MAIAKOVSKY Y OTROS POETAS RUSOS Y SOVIÉTICOS, 2

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 85. Про кота

Sobre el gato

- ¿Por qué el
gato no tiene espalda ni vientre,
ni patas, ni cabeza,
ni cuello, ni cola?

- Bueno, si no hay cola,
¡entonces no había gato!

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 86. Alma como un pájaro

El alma, como un pájaro,
sigue esperando a su rebaño,
y el tiempo brilla con una luz
ansiosa,

y el pájaro se
llama carbonero, al parecer,
pero el rebaño
pasa por alto al pájaro a traición.

En la dura medianoche
se canta a todos los pájaros.
Somos fuertes contigo.
Sin ti, no tienen cobardía.

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 87. El mundo está cansado del abrazo del invierno

El mundo está cansado del abrazo del invierno...
La joven March es incapaz de luchar contra ella.
En el cordón de nubes de alas grises
Nuestros pueblos, bosques y colinas...

Nada dice de la primavera:
ni los árboles, ni los pájaros, ni el aire.
Las estrellas son frías, hostiles.
¿No es nuestra culpa?

El caso es que nos causamos un dolor
insoportable en una pelea...
Así que déjame extenderte mi mano,
y acercar la primavera a nosotros, ¿me permites?

Ya verás, los arroyos cantarán
y los cuartetos de carboneros explotarán.
¡Que todos aquellos que están enamorados sin correspondencia,
finalmente encuentren calor!

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 88. Lo que mi alma respiraba

Pasamos la mitad de
la vida, que de todos modos no fue larga.
Más a menudo vamos a las conmemoraciones
que a los amigos en los onomásticos.

Los lazos se rompen
constantemente con los que están cada vez más cerca.
¿Por qué no vuelves
de Nueva York y París?

¿Quién ha pasado las alturas desconocidas
, - y no llegar allí...
Subimos más y más alto...
¿Hay algo que nos apura, hermanos?

Solo marzo se cumplió: la
sombra de abril pasó volando...
Se acerca el verano,
las cerezas blancas han florecido...

Mientras mi alma respiraba,
barrida como el viento...
Lo que no me impidió arreglar,
¡Lejos de ser irreparable!

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 89. Decir en verso

Di en verso sobre los sentimientos, como sobre la vida,
Di todo con sinceridad, como lo comprendas...
Penetra en las profundidades: en la primavera te descongelarás, Después de todo,
la vida, sin sentimientos, es la escarcha de la estepa.
Diga en verso acerca de los sentimientos como acerca de la vida.

Di de la Patria, como del amor,
para que esta palabra no suene en las líneas, para
que las palabras en tu sangre murmuren,
y venzas una y otra vez por la fuerza.
¡Háblame de la Patria como del amor!

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 90. Mis vacaciones accidentales. Deriva de hielo

El río
manantial va ganando fuerza, y el hielo se rompe, cobrando vida.
Después de haber bebido la tan esperada libertad, las orillas
suspiran aliviadas, inaudibles.

Un parche irregular de nube de lados blancos,
como una bandera en el cielo azul radiante,
y detrás de los témpanos de hielo, con gritos, los niños corren - ¡
No hay límite para su pura alegría!

"¡Deriva de hielo, deriva de hielo!", chillan los niños,
como diciéndole al
mundo entero que es hora de reunirse en la orilla del río,
celebrando el domingo como un día festivo.

Revolotean las ramas ligeras de los sauces doblados
, El viento furioso es un bromista...
Todo brilla a su alrededor. ¡Qué hermoso
es el Ice Drift, mis vacaciones accidentales!

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 91. Una conversación con mi abuelo. En memoria de la Gran Guerra Patria


1.

En la cinta
de San Jorge está dibujado un cartel fascista.
- Abuelo, abuelo, ¿qué es?
No sucede de la noche a la mañana, ¿verdad?

2.-

Es bueno que el sentimiento de
patria no cese en tu pecho.
¡Serás fuerte en esta vida!
¡No te vayas!

3.

¿Qué te dijeron en la escuela?
¿Qué te dijo Eugenio?
Sin embargo, no fue por nuestra voluntad
que el mundo se volvió cruel y mezquino.

4.

Recordando las viejas fechas,
Tu abuelo todavía te dirá,
Cómo mi hermano y yo nos escapamos al frente,
Teníamos dieciséis años.


5.

Y nos enorgullecíamos de ser soldados,
teníamos ganas de luchar, arriesgándonos.
Caeremos bajo el crucifijo de la rama -
Al amanecer - ¡hay una nueva batalla!

6.

Regresado de la guerra, ¡feliz!
Alguien se encontró y dijo:
Aquí se quemó todo, mataron a tu gente...
Grité la mitad de la noche...

