En coordinación con la ASOCIACIÓN CULTURAL FORO AIRES DE LIBERTAD

ENTRAR DESDE AQUÍ

REGISTRO Nº 605538 (Madrid - España -28-05-14)

GRUPO METAFORA-EXCLUSIVO PARA SUS MIEMBROS

ENTRAR DESDE AQUÍ

FOROS DE "AIRES DE LIBERTAD"

Foro Anuncios
Foro Grandes Escritores
Foro Rosa Buk para compartir poesías propias
Foro Abierto de poesías -Miguel Hernandez
Foro Taller, correcciones y textos de estilos
Foro de Cuentos y Novelas
Foro de Haikus
Foro Asociación Aires de Libertad
Foro Poemas con voz y videos
Foro Antologías Personales

Estadísticas

Nuestros miembros han publicado un total de 1065204 mensajes en 48377 argumentos.

Tenemos 1587 miembros registrados

El último usuario registrado es José Valverde Yuste

Comenta a tus compañeros

NO DEJEMOS CAER NUESTRO ESPACIO <

Pinche la imagen para ir al Dicc. RAE

¿Quién está en línea?

En total hay 157 usuarios en línea: 3 Registrados, 0 Ocultos y 154 Invitados :: 3 Motores de búsqueda

Guadalupe Cisneros Villa, Maria Lua, SALVADOR NECKRO

El record de usuarios en línea fue de 1156 durante el Mar 05 Dic 2023, 16:39

Temas similares

» NO A LA GUERRA 3
» MI PASO POR LA GUERRA

Últimos temas

» POETAS LATINOAMERICANOS

¡NO A LA GUERRA! (Exposición Colectiva) - Página 5 Empty

Hoy a las 19:08 por Maria Lua

» LA POESIA MÍSTICA DEL SUFISMO. LA CONFERENCIA DE LOS PÁJAROS.

Hoy a las 19:05 por Maria Lua

» LA POESÍA PORTUGUESA - LA LITERATURA PORTUGUESA

Hoy a las 19:00 por Maria Lua

» Rabindranath Tagore (1861-1941)

Hoy a las 18:52 por Maria Lua

» Yalal ad-Din Muhammad Rumi (1207-1273)

Hoy a las 18:51 por Maria Lua

» EDUARDO GALEANO (1940-2015)

Hoy a las 18:45 por Maria Lua

» DOSTOYEVSKI

Hoy a las 18:42 por Maria Lua

» JULIO VERNE (1828-1905)

Hoy a las 18:37 por Maria Lua

» FERNANDO PESSOA II (13/ 06/1888- 30/11/1935) )

Hoy a las 18:04 por Maria Lua

» Poetas murcianos

Hoy a las 16:33 por Pascual Lopez Sanchez

Noviembre 2024

Lun	Mar	Miér	Jue	Vie	Sáb	Dom
				1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30

Calendario

Conectarse

Galería

Comenta a tus compañeros

NO DEJEMOS CAER NUESTRO ESPACIO <

Pinche la imagen para ir al Dicc. RAE

En coordinación con la ASOCIACIÓN CULTURAL FORO AIRES DE LIBERTAD

ENTRAR DESDE AQUÍ

REGISTRO Nº 605538 (Madrid - España -28-05-14)

GRUPO METAFORA-EXCLUSIVO PARA SUS MIEMBROS

ENTRAR DESDE AQUÍ

+13

Maria Lua

Ana María Di Bert

Amalia Lateano

José Antonio Carmona

jose francisco

Alejandro Guardiola

Alma Ragatzzi

clara_fuente

Chambonnet Gallardo

Angel Salas

cecilia gargantini

Pedro Casas Serra

Walter Faila

17 participantes

Ir a la página :

1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 19 ... 34

¡NO A LA GUERRA! (Exposición Colectiva)

Pedro Casas Serra

Pedro Casas Serra: Grupo Metáfora; Cantidad de envíos : 46964
Fecha de inscripción : 24/06/2009
Edad : 76
Localización : Barcelona

Mensaje n°121

Re: ¡NO A LA GUERRA! (Exposición Colectiva)

Mensaje por Pedro Casas Serra Jue 17 Mar 2022, 05:02

88.

DE NOCHE A SOLAS

Aunque los teletipos y las radios
y miles de carteles y periódicos
................sigan con la noticia hasta cansarse
alguien –quizá los hombres humillados
................de América y el mundo o los poetas
o el perseguido que cobija aún
................a la esperanza como a un niño enfermo
alguien siente un rumor de noche a solas
................que le impide dormir que va royendo
su pecho en inquietud entre las sábanas
................un rumor apagado que persiste
en el sueño después cuando ya otorgan
................reposo mas no paz los barbitúricos
y que no cesa y crece tal el ritmo
................desbocado de un tren que se avecina
y entonces es cuando aparece el hombre
................vistiendo su camisa ensangrentada
entonces es cuando lo que fue duda
................retumba entre disparos y es certeza
y llega el sobresalto al despertar
................entonces cuando vuelve ese fantasma.

JOSÉ AGUSTÍN GOYTISOLO

( https://es.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9_Agust%C3%ADn_Goytisolo )

_________________
mi blog de poesía: siento pasar el tiempo
mi blog de pintura: carpeta de dibujo

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 76714
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°122

Re: ¡NO A LA GUERRA! (Exposición Colectiva)

Mensaje por Maria Lua Jue 17 Mar 2022, 07:14

¡NO A LA GUERRA!

89 - QIBYA, de YABRA IBRAHIM YABRA, del poemario Tammuz fi l madina (Adonis en la ciudad)

Balas
en la noche de luna llena
surcaron las colinas y los caminos.
Balas
chocaron contra los muros
y golpearon las puertas y las ventanas.
Iban dirigidas a los corazones y a las entrañas.
Balas
por detrás de las piedras,
a través de los desfiladeros,
por detrás de los sacos de arena.
Balas.
Se esparcen por las piedras arrayanes de sangre
y se pegan adornos de sangre en las paredes.
Balas
y gelignita
arrojan los cuerpos a las hienas.
Sembramos el trigo pero no lo recogimos,
regamos las vides pero no bebimos el vino.
En vano se bañó nuestra noche con la fragancia de los naranjos.
Nuestra sangre corre por la tierra roja
y sobre las piedras.
Buscad nuestras manos bajo los ejércitos de hormigas.
Cerrad las puertas,
apartaos de las ventanas,
ocultaos de la luna,
protegeos de la noche.
Pero las puertas son de madera
y las ventanas no se construyen para evitar
el aire, la luna,
la gelignita
y los colmillos de las hienas.
El corazón es de hierro pero
para las balas, la gelignita y los colmillos
es más débil que la madera.
Los brazos de Fátima rodean el cuerpo de Hasan:
una alberca de sangre,
y del padre de Hasan no queda
más que el qunbaz hecho jirones.
Buscadlos bajo las piedras
y juntad los brazos a los cuerpos.
Sembramos el trigo pero no lo recogimos,
regamos las vides pero no bebimos el vino.
En vano se bañó nuestra noche en la fragancia de los naranjos.
Nuestra sangre fluye por la tierra roja
y sobre las piedras.
Buscad nuestras manos bajo los ejércitos de hormigas.
Balas
golpean las piedras.
Gelignita.
La noche se desgarra
entre nuestros olivos y viñas.

