POESÍA SOCIAL XIX

CUBA


ISEL RIVERO
(1941)



Hoy primero de abril


Hoy primero de abril
En este año de la pandemia
Venus se acerca a las Pléyades

Hay que esperar a la hora exacta
En el temprano crepúsculo
Para verlas
Y sonreír
Porque esta tentación de las estrellas
Para hablar en silencio
Para acariciarse con la luz
Solo retorna cuando la Tierra
Se estremece bajo el empuje de la Luna naciente
Cada ocho primaveras.

Inclínate reverente esta noche
Y abraza lo desconocido.

CUBA


ISEL RIVERO
(1941)



ISEL RIVERO: 5 POEMAS RECUPERADOS

Los textos que se reproducen a continuación son poemas inéditos o no incluidos en libros que han sido recientemente recuperados en la antología Polaris. Muestra heterodoxa de poesía —1958-2020, publicada en la Colección Libros de la Hospitalidad de la editorial española OléLibros. La traducción al castellano de los poemas originalmente escritos en inglés es de Benito del Pliego.
RASCH, ABER LEICHT

Recuerdo de Arnold Schoenberg

Estás en ninguna parte
estando en todas. Uno
flota sobre la nada;
al descender
no es posible
reposar.

Abril 4, 2011

CUBA


ISEL RIVERO
(1941)


NINGÚN ARCO VESPASIANO

Para Paula Rego,
celebrando su 80 aniversario
en el Planeta

Ningún arco vespasiano
Ninguna conmemoración o escena de batalla
Ningún sable, laberinto o manual
Para dirigir interrogatorios

Ningún pasadizo secreto
O puente desde el que suspirar
Ninguna mezcladora termonuclear
O poesía de drones

Las madres han vuelto
Sus tumbas están vacías
Han resucitado
Caminan hacia nosotros
Marchan sobre los caminos de la tierra
Sus redobles de tambor claman
Claman
Aúllan nuestros nombres
Recuerdan
Saben vieron escavaron
El naufragio
Este naufragio

Demasiado tarde
No hay vuelta atrás ahora
Que levantan los océanos
Por encima de nuestras cabezas.

CUBA


ISEL RIVERO
(1941)



LO QUE SABEMOS

En recuerdo de Nadia Younes

Ella preguntó, ¿por qué vas a Ruanda?
Respondí, ¿por qué vas tú a Irak?

Lo que sabemos
Lo que parece transparente
Y ahora está oculto

Lo que dijimos y lo que no
Lo que mantuvimos sellado
y ahora fluye

Lo que vivimos
Lo que predijimos
Lo que estuvo siempre ahí

¿Se nublaron los ojos
O fue una visión deslumbrante
Y cegadora?

Lo que escribimos
Y se perdió
Una tablilla de barro redescubierta
En lo profundo de las arenas del desierto
Después de todo
Fue inscrita y descifrada
descifrada

La vida solo da una vuelta
En nuestras manos
Respiración esbozada
Que llamamos humanidad.

Madrid/Bruselas, junio de 2014

CUBA


ISEL RIVERO
(1941)



ENVIDIA DE SANGRE

Caes como un engendro
Sobre la tierra
Yema, albúmina
La flor que te envuelve es roja
Y así vistes a sacerdotes e imperios
Púrpura triturada de Tiro sobre tus muslos
Saetas lanzas
Revientan la burbuja que se esconde en el molusco
Poseerla no alcanzas

Las aguas ya no reflejan al cielo
Corren como fuego líquido
Al centro del volcán

Pero yo soy tu sombra
Y es a mí a quien persigues
Todo lo que creas para suplantarme
Se vuelve en tu contra
Y tu placer es efímero

Deja a los vivos en paz
Y ahoga tu pesadilla
En otro universo.

CUBA


ISEL RIVERO
(1941)



Amstetten
--------A Pepa Roma por Un Lugar Llamado Kindberg



El monstruo Fritz
-nada que ver con Barba Azul
de cercanía geográfica-
guardaba en su sótano una muñeca
su hija
con ella procreó.
-pasaron los años-
El silencio acompañó
a su sombra
cada noche
cuando las campanadas de la iglesia
tocaban medianoche,
- pasaron años –
Ocultos
desgarrados
en sus diálogos con las ratas
siempre sibilantes silenciosos
los hijos
murciélagos mutantes
cegados por la luz
al salir.

Toda Austria pestañeó
al conocer la historia.
Sería igual después de la guerra
nadie sabía nada
aunque no quedaban sinagogas en pie
ni guijarros de menorahs en los tabernáculos

Toda Austria pestañeó
al conocer la historia.

Todos petañeamos al conocer historias similares... una de ellas, no hace tanto, se dio en los EE.UU. Y los seres humanos no sabíamos donde esconder la cabeza

Gracias, Lluvia.