7.

Recuerdo: en un barco navegamos
con Valentina hasta el campamento de los milagros...
Los Fritz son criaturas, ella fue asesinada -
Ella huyó a los partisanos en el bosque.

8.

Recuerdo a mi madre, se aprieta la garganta:
El olor a crema de las lindas manos...
¿Cómo viví con este dolor desnudo,
el vacío y los problemas a mi alrededor?

9.

Cómo viví y ni siquiera me acuerdo.
Beberé el dolor y serviré un poco más...
Da miedo estar solo,
por eso encontré una familia.

10.

No quería recordar la guerra ahora, nieta
...
Pero la insignia fascista se fragmentó
dolorosamente en mi corazón.

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 92.¡Mis chistes!

Mi esposo regresa a casa de un viaje de negocios.
—¿Cómo estás? ¿Tu suegra se ha recuperado?
- Está en Komi.
- ¿Es todo tan malo?
- ¡Te estás regocijando temprano, fue a la República Socialista Soviética Autónoma de Komi, con su hermana!

...................................................

Dos amigos se conocieron en la vernissage.
- ¿Tienes diarrea?
—¿A qué te refieres? ¿Qué te hace pensar así?
- Quería preguntar, ¡¿de dónde lo saqué?! ¡Quiero decir lo que hay en el cuello!
-¿Tiara? ¡Mi esposo me lo dio!
"¡Escucha, este eczema es lujoso!

.....................................................

Durante la cuarentena por el coronavirus.
La mujer le dice a su marido:
- ¡Fui a sacar la basura!
—¿Por qué te vististe así?
—¡Y para poner celoso a todo el patio! ¡¿No soy tu reina de belleza?!
- ¡Quítate la corona o el virus se pondrá de moda!

...........................................................

- Doctor, después de sus gotas, la secreción nasal ha pasado, pero ahora los ojos duelen y están hinchados, ¡mire!
- ¿Se te cayeron gotas en los ojos?
- Por supuesto, "g. lazolin", ¡¿así que necesitas estar en los ojos?! ¡Y hay otras gotas en la nariz "para la nariz"!


La mujer le dijo a su marido:

- Petya, ¿qué mes vamos a tener hoy?
- ¿Por qué estás tan despistada, tienes la regla?
"¡Sí, me temo que los siglos no comenzarán!"


- ¡Hoy en el colegio preguntaron a todo el mundo qué es el coronavirus!
—¿Y qué dijiste?
- Dije que el coronavirus es cuando los perros caminan por donde quieren y todo lo que quieren, y sin bozal, y las personas, si salen, entonces solo con bozal, y así todos se sientan en sus casas, ¡como perros de cadena!)


- Doctor, mire, ¿tengo una cabeza?
-¡Cuatro! (bromeó el médico)
- ¡Así que mi esposo tenía razón cuando regresó de una fiesta corporativa ayer! ¡¡Dijo lo mismo!!


Durante la cuarentena:

Un marido le dice a su esposa:

- Lyuda, ¿qué tienes en la cara?
- Sí, se trata de una máscara, ¡al estilo del pop art! Lenka lo cosió ella misma, lo vendió barato por 300 rublos.
- Tenía miedo por ti, pensé - ¡Te pusiste mis bragas en la cabeza!
- Oh, bueno, sí, ¡los colores son igual de alegres!
"Te reirás...")


La novia del chico le pregunta:
- ¿Cuál es tu pasatiempo?
-No sé... ¡Me encanta dar regalos! ¿Y tú?
- ¡Colecciono anillos de boda!



Rueda de rufianes.

Suficientes, hasta cien seguro.

Maldita sea.

Kitty Scission - Gato Vasya I!

Asegúrate, lamiendo.

¡Continuará! ¿Y qué anécdota te ha gustado más?

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 93. Del poema Sueños de Marina. Fuera de la ventana de la Lubianka

Allí, detrás de la ventana de la Lubianka, están torturando a alguien.
La gente pasa y finge que no sabe...
¡Saber! ... ¿Y qué harán? ¿Quién puede hacer qué aquí?
Si el Señor no ayudó, la gente no ayudará...

La mujer arruga nerviosamente un cigarrillo en su mano.
Se asoma a las ventanas de la prisión. Y le hicimos una pregunta;
—¿Ana Andréievna? ¡Hola, te conocemos!
Tus poemas fueron leídos en cuadernos escritos a mano...

- Yo no soy Ajmátova... No me paré en colas...
(Todo, desde la estación de tren hasta la Lubyanka, desde la Lubyanka hasta la estación de
tren. Ella camina como una loca, noches y noches...)
Me pregunto si mi esposo está vivo y si mi hija está viva.