**************************

Traducción del árabe:María Luisa Prieto

Del poemario Tammuz fi l madina (Adonis en la ciudad). Beirut, 1959.
* QIBYA es un pueblo palestino de Cisjordania, cuyos habitantes fueron masacrados por tropas israelíes en la tarde del 14 de octubre de 1953. El actual primer ministro israelí, Ariel Sharon, fue quien dirigió las tropas en aquel día.

*********************************

Original en árabe

قبية

رصاص

في مقمر الليل

عبر التلة والطريق،

رصاص

على الجدران يصطك

ويقرع الابواب والنوافذ

يطلب الامعاء والقلوب،

رصاص

من خلف الحجارة، عبر الفجاج،

من وراء اكياس الرمال،

رصاص

ينثر في الحجرات رياحينا من الدم

ويلصق زخرفة الدماء على الجدار،

رصاص

وجلغنايت

يقذفان بالاجساد الى الضباع.

القمح زرعناه لا لنحصد

والعناقيد سقيناها لا لنشرب

وليلنا عبثاً قد استحم بعطر البرتقال.

دمنا في التربة الحمراء يجري

وعلى الصخور،

وايدينا ابحثوا عنها تحت جحافل النمل.

أغلقوا الابواب

احكموا النوافذ

صُدّوا القمر

امنعوا الليل،

ولكن الأبوابَ من خشب،

والنوافذَ صُنعت لا لتصدّ

الهواء والقمر

والجلغنايت

وأنيابَ الضباع.

والقلبَ حديد،

ولكنه للرصاص والجلغنايت والأنياب

أوهى من الخشب.

ذراع فاطمة حول حسن

وحسن نَضْحٌ من الدم،

وابو حسن لم يبق منه

إلا قنباز من خِرَق،

ابحثوا تحت الحجارة عنهم

واجمعوا الذراع الى الجسد.

القمح زرعناه لا لنحصد

والعناقيد سقيناها لا لنشرب

وليلنا عبثاً قد استحمَّ بعطر البرتقال.

دمنا في التربة الحمراء يجري

وعلى الصخور،

وايدينا ابحثوا عنها تحت جحافل النمل.

رصاص

يصكّ الحجر

وجلغنايت

والليل يتلوّى مِزَقاً.

بين زيتوناتنا ودوالي العنب

Yabra nació en Belén en 1920. Estudio en Jerusalén y posteriormente en Gran Bretaña (Exeter y Cambridge) y en Estados Unidos (Harvard). En 1948, tras la implantación del Estado de Israel, tuvo que huir de Palestina y se estableció en Iraq donde permaneció hasta su muerte en 1994. En la capital iraquí participó con Buland Al Haydari y Badr Shakir Al Sayyab en la creación de una nueva poesía que rompía con los moldes de catorce siglos.

Es uno de los principales intelectuales árabes contemporáneos, con una amplia producción literaria que abarca novela, poesía, crítica literaria y traducción.

Entre 1982-1990 fue presidente de la Unión de críticos iraquíes y miembro de la Unión de escritores de Iraq y de la Asociación internacional de críticos de arte, con sede en París. También fue miembro de honor de la Asociación de traductores iraquíes y de la Asociación de artistas iraquíes.

Su intensa actividad intelectual fue reconocida con numerosos premios, entre ellos el Targa Europa Prize for culture, Roma, 1983. El primer premio de la Kuwaiti Foundation for Scientific Achievement, en 1987. El premio nacional iraquí de novela en 1988. La medalla de las Letras y las Artes en Jerusalén, en 1990. La medalla de las Letras de Túnez, en 1991. El premio a su labor de traductor, concedido por la Universidad de Columbia, en 1991. Además, su nombre fue mencionado en alguna ocasión como candidato al premio Nobel de literatura.

Entre sus obras poéticas destacan: Tammuz fi l madina (Adonis en la ciudad) (1959), Al madar al muglaq (La órbita cerrada) (1964), Lawat al shams Congoja del sol) (1978).

Como poeta árabe de vanguardia, es consciente de la importancia de la innovación en el pensamiento árabe, en la literatura y en la vida en general, y a la vez se identifica con el pensamiento romántico occidental, tanto desde el punto de vista estético como por la defensa del individualismo. No obstante, como palestino, expresa en su poesía el intenso sufrimiento de su pueblo, recreando momentos de angustia e indignación ante la masacre palestina.

http://www.poesiaarabe.com/yabra_en_%C3%A1rabe.htm

_________________

¡NO A LA GUERRA! (Exposición Colectiva) - Página 5 Marialuaf

"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)

Pascual Lopez Sanchez

Pascual Lopez Sanchez: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 91091
Fecha de inscripción : 29/06/2009
Edad : 72
Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

Mensaje n°123

Re: ¡NO A LA GUERRA! (Exposición Colectiva)

Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Jue 17 Mar 2022, 08:29

...entonces es cuando lo que fue duda
................retumba entre disparos y es certeza
y llega el sobresalto al despertar
................entonces cuando vuelve ese fantasma..."

Gracias, Pedro por los versos de Goytisolo.
"

"Balas
en la noche de luna llena
surcaron las colinas y los caminos.
Balas
chocaron contra los muros
y golpearon las puertas y las ventanas.
Iban dirigidas a los corazones y a las entrañas..."

Gracias, María, por los versos de Yabra Ibrahim Yabra. Duros, pero necesarios hoy, más que nunca.

_________________
"LOS DEMÁS TAMBIÉN EXISTIMOS"

NETANYAHU ASESINO

ISRAEL: ¡GENOCIDA! LA HISTORIA HABRÁ DE LLEVARLOS ANTE LA CORTE PENAL INTERNACIONAL POR CONTINUADOS CRÍMMENES DE GUERRA

Pascual Lopez Sanchez

Pascual Lopez Sanchez: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 91091
Fecha de inscripción : 29/06/2009
Edad : 72
Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

Mensaje n°124

Re: ¡NO A LA GUERRA! (Exposición Colectiva)

Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Vie 18 Mar 2022, 01:21

¡NO A LA GUERRA!

90. "DEMOS A LOS NIÑOS EL MUNDO..." Autor: NÂZIM HIKMET; en Poemas Finales - Últimos Poemas II. Expone: PASCUAL LÓPEZ.

Demos a los niños el mundo por un día
como un globo brillante de colores para que jueguen
que jueguen cantando canciones entre las estrellas
demos el mundo a los niños
como si fuera una manzana grande como si fuera una hogaza calentita
que disfruten al menos por un día
demos el mundo a los niños
que el mundo conozca la amistad al menos por un día
los niños nos quitarán de las manos el mundo
y plantarán en él árboles inmortales

(Este poema está fechado en Moscú el 21 de Mayo de 1962.)