Besos.

Gracias a ti, por estar ahí siempre.
Besos y, seguimos, Pascual.

CUBA


ISEL RIVERO
(1941)


CATALOGO DE GUERRA


Este es un nuevo catálogo.
Puede escoger los productos de acuerdo a sus necesidades
tamaño, posición y reflejos, longitud y latitud.
Cada objeto que se muestra en esta lista
está descrito de acuerdo al largo, duración y equipo utilizable.
Además puede encontrar un registro privado
con la lista de aquellos que participan o están involucrados.
Desde luego puede usted tomar partido
O no;
como nuestro cliente favorito no pretendemos influir en su decisión final.
También incluimos un catálogo de los actores
incluyendo líderes , refugiados de índole periférica,
que los identifica aparte de las masas:
grupos no gubernamentales
soldados para el mantenimiento de la paz
estados fallidos o dependientes
grupos étnicos divididos claramente por religión e ideología
corporaciones famosas.
Todo ello accesible
de acuerdo al nivel de complejidad
pero preparado para satisfacer sus necesidades y las de su familia.
Si se decide a comprar
debe estar seguro de que nuestros productos
son constantemente actualizados
Y nunca serán tecnológicamente obsoletos
a no ser que las facciones se autodestruyan
en cuyo caso nuestro seguro a todo riesgo
garantizará su inversión.
Quizás le interese examinar nuestro programa de mantenimiento
que llevará un pequeño sobrecargo y un escenario diferente.
Cuando termine de comprar
encontrará que el producto final
puede tener usos tanto terapéuticos como pedagógicos.
Puede que calme su conciencia estresada
su insomnio
ya que lo llevaremos a donde está el vórtice de la acción
Y hasta le enseñe una lección de geografía a sus chicos.
La hedionda brisa puede haver llegado al jumbo jet
donde las señoritas ya estaban vestidas y listas para el aterrizaje
en Heathrow
Las noticias dicen ahora
que las aves migratorias son vistas en la Costa de Almería
cubiertas de chapapote.
El misterio ha perdido un inventario.

CUBA


ISEL RIVERO
(1941)



3 poemas de: “En el tiempo, hacia ningún lugar”


Pacientemente otra cabeza cae
el eje del planeta gira
traspasado por definiciones numéricas
monótona oda siente su curso
alrededor del universo alguien
sonríe niño en agonía eternamente
salvado un mar respira en calma
borrando pasadas memorias.

*

Tu mano parece fuego cuando
se acerca más que gotas de lluvia sobre
hojas más incluso que las torres a los
cielos sigo la línea que
te dibuja contra esta luz
y tu perfil se vuelve espejo
de la antigüedad capturado por blanco
sobre blanco esa cualidad de linterna de
tus movimientos de habitación a habitación
Te atrapo como se atrapa un sueño
y retengo la posible memoria
futura antes de que la disuelva
el embate del tiempo

*


Un nuevo sonido ejecutado en su
perfección única el mundo tañe una
gigantesca campana hojas suavizando la
tierra bailando el viento nuestro propio
descenso un sonido nuevo y perfecto
flota imperceptible en el tiempo hacia
ningún lugar cementerios vacíos
se lamentan diez mil almas
estrangulan la noche

CUBA

PIO SERRANO
(1941)

Pío Serrano, el poeta que conversa con las sonrisas
Pío E. Serrano es un poeta y ensayista cubano, nacido en San Luis, en 1941, que reside en España desde 1974. Fue profesor de filosofía en la Universidad de La Habana y participó en los proyectos culturales El puente y El Caimán Barbudo.

En 1990 fundó la editorial Verbum en Madrid y seis años después, junto al novelista cubano Jesús Díaz, Encuentro de la cultura cubana. Entre sus libros de poesía destacan A propia sombra (1978), Cuaderno de viaje (1981) y Segundo cuaderno de viaje (1987).

Ha publicado poemas en varias antologías y editado Poesía completa, de Gastón Baquero, por su centenario.

CUBA

PIO SERRANO
(1941)



EL AMOR, LA PALABRA Y LA MUERTE

Reposadora de todos los secretos,
conocedora de los árboles y de los animales,
ESPEJO de la vida,
tú que todo lo nombras,
arrebata el poder a la filosa,
roba la fuerza a la umbrosa,
la de los profundos ojos,
la de la SECA LENGUA,
la del pérfido tacto,
la arrebatadora del tiempo,
la lamedora de la vida,
la descomponedora de las SAVIAS Y LOS SOLES.
Gánate el favor de los oráculos,
márcame con la mejor de tus cartas,
señálame con el más exacto signo,
desígname en la CONSTELACIÓN más floreciente.
Frente a la MUERTE opongo
las vivas como PIEDRAS,
como PANES,
palabras de mi amor.

