Villa. . . . . . . . . . . . . . BAILARÉ CON JACINTA LA PELIRROJA / Y EL CHÓFER VOLVÍA LA CARA / JACINTA EMPIEZA A NO COMPRENDER
José Moreno Villa. . . . . . . . . . . . . . A MI HIJO
Manuel Altolaguirre. . . . . . . . . . . . . VEN A BUSCARTE / CIELO
Nicanor Parra. . . . . . . . . . . . . . . . . CARTAS A UNA DESCONOCIDA
Angelo Poliziano. . . . . . . . . . . . . . . YO TE DOY GRACIAS, AMOR
Mercedes de Velilla. . . . . . . . . . . . . A SEVILLA
Mariano Melgar. . . . . . . . . . . . . . . . AY AMOR DULCE VENENO / TODO MI AFECTO PUSE EN UNA INGRATA / YARAVI VUELVE QUE YA NO PUEDO / YARAVI YA QUE PARA MI NO VIVES / YARAVI EL ULTIMO ADIÓS / YARAVI A VERTE VOLVÍ SILVIA QUERIDA /ELEGÍA Y SONETO A SILVIA / SONETO A SILVIA / POEMA YARIVÍ VII
Nicolás Guillén. . . . . . . . . . . . . . . . A VECES / MARIPOSA / CERCA / CÓMO NO SER ROMÁNTICO Y SIGLO XIX
Luis Rosales. . . . . . . . . . . . . . . . . VEN CONMIGO
Lope de Vega. . . . . . . . . . . . . . . . DESMAYARSE, ATREVERSE, ESTAR FURIOSO...
Antonio Machado. . . . . . . . . . . . . . ALLÁ, EN LAS TIERRAS ALTAS...
Pedro Salinas. . . . . . . . . . . . . . . . PARA VIVIR, NO QUIERO...
Pedro Salinas. . . . . . . . . . . . . . . . AYER TE BESÉ EN LOS LABIOS...
Pedro Salinas. . . . . . . . . . . . . . . . ¿SERÁS, AMOR...?
Pedro Salinas. . . . . . . . . . . . . . . . CUANDO TE DIGO "ALTA"...
Gerardo Diego. . . . . . . . . . . . . . . . CUARTO DE BAÑO
Vicente Aleixandre. . . . . . . . . . . . . EL SUEÑO



Página 25


Rafael Alberti. . . . . . . . . . . . . . SE EQUIVOCÓ LA PALOMA...
Miguel Hernández. . . . . . . . . . . . .  COMO EL TORO HE NACIDO PARA EL LUTO...
Ángel González. . . . . . . . . . . . . . . INVENTARIO DE LUGARES PROPICIOS AL AMOR
José Agustín Goytisolo. . . . . . . . . . PALABRAS PARA JULIA
José Ángel Valente. . . . . . . . . . . . . SERÁN CENIZA
Francisco Brines. . . . . . . . . . . . . . ¿CON QUIÉN HARÉ EL AMOR?
Ángel de Saavedra, duque de Rivas. . ROMANCE CON ONCE HERIDAS MORTALES
Juan Arolas. . . . . . . . . . . . . . . . . . A UNA BELLA
Gertrudis Gómez de Avellaneda. . . . . SONETO IMITANDO UNA ODA DE SAFO
Gustavo Adolfo Bécquer. . . . . . . . . . RIMA XIV
Gustavo Adolfo Bécquer. . . . . . . . . . RIMA XVII
Gustavo Adolfo Bécquer. . . . . . . . . . RIMA XXI
Gustavo Adolfo Bécquer. . . . . . . . . . RIMA XLVIII
Gustavo Adolfo Bécquer. . . . . . . . . . RIMA LIII
Eusebio Blasco. . . . . . . . . . . . . . . . SON LAS TRES...
Eugenio Gerardo Lobo. . . . . . . . . . . . QUEJAS DE UN TRISTE, HABLANDO CON UN TRONCO
Juan Meléndez Valdés. . . . . . . . . . . . LA FUGA INÚTIL
Juan Meléndez Valdés. . . . . . . . . . . . LA DESPEDIDA
Juan Meléndez Valdés. . . . . . . . . . . . ODA III DE LOS BESOS DE AMOR
Gaspar María de Nava, conde de Noroña... A UNA MUCHACHA LLORANDO, POR EBN AL RUMÍ
Juan Bautista de Arriaza. . . . . . . . . . . LA FLOR TEMPRANA
Bernardo de Balbbuena. . . . . . . . . . . . PERDIDO ANDO, SEÑORA, ENTRE LA GENTE...
Luis de Góngora. . . . . . . . . . . . . . . . . LA MÁS BELLA NIÑA...
Luis de Góngora. . . . . . . . . . . . . . . . . DE PURA HONESTIDAD, TEMPLO SAGRADO...
Luis de Góngora. . . . . . . . . . . . . . . . . MIENTRAS POR COMPETIR CON TU CABELLO...
Luis de Góngora. . . . . . . . . . . . . . . . . DE UN CAMINANTE ENFERMO QUE SE ENAMORÓ DONDE FUE HOSPEDADO
Lope deVega. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÍBASE LA NIÑA...
Francisco de Quevedo. . . . . . . . . . . . . AMOR CONSTANTE MÁS ALLÁ DE LA MUERTE
Cristóbal de Castillejo. . . . . . . . . . . . DAME, AMOR, BESOS SIN CUENTO...



Página 26


Garcilaso de la Vega. . . . . . . . . . . . . SONETO XXXVII
Garcilaso de la Vega. . . . . . . . . . . . . SONETO XXXVIII
Gutierre de Cetina. . . . . . . . . . . . . . COMO A SIMPLECILLA MARIPOSA...
Gutierre de Cetina. . . . . . . . . . . . . . NI POR EL CIELO VER CORRER ESTRELLAS...
Fernando de Herrera. . . . . . . . . . . . . ¿DÓ VAS? ¿DÓ VAS, CRUEL? ¿DÓ VAS? REFRENA...
Francisco de Aldana. . . . . . . . . . . . . CUÁL ES LA CAUSA, MI DAMÓN, QUE ESTANDO...
Francisco de Aldana. . . . . . . . . . . . . MIL VECES DIGO, ENTRE LOS BRAZOS PUESTO...
Anónimo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SI LA NOCHE HACE OSCURA...
Anónimo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AL ALBA VENID, BUEN AMIGO...
Anónimo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TRES MORILLAS ME ENAMORAN...
Anónimo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SOLEDAD TENGO DE TI...
Anónimo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE LOS ÁLAMOS VENGO, MADRE...
Anónimo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAN Y VIENEN LAS OLAS, MADRE...
Anónimo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VIENTECILLO MURMURADOR
Anónimo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¿CON QUÉ OJOS ME MIRASTE...?
Anónimo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A LOS ÁRBOLES ALTOS...
Anónimo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DICEN QUE LOS PASTORES...
Anónimo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DESDE QUE TE AUSENTASTE...
Anónimo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . QUISIERA VERTE Y NO VERTE...
Anónimo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LA PENA Y LA QUE NO ES PENA...
Anónimo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DICES QUE NO LA QUIERES...
Anónimo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN MI PAGO ME LLAMAN...
Íñigo López de Mendoza, marqués de Santillana... SERRANILLA VII
Íñigo López de Mendoza, marqués de Santillana... VILLANCICO A UNAS TRES FIJAS SUYAS
Juan de la Encina. . . . . . . . . . . . . . . OJOS GARZOS HA LA NIÑA...
Juan de la Encina. . . . . . . . . . . . . . . NO TE TARDES QUE ME MUERO
Alfonso Álvarez de Villasandino. . . . . . ESTA CANCIÓN HIZO EL DICHO ALFONSO ÁLVAREZ, POR AMOR Y LOORES DE LA DICHA DOÑA JUANA DE SOSA, ESTANDO ELLA EN EL ALCÁZAR DE CÓRDOBA
Pedro de Santa Fe. . . . . . . . . . . . . . AMOR, DESQUE NO TE VI...
Juan Rodríguez del Padrón. . . . . . . . . CANCIÓN
Juan Álvarez Gato. . . . . . . . . . . . . . A UNA SEÑORA QUE SE LLAMABA POR ESTADO Y POR QUIEN ERA LA MAYOR
Anónimo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ROMANCE DE EL AMOR MÁS PODEROSO QU LA MUERTE



Página 27


Anónimo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ROMANCE DE LA MISA DE AMOR










Iniciamos este tema de "Poemas de amor", en el que podremos ir colgando poemas de grandes escritores, preferentemente muertos. Lo inicio con este poema de:




Oliverio Girondo



Poeta argentino nacido en Buenos Aires en 1891, en el seno de una familia adinerada que le procuró una esmerada educación en importantes centros educativos europeos.