Pedro Casas Serra

Pedro Casas Serra: Grupo Metáfora; Cantidad de envíos : 46964
Fecha de inscripción : 24/06/2009
Edad : 76
Localización : Barcelona

Mensaje n°125

Re: ¡NO A LA GUERRA! (Exposición Colectiva)

Mensaje por Pedro Casas Serra Vie 18 Mar 2022, 05:16

91.

LLIÇÓ D’HISTÒRIA

Un pont sobre el Dordonya. Som al juny
del quaranta. La gran lona del cel
ens l’han de fer parracs els excitats
Stukas. Són cap al nord. Els esperem.
Els barrils de trilita s’amunteguen:
el pont ha de saltar. Ve un general
i encara se’l respecta, i dóna una ordre:
s’esberlen els barrils, i la trilita,
de color groc d’humilitat, s’escampa
per la calçada del pont. Ens embruta
sabates i neumàtics, fins que uns nois
de setze anys, amb eslips i botes altes
i rient molt, perquè són alemanys
i van jugant a passar ponts, l’escombren:
han provat de cremar-la, però el fum
put massa.
………….M’entusiasma la imatge
del general traïdor. El que em revela
no pot trair-me. Estòlid, manifest
que es traeix amb franquesa, a plena llum.
Que hi siguin els traïts. La part mecànica,
la fesa dels barrils, la faran ells.
Ningú no veu quan va per ell, que és seva
la vida que li passa pel davant,
i fuig del compromís d’afavorir-la.
Després oblida, i es fa l’innocent.

GABRIEL FERRATER

LECCIÓN DE HISTORIA

Un puente sobre el Dordoña. Estamos en junio
del cuarenta. La gran lona del cielo
la tienen que hacer trizas los excitados
Stukas. Están hacia el norte. Los esperamos.
Los barriles de trilita se amontonan:
el puente tiene que saltar. Viene un general
y aún se le respeta, y da una orden:
se rompen los barriles, y la trilita,
de color amarillo de humildad, se esparce
por la calzada del puente. Ensucia
los zapatos y neumáticos, hasta que unos muchachos
de dieciséis años, con pantalones y botas altas
y riendo mucho, porque son alemanes
y van jugando a atravesar puentes, la barren:
han probado a quemarla, pero el humo
apesta demasiado.
………….Me entusiasma la imagen
del general traidor. Lo que me revela
no puede traicionarme. Estólido, pone de manifiesto
que se traiciona con franqueza, a plena la luz del día.
Que estén los traicionados. La parte mecánica,
la rotura de los barriles, la harán ellos.
Nadie ve cuando le conviene, que es suya
la vida que le pasa por delante,
y huye del compromiso de favorecerla.
Después olvida, y se hace el inocente.

GABRIEL FERRATER
(Traducción de Pedro Casas Serra)

( https://www.airesdelibertad.com/t40759-gabriel-ferrater-mujeres-y-dias-1968?highlight=Gabriel+Ferrater )

_________________
mi blog de poesía: siento pasar el tiempo
mi blog de pintura: carpeta de dibujo

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 76714
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°126

Re: ¡NO A LA GUERRA! (Exposición Colectiva)

Mensaje por Maria Lua Vie 18 Mar 2022, 08:20

¡NO A LA GUERRA!

92 - Sentimiento del mundo, de Carlos Drummond de Andrade, en Sentimento do Mundo ( 1940)

Tengo sólo dos manos
y el sentimiento del mundo,
pero estoy lleno de esclavos,
mis recuerdos escurren
y el cuerpo transige
en la confluencia del amor.
Cuando me levante, el cielo
estará muerto y saqueado,
yo mismo estaré muerto,
muerto mi deseo, muerto
el pantano sin acordes.
Los camaradas no dijeron
que había una guerra
y se necesitaba
traer fuego y alimento.
Me siento disperso,
anterior a fronteras,
humildemente os pido
que me perdonéis.
Cuando los cuerpos pasen
me quedaré solo
deshilando el recuerdo
del campanero, la viuda y el microscopista
que habitaban la barraca
y no fueron encontrados
al amanecer
ese amanecer
más noche que la noche

************

De Sentimento do mundo (1940)

Carlos Drummond de Andrade
Trad. Rodolfo Mata y Regina Crespo

Sentimento do mundo
Tenho apenas duas mãos
e o sentimento do mundo,
mas estou cheio de escravos,
minhas lembranças escorrem
e o corpo transige
na confluência do amor.
Quando me levantar, o céu
estará morto e saqueado,
eu mesmo estarei morto,
morto meu desejo, morto
o pântano sem acordes.
Os camaradas não disseram
que havia uma guerra
e era necessário
trazer fogo e alimento.
Sinto-me disperso,
anterior a fronteiras,
humildemente vos peço
que me perdoeis.
Quando os corpos passarem,
eu ficarei sozinho
desfiando a recordação
do sineiro, da viúva e do microscopista
que habitavam a barraca
e não foram encontrados
ao amanhecer
esse amanhecer
mais noite que a noite.

Carlos Drummond de Andrade (Itabira, Minas Gerais, 31 de octubre de 1902 – Río de Janeiro, 17 de agosto de 1987) fue poeta, periodista y cronista brasileño.

Las ruínas de la Primera Gerra Mundial han sido la inspiración de este poema.

http://www.horizonte.unam.mx/brasil/drumm11.html

_________________

Pascual Lopez Sanchez

Pascual Lopez Sanchez: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 91091
Fecha de inscripción : 29/06/2009
Edad : 72
Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

Mensaje n°127

Re: ¡NO A LA GUERRA! (Exposición Colectiva)

Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Sáb 19 Mar 2022, 00:53

NO A LA GUERRA
93."ESPAÑA." Autor: NÂZIM HIKMET. Fte. Poemas Finales - Últimos poemas II. Expone: PASCUAL LÓPEZ.

Hermano mío, Blas de otero,

he escrito una poesía en respuesta a la tuya,

pero ahora te envío otra más digna de ti. (*)

Algunos de nosotros ya tienen sesenta otros más otros hace mucho

que no son más que un puñado de huesos

España es nuestra juventud

España es una rosa de sangre abierta en nuestro pecho

España es nuestra amistad en la oscuridad de la muerte

España es nuestra amistad a la luz de la invencible esperanza

y los grandes olivos desgarrados y la tierra amarilla y la tierra roja

y agujereada

algunos de nosotros ya tiene sesenta otros más otros hace mucho

que no son más que un puñado de huesos

Madrid cayó en el 39

desde entonces hasta hoy por cuantas cosas agradables o tristes

ha pasado la humanidad

en el 39 cayó España

en el 62 de las minas de Asturias nos llega su voz colérica y cálida

la luz de nuestra esperanza no puede ser vencida en Bilbao

España fue nuestra juventud España es nuestra juventud

España es nuestro destino

Moscú. 20 de mayo de 1962.

