Poemas de Amor

Pascual Lopez Sanchez escribió:

Pascual Lopez Sanchez escribió:Bueno, Pedro, voy a seguir con la Literatura Medieval dedicada al Amor. He estado buscando para ver si ya se había hablado de la obra de la que hablaré a continuación. Y creo que no. Al menos no la he visto - aunque he de reconocer que mi vista está cada vez peor, con muchos problemas-. La obra es una de las obras cumbres de la LITERATURA AMOROSA de todos los tiempos. De una gran trascendencia y repercusión posterior. Precisaré varios días para hablar "someramente de ella". He tomado como base - literalmente, vamos- Wikipedia; pero también MIL AÑOS DE POESÍA EUROPEA  y una gran cantidad -inmensa- de estudios críticos y ensayos sobre el poema. Este no es otro que

"ROMAN DE LA ROSE"

Poema de unos 22.000 versos octosílabos que adopta la forma de un SUEÑO ALEGÓRICO, y que consta de dos partes diferenciadas y debidas a dos autores distintos: GUILLAUME DE LORRIS, que escribe la primera parte - unos 4.000 versos- hacia 1230. A su temprana muerte la obra es continuada por JEAN DE MEUNG, entre 1275 y 1280. Esta segunda parte  tiene una extensión más de cuatro veces mayor que la primera. 17.222 versos octosílabos.

A/ La Primera parte tiene una clara influencia de "ARS AMANDI", de OVIDIO. Como decimos, es, en realidad, el relato de un SUEÑO. EL AMANTE - el propio GUILLAUME- entra en un maravilloso JARDIN DE PLACER,  de la mano de la DAMA OCIOSA. Allí participa de la DANZA DEL TIEMPO, un baile guiado por ALEGRÍA y animado por AMOR, RIQUEZA, GENEROSIDAD y otros personajes de carácter alegórico. Visita el jardín y se enamora de la ROSA, alcanzado por la flechas del AMOR.  GUILLAUME, en realidad, hace una exposición ( similar a la que Ovidio hiciera en sus tres libros - cuál es la Mujer ideal?; cómo conseguirla?, cómo mantenerla?, etc...) de las REGLAS DEL AMOR CORTÉS : EDUCACIÓN; DISCRECCIÓN; CORTESÍA; PACIENCIA; DEVOCIÓN; GENEROSIDAD. Para alcanzar LA ROSA recibirá la ayuda de ESPERANZA; PENSAMIENTO AGRADABLE; DULZURA EN LA MIRADA; VERBO DULCE. El hijo de CORTESÍA, ACOGIDA AMABLE, lo lleva al bosque. Pero allí se ve rechazado por PELIGRO. Aunque RAZÓN intenta desanimar a GUILAUME,  este insiste; aplaca a PELIGRO  y consigue, incluso, besar a LA ROSA. La escena es vista por MALABOCA que pide auxilio a los enemigos del caballero: PELIGRO; VERGÜENZA Y MIEDO, que cierran el bosque y encarcelan a AMABLE ACOGIDA en una torre. GUILLAUME se deja llevar por el dolor.

"APARICIÓN DE LA ROSA

Así pues, me puse a observarlo todo, (1603)
puesto que quería conocer la fuente
y aquellos cristales, que me hacían ver
muchísimas cosas que de ellos surgían.
¡Pero en mala hora me quedé allí fijo!
¡Y cuántos suspiros exhalé después!
Pues aquel espejo a mí me engañó:
si yo previamente hubiera sabido
cuál era su fuerza, cuáles sus poderes,
jamás en mi vida me acercara a él,
que ahora me encuentro cogido en el lazo
en el cual cayeron tantísimos hombres. (1610)