Estudió Derecho, y muy pronto, a raíz de sus contactos con los poetas exponentes de la vanguardia europea, publicó en 1922 su primer libro de poemas, «Veinte poemas para ser leídos en el tranvía», seguidos luego por «Calcomanías» en 1925,  «Espantapájaros» en 1932, «Persuasión de los días» en 1942, «Campo nuestro» en 1946 y «En la masmédula» en 1954, obra que  constituye en su trabajo más audaz en el campo de la poesía.

Al iniciarse la década de los años cincuenta, guiado por su interés en las artes plásticas, incursionó en la pintura con una marcada tendencia surrealista, gracias a su profundo conocimiento de la pintura francesa.

En 1961 sufrió un grave accidente que le disminuyó sus condiciones físicas.  En 1965 viajó por última vez a Europa y a su regreso a Buenos Aires,  falleció en 1967.

(Sacado de: http://amediavoz.com/girondo.htm)



¡Todo era amor!



¡Todo era amor... amor! No había nada más que amor. En todas partes se encontraba amor. No se podía hablar más que de amor.

Amor pasado por agua, a la vainilla, amor al portador, amor a plazos. Amor analizable, analizado. Amor ultramarino. Amor ecuestre.

Amor de cartón piedra, amor con leche... lleno de prevenciones, de preventivos; lleno de cortocircuitos, de cortapisas.

Amor con una gran M, con una M mayúscula, chorreado de merengue, cubierto de flores blancas...

Amor espermatozoico, esperantista. Amor desinfectado, amor untuoso...

Amor con sus accesorios, con sus repuestos; con sus faltas de puntualidad, de ortografía;
con sus interrupciones cardíacas y telefónicas.

Amor que incendia el corazón de los orangutanes, de los bomberos. Amor que exalta el canto de las ranas bajo las ramas, que arranca los botones de los botines, que se alimenta de encelo y de ensalada.

Amor impostergable y amor impuesto. Amor incandescente y amor incauto. Amor indeformable. Amor desnudo. Amor-amor que es, simplemente, amor. Amor y amor... ¡y nada más que amor!

Oliverio Girondo ("Espantapájaros)

Gracias, Pedro, me encanta la idea de los
poemas de amor...
Dejo un poco de la biografía de la poeta
portuguesa FLORBELA ESPANCA, que para mí,
representa el dolor del amor imposible..
Dejo 3 sonetos, dos con traducción de
Juan Martín y uno no tengo la traducción...
Pero es uno de los más bellos, por eso
lo publico...
Besos, amigo
Maria Lua


Florbela Espanca



Flor Bela de Alma da Conceição, conocida como Florbela Espanca (Vila Viçosa, Portugal, 8 de diciembre de 1894 - Matosinhos, Portugal, 8 de diciembre de 1930), fue una escritora portuguesa.

Precursora del movimiento feminista en Portugal, tuvo una vida tumultuosa, inquieta, transformando sus sufrimientos íntimos en poesía de la más alta calidad, cargada de erotismo y feminidad.

Hija de Antónia de Conceição Lobo y de João Maria Espanca, que no la reconoció como hija. Sin embargo, tras la muerte de Antónia en 1908, João y su mujer Maria Espanca crían a la niña. Su padre sólo reconocería la paternidad muchos años después de la muerte de Florbela.

En 1903 Florbela Espanca escribió la primera poesía de que se tiene conocimiento, A Vida e a Morte. Se casó en el día de su cumpleaños en 1913, con Alberto Moutinho. Concluyó un curso de Letras en 1917, inscribiéndose después en Derecho, siendo la primera mujer en hacerlo en la Universidad de Lisboa.

Sufrió un aborto involuntario en 1919, año en que publica el Livro de Mágoas. Es en esa época cuando Florbela comienza a presentar síntomas serios de desequilibrio mental. En 1921 se separa de Alberto Moutinho, teniendo que afrontar los prejuicios sociales al respecto. Al año siguiente se casa por segunda vez, con António Guimarães.

El libro Sóror Saudade es publicado en 1923. Florbela sufre un nuevo aborto, y su marido pide el divorcio. En 1925 se casa por tercera vez, con Mário Lage. La muerte de su hermano Apeles (en un accidente de aviación) la afecta gravemente y la inspira para escribir As Máscaras do Destino.

Intentó suicidarse por dos veces en octubre y noviembre de 1930, en vísperas de la publicación de su obra maestra, Charneca em Flor. Tras el diagnóstico de un edema pulmonar se suicida el día de su cumpleaños, el 8 de diciembre de 1930. Charneca em Flor se publicaría en enero de 1931.

Obtenido de "http://es.wikipedia.org/wiki/Florbela_Espanca"




Una de las escritoras más fascinantes de Portugal es Florbela Espanca. Nació en Vila Viçosa en 1894 y se suicidó en 1930. En el país vecino es una auténtica gloria nacional: no es tan conocida como Pessoa o Torga, pero a nadie le ha pasado inadvertida su figura, tan atormentada, tan infeliz y tan lúcida, ni mucho menos su obra poética que alcanza su cumbre en el soneto y, en cierto modo, en su copioso epistolario. Como le sucedió a Rilke. Por su existencia, tan llena de sombras y de espantos, Florbela Espanca pertenece a ese grupo de mujeres herido por el dolor, la soledad y la desesperación. Pensemos en Delmira Agustina, en Alfonsina Storni, en Rosalía de Castro, en Anne Sexton, en Silvia Plath o Alejandra Pizarnik, cuyas existencias fueron un combate constante contra las circunstancias adversas que les rodearon y contra sus propios fantasmas. Contra las negras sombras. Las semejanzas, de partida, entre Rosalía de Castro y Florbela Espanca son curiosas: a ambas tardó en reconocerlas su propia madre; la de Florbela Espanca trabajaba de asistenta en la casa de su padre, Joao Maria Espanca, un personaje de rango que era fotógrafo, pintor y pionero de la cinematografía en Portugal, y la esposa de éste figuró como su madrina. Florbela estudió pintura, música, fue una gran lectora y con sólo ocho años compuso su primer soneto, que iba a ser su modalidad preferida. Tuvo una vida presidida por la insatisfacción y el amor: se casó tres veces y, salvo en los momentos iniciales del fervor, siempre se sintió desgraciada. Padeció numerosas enfermedades, varios abortos que acentuaron su sentido melancólico y, en medio de las vanguardias (y de la obra de Mario de Sa-Carneiro, Pessoa, Teixeira de Pascoaes, etc.), eligió un camino personal, solitario: la lírica amorosa, en cierto modo intemporal, intensa, ardiente, de una sensualidad tangible, que acabó desplazándose del paisaje y de la cosmovisión hacia el placer, la carne y la entrega.