(*) Esta dedicatoria, que no aparece en las ediciones turcas, fue dada a conocer por la revista "l´Europe letterararia" (nº 17, octubre de 1962, p. 51-52), que publicó el poema bajo el título "Poesía - lettera per Blas de Otero", parafraseando las "Cartas y poemas a Nâzim Hikmet" del poeta vasco. El poema llegó a la revista por medio de Joyce Lussu, la traductora de los primeros libros de Hikmet al italiano, que trajo el manuscrito de Moscú, donde se había entrevistado con el poeta. Agradezco al profesor Giampiero Bellingeri, de la Universidad de Venecia, el envío de la fotocopia del poema, tal y como apareció en "Europa letteraria", y a Sabina de la Cruz, que se molestara en confirmar, a través de la correspondencia entre Blas de Otero y Elena Clementelli, su traductora al italiano, la exactitud de la dedicatoria (N.T)

Última edición por Pascual Lopez Sanchez el Sáb 19 Mar 2022, 04:40, editado 1 vez

Lluvia Abril

Lluvia Abril: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 56900
Fecha de inscripción : 17/04/2011
Edad : 63

Mensaje n°128

Re: ¡NO A LA GUERRA! (Exposición Colectiva)

Mensaje por Lluvia Abril Sáb 19 Mar 2022, 02:43

¡NO A LA GUERRA!

Explico algunas cosas’, de Pablo Neruda
(…)

Y una mañana todo estaba ardiendo
y una mañana las hogueras
salían de la tierra
devorando seres,
y desde entonces fuego,
pólvora desde entonces,
y desde entonces sangre.

Bandidos con aviones y con moros,
bandidos con sortijas y duquesas,
bandidos con frailes negros bendiciendo
venían por el cielo a matar niños,
y por las calles la sangre de los niños
corría simplemente, como sangre de niños.

(…)

Generales
traidores:
mirad mi casa muerta,
mirad España rota:
pero de cada casa muerta sale metal ardiendo
en vez de flores,
pero de cada hueco de España
sale España,
pero de cada niño muerto sale un fusil con ojos,
pero de cada crimen nacen balas
que os hallarán un día el sitio
del corazón.

(…)

_________________
“Como siempre; apenas uno pone los pies en la tierra
se acaba la diversión”.

"Mafalda"

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 76714
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°129

Re: ¡NO A LA GUERRA! (Exposición Colectiva)

Mensaje por Maria Lua Sáb 19 Mar 2022, 09:56

¡NO A LA GUERRA!

95 - LA ÚLTIMA TARDE EN ESTA TIERRA, de MAHMUD DARWISH,

POEMARIO: ONCE ASTROS (1992)

La última tarde en esta tierra cortamos nuestros días

de nuestros arbustos y contamos los corazones que nos llevaremos

y los que dejaremos, allí. La última tarde

no nos despedimos de nada, y no encontramos tiempo para nuestro fin.

Todo permanece en su estado, el lugar renueva nuestros sueños

y a sus visitantes. De pronto no somos capaces de ironizar

porque el lugar está preparado para acoger al vacío. Aquí, la última tarde

gozamos de las montañas rodeadas de nubes. Conquista y reconquista

y un tiempo antiguo que entrega a este tiempo nuevo las llaves de nuestras puertas.

Entrad en nuestras casas, conquistadores, y bebed nuestro vino

de nuestra sencilla moaxaja, porque nosotros somos la noche en su medianoche, y no hay

alba portada por un jinete procedente de la última llamada a la oración.

Nuestro té es verde y caliente, bebedlo. Nuestros pistachos son frescos, comedlos,

y las camas son verdes, de madera de cedro, rendíos al sueño

después de este largo asedio, y dormid sobre el plumón de nuestros sueños.

Las sábanas están preparadas, los perfumes colocados en la puerta y los espejos son numerosos.

Entrad para que nosotros salgamos del todo. Dentro de poco buscaremos lo que

fue nuestra Historia en torno a la vuestra en los países lejanos

y al final nos preguntaremos: ¿Al Andalus estuvo

aquí o allí? ¿Sobre la tierra... o en el poema?

Traducción del árabe: María Luisa Prieto

http://www.poesiaarabe.com/la_ultima_noche.htm

_________________

Pedro Casas Serra

Pedro Casas Serra: Grupo Metáfora; Cantidad de envíos : 46964
Fecha de inscripción : 24/06/2009
Edad : 76
Localización : Barcelona

Mensaje n°130

Re: ¡NO A LA GUERRA! (Exposición Colectiva)

Mensaje por Pedro Casas Serra Sáb 19 Mar 2022, 13:29

96.

CAMPO DE BATALLA

Hoy voy a describir el campo
de batalla
tal como yo lo vi, una vez decidida
la suerte de los hombres que lucharon
muchos hasta morir,
otros
hasta seguir viviendo todavía.
No hubo elección:
murió quien pudo,
quien no pudo morir continuó andando,
los árboles nevaban lentos frutos,
era verano, invierno, todo un año
o más quizá: era la vida
entera
aquel enorme día de combate.
Por el oeste el viento traía sangre,
por el este la tierra era ceniza,
el norte entero estaba
bloqueado
por alambradas secas y por gritos,
y únicamente el sur,
tan sólo
el sur,
se ofrecía ancho y libre a nuestros ojos.
Pero el sur no existía:
ni agua, ni luz, ni sombra, ni ceniza
llenaban su oquedad, su hondo vacío:
el sur era un enorme precipicio,
un abismo sin fin de donde,
lentos,
los poderosos buitres ascendían.
Nadie escuchó la voz del capitán
porque tampoco el capitán hablaba.
Nadie enterró a los muertos.
Nadie dijo:
“dale a mi novia esto si la encuentras
un día”.
Tan sólo alguien remató a un caballo
que, con el vientre abierto,
agonizante,
llenaba con su espanto el aire en sombra:
el aire que la noche amenazaba.
Quietos, pegados a la dura
tierra,
cogidos entre el pánico y la nada,
los hombres esperaban el momento
último,
sin oponerse ya,
sin rebeldía.
Algunos se murieron,
como dije,
y los demás, tendidos, derribados,
pegados a la tierra en paz al fin,
esperan
ya no sé qué
-quizá que alguien les diga:
“amigos, podéis iros, el combate...”
Entre tanto,
es verano otra vez,
y crece el trigo
en el que fue ancho campo de batalla.

ANGEL GONZÁLEZ

( https://es.wikipedia.org/wiki/%C3%81ngel_Gonz%C3%A1lez )

_________________
mi blog de poesía: siento pasar el tiempo
mi blog de pintura: carpeta de dibujo

Pascual Lopez Sanchez

Pascual Lopez Sanchez: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 91091
Fecha de inscripción : 29/06/2009
Edad : 72
Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

Mensaje n°131

Re: ¡NO A LA GUERRA! (Exposición Colectiva)

Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Sáb 19 Mar 2022, 23:45

Querida amiga Edith, en primer lugar, y como no puede ser de otra manera, mostrarte mi alegría, por tu regreso a Aires de libertad: se te echaba de menos.