En el espejo, y entre otras mil cosas, (1615)
distinguí un rosal cargado de rosas,
el cual se encontraba en lugar oculto,
cercado por un seto todo alrededor.
Y me sobrevino un tan gran deseo,
que, si me diera a cambio Pavía
o incluso París, no me impedirían
que me dirigiera hacia aquel lugar.
Cuando tal furor se adueñó de mí,
el mismo furor que otros conocieron,
dirigí mis pasos hacia el rosal.
Y, debéis creerme, cuando estuve cerca,
el olor a rosas que era muy profundo,
en mí penetró hasta lo más hondo,
tanto, que creí perder el sentido.
Si una prohibición o acaso un castigo
no hubiese temido, hubiera cogido
una rosa al menos, y de esta manera
en mis propias manos yo la hubiese olido.
Pero tuve miedo de actuar así,
puesto que podría, aunque fuera un poco,
molestar al dueño del jardín aquel.

De rosas había grandes cantidades,
¡debajo del cielo no había más bellas!:
había capullos pequeños, cerrados,
y algunos que estaban algo más abiertos;
otros más había en otros rosales
por todo lugar y en gran abundancia
y estaban a punto de abrirse del todo:
aunque menos bellas, hay que aprovecharlas,
puesto que las rosas, una vez abiertas,
duran poco tiempo, mueren en un día,
mientras los capullos guardan su frescor
durante más tiempo, dos días o tres.
Todos los capullos me agradaban mucho,
y en ningún lugar se hallarán más bellos.
Aquel que pudiera quedarse con uno,
debería estar más que satisfecho:
¡si pudiera hacerme guirnalda con ellos
la preferiría a cualquier tesoro!

Entre los capullos me incliné por uno
de una tal belleza, que a sí se bastaba
para que en los otros no reparara,
capullo del cual me quedé prendado.
Un color tenía que lo iluminaba,
y era este color de un rojo muy fino:
Natura no pudo mejor dibujarlo.
Tenía en total cuatro pares de hojas:
Naturas, empleando su gran maestría,
quiso que estuvieran puestas frente a frente,
puestas en un tallo recto como un junco,
al cabo del cual surgía el capullo
con gran altivez, que no se doblaba.
Un bello perfume de él se desprendía,
y la suavidad de este gran aroma
dejaba impregnado todo aquel lugar" (1670) (Roman de la Rose. 1ª Parte, Extracto. Mil años de poesía europea) (Cont.)

Pascual Lopez Sanchez escribió:B/ La segunda parte de ROMAN DE LA ROSE es debida a JEAN DE MEUNG, escrita entre 1275 y 1280 - es decir, después de la muerte de GUILLAUME DE LORRIS, aproximadamente en 1238- y por tanto, sin una relación causal clara entre ambas. Consta de 17222 versos octosílabos. Argumentalmente RAZÓN habla sobre FORTUNA Y LAS PASIONES a Guillaume. Al no estar demasiado convencido, visita a su Amigo, que le aconseja seguir normas sino contrarias sí diferentes a aquellas que caracterizan al AMOR CORTÉS, y que ya hemos señalado. Filosofa, Jean de Meung, sobre el origen de las sociedades; prioriza el "AMOR NATURALISTA". AMOR arenga a todos sus seguidores antes de intentar asaltar la torre en la que AMABLE ACOGIDA está preso. Los asaltantes acceden a la plaza, pero los enemigos se defienden con ahínco. Sin embargo, en su retirada, NATURALEZA se opone a la fuerza destructora de la MUERTE. Se confiesa a GENIO y lo envía para que se una a las tropas de AMOR, apoyadas por VENUS. PELIGRO, VERGÜENZA y MIEDO huyen. AMABLE ACOGIDA permite al amante tomar la ROSA y entonces el poeta se despierta.

Pascual Lopez Sanchez escribió:Gracias, a ti, Evangelina. Creía que te gustaría el enlace, como ha sido. Es cierto que es una maravilla: son unos cien ejemplares los que hay... Hechos y cosidos a mano : un trabajo de orfebre para orfebres como José Antonio y amantes de le bueno como tú.
Mis felicitaciones hacia ti y los tuyos para este año que comienza. Que nuestras diferencias, que son - y parecen notables- sirvan para intentar comprendernos y nunca para separarnos. Un beso.