FANATISMO



Minh'alma, de sonhar-te, anda perdida
Meus olhos andam cegos de te ver!
Não és sequer razão do meu viver,
Pois que tu és já toda a minha vida!

Não vejo nada assim enlouquecida...
Passo no mundo, meu Amor, a ler
No misterioso livro do teu ser
A mesma história tantas vezes lida!

"Tudo no mundo é frágil, tudo passa..."
Quando me dizem isto, toda a graça
Duma boca divina fala em mim!

E, olhos postos em ti, digo de rastros:
"Ah! Podem voar mundos, morrer astros,
Que tu és como Deus: Princípio e Fim!"




Fanatismo


Mi alma, de soñarte, anda perdida.
¡Mis ojos andan ciegos de mirarte!
¡No eres sólo la razón de mi vivir,
Sino que que eres ya toda mi vida!

No veo nada así, enloquecida...
¡Vivo en el mundo, mi Amor, para leer
En el misterioso libro de tu ser
La misma historia tantas veces leída!...

“Todo en el mundo es frágil, todo pasa...”.
¡Cuando me dicen esto, toda la gracia
De una boca divina habla en mí!

Y mirándote a ti, digo postrada:
“¡Ay! ¡Pueden volar mundos, morir astros,
Que tú eres como Dios: principio y fin!...”.


FLORBELA ESPANCA
Del libro, LIVRO DE SOROR SAUDADE (1923)
Trad.: Juan Martín



Se tu viesses ver-me...


Se tu viesses ver-me hoje à tardinha,
A essa hora dos mágicos cansaços,
Quando a noite de manso se avizinha,
E me prendesses toda nos teus braços...

Quando me lembra: esse sabor que tinha
A tua boca... o eco dos teus passos...
O teu riso de fonte... os teus abraços...
Os teus beijos... a tua mão na minha...

Se tu viesses quando, linda e louca,
Traça as linhas dulcíssimas dum beijo
E é de seda vermelha e canta e ri

E é como um cravo ao sol a minha boca...
Quando os olhos se me cerram de desejo...
E os meus braços se estendem para ti...




Si tú vinieses a verme...


Si tú vinieses a verme hoy, al ocaso,
A esa hora de los mágicos cansancios,
Cuando la noche lentamente se avecina,
Y me prendieses entera en tus brazos...

Cuando me recuerda: ese sabor que tenía
Tu boca..., el eco de tus pasos...,
Tu risa de fuente..., tus abrazos...,
Tus besos..., tu mano en la mía...

Si tú vinieses a verme cuando, bello y loco,
Traza las líneas dulcísimos de un beso
Y es de seda roja y canta y ríe

Y es como un clavel al sol mi boca...
Cuando los ojos se me cierran de deseo...
Y mis brazos se extienden para ti...


Florbela Espanca
Trad.: J. Martín






OS VERSOS QUE TE FIZ



Deixa dizer-te os lindos versos raros
Que a minha boca tem pra te dizer!
São talhados em mármore de Paros
Cinzelados por mim pra te oferecer.

Têm a dolência de veludos caros,
São como sedas pálidas a arder...
Deixa dizer-te os lindos versos raros
Que foram feitos pra te endoidecer!

Mas, meu Amor, eu não tos digo ainda...
Que a boca da mulher é sempre linda
Se dentro guarda um verso que não diz!

Amo-te tanto! E nunca te beijei...
E nesse beijo, amor, que eu te não dei
Guardo os versos mais lindos que te fiz!

Pues aqui el aporte de una enamorada de la poesía...
beso y abrazo...corazones de poetas..
Beatrice

ELIAS NANDINO

Poeta mexicano nacido en Cocula, Jalisco, en 1900.
Además de su labor como médico, Nandino apoyó a muchos jóvenes poetas desde las revistas que fundó y dirigió.
Editó la colección de cuadernos «México Nuevo», dirigió «Estaciones» y de 1960 a 1964 fue director de «Cuadernos
de Bellas Artes».
En 1979 recibió el Premio Nacional de Literatura y el Premio de Poesía de Aguascalientes.
Cada uno de sus poemas contiene un fragmento de tiempo. Poeta soñador, que une la vida y la muerte, el amor y el odio,
con un puente indestructible de palabras, sueños y realidades.
«Naufragio de la duda» en 1950, «Triángulo de silencios» en 1953, «Nocturna summa» en 1955, «Eternidad del polvo»
en 1970, y «Nocturna palabra» en 1976, constituyen una muestra significativa de su obra como poeta.
Murió en Guadalajara, México, en 1993. ©

BUSQUEDA ESPACIAL.

I

Antes de haber nacido, cuando apenas
en las galaxias era calofrío,
o sed en rotación por el vacío,
o sangre sin la cárcel de las venas;

antes de ser en túnica de arenas
un angustiado palpitar sombrío,
antes, mucho antes que este cuerpo mío
supiera de esperanzas y de penas:

ya buscaba tu nombre, tu semblante,
el disperso latir de tu vivencia,
tu mirada en las nubes esparcida;

porque, desde el asomo delirante
de mis instintos ciegos, tu existencia
era ya por mis ansias presentida.

II

¿Cuántas transmutaciones has pasado?
¿cuántos siglos de luz, cuántos colores,
nebulosas, crepúsculos y flores
para llegar a ser, has transitado?

¿En qué constelaciones has brillado?
¿Después de cuántas muertes y dolores,
de huracanes, relámpagos y albores
la forma corporal has conquistado?

No puedo concebir mi pensamiento
esa edad atmosférica que hicimos
en giratoria espera; mas yo siento

que milenios de lumbres anduvimos
esperanzados en el firmamento,
hasta unir este amor con que existimos.

Gracias, Maria y Beatrice, por traer aquí los bellos versos de Florbela Espanca y de Elías Nandino. No los conocía y me han gustado mucho. Os dejo la versión al español que he hecho del tercero de los poemas de Florbela estanca: "Os versos que te fiz".

Un fuerte abrazo.
Pedro


LOS VERSOS QUE TE HICE

Déjame decirte lindos versos raros  
Que en mi boca tengo para así decírte!
Estan esculpidos en marmol de Paros  
Por mí cincelados para a tí servirte.

Son por su dulzura terciopelos caros,
Son como las sedas pálidas a arderte...
Déjame decirte lindos versos raros
Que fueron creados para enloquecerte!

Mas no te los digo, mi Amor, todavía...
Que siempre una boca de mujer es linda
Cuando dentro guarda versos que no dice!

Te deseo tanto! Nunca te besé...
Y en el beso, amor, que no te entregué
Guardo los más lindos versos que te hice!

Florbela Espanca

(versión de Pedro Casas Serra)



OS VERSOS QUE TE FIZ

Deixa dizer-te os lindos versos raros
Que a minha boca tem pra te dizer!
São talhados em mármore de Paros
Cinzelados por mim pra te oferecer.

Têm a dolência de veludos caros,
São como sedas pálidas a arder...
Deixa dizer-te os lindos versos raros
Que foram feitos pra te endoidecer!

Mas, meu Amor, eu não tos digo ainda...
Que a boca da mulher é sempre linda
Se dentro guarda um verso que não diz!

Amo-te tanto! E nunca te beijei...
E nesse beijo, amor, que eu te não dei
Guardo os versos mais lindos que te fiz!

Florbela Estanca

Os dejo el romance lírico amoroso que más me gusta, desde que lo conocí siendo niño.