Respecto a NO A LA GUERRA, en primera página hay unas pocas normas muy sencillas: una de ellas - la Nº 3 - dice:

3. UN FORISTA NO PUEDE PONER UN POEMA SUYO. PERO SI PUEDE PONER UN POEMA , SOBRE EL TEMA CONCRETO DE LA GUERRA, DE CUALQUIER OTRO FORISTA O POETA ( SIN IMPORTAR NACIONALIDAD NI FRONTERA).

Es decir: tú puedes poner poemas, relacionados con la guerra, de cualquier poeta del foro o de fuera del foro, en este espacio. Pero no puedes poner un poema tuyo. Te agradecería que pasaras el poema al ESPACIO libres - Rosa Buck. Seguro que algún compañero lo trae acá. Con mi gratitud por adelantado, insisto en mostrarte mi alegría por verte de nuevo en Aires de Libertad.

Besos.

Pascual Lopez Sanchez

Pascual Lopez Sanchez: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 91091
Fecha de inscripción : 29/06/2009
Edad : 72
Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

Mensaje n°132

Re: ¡NO A LA GUERRA! (Exposición Colectiva)

Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Dom 20 Mar 2022, 00:10

¡NO A LA GUERRA!

97. ¡HABLA! Autor: LAWRANCE FERLINGUETTI. En Prometeo, 96. Expone: PASCUAL LÓPEZ.

Y una gran paranoia barre a lo largo de la tierra
Y Estados Unidos convierte el ataque a sus Torres Gemelas
En el comienzo de la Tercera Guerra Mundial
La guerra con el Tercer Mundo

Y el terrorista en Washington
Está enviando a los jóvenes
De nuevo a los campos de la muerte

Y nadie habla

Y están poniendo en fuga
A todos los que llevan turbante
Y poniendo en evidencia
A todos los extraños inmigrantes

Y están enviando a todos los jóvenes
A los campos de la muerte de nuevo

Y nadie habla

Y cuando vuelvan a reunir a
A todos los grandes escritores y poetas y pintores
El Fondo Nacional de las Artes de la Complacencia
No hablará

Mientras todos los jóvenes
Estarán matando a todos los jóvenes
En los campos de la muerte otra vez
Así que ahora es el momento de que hablen
Todos ustedes amantes de la libertad
Todos ustedes amantes de la búsqueda de la felicidad
Todos ustedes amantes y durmientes
En lo profundo de su sueño privado
Ahora es el momento de hablar
Oh mayoría silenciosa
¡Antes que vengan por ustedes!

Walter Faila

Walter Faila: Fundador del Foro; Cantidad de envíos : 20790
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Edad : 62
Localización : Santiago Del Estero

Mensaje n°133

Re: ¡NO A LA GUERRA! (Exposición Colectiva)

Mensaje por Walter Faila Dom 20 Mar 2022, 01:15

Poema de Edith borrado por no cumplir las normas de este post.

_________________

¡NO A LA GUERRA! (Exposición Colectiva) - Página 5 Captur10

¡NO A LA GUERRA! (Exposición Colectiva) - Página 5 Captur14

Pascual Lopez Sanchez

Pascual Lopez Sanchez: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 91091
Fecha de inscripción : 29/06/2009
Edad : 72
Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

Mensaje n°134

Re: ¡NO A LA GUERRA! (Exposición Colectiva)

Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Dom 20 Mar 2022, 01:28

LO SIENTO, WALTER. BUEN DOMINGO.

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 76714
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°135

Re: ¡NO A LA GUERRA! (Exposición Colectiva)

Mensaje por Maria Lua Dom 20 Mar 2022, 07:49

¡NO A LA GUERRA!

98 - 6 de agosto, de Sankichi Töge, en Poemas de la Bomba Atômica( Genbaku Shishü)

¿Podemos olvidar ese destello?
súbitamente 30,000 desaparecieron en las calles
en las profundidades despedazadas de la oscuridad
los alaridos de 50,000 se desvanecieron

Cuando los remolinos de humo amarillo se dispersaron
edificios se quebraron, puentes colapsaron
trenes repletos se detuvieron calcinados
y una interminable acumulación de escombros y brasas – Hiroshima
poco después, una línea de cuerpos desnudos caminando en grupos, llorando
con la piel colgando como harapos
manos en pechos
pisando materia cerebral desmoronada
ropa quemada cubriendo caderas

cuerpos yacen en el suelo de la procesión como estatuas de piedra de Jizō, dispersos por doquier
en las orillas del rio, tirados uno encima de otro, un grupo que se había arrastrado hacia una balsa atada
que también poco a poco se transformaron en cadáveres bajo los abrasadores rayos del sol
y bajo la luz de las llamas que atravesaron el cielo del atardecer
el lugar donde madre y hermano menor fueron prensados vivos
también fue envuelto en llamas
y cuando el sol matutino brilló sobre un grupo de colegialas
que habían huido y estaban tiradas
en el piso de la armería, sobre excrementos
sus vientres hinchados, un ojo aplastado, la mitad de sus cuerpos en
carne viva con la piel desollada, sin pelo, sin poder decir quién era quién
todo había dejado de moverse
en un estancado, ofensivo olor
el único sonido las alas de las moscas zumbando alrededor de las
bacinicas metálicas

ciudad de 300,000
¿podemos olvidar ese silencio?
en esa quietud
la poderosa atracción
de las cuencas vacías de las esposas y niños que no regresaron a casa
que nos desgarró el corazón
¿¡puede ser olvidado!?

***************

Traducción al inglés de Karen Thornber. Traducción al español de Xavier V. Kat.

¡NO A LA GUERRA! (Exposición Colectiva) - Página 5 3174

¡NO A LA GUERRA! (Exposición Colectiva) - Página 5 3174

Sankichi Tōge. Poeta japonés que se dio a conocer a partir de la bomba atómica de Hiroshima. Aunque escribía poesía desde los 18 años, sobrevivió a la explosión para ofrecer un testimonial invaluable de lo ocurrido, dándose a conocer en el panorama literario y humanitario. Falleció a los 36 años a consecuencia de la radiación a la que estuvo expuesto cuando estalló la bomba.
En el Parque Conmemorativo de Hiroshima existe un monumento en su honor, en donde está grabado su más famoso poema; un llamado a la paz, a la fraternidad y a reencontrarse con la raza humana.

http://institutoculturaldeleon.org.mx/icl/story/3174/Sankichi-T-ge-Versos-de-muerte-y-desolaci-n#.YjcD_OrMKM9

_________________

Pascual Lopez Sanchez

Pascual Lopez Sanchez: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 91091
Fecha de inscripción : 29/06/2009
Edad : 72
Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

Mensaje n°136

Re: ¡NO A LA GUERRA! (Exposición Colectiva)

Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Dom 20 Mar 2022, 08:12

Me ha recorrido un PROFUNDO ESCALOFRÍO... Todo esto puede repetirse por el IMPERIALISMO de PUTIN Y LA INSENSATEZ DE LOS QUE SIGUEN CREYENDO QUE LA OTAN ES NECESARIA.