CUBA

PIO SERRANO
(1941)



PASA A MI LADO UNA SONRISA

Pasa a mi lado una sonrisa
y me detengo a conversar con ella.
A una señal convenida
–pues todos los encuentros son convencionales–
despejamos, escrupulosos, la incógnita callada,
y juntos asumimos las mejores maneras
que suelen confundir al desaliento.

CUBA

PIO SERRANO
(1941)


WHY DID I LAUGH TONIGHT?

"Why did I laugh tonight?",
querido Keats,
muriendo estás tu muerte
como las cenizas de estos días,
como la quieta cólera
que callados guardamos en la noche,
y a veces sonreímos
para luego volvernos quietos,
asustados, al viejo cuestionar,
y de no estar alertas susurraríamos:
el tiempo parece no pasar.

Así me pasa a mí, no dejo de asombrarme, sobre todo por la calidad poética.

Amalia, tu presencia acá es un regalo, así que, muchas gracias y besos hasta allí, amiga poeta.

Te  agradezco tu trabajo. Ya lo sabes. Y a Amalia que pase y comente...

Por si no te diste cuenta , aunque sospecho que sí... llevamos expuesta LA POESÍA DE 278 POETAS CUBANOS HASTA PÍO SERRANO ( de distintos signos políticos; de dferentes tendencias poéticas... ) USAMOS BUENAS  FUENTES, DESDE LUEGO; MUY BUENAS. Pero somos capaces de desnudar la tierra y llegar al fondo de las raices para que AIRES DE LIBERTAD SEA LO QUE ES.

BESOS PARA AMBAS.

Gracias, Pascual, siempre lo digo, tenemos en esta casa una, muy buena y extensa biblioteca, hay que seguir, sí o sí, la poesía lo merece sin duda.

CUBA

PIO SERRANO
(1941)



PROYECTO EXISTENCIAL

Todo lo que toco es un recuerdo
o su proyecto.
Viva memoria que me acontece y guarda:
mi biografía.
Inadvertida presencia que por los ojos entra
y se agazapa;
que imperceptiblemente toca la piel y furtiva aguarda en ella:
prenda para el invierno.
Sellado pozo interior, retardada eclosión,
persiste la memoria en su labor lenta
su meritoria fundación de laberintos.

CUBA

PIO SERRANO
(1941)



ULISES

Regresa Ulises
a la suave estación de los ojos de Penélope,
al generoso mantel cotidiano,
a las fragantes permanencias
de los rincones conocidos,
al memorioso gavetero
y al imperceptible polvo de sus libros
que aguardan el posesivo sello de sus dedos.
Regresa Ulises
y da de comer al gato
y compra el pan,
calienta el café y fuma Vegueros voluptuosos;
pero Ulises sabe más
y aguarda en su presencia trashumante
por las nuevas fundaciones
marginadas del tiempo y de la historia.

CUBA

PIO SERRANO
(1941)



VIENTO TENAZ



Permanece el viento.
El mismo que acarició al tiranosaurio,
el mismo que secó el sudor del carpintero del caballo de Troya,
el mismo que sopló sobre la frente serena de Alejandro
y levantó la falda de ese puñado de polvo que duerme en una calle de Pompeya,
el mismo que, airado, alentó las llamas que lamen el cadáver de Savonarola,
el inesperado viento que llenó las velas que añoraban tierra,
el que volcó la copa de la novia,
el que agitó los pendones de la guerra y despejó el humo de la pólvora,
el que pasó la distraída página,
el que mece al ajusticiado,
triste con su corbata de cáñamo, que no sonríe más,
el que sostiene la cometa del niño que sonríe siempre,
el que deshace los nombres en la arena,
el que inclina el junco pero no lo vence,
el que dulcemente aloja sus dedos entre tus cabellos,
como si flotaran independientes de tu cuerpo.
Permanece el viento,
terco en su andadura,
y levemente nos borra del espejo.

CUBA

PIO SERRANO
(1941)


LA PALABRA


Nunca diremos la palabra,
la presencia exacta jamás tendrá un lugar,
la medida perfecta no será mencionada,
el gesto más abierto se callará en nosotros.
Imperceptible siega se sucede,
paso a paso transcurre nuestro mejor momento;
el más sereno instante
siempre se fuga;
la más lúcida intención
reposa y aguarda inútilmente.
Cerrados estamos, permanecemos idos.

CUBA

PIO SERRANO
(1941)



POEMAS DE CHINA, DEL CUBANO PÍO E. SERRANO

Estos poemas fueron publicados en Salamanca como parte de una antología promovida por el Instituto Fray Luis de León, tras la lectura que ofreciera el cubano el 28 de febrero de 2015.


1

Corre en el río
la memoria de la ciudad.
Restos de la historia.
Una turbia melancolía pasa a mi lado.