Un abrazo.
Pedro



ROMANCE DE FONTEFRIDA de Autor anónimo, siglo XIII ó XIV


Fontefrida, Fontefrida
Fontefrida y con amor,
do todas las avecicas
van tomar consolación,
sino es la tortolica,
que está viuda y con dolor.
Por ahí fuera a pasar
el traidor del ruiseñor;
las palabras que le dice
llenas son de traición:
«Si tú quisieses, señora,
yo sería tu servidor.»
«Vete de ahí, enemigo,
malo, falso, engañador,
que ni poso en ramo verde
ni en ramo que tenga flor,
que si el agua hallo clara
turbia la bebiera yo;
que no quiero haber marido
porque hijos no haya, no;
no quiero placer con ellos
ni menos consolación.
¡Déjame triste, enemigo,
malo, falso, mal traidor;
que no quiero ser tu amiga
ni casar contigo, no!»



Comentario del texto (sacado de: http://html.rincondelvago.com/romancero_8.html)


Introducción: Fontefrida representa la voluntad férrea de la casta viuda a la que rodea la frivolidad que estalla durante el mes de mayo.

Es romance en el que se da una curiosa mezcla entre la cultura clerical (la presentación de la tórtola viuda procede de un bestiario como el Phisiologus, tratado de las propiedades naturales y simbólicas de los animales de mucho éxito en la edad media; hay también abundantes referencias bíblicas) y los modos de la poesía lírica tradicional (la recepción de motivos como los de los baños mágicos, la resplandeciente naturaleza del mes de mayo, el ruiseñor donjuanesco y parlante; un ritmo coral de canción de danza; procedimientos formales: antítesis, repeticiones, intensificaciones y variaciones sobre el mismo tema). Su arte esta en esa conjunción armoniosa de todos los elementos heredados; por un lado, la tórtola caracterizada como pájaro solitario y representante de la fidelidad matrimonial más allá de la muerte, en confrontación con otra ave primaveral que simboliza la ligereza y la vida placentera; por otro, la acentuación de la tórtola-viuda: su negativa a posarse en prado florido o su huida de los baños en agua fría o clara... todo ello encuadrado por el marco de la fuente, símbolos todos de carácter sexual, de fertilidad y de renovación, pero aquí desarrollado también en relación con el encuentro y el diálogo de recuesta amorosa propios de la pastorela.

Tema: La fidelidad amorosa a través del matrimonio y simbolizada a través de la tortola.

Subtema: la ligereza y vida placentera simbolizada en el ruiseñor, la negaciónde ella y el mantenerse leal a su marido muerto.

Métrica: Este romance consta de 16 versos, en la sílaba 8 se hace una cesura y a ambos lados encontramos los hemistiquios de los cuales el segundo es asonante.

Estructura interna: La primera parte de este romance abarca desde el verso 1 “Fontefrida, Fontefrida...” hasta el verso 6 “...que está viuda y con dolor...” aquí nos presta a la viuda y nos da la comparación o personificación de la viuda con la tortola. La segunda parte va desde “...por allí fuera a pasar...” verso 7 hasta “...ni casar contigo, no” aquí nos vemos que el ruiseñor no es bueno, ella se lo niega y el le intenta alegrar pero ella en los cuatro últimos versos vemos que ella se le acaba de negar.

Paso esta mañana por este nuevo espacio a los poemas de amor de randes poetas y mi debilidad precisamente son los poemas que hablen, canten al amor desde la belleza de sus imágenes, os doy las gracias porque han sido un regalo esta mañana
Abrazo grande
Stella

De una gran delicadeza los versos de Yalal ad-Din Muhammad Rumi, poeta que no conocía y ha sido un placer descubrir. Gracias, Maria.

Gracias, Stella, por tu presencia aquí.

Un abrazo.
Pedro



Os dejo un poema de una autora aún viva, pero que creo merece la pena traer a este tema:



Ana Bueno de la Peña "Ana Rossetti", escritora española nacida en San Fernando, (Cádiz)el 15 de mayo de 1950. De origen italo-española, el conjunto de su obra se caracteriza por una amplia gama de registros y de géneros. Ha combinado a lo largo de su vida el teatro, la poesía y el género narrativo. Su obra es un mezcla de erotismo, esteticismo y culturalismo. Aunque es muy conocida por su obra poética, también ha escrito textos teatrales, un libreto para ópera (en torno a la figura de Oscar Wilde, estrenada en la Sala Olimpia de Madrid en 1993 y con música de Manuel Balboa), novela, libros para niños y relatos. Esta poeta gaditana se encuentra por derecho propio entre los mejores poetas españoles de la poesía española contemporánea.

Es madre de la actriz Ruth Gabriel.

Obra poética:

Los devaneos de Erato, 1980, Premio Gules (Cuando en la década de los ochenta predominaba en España una corriente poética cultista practicada por los epígonos del grupo de poetas conocido como Los novísimos, con “Los devaneos de Erato”, Ana Rossetti introduce nuevas propuestas líricas cargadas de referentes eróticos transgresores)
Dióscuros 1982 (recogido en Indicios vehementes)
Devocionario, 1985, Premio Internacional de Poesía Rey Juan Carlos I.
Indicios vehementes, 1985
Yesterday (antología de sus libros anteriores más algunos poemas inéditos), 1988
Apuntes de ciudades 1990
Virgo potens 1994, con Jorge Artajo
Punto umbrío, 1996
La nota del blues 1996
Ciudad irrenunciable 1998, Antología.
La ordenación: retrospectiva (1980-2004), 2004, Poesía completa.

(sacado de : http://es.wikipedia.org/wiki/Ana_Rossetti)



QUÉ SERÁ SER TÚ


Qué será ser tú.
Éste es el enigma, la atracción sobrecogedora
de conocer, el irresistible afán de echar el ancla
en ti, de poseerte.
Qué será la perplejidad de ser tú.
Qué, el misterio, la dolencia de ser tú y saber.
Qué, el estupor de ser tú, verdaderamente tú y,
con tus ojos, verme.
Qué será percibir que yo te ame.
Qué será, siendo tú, oírmelo decir.
Qué, entonces, sentir lo que sentirías tú.


Ana Rossetti ("Punto umbrío", 1996)

Sabes, Pedro : Tu idea es excepcional. Y voy a participar en ella. Preciso, no obstante, un poco de relax. Pero estaré contigo porque engrandeces lo que tocas. Un abrazo

Hace unos días leí unos poemas de amor que me impresionaron . No voy a decir mucho sobre ellos. Pero como el autor, Luis Cernuda, es uno de los grandes del 27, expondré algo genial hasta en su sencillez ( con toda la complejidad y valentía que implica ) :

"Tan hermoso como el fuego
Late en el ocaso quieto,
Ardiente, dorado.

Tan hermoso como el sueño
Respira dentro del pecho,
Solo, recatado.

Tan hermoso como el silencio
Vibra en torno de los besos,
Alado, sagrado" ( Canción de invierno. Las nubes. Luis Cernuda. Diario Público,2010)

-----oooOooo-----

"A solas, a solas,
Camino de la aurora,
Bajo las nubes cantan,
Blancas, solas, las aguas;
Y entre las hojas sueña,
Verde y sola, la tierra.

Rubia, sola también, tu alma
Allá en el pecho ama,
Mientras las rosas abren,
Mientras pasan los ángeles,
Solos en la victoria
Serena de la glora" (Alegría de la soledad. Luis Cernuda. Op.cit.)

-----oooOooo-----

¿Eres amor? Pasa el fuego,
Cruza con alas el mar,
Despierta a la vida el sueño,
Da hermosura a lo real.

¿Eres tan sólo la sombra?
Cubre con su resplandor
Tu mentira. Haz que la sombra
Venza al fuerte, al puro amor" ( El amor y el amante. Luis Ceruda. Op. cit.)