LA ÚNICA NECESIDAD ES QUE EL SER HUMANO ABRACE LA PAZ Y LAS POTENCIAS NUCLERES DESTRUYAN SUS ARMAS.

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 76714
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°137

Re: ¡NO A LA GUERRA! (Exposición Colectiva)

Mensaje por Maria Lua Dom 20 Mar 2022, 10:14

He sentido lo mismo, amigo Pascual.

Los poemas escritos por poetas que han vivido ( o viven)
una guerra en la piel son más fuertes, más intensos,
porque describen la realidad sentida en su sus almas,
pero también en sus cuerpos, en sus vidas.

La guerra en Ucrania está en la prensa, pero sabemos hay otras
guerras ignoradas por el mundo, y todas son iguales:
crueles, injustas, desnecesarias.
Falta Amor entre nosotros, los humanos.

Feliz domingo!
Maria Lua

_________________

Pedro Casas Serra

Pedro Casas Serra: Grupo Metáfora; Cantidad de envíos : 46964
Fecha de inscripción : 24/06/2009
Edad : 76
Localización : Barcelona

Mensaje n°138

Re: ¡NO A LA GUERRA! (Exposición Colectiva)

Mensaje por Pedro Casas Serra Dom 20 Mar 2022, 16:12

99.

PRIMERAS LETRAS

Un día, lunes, cerca
del mar, sonó
la palabra. Era verano
entre las cañas
pacíficas
del trigo y nunca
la alucinante hoguera
de las furias
se propagó con tanta
iniquidad.
Vinieron
cargas de odios
en camiones, gritos
y sogas en camiones.
Ebrios de mosto
y esperma, bajaron
hasta el mar
adolescentes brunos,
ciegos
y reclutados
con los aperos de la felonía;
niñas de sangres
iniciales;
espantos y pancartas
al frente de los himnos.
Entre el despliegue
tortuoso, ¿quién
me llevó de la mano
a la frontera
fratricida? ¿Dónde
me desertaron de ser niño?
Oh qué terribles y primeras
letras letales
de la patria. Párvula madre
mía, ¿qué hiciste
de nosotros, los que apenas
pudimos aprender
la tabla de sumar de la esperanza?

JOSE MANUEL CABALLERO BONAL

( https://es.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9_Manuel_Caballero_Bonald )

_________________
mi blog de poesía: siento pasar el tiempo
mi blog de pintura: carpeta de dibujo

Pascual Lopez Sanchez

Pascual Lopez Sanchez: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 91091
Fecha de inscripción : 29/06/2009
Edad : 72
Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

Mensaje n°139

Re: ¡NO A LA GUERRA! (Exposición Colectiva)

Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Lun 21 Mar 2022, 00:47

¡NO A LA GUERRA

100. HACIENDO LA PAZ. Autora: DENISE LEVERTOV, en PROMETEO, 96. Expone: PASCUAL LÓPEZ

Una voz clamó desde la oscuridad,
“Los poetas deben darnos
la imaginación de la paz, para expulsar la intensa y familiar
imaginación del desastre. Paz, no sólo
la ausencia de guerra.”
Pero la paz, como un poema,
no se adelanta a sí misma,
No puede imaginarse antes de ser hecha,
no puede conocerse excepto
en las palabras de su creación,
gramática de justicia,
sintaxis de mutua ayuda.
Un sentimiento hacia ella,
La tenue sensación de un ritmo, es todo lo que tenemos
hasta que empezamos a pronunciar sus metáforas,
aprendiéndolas mientras hablamos.
Un verso de paz podría brotar
si reestructuráramos la oración que nuestras vidas están haciendo
revocada su reafirmación de ganancia y poder,
cuestionadas nuestras necesidades, permitidas
largas pausas...

Una cadencia de paz podría equilibrar su peso
sobre diversos puntos de apoyo; la paz, una presencia,
un campo de energía más intenso que la guerra
podría latir entonces
estrofa por estrofa en el mundo,
cada acto de vivir
una de sus palabras, cada palabra
una vibración de luz - facetas
del cristal en formación.

Pedro Casas Serra

Pedro Casas Serra: Grupo Metáfora; Cantidad de envíos : 46964
Fecha de inscripción : 24/06/2009
Edad : 76
Localización : Barcelona

Mensaje n°140

Re: ¡NO A LA GUERRA! (Exposición Colectiva)

Mensaje por Pedro Casas Serra Lun 21 Mar 2022, 06:29

101.

NOCTURNO SIN PATRIA

Yo no quiero un cuchillo en manos de la patria.
Ni un cuchillo ni un rifle para nadie:
la tierra es para todos,
como el aire.
Me gustaría tener manos enormes,
violentas y salvajes
para arrancar fronteras una a una
y dejar de frontera sólo el aire.
Que nadie tenga tierra
como se tiene traje:
que todos tengan tierra
como se tiene aire.
Cogería las guerras de la punta
y no dejaría una en el paisaje
y abriría la tierra para todos
como si fuera el aire...
Que el aire no es de nadie, nadie, nadie...
Y todos tienen su parcela de aire.
Los malos sembradores van cayendo trazados
por la cintura en dos trozos de carne amarga,
aplastados debajo del grito de los pueblos.
De cada hueso, de cada mujer herida,
sale un cuchillo ardiendo, cortando brazos malos.
Y sobre brazos, muslos, cabezas desprendidas
va creciendo el oleaje de paz, de buena paz,
paz comprada con negras monedas de dolor,
pero paz, compañeros, paz, hermanos, paz buena,
fresca y onminiscente como un aire, una nube
de estrellas aventadas por un ángel de fuego.

JORGE DEBRAVO

( https://es.wikipedia.org/wiki/Jorge_Debravo )

_________________
mi blog de poesía: siento pasar el tiempo
mi blog de pintura: carpeta de dibujo

Pascual Lopez Sanchez

Pascual Lopez Sanchez: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 91091
Fecha de inscripción : 29/06/2009
Edad : 72
Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

Mensaje n°141

Re: ¡NO A LA GUERRA! (Exposición Colectiva)

Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Lun 21 Mar 2022, 07:40

Buen poema de Jorge Debravo el que dejas, Pedro. Gracias.

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 76714
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°142

Re: ¡NO A LA GUERRA! (Exposición Colectiva)

Mensaje por Maria Lua Lun 21 Mar 2022, 07:49

¡NO A LA GUERRA!

