Khalil Gibran (1883-1931)

EL PRIMER DIOS

¡Ah! ¡De que manera nos causan un dolor inacabable,
Esas profecías que parecen no tener fin!
¡De qué forma aburre esa vigilia
Que encamina el día,
Hasta el atardecer,
Y la noche, encaminándose hacia el Alba!
¡Ah! de esta corriente que nos lleva
A la perenne memoria y al permanente olvido
¡Ah! de esta continua siembra
De las simientes del Destino,
Y de las que únicamente cosechamos
Esperanza.
¡Ah! de esta inmutable elevación del yo,
Desde la polvareda de la tierra
Hasta la niebla, para que, al ansiar
La tierra, vuelva a aposentarse en la tierra,
Y al crecer nuevamente su ansia,
Se eleve buscando la niebla.
¡Ah! de esa medida que jamás varía,
Fuera de la fluctuación de su propio tiempo.
¿Ansiará mi espíritu ser un océano
Cuyas mareas y marejadas se entrecruzan
Inacabables, o u Cosmos en el cual
Las brisas se transformen en tormentas?
Si yo fuese un hombre;
Si yo fuese un ciego aroma,
Hubiese logrado soportar todo esto; 
O si fuese yo el Dios Altísimo,
Que llena el vacío del hombre
Y de los dioses
Me hubiera bastado con ser yo mismo.
Mas tú y yo no somos hombres
Ni tampoco somos el Altísimo Supremo que está
Por encima de nosotros.
Somos atardeceres que nunca cesan
De nacer y morir
De aparecer y desaparecer
De un horizonte a otro.
Somos dioses aferrados a los humanos,
Y éstos a nosotros.
Es nuestro destino a soplar en los cuernos;
Pero el alma que sopla, y la melodía
Arrancada de nuestros instrumentos,
No son nuestros;
Provienen del cielo.
Por ese motivo es que deseo la rebeldía,
Quiero sacar todo lo que en mí existe,
Hasta quedarme vacío.
Es mi deseo esconderme del recuerdo
De este silencioso joven,
Que nuestro hermano menor es,
Y que sentado está cerca nuestro,
Mirando hacia aquel valle.
A pesar de desplegar sus labios,
No pronuncia una sola palabra

EL SEGUNDO DIOS

¿Es acaso tu búsqueda un mundo lejano
Y procuras dejar de pensar en las estrellas
En las que has sembrado tu vigor y tu fuerza?
En el cosmos no existe sitio donde no contraigan nupcias
El espíritu con el espíritu
Y en donde la Belleza fuera sacerdote y testigo.
Observa y verás cómo la Belleza está difundida
Ante nuestras plantas;
Mira bien cómo desborda la Belleza
Nuestras manos
Para esconder nuestra boca con humillación.
Lo más distante y lo más cercano,
Y en cualquier parte donde la Belleza se encuentre,
En ese lugar se encontrará todo lo demás
¡Oh, soñador y sublime hermano mío!
Regresa a nosotros
Y abandona esa etapa de oscura melancolía.
Aleja tus huellas del "no-lugar"
Y del "no-tiempo",
Y ven a vivir entre nosotros,
En esta confiada paz,
Que tus manos a la par de las nuestras
Han construido piedra sobre piedra. 
Libérate de los velos
De las palpitaciones de tu corazón.
Conviértete en nuestro comp añero
En el Gobierno de este país cálido y joven
Por su verdor majestuoso.

Obras

Obras escritas em árabe

• Música (al-Musiqah) - 1905
  
  
• Ninfas do Vale (Ara'is al-Muruj) - 1906
  
  
• Asas Quebradas (al.Ajnib al-Mutakassirah) - 1908
  
  
• Espíritos Rebeldes (al-Arwah al-Mutamarridah) - 1908
  
  
• Para Além da Imaginação (1910)
  
  
• Lágrimas e Risos (Dam a wa Ibtisamah) - 1914
  
  
• A Procissão (al Mawakib) - 1919
  
  
• A Tempestade (al-'Awasif) - 1920
  
  
• Em Direcção a Deus (Nawa Allah) - 1920
  
  
• Irão, Cidade de Imponentes Pilares (Iram Dhat al-Imad) - 1921
  
  
• Entre a Noite e a Manhã (al-Badayi' waal-Tara'if) - 1923
  
  

Obras originalmente escritas em inglês

• O Louco (The Madman) - 1918
  
  
• Vinte Desenhos (Twenty Drawings) - 1919
  
  
• O Mensageiro (The Forerunner) - 1920
  
  
• [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] (The Prophet) - 1923
  
  
• Areia e Espuma (Sand and Foam) - 1926
  
  
• O Reino da Imaginação (Kingdom of the Imagination) - 1927
  
  
• Jesus, o Filho do Homem (Jesus, the Son of Man) - 1928
  
  
• Os Deuses da Terra (The Earth Gods) - 1931
  
  

Algumas obras póstumas

• O Vagabundo (The Wanderer) - 1932
  
  
• O Jardim do Profeta (The Garden of the Prophet) - 1933
  
  
• O Discípulo de Lázaro (Lazarus and his Beloved) - 1933
  
  
• A Morte do Profeta (The Death of the Prophet) - 1933
  
  
• A Voz do Mestre (The Voice of the Master) - 1963
  
  
• Segredo do Coração (Secrets of the Heart) - 1947