Gracias, Pascual, por participar en este tema, con tan bellos versos de Luis Cernuda.

Un abrazo.
Pedro




Alejandra Pizarnik (Buenos Aires, 29 de abril de 1936 - Ibíd., 25 de septiembre de 1972)

Fue una destacada poetisa argentina, eximia representante del surrealismo poético.

Hija de Elías Pizarnik y de Rejzla (Rosa) Bromiker, ambos inmigrantes judíos rusos. Creció en un barrio de Avellaneda.

Su infancia fue muy complicada. Hablaba el español con marcado acento europeo y tartamudeaba. Tenía graves problemas de acné y una marcada tendencia a subir de peso. Estas eventualidades minaban seriamente su autoestima. La autopercepción de su cuerpo y su continua comparación con su hermana la complicaron de manera obsesiva. Es posible que comenzara por esta razón a ingerir anfetaminas -por las que pronto desarrolló una fuerte adicción-, que le provocaban prolongados períodos con trastornos del sueño, euforia e insomnio.

En 1954, tras el bachillerato, ingresó en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires. Permaneció como estudiante de la Facultad hasta 1957, tomando cursos de literatura, periodismo y filosofía, pero no acabó sus estudios. Paralelamente tomó clases de pintura con Juan Batlle Planas.

Lectora profunda de muchos y grandes autores durante su corta vida, intentó ahondar en los temas de sus lecturas y aprender de lo que otros habían escrito. Así se motivó tempranamente por la literatura y por el inconsciente, lo que a su vez hizo que se interesara por el psicoanálisis.

Para contrarrestar los efectos de las anfetaminas, consumía con frecuencia fármacos para dormir. A los 36 años se quitó la vida ingiriendo 50 pastillas de un barbitúrico (Seconal) durante un fin de semana en el que había salido con permiso del hospital psiquiátrico "Pirovano" de Buenos Aires, donde se hallaba internada a consecuencia de su cuadro depresivo y tras dos intentos de suicidio.

Faltó tiempo para la gran empresa literaria. Alejandra decía que tenía que escribir una novela y que habría de aprender una nueva gramática para llegar a ese fin que rondaba por su cabeza.

Dejó como legado un vasta obra, a pesar de su corta vida: un extenso poemario, así como muchos escritos y relatos cortos surrealistas, y alguna novela breve. Entre los principales se cuentan:

La condesa sangrienta.
La tierra más ajena.
La última inocencia.
Las aventuras perdidas.
Otros poemas.
Árbol de Diana.
Los trabajos y las noches.
Extracción de la piedra de locura.
El infierno musical.

(Sacado de: http://es.wikipedia.org/wiki/Alejandra_Pizarnik)




NOMBRARTE


No el poema de tu ausencia,
sólo un dibujo, una grieta en un muro,
algo en el viento, un sabor amargo.


Alejandra Pizarnik, Los trabajos y las noches, 1965.


.

Quiero llorar porque te amé demasiado,
quiero morir porque me diste la vida,

Preciosos versos de Vinicius de Moraes, Maria.

Un abrazo.
Pedro


Dejo un poema de la gran poeta (viva):


Almudena Guzmán

Poeta española nacida en Madrid en 1964.
Licenciada en Filología Hispánica, obtuvo su Doctorado con una tesis sobre Francisco de Quevedo.
Su obra poética tiene una marcada tendencia neo-surrealista con una gran expresión de la sensualidad reflejada en un lenguaje sincero y natural.
Colabora habitualmente con artículos de opinión en el diario ABC.
Entre las distinciones obtenidas figuran el accésit del Premio de Poesía Puerta del Sol en 1981, el Premio de Poesía Altair en 1984, el accésit del Premio Hiperión de Poesía en 1986 y el Premio Internacional de Poesía Ciudad de Melilla en 1988.
De su obra se destacan: «Poemas de Lida Sal» en 1981, «La playa del olvido» en 1984, «Usted» en 1989, «El libro de Tamar» en 1989 y «Calendario».

(sacado de: http://amediavoz.com/guzman.htm)



DE UN TIEMPO A ESTA PARTE...


De un tiempo
a esta parte
estoy prisionera
en un coche
de gritos y hielo
que circula
por carreteras oscuras
y en vertical
como catedrales,
deslumbrada
por las luces largas
de los que vienen
en sentido contrario
que sois todos.


Almudena Guzmán, Calendario


.

Es probable que los autores y obras que expongamos ya hayan aparecido. Pero ¡el amor...!. ¡Ay, el amor....! Merece ser leido nuevamente , besado nuevamente, abrazado eternamente.

JUAN RAMÓN JIMENEZ : Del libro "Diario de un poeta Recien casado"

"IDILIOS

Igual que dos culebras,
enlazados,
nos erguimos
para darnos el beso último y solo
en la estrella
del cielo vespertino"

-----oooOooo-----

"Veníamos hablando
esas palabras
que son silencio...
Por la orilla del agua
entre los álamos.
Tomábamos
Entrábamos
del campo al sueño
por un camino dulce
de cansancio...
Muy despacio
por la orilla
entre los álamos.
De vez en cuando
nos parábamos,
la mano en una flor,
el oído en un pájaro,
el ojo en un color,
las bocas en un beso enamorado..."

"De vez en cuando
nos parábamos,
la mano en una flor,
el oído en un pájaro,
el ojo en un color,
las bocas en un beso enamorado..."

Preciosos versos de Juan Ramón Jiménez, Pascual, llenos de lirismo enamorado.

Un abrazo.
Pedro


Un poema de:


Vicente Aleixandre

Poeta español nacido en Sevilla en 1898.
Su infancia transcurrió en Málaga, y aunque desde los trece años se trasladó con su familia a Madrid, el mar dejó una profunda huella en su poesía. Fue profesor de Derecho Mercantil y miembro de la Real Academia Española desde 1949.
Es uno de los grandes valores de la poesía del siglo XX.
Su primer libro, «Ámbito», fue publicado en 1928, al que siguieron, «Espadas como labios» en 1932, «Pasión de la tierra» en 1935, «Sombra del paraíso» en 1944, «Mundo a solas» en 1950, «Nacimiento último» en 1953, «Historia del corazón» en 1954, «Poemas de la consumación» en 1968, «Diálogos del conocimiento» en 1974 y póstumamente «En gran noche» en 1991.
En 1934 fue Premio Nacional de Literatura y en 1977 recibió el Premio Nobel de Literatura.
Falleció en Madrid en 1984.

(sacado de: http://amediavoz.com/aleixandre.htm)



El último amor

I

Amor mío, amor mío.
Y la palabra suena en el vacío. Y se está solo.
Y acaba de irse aquella que nos quería. Acaba de salir.
Acabamos de oír cerrarse la puerta.
Todavía nuestros brazos están tendidos. Y la voz se queja en la garganta.
Amor mío...

Cállate. Vuelve sobre tus pasos. Cierra despacio la puerta, si es que no quedó bien cerrada.
Regrésate.
Siéntate ahí, y descansa.
No, no oigas el ruido de la calle. No vuelve. No puede volver.
Se ha marchado, y estás solo.
No levantes los ojos para mirarlo todo, como si en todo aún estuviera.
Se está haciendo de noche.
Ponte así: tu rostro en tu mano.
Apóyate. Descansa.
Te envuelve dulcemente la oscuridad, y lentamente te borra.
Todavía respiras. Duerme.
Duerme si puedes. Duerme poquito a poco, deshaciéndote, desliéndote
en la noche que poco a poco te anega.