102 - Umashimenkana.(Trayendo nueva vida al mundo), de Sadako Kurihara

Noche en el sótano de una estructura de concreto hoy en ruinas.
Víctimas de la bomba atómica apretadas en la habitación:
Estaba oscuro –ni una sola vela.
El olor a sangre fresca, el hedor de la muerte,
La cercanía de la gente sudorosa, los gemidos
Desde fuera de todo eso, y he aquí, una voz:
‘¡El bebé ya llega!’
En ese sótano infernal
En ese mismo momento, una joven había entrado trabajo de parto.
En la oscuridad, sin un solo fósforo, ¿qué hacer?
La gente olvidó su propio dolor, preocupados por ella.
Y luego: ‘Yo soy una partera. La ayudaré con el nacimiento’.
La oradora, seriamente herida, había estado gimiendo solo momentos antes.
Así una nueva vida nación en la oscuridad de la boca del infierno.
Y así la partera nació antes de la madrugada, todavía bañada en sangre.
¡Seamos parteras!
¡Seamos parteras!
Incluso si dejamos nuestra propia vida para hacerlo.

**************

Sadako Kurihara (栗原貞子)fue una poeta japonesa que vivió en Hiroshima y sobrevivió al bombardeo atómico durante la Segunda Guerra Mundial. Ella es mejor conocida por su poema Umashimenkana. Wikipedia (Inglés)
Nacimiento: 4 de marzo de 1913, Hiroshima Fallecimiento: 6 de marzo de 2005, Hiroshima, Japón

Ese fue el trabajo de vida de Kurihara Sadako( 1913/2005), la poeta japonesa que estaba a cuatro kilómetros al norte de Hiroshima cuando explotó la bomba atómica. Después de la guerra se dedicó por completo a la poesía y la literatura, y sus trabajos, poemas y ensayos, giran en torno al recuerdo del horror que vivió Japón. Fue a conferencias internacionales, fundó grupos, diarios y fanzines, todos alrededor del recordar Hiroshima y Nagasaki. A través de su arte, se convirtió en una de las más infatigables luchadoras en contra de la guerra nuclear.

Su poema más famoso se llama Umashimenkana, lo que a veces es traducido a Trayendo nueva vida al mundo o Seamos parteras. Acá va una traducción propia de una traducción del inglés, para que ella hable mejor.

https://mujeresbacanas.com/kurihara-sadako-1913-2005-los-escritores/

_________________

cecilia gargantini

cecilia gargantini: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 41479
Fecha de inscripción : 25/04/2009
Edad : 71
Localización : buenos aires

Mensaje n°143

Re: ¡NO A LA GUERRA! (Exposición Colectiva)

Mensaje por cecilia gargantini Lun 21 Mar 2022, 15:39

NO A LA GUERRA, Autora: Edith Elvira Colqui Rojas-Perú-Derechos Reservados

No a la guerra
cuyas bombas y misiles al cuerpo y alma aterran,
no al uso de la violencia para resolver conflictos,
sí a la paz, la concordia y el diálogo entre los pueblos.

No a matar pajaritos inocentes,
ni mujeres madres, esposas o hermanas.
Respetad el don de la vida,
las armas no son la única salida.

Todos somos hermanos humanos
como Caín y Abel no debemos matarnos.

Pascual Lopez Sanchez

Pascual Lopez Sanchez: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 91091
Fecha de inscripción : 29/06/2009
Edad : 72
Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

Mensaje n°144

Re: ¡NO A LA GUERRA! (Exposición Colectiva)

Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Mar 22 Mar 2022, 00:23

Te agradezco, Cecilia, que hayas traído el poema de nuestra compañera. No obstante, creo importante que se le explique, la razón por la que anteriormente se le quitó. Ni ella ni ningún otro forista ( incluyéndonos los moderadores) pueden exponer sus poema en este espacio- Como siempre, podemos exponer nuestros versos en Libres. Seguro que, como has hecho tú ahora, algún compañero los traerá acá.

Besos para ambas.

Pascual Lopez Sanchez

Pascual Lopez Sanchez: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 91091
Fecha de inscripción : 29/06/2009
Edad : 72
Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

Mensaje n°145

Re: ¡NO A LA GUERRA! (Exposición Colectiva)

Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Mar 22 Mar 2022, 01:08

¡NO A LA GUERRA!

104. ¿QUÉ QUIEREN ESOS HOMBRES? Autor: LEÓN FELIPE ( En Poesías Completas; VISOR. Pág. 348. Expone: PASCUAL LÓPEZ

Quieren
que la sangre del mundo
se mueva sólo en diástole,
y vivir con un ojo nada más.

Quieren
que el péndulo en su curva
se pare siempre a la mitad
y oscile solo a la derecha.

Porque tiene mareas
quieren asesinar al mar.

Quieren
que los relojes de su casa
funcionen sin tic-tac.

Quieren
que sólo se oiga el tic,
siempre el tic,
y que no se oiga el tac.

Pedro Casas Serra

Pedro Casas Serra: Grupo Metáfora; Cantidad de envíos : 46964
Fecha de inscripción : 24/06/2009
Edad : 76
Localización : Barcelona

Mensaje n°146

Re: ¡NO A LA GUERRA! (Exposición Colectiva)

Mensaje por Pedro Casas Serra Mar 22 Mar 2022, 06:50

105.

LLANTO SIN RISA

De que sirven esas risas, esos llantos
emboscadas en sombrías callejuelas
la frente taciturna, seca la boca
esperando la muerte a cada instante

Donde muere el lamento del humano
cuando camina, perdida la esperanza
bajo un naranjal de fuego en las noches
que dejan en la tierra tantos muertos

Noche de terror que cubren todo
al oscuro silbar de los misiles
caminan los ciudadanos sin senderos
masticando las cenizas del hambre

Avanza imparable la jauría humana
con tanques, con aviones, con la muerte
y se agudiza el grito callado en la garganta
porque yo Señor...QUIERO VIVIR.

ALEJANDRO GUARDIOLA

_________________
mi blog de poesía: siento pasar el tiempo
mi blog de pintura: carpeta de dibujo

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 76714
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°147

Re: ¡NO A LA GUERRA! (Exposición Colectiva)

Mensaje por Maria Lua Mar 22 Mar 2022, 07:52

¡NO A LA GUERRA!

106 - Cuando decimos "Hiroshima", de Sadako Kurihara

Podría al decir “Hiroshima”
Nunca enfatizar con pasión
¿"Oh, Hiroshima"?
Decir “Hiroshima” genera respuestas a “Pearl Harbor”
“La masacre de Nanjing”,
“Brutales ejecuciones en Manila,
mujeres, niños,
acurrucados como animales en trincheras,
rociado con gasolina,
y ardiendo vivo.”

Reacciones a cuando dices “Hiroshima”
reverberan con fuego y sangre.

Se dice "Hiroshima"
y nadie simpatiza.
En cambio, la furia de los asiáticos, ahora sin voz,
muertos y violados, aparece.