2

Las grises estructuras
–vidrio y acero–
anuncian el futuro.
La gabarra cercana
suspira quejumbrosa.


3

Un hombre en la muchedumbre.
Una isla en la avenida Nanking.


4

Las grúas rojas
todo lo quieren elevar.
El nuevo coolí
pasa en bicicleta.

5

El “Xian Jian Zhen”
–diseñado para los cruceros en el Mar del Este–
todo de blanco, y luminoso.
De la barcaza anónima y a oscuras
brota un delgado humo.
Humilde calidez.


6

para Aurora

El largo río
entre las delgadas siluetas de las cumbres.
El largo río
que limpia las ciudades, su memoria.
El largo río
que humedece mis poros, y es sangre.
El largo río,
entre duraznos y cerezos, serpenteante.
El largo río que de tus brazos
fluye y me anega, reposo manso,
que me envuelve y alimenta.

Un hombre en la muchedumbre.
Una isla en la avenida Nanking.


Me encanta.

Besos.

Gracias, Pascual y seguimos.

CUBA

PIO SERRANO
(1941)



POEMAS DE CHINA, DEL CUBANO PÍO E. SERRANO

Estos poemas fueron publicados en Salamanca como parte de una antología promovida por el Instituto Fray Luis de León, tras la lectura que ofreciera el cubano el 28 de febrero de 2015.

(cont.)


7

Las montañas de Xian,
frágiles hilos, densidad de niebla.
Un suspiro pudiera quebrarlas.

8

Los guerreros de terracota
–diez mil repite el guía–
aguardan callados,
hieráticos,
una llamada, un grito.
El leve roce de sus afiladas armas,
inquietante murmullo,
apenas perceptible.
Alertas en su noche perenne,
sueño de barro y metal,
despertarán un día.

9

El Emperador se aburre.
Los minuciosos eunucos sacuden el aire
de los estrechos corredores
con el presuroso batir de su ropaje.
Las concubinas se recogen en el último pabellón.
Los monjes se refugian en sus mantras
y los mandarines en la soledad
de sus vetustas analectas.
El Hijo del Cielo se aburre
y un hilo de sangre
sonríe en el hacha del verdugo.


10

La vihuela,
lengua de seda.
Madera de sol
y viento.
Gime y suspira.


(cont.)

CUBA

PIO SERRANO
(1941)



POEMAS DE CHINA, DEL CUBANO PÍO E. SERRANO

Estos poemas fueron publicados en Salamanca como parte de una antología promovida por el Instituto Fray Luis de León, tras la lectura que ofreciera el cubano el 28 de febrero de 2015.



11

El joven monje,
resplandor naranja,
sonríe a nadie,
se pierde entre columnas.
Bermellón y azul.
Pasa entre nosotros,
como si flotara.

12

La flauta de bambú,
río sereno navegado por la luna.


13

La cítara ilumina tus manos,
deshojas el silencio.

14

El monje anciano,
sentado ante la puerta,
no aguarda nada.
Quieto, sonríe a todos.

15

En la plaza de Tiannanmen
escucho la sombra sangrante de un grito,
la estéril huella de un carro de combate,
la desolada mirada de un hombre
que detiene el trueno.
En una esquina, la cálida mano de una madre
baja el calzón de un niño,
que riega de futuro la piedra maculada
y sonríe.

CUBA

PIO SERRANO
(1941)


DISCURSO


Este discurso
no es para celebrar las grandes hazañas de la historia
ni para estampar elogios en su frente,
apologistas sobran.
Buscamos, llanamente, en la palabra
sostener el peso universal del hombre,
fatigado vidente de un abismo
siempre callado,
siempre presente.

CUBA

PIO SERRANO
(1941)






EXILIOS


Los largos viajes sólo conducen al lugar común,
a la esquina terrible en que te aguardan los rostros conocidos,
al cuarto de estar –el mismo siempre–
donde impecables evidencias
señalan las corrosivas decadencias de los sueños.
Se arriba sólo para conocer –reconocer–
las manos furtivas que perpetúan un saludo,
la voz lastimosa de obituarios
que impregnan las paredes y los gestos,
las páginas ruinosas del libro siempre abierto,
los congestionados rostros cotidianos.
Los largos viajes conducen inexorablemente
al impasible espejo que implacable te aguarda
y que jamás sonríe.

CUBA

PIO SERRANO
(1941)



RELIQUIAS


Las reliquias callan su fatiga,
brumosa complacencia de los días agotados,
y, severas, contemplan el paso inútil de las noches.
Las reliquias consagran nuestras prematuras,
fragmentadas muertes;
no dejan lugar al gesto, a las palabras,
al perfil imaginado.
Obsesivas, reposan sus mejores festines,
Presuntuosas, devoran la memoria perdida.
Sólo conocen la violencia mansa,
la tullida furia,
el gastado deseo.