¿No oyes? No, ya no oyes. El puro
silencio eres tú, oh dormido, oh abandonado,
oh solitario.
................ Oh, si yo pudiera hacer que nunca más despertases!


II

Las palabras del abandono. Las de la amargura.
Yo mismo, sí, yo y no otro.
Yo las oí. Sonaban como las demás. Daban el mismo sonido.
Las decían los mismos labios, que hacían el mismo movimiento.
Pero no se las podía oír igual. Porque significan: las palabras
significan. Ay, si las palabras fuesen sólo un suave sonido,
y cerrando los ojos se las pudiese escuchar en el sueño...

Yo las oí. Y su sonido final fue como el de una llave que se cierra.
Como un portazo.
Las oí, y quedé mudo.
Y oí los pasos que se alejaron.
Volví, y me senté.
Silenciosamente cerré la puerta yo mismo.
Sin ruido. Y me senté. Sin sollozo.
Sereno, mientras la noche empezaba.
La noche larga. Y apoyé mi cabeza en mi mano.
Y dije...
Pero no dije nada. Moví mis labios. Suavemente, suavísimamente.
Y dibujé todavía
el último gesto, ese
que yo ya nunca repetiría.

Vicente Aleixandre, Historia del corazón, 1954.

Puesto que Pedro ha sacado a colación a uno de nuestros mejores poetas, símbolo de la Generación del 27 - de la que ya hemos hablado en otro lugar- justo me parece recordar que en 1933 recibió el Premio Nacional de Literatura por su libro "La Destrucción o el Amor". Libro , sin duda , excepcional que , además sirvió para establecer unos lazos de amistad con Miguel Hernández, cuando este, en una cena homenaje a este libro se le acercó para pedirle un ejemplar pues él no tenía dinero para comprarlo. Vicente le preguntaría posteriormente a Pablo Neruda quién era ese muchacho de ojos grandes y tan abiertos. Esa amistad ya no se rompería nunca. Y puesto que de Poesías de Amor estamos hablando justo es traer a la memoria también que el ingreso de Vicente Aleixandre en la Real Academia se produjo en 1950 con un discurso sobre EL AMOR Y LA POESÍA.
Si no os importa veamos algunos poemas más de Vicente Aleixandre sobre el Amor.

"Cuerpo feliz que fluye entre mis manos,
rostro amado donde contemplo el mundo,
donde graciosos pájaros se copian fugitivos,
volando a la región donde nada se olvida.

Tu forma externa, diamante o rubí duro,
brillo de un sol que entre mis manos deslumbra,
cráter que me convoca con su música íntima,
con esa indescifrable llamada de tus dientes.

Muero porque me arrojo, porque quiero morir,
porque quiero vivir en el fuego, porque este aire de fuera
no es mío, sino el caliente aliento
que si me acerco quema y dora mis labios desde un fondo.

Deja, deja que mire, teñido del amor,
enrojecido el rostro por tu purpúrea vida,
deja que mire el hondo clamor de tus entrañas
donde muero y renuncio a vivir para siempre.

Quiero amor o la muerte, quiero morir del todo,
quiero ser tú, tu sangre, esa lava rugiente
que regando encerrada bellos miembros extremos
siente así los hermosos límites de la vida.

Este beso en tus labios como una lenta espina,
como un mar que voló hecho un espejo,
como el brillo de un ala,
es todavía unas manos, un repasar de tu crujiente pelo,
un crepitar de la luz vengadora,
luz o espada mortal que sobre mi cuello amenaza,
pero que nunca podrá destruir la unidad de este mundo"

"¡Ah, pobre la gente que nunca comprende
un milagro de éstos y que sólo entiende
Que no nacen rosas más que en los rosales
y que no hay más trigo que el de los trigales!"


Belleza y denuncia en la poesía de Juana de Ibarbourou, Maria. Un abrazo. Pedro



Dejo un poema de



Octavio Paz

Poeta y ensayista mexicano nacido en Mixcoac, Ciudad de México en 1914.
Es un poeta de todas las horas. Prevalece en sus poemas la madurez del día, madurez gozosa que se identifica con el encuentro y el abrazo nupcial de la pareja. Paz, es el poeta de las nupcias: en sus textos líricos copulan el cielo y la tierra, el hombre y la mujer, los animales, los astros, las plantas, las palabras, y copulan alegre y satisfactoriamente. A través del amor y el erotismo, Paz descubre y puebla un mundo en el que el hombre y la mujer luchan, se despedazan y surgen nuevamente de sus cenizas.
En 1990 obtuvo el Premio Nobel de Literatura como reconocimiento por su obra.
Entre sus libros más destacados, se encuentran «El Laberinto de la Soledad», «El Arco y la Lira», «Águila o Sol» y «Libertad bajo Palabra».
Falleció en 1998.

(sacado de: http://amediavoz.com/paz.htm)



DOS CUERPOS


Dos cuerpos frente a frente
son a veces dos olas
y la noche es océano.

Dos cuerpos frente a frente
son a veces dos piedras
y la noche desierto.

Dos cuerpos frente a frente
son a veces raíces
en la noche enlazadas.

Dos cuerpos frente a frente
son a veces navajas
y la noche relámpago.


Octavio Paz, Libertad bajo palabra.


.

Esta propuesta de Pedro es una auténtica puerta hacia un mundo de entrega : Un mundo nuevo que no se arrepiente de su sentimiento más antiguo y más bello. Adán no comió la manzana de Eva sino por entrega : No hubo desobediencia, ni deslealtad...¡sueño!.


"NO RECHACES LOS SUEÑOS POR SER SUEÑOS" :

"No rechaces los sueños por ser sueños.
Todos los sueños pueden
ser realidad, si el sueño no se acaba.
La realidad es un sueño. Si soñamos
que la piedra es la piedra, eso es la piedra.
Lo que corre en los ríos no es un agua,
es un soñar, el agua, cristalino.
La realidad
disfraza
su propio sueño, y dice :
"Yo soy el sol, los cielos, el amor".
Pero nunca se va, nunca se pasa,
si fingimos creer que es más que un sueño.
Y vivimos soñándola. Soñar
es el modo que el alma
tiene para que nunca se la escape
lo que se escaparía si dejamos
de soñar que es verdad lo que no existe.
Sólo muere
un amor que ha dejado de soñarse
hecho materia y que se busca en tierra". ( "Largo lamento". Pedro Salinas")

-----oooOooo-----

El siguiente es, para mí al menos, uno de los más bellos poemas de amor en nuestra lengua :

"YA ESTÁ LA VENTANA ABIERTA"

"Ya está la ventana abierta.
tenía que ser así
el día.
Azul el cielo, sí, azul
indudable, como anoche
le iban queriendo tus besos.
Henchida la luz de viento
y tensa igual que una vela
que lleva el día, velero,
por los mundos a su fin :
porque anoche tú quisiste
que tú y yo nos embarcáramos
en un alba que llegaba.
Tenía que ser así.
Y todo,
las aves de por el aire,
las olas de por el mar,
gozosamente animado :
con el ánima
misma que estaba latiendo
en las olas y los vuelos
nocturnos del abrazar.
Si los cielos iluminan
trasluces de paraíso,
islas de color de edén,
es que en las horas sin luz,
sin suelo, hemos anhelado
la tierra más inocente
y jardín para los dos.
Y el mundo es hoy como es hoy
porque lo querías tú,
porque anoche lo quisismos" ( "Razón de amor". Pedro Salinas)

Ese excepcional poema, Pedro que traes de Vicente Aleixandre, "El último amor", tiene una tercera parte, muy pequeña, pero que merece la pena. Dice así :

"Porque era el último amor. ¿No lo sabes?.
Era el último. Duérmete. Calla.
Era el último amor...Y es de noche"

Es impensable hablar, historicamente, de poemas de amor sin decir nada de "LA DIVINA COMEDIA"..."Beatriz" : simbolizando la única manera de que Dante llegue al Cielo, última etapa de de un poema de más de 14000 versos ( catorce mil). Pero la Divina merecería todo un estudio que no vamos a emprender aquí : Por ejemlo, Boticelli o Dalí han pintado sus imágenes. Y la cantidad de referencias sobre este poema pasaría a ser, en sí mismo una épica. En sí mismo, este poema, no es un poema de amor. Es un poema épico solo comparable a La Eneida, de Virgilio.
De Dante Alighieri hay suficiente información en la red. De 1265 a 1321, en Italia , se desarrolla una vida donde se dan todas las condiciones para la generación de sentimientos poéticos : guerra, destierro, funciones diplomáricas, etc.
Este es un extracto del poema V de "El infierno" :

" (...)"Amor, que a nadie amado amar perdona,
prendió por éste en mi placer tan fuerte
que aún, como tú ves, no me abandona.