Si tenemos el deseo de sentir compasión cuando decimos “Hiroshima”
Realmente tenemos que deponer nuestras armas.
Tenemos que eliminar las bases militares extranjeras.
Pero hasta que llegue ese día,
Hiroshima evocará la amargura de la crueldad y la desconfianza,
y seremos como los marginados de una sociedad,
ardiendo en energía atómica.

Para que nosotros los japoneses
Escuchemos encantados
“Ay, Hiroshima”,
Es necesario, primero,

Purificar las manos sucias.

Traducción del inglés al español- Nuna López

https://zocalopoets.com/category/poets-poetas/sadako-kurihara/

_________________

Pascual Lopez Sanchez

Pascual Lopez Sanchez: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 91091
Fecha de inscripción : 29/06/2009
Edad : 72
Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

Mensaje n°148

Re: ¡NO A LA GUERRA! (Exposición Colectiva)

Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Mar 22 Mar 2022, 15:37

No sé qué decir, María. Se me ha roto el corazón con este poema:

"Purificar las manos sucias."

¡¡HORRIBLE!!

BESOS

Pascual Lopez Sanchez

Pascual Lopez Sanchez: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 91091
Fecha de inscripción : 29/06/2009
Edad : 72
Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

Mensaje n°149

Re: ¡NO A LA GUERRA! (Exposición Colectiva)

Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Miér 23 Mar 2022, 01:16

Perdona, María, sigo sin saber qué decir ante los versos de testigos de "primera mano" y excepcionales poetas como SANKICHI TÖGE y SADAKO KURTHARA... pero un verso de esta última, sigue golpeando mi conciencia ¿humana?

"Purificar las manos sucias."

¿Cómo podemos hacerlo?... ¿Cómo podemos liberarnos de la mugre de sangre y pólvora que cubre nuestras manos?...

Gracias, María. Siento dolor. Pero es posible que sea necesario, porque reflexionar sobre la GUERRA no nos puede salir gratis.

Besos

Pascual Lopez Sanchez

Pascual Lopez Sanchez: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 91091
Fecha de inscripción : 29/06/2009
Edad : 72
Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

Mensaje n°150

Re: ¡NO A LA GUERRA! (Exposición Colectiva)

Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Miér 23 Mar 2022, 01:56

¡NO A LA GUERRA!

107. "EL FIN Y EL PRINCIPIO." Autor: WISLAWA SZYMBORSKA (1923 - 2012). Polonia. Fte. Prometeo 96. Expone: PASCUAL LOPEZ.

Tras cada guerra
alguien tiene que limpiar.
Las cosas no se
enderezan a sí mismas, después de todo.

Alguien tiene que remover los escombros
al lado de la carretera,
para que vagones llenos de cadáveres
puedan cruzar.

Alguien tiene que revolcarse en el lodazal,
en escoria y cenizas ,
resortes de sofás,
vidrio astillado,
y trapos ensangrentados.

Alguien tiene que arrastrar una viga
para asegurar un muro.
Alguien tiene que acristalar una ventana,
volver a colgar una puerta.

Fotogénica no lo es,
y toma años.
Todas las cámaras se han ido
para otra guerra.

Necesitaremos puentes de nuevo,
y nuevas estaciones ferroviarias.
Las mangas se volverán harapientas
De tanto ser remangadas.

Alguien, escoba en mano,
todavía recuerda el camino que fue.
Alguien más escucha
y asiente con la cabeza íntegra.
Pero hay quienes próximos
a empezar a moler
lo encontrarán aburrido.

Desde los arbustos
Alguien a veces desentierra todavía
argumentos oxidados
y los lleva a la pila de basura.

Quienes conocían
lo que estaba pasando aquí
deben dar paso a
aquellos que saben poco.
Y menos que poco.
Y finalmente tan poco como nada.

En la hierba que ha sobrepasado
causas y efectos,
alguien debe estar extendido,
una brizna de hierba en su boca,
mirando las nubes.

Contenido patrocinado

Contenido patrocinado

Mensaje n°151

Re: ¡NO A LA GUERRA! (Exposición Colectiva)

Mensaje por Contenido patrocinado

Ir a la página :

1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 19 ... 34

Temas similares

» ¡NO A LA GUERRA! (Exposición Colectiva)
» GUERRA...?
» NO A LA GUERRA. ÍNDICE NUMÉRICO DE POEMAS

Aires de Libertad

FOROS DE "AIRES DE LIBERTAD"

Estadísticas

Comenta a tus compañeros

¿Quién está en línea?

Temas similares

Últimos temas

Noviembre 2024

Conectarse

Galería

Comenta a tus compañeros

¡NO A LA GUERRA! (Exposición Colectiva)

Traducción del árabe:María Luisa Prieto

قبية

رصاص

في مقمر الليل

عبر التلة والطريق،

رصاص

على الجدران يصطك

ويقرع الابواب والنوافذ

يطلب الامعاء والقلوب،

رصاص

من خلف الحجارة، عبر الفجاج،

من وراء اكياس الرمال،

رصاص

ينثر في الحجرات رياحينا من الدم

ويلصق زخرفة الدماء على الجدار،

رصاص

وجلغنايت

يقذفان بالاجساد الى الضباع.

القمح زرعناه لا لنحصد

والعناقيد سقيناها لا لنشرب

وليلنا عبثاً قد استحم بعطر البرتقال.

دمنا في التربة الحمراء يجري

وعلى الصخور،

وايدينا ابحثوا عنها تحت جحافل النمل.

أغلقوا الابواب

احكموا النوافذ

صُدّوا القمر

امنعوا الليل،

ولكن الأبوابَ من خشب،

والنوافذَ صُنعت لا لتصدّ

الهواء والقمر

والجلغنايت

وأنيابَ الضباع.

والقلبَ حديد،

ولكنه للرصاص والجلغنايت والأنياب

أوهى من الخشب.

ذراع فاطمة حول حسن

وحسن نَضْحٌ من الدم،

وابو حسن لم يبق منه

إلا قنباز من خِرَق،

ابحثوا تحت الحجارة عنهم

واجمعوا الذراع الى الجسد.

القمح زرعناه لا لنحصد

والعناقيد سقيناها لا لنشرب

وليلنا عبثاً قد استحمَّ بعطر البرتقال.

دمنا في التربة الحمراء يجري

وعلى الصخور،

وايدينا ابحثوا عنها تحت جحافل النمل.

رصاص

يصكّ الحجر

وجلغنايت

والليل يتلوّى مِزَقاً.

بين زيتوناتنا ودوالي العنب

¡NO A LA GUERRA!

NO A LA GUERRA 93."ESPAÑA." Autor: NÂZIM HIKMET. Fte. Poemas Finales - Últimos poemas II. Expone: PASCUAL LÓPEZ.

POEMARIO: ONCE ASTROS (1992)

Traducción del árabe: María Luisa Prieto

Temas similares

Temas similares

NO A LA GUERRA
93."ESPAÑA." Autor: NÂZIM HIKMET. Fte. Poemas Finales - Últimos poemas II. Expone: PASCUAL LÓPEZ.