Amor nos dirigió a la misma muerte :
a aquel que nos la dió, los cainitas
en su recinto aguardan". De esta suerte

hablaron las dos sombras, y a sus cuitas
me quedé tanto tiempo cabizbajo,
que el poeta me dijo : "¿Qué meditas?"

"¡Infelices!", repuse con trabajo,
"¡cuánto dulce deseo y pensamiento
a tan amarga situación les trajo!"

Luego a ellos me volví con triste acento,
diciéndoles :"Un llanto compasivo
me hace verter, Francesca, tu tormento.

Mas dime : entre el suspiro fugitivo,
¿cómo os puso en la mano Amor la llave
que a la luz sacó el deseo más furtivo?".

Y ella me dijo : "No hay dolor más grave
que recordar la bienandanza en la hora
del infortunio : tu doctor lo sabe.

Si la raíz de nuestro amor, ahora,
tienes por conocer tanto deseo,
hablaré como lo hace el que habla y llora.

Leíamos un día por recreo
del gentil Lanzarote la aventura,
solos, mas sin afán de devaneo.

Varias veces quedó, con la lectura,
blanco el rostro y prendida la mirada;
mas fue un punto el que indujo la locura.

Al leer que la risa de la amada
se quebró con el beso del amante,
éste, que nunca se me aparte en nada,

la boca me besó todo temblante.
Galeoto el libro fue y quien lo escribiera:
ya la lectura no siguió adelante".

Mientras que la una habló de esta manera,
lloraba el otro; en tanto quedé yerto
de pura compasión, cual si muriera,

y caí como cae un cuerpo muerto"

(...) ( Traducción Abilio Echevarría. Del libro "Mil años de poesía europea. Francisco Rico. Editorial Planeta, 2009)

Luís de Camoes es célebre, sobre todo, por Os Lusiadas, una obra maestra, épica, al decir de los expertos : Para Voltaire, "l´imagination dans l´expresión". Nosotros, ahora, lo traemos aquí, sin embargo, urgidos por la mano directora de Pedro, que sabe tocar la tecla oportuna en el momento preciso.

"Siete años de pastor Jacob servía
al padre de Raquel, serrana bella;
más no servía a él, servía a ella,
que a ella sólo por premio pretendía.

Los días, en memoria de aquel día,
pasaba contentándose con vella,
más Labán, cauteloso, en lugar de ella,
ingrato a su lealtad, le diera a Lía.

Viendo el triste pastor que, con engaños,
le quitan a raquel y el bien que espera
por tiempo, amor y fe la merecía,

volvió a servir de nuevo otros siete años;
y mil sirviera más, si no tuviera
para tan largo amor, tan corta vida". ( Traducción Francisco de Quevedo. Op.Cit.)

Gracias Maria y Pascual por traer a Rabindranath Tagore (¿sabías que su traductora al español fue Zenobia Camprubí, esposa de Juan Ramón Jiménez?), Pedro Salinas, Dante, las Cantigas de Amigo, Camoes.

Os dejo un poema de Luis Cernuda:


Te quiero


Te lo he dicho con el viento,
jugueteando como animalillo en la arena
o iracundo como órgano impetuoso;

Te lo he dicho con el sol,
que dora desnudos cuerpos juveniles
y sonríe en todas las cosas inocentes;

Te lo he dicho con las nubes,
frentes melancólicas que sostienen el cielo,
tristezas fugitivas;

Te lo he dicho con las plantas,
leves criaturas transparentes
que se cubren de rubor repentino;

Te lo he dicho con el agua,
vida luminosa que vela un fondo de sombra;
te lo he dicho con el miedo,
te lo he dicho con la alegría,
con el hastío, con las terribles palabras.

Pero así no me basta:
más allá de la vida,
quiero decírtelo con la muerte;
más allá del amor,
quiero decírtelo con el olvido.


Luis Cernuda, La realidad y el deseo.

Pero así no me basta:
más allá de la vida,
quiero decírtelo con la muerte;
más allá del amor,
quiero decírtelo con el olvido.

Qué poema! Esa estrofa
es maravillosa!
No sabía que la traductora de Tagore al español
fue Zenobia Camprubí, esposa de Juan Ramón Jiménez...
Gracias, amigo Pedro...
Besos
Maria Lua


Amigo Pascual, dejo otro soneto de Camões,
ese muy famoso aqui en Brasil, fue muzicalizado...




De Luis de Camões



AMOR


Amor é um fogo que arde sem se ver;
É ferida que dói e não se sente;
É um contentamento descontente;
É dor que desatina sem doer

É um não querer mais que bem querer;
É um andar solitário entre a gente;
É nunca contentar-se de contente;
É um cuidar que ganha em se perder.

É querer estar preso por vontade;
É servir a quem vence, o vencedor;
É ter com quem nos mata, lealdade.

Mas como causar pode seu favor
Nos corações humanos amizade,
Se tão contrário a si é o mesmo Amor?


AMOR

Amor es fuego ardiente mas sin ver;
es herida que duele y no se siente;
es que un contentamiento descontente;
es dolor que enloquece sin doler.

Es un querer no más que bienquerer;
es andar solitario entre la gente;
es que nunca el contento me contente;
es un cuidar que gana con perder.

Es querer estar preso a voluntad;
es servir a quien vence, el vencedor;
tener a quien nos mata, lealtad.

Mas ¿cómo causar puede su favor
del corazón humano la amistad
si tan contrario a sí es el mismo Amor?




Traducción de Benjamín Valdivia

Bello poema de Camoes, Maria.

Dejo un poema de José Agustín Goytisolo

Un abrazo.
Pedro


b]José Agustín Goytisolo[/b]

Poeta español nacido en Barcelona en 1928, en el seno de una familia burguesa donde se respiró siempre un gran ambiente intelectual.
Maestro de la poesía libre, que para él, era la «menos libre de todas si está bien hecha». Y bien hecha significa «con música interna».
Fue además escritor, traductor y crítico literario, siendo su característica principal una curiosa combinación de nostalgia, humor e ironía.
Falleció trágicamente en 1999.

(Sacado de: http://amediavoz.com/goytisolo.htm)



SECRETO


Antes yo no sabía
por qué debemos todos
-día tras día-

seguir siempre adelante
hasta como se dice
que el cuerpo aguante.

Ahora lo sé.
Si te vienes conmigo
te lo diré.


José Agustín Goytisolo, Palabras para Julia y otros poemas.

Bellos los versos de Goytisolo, Pedro. Igual, mi querida María, que el soneto de Camoes. El problema ,Pedro, es que al decir "Poemas de amor" has abierto una fuente inagotable , de donde mana un agua para satisfacción de los sentidos : Una especie de "Jarra de Pandora" ( de Hesiodo o de...) donde descubrimos más allá de los mitos y sus males ( Pandora, Eva...¿qué más da?). Independientemente de lo que los dioses ( dioses dioses -divinos- o dioses antropomorfos, digan que haríamos los hombres sin ellas, manzana o fuego). Adan o Prometeo...ausentes

"Muchacha, corazón o sonrisa,
caliente nudo de presencia en el día,
irresponsable belleza que a sí misma se ignora,
ojos de azul radiante que estremece.

Tu inocencia como un mar en que vives
qué pena a ti alcanzarte, tú sola isla aún intacta;
qué pecho el tuyo, playa o arena amada
que escurreentre los dedos aún sin forma.

Generosa presencia la de una niña que amar,
derribado o tendido cuerpo o playa a una brisa,
a unos ojos templados que te miran,
oreando un desnudo dócil a su tacto.

No mientas nunca, conserva siempre
tu inerte y armoniosa fiebre que no resiste,
playa o cuerpo dorado, muchacha que en la orilla
es siempre alguna concha que unas ondas dejaron.

Vive, vive como el mismo rumor de que has nacido;
escucha el son de tu madre imperiosa;
sé tú espuma que queda después de aquel amor,
después de que, agua o madre, la orilla se retira" ( "Hija de la mar" -"La destrucción o el amor"- Vicente Aleixandre. Ediciones Orbis, 1982).

Estoy disfrutando grandemente esta sección dedicada a poemas de amor gracias, Pedro, Maria, Pascual


Esa jarra o caja de pandora abierta sobre el amor, a la que re refieres Pascual, a mi particularmente me vuelve loca, creo que el único sentimiento que puede ser cantado y por cierto lo es con la fuerza del alma es el del amor, cierto que se canta en sus dos vertientes..gozo y dolor, brillos y sombras, pero...es el motor que nos mueve, os dejo un poema de Alfonsina Storni, poeta que amó y sufrió hata el final de su vida

Dejo una muy corta biografía
Reseña biográfica sacada de a media voz

Nació en Capriasca, Suiza, en 1892, pero desde los cuatro años fue llevada a Argentina, país que la acogió
con su nacionalidad. Desde muy niña empezó a trabajar como maestra, haciendo sus primeros pinos
como poetisa bajo el pseudónimo de TaoLao.
Obtuvo importantes premios literarios que la hicieron conocer ampliamente en todos los países latinoamericanos,
destacándose entre sus obras, «Languidez», «El dulce daño» y «La inquietud del rosal».
Se quitó la vida en 1938.

http://amediavoz.com/storni.htm


¡Aymé!

Y sabías amar, y eras prudente,
y era la primavera y eras bueno,
y estaba el cielo azul, resplandeciente.

Y besabas mis manos con dulzura,
y mirabas mis ojos con tus ojos,
que mordían a veces de amargura.

Y yo pasaba como el mismo hielo...
Yo pasaba sin ver en dónde estaba
ni el cruel infierno ni el amable cielo.

Yo no sentía nada... En el vacío
vagaba con el alma condenada
a mi dolor satánico y sombrío.

Y te dejé marchar calladamente,
a ti, que amar sabías y eras bueno,
y eras dulce, magnánimo y prudente.

Toda palabra en ruego te fue poca,
pero el dolor cerraba mis oídos...
Ah, estaba el alma como dura roca.

¡Qué belleza los versos de Aleixandre!, Pascual. ¡Y que tristeza la del amor perdido, desaprovechado, en los de Alfonsina Storni!, Stella.



Os dejo un poema de:


José Asunción Silva (Bogotá, 27 de noviembre de 1865 - Bogotá, 23 de mayo de 1896) fue un poeta colombiano. Su importancia para literatura estriba, esencialmente, en haber sido, uno de los más importantes precursores del modernismo; y, según otro sector de la crítica, uno de los más importantes escritores de la primera generación de escritores modernistas.

Dado que es un ícono de la poesía hispana y un personaje colombiano memorable, el pintor José Cárdenas realizó el diseño completo del billete de cinco mil pesos, invitado por el Banco de la República de Colombia a hacerle homenaje a este importante poeta. Una sección del nocturno, y la imagen de Elvira aparecen en el revés del billete.

Nacido en una familia rica y culta de Bogotá, Silva, llevó una vida despreocupada, viajando a Inglaterra, Suiza, y Francia en su edad adulta temprana. Sin embargo, con la muerte de su padre y el aumento de las luchas financieras de su familia con experiencia a partir de entonces, Silva se vio obligado a regresar a Colombia. Incapaz de pagar enormes deudas de su familia, Silva aceptó un cargo diplomático en Caracas. Una vez allí, se sentía alentado por los escritores compañeros para seguir su poesía.

En 1895, el trabajo único de los grandes de la prosa de Silva se perdió en un naufragio. Fue, sin embargo, convencido de volver a escribir la novela de la memoria. En 1892, su querida hermana Elvira murió. Bajo el peso de estos dos eventos, Silva se derrumbó y se suicidó el 23 de mayo de 1896.

En la mañana del 24 de mayo de 1896, una empleada del hogar encontró a Silva muerto en su cama; el mismo se dió un tiro en el corazón. Hay muchas razones de su suicidio, incluyendo la muerte de su hermana Elvira, la pérdida de casi toda su obra cuando su barco se hundió cerca de una llave en el mar Caribe, y sus deudas. Antes de su muerte, le pidió a su médico confidencial para marcar el lugar exacto de su corazón.

Fue enterrado en el Cementerio Central de Bogotá. Tal vez su legado más importante es la casa donde vivía, que se ha convertido en un museo.




NOCTURNO


Una noche,
una noche toda llena de perfumes, de murmullos y de músicas de alas; una noche,
en que ardían en la sombra nupcial y húmeda las luciérnagas fantásticas,
a mi lado, lentamente, contra mí ceñida toda,muda y pálida,
como si un presentimiento de amarguras infinitas
hasta el más secreto fondo de tus fibras te agitara,
por la senda florecida que atraviesa la llanura,
caminabas;
y la luna llena
por los cielos azulosos, infinitos y profundos esparcía su luz blanca;
y tu sombra,
fina y lánguida,
y mi sombra,
por los rayos de la luna proyectadas,
sobre las arenas tristes
de la senda se juntaban,
y eran una
y eran una
y eran una sola sombra larga,
y eran una sola sombra larga,
y eran una sola sombra larga...

***

Esta noche
solo; el alma
llena de las infinitas amarguras y agonías de tu muerte,
separado de ti misma por el tiempo, por la tumba y la distancia,
por el infinito negro
donde nuestra voz no alcanza,
mudo y solo
por la senda caminaba...
Y se oían los ladridos de los perros a la luna,
a la luna pálida
y el chirrido
de las ranas...
Sentí frío. Era el frío que tenían en tu alcoba
tus mejillas y tus sienes y tus manos adoradas,
entre las blancuras níveas
de las mortuorias sábanas.
Era el frío del sepulcro, era el hielo de la muerte,
era el frío de la nada.
Y mi sombra,
por los rayos de la luna proyectada,
iba sola,
iba sola por la estepa solitaria;
y tu sombra, esbelta y ágil,
fina y lánguida,
como en esa noche tibia de la muerta primavera,
como en esa noche llena de murmullos, de perfumes y de músicas de alas,
se acercó y marchó con ella... ¡Oh,las sombras enlazadas!
¡Oh, las sombras de los cuerpos que se juntan con las sombras de las almas!
¡Oh, las sombras que se buscan y se juntan en las noches de negruras y de lágrimas!...


José Asunción Silva


.