- Tal vez todo salga bien, se decidirá de otra manera;
¿Qué significa: "sin derecho a ser trasladado a prisión"?
"No necesitan saber lo que eso significa, chicos...
"El tren pasó y aulló, y los soldados aullaron,

y el hombre que se retiraba desempolvó, desempolvó..." Basta...
Si a los míos les dispararan... ¡Eso es lo que significa!

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 94. Marina deambula por Moscú. Del poema Sueños de Marina

Marina deambula por Moscú.
Ella misma es como una sombra, con un manto incoloro.
Una simple boina en la cabeza.
El eterno compañero es un cigarrillo.

El metro también tiene miedo de los coches,
gritos aleatorios, timbres, golpes.
Y no habrá quien
dé una mano en el cruce.

\ Marina deambula por Moscú,
sin darse cuenta del mal tiempo,
sobre las hojas empapadas de rojo.
Traslados en bolsa de trapo.

Ella se mimetiza con la multitud,
pero esta mirada, su forma de andar, sus
gestos indican: ¡la persona es diferente!
¡Sobre su cabeza está la aureola de un poeta!

Marina deambula por Moscú,
sin reconocer la ciudad de su infancia,
sin creer en el sol y la hierba,
sin creer en la reciente huida.

Dar vueltas a la vida cotidiana no es fácil,
la vida en Moscú te toma por el cuello,
pero todavía quedan poemas por delante...
¡Pero Tarkovsky todavía está por delante!

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 95. Bagel. Humor negro

Alguien en la mañana, temprano en la
mañana, dejó caer un volante en el metro.
Dio un paso Innokenty -
Cayó en Pirogovka.
Las fracturas fueron sanadas,
y la "corona" fue otorgada.
En la zona roja, caí,
pronto me encontré en la morgue.
Y en la estación de Lubianka
se volvió a soltar un volante.

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 96. Del poema Sueños de Marina. Un golpe en la puerta. Bolchevi


En lugar de una introducción:

la ansiedad de la noche es agua oscura en el negro sentido de las
premoniciones.
En la casa hay una niebla de dolor,
que nunca se apaciguará.




El siglo XX es loco, terrible,
la familia de Efron cerca de Moscú.
Vida miserable. La forma de vida es el hogar.
"Trigésimo noveno" fatal.

Un golpe en la puerta, en la ventana... -
es demasiado insistente.
Un embudo negro se acercó.
En la estufa de barrigón - un cuaderno
Con la agonía de las últimas líneas.

Aquí Alya
fue la primera en ser llevada por la mañana... Con paso ligero,
caminó con orgullo ... En viejas sandalias, dejó a sus seres queridos,
durante siglos.

Huellas dactilares de la nobleza...
Los coches son un aullido negro y terrible.
Marinin gritó: "¡Toma los guantes!
Nativo... Hija... ¡Estoy contigo!"

"¡No se supone que debas hacerlo, mamá!" -
Una voz vidriosa en el silencio.
Seryozhin tiene una tos desesperada.
Las puertas repiquetean como en un sueño.

El pueblo de Bolshevo, maldito,
Y la mayoría de la gente no puede venir aquí.
Lo que pasa es que no está claro
quiénes son los enemigos y quiénes son los amigos.

Parisino, juguetes
de barro La mesa
de Ariadna tiene un desfile opresivo. Ramas de peral
Como fantasmas en la neblina de la ventana.

El clima es muy frío.
En todo hay rastros de lágrimas que llegan,
y los crucifijos de los abedules de Bolchevsky fluyen
hacia la irrecuperabilidad.

Marina está
salvajemente indefensa en su país natal y extranjero,
donde todo lo que ama es asesinado,
donde la vida es como un manuscrito en llamas.

Hay promesas continuas en mis oídos.
Todos los enemigos, nadie es un amigo.
¿Dónde terminará el camino del exilio?
¿Qué es el círculo infernal?

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 97. Maximiliano Voloshin

Hoy las pestañas del sol aparecieron temprano
... Como un ciego,
A la tumba de
Maximiliano voy por el camino querido,

susurro las líneas de Voloshin,
Y las olas me hacen eco en silencio...
Bueno, hola, lejano Koktebel,
¡A la persistencia de mi querida!

Un sendero
suave y estrecho subió la colina, lentamente.
No hay paz más deliciosa...
¡Aquí es donde se revela el alma!

Y mirando al cielo con poca vista,
retrocederé cien años.
"¡¿Puedo ser tu amigo, Max?!"
... Que no escuche la respuesta...

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 98. Golitsyno. Del poema Sueños de Marina

Golitsyno, Golitsyno...
Aquí no huele a capital.
Todos los rostros son conocidos, pero
personajes dudosos.

En el ventoso
mercado de pulgas, el viejo tonto
colocó un gran collar de carnero "plateado".


El más simple, el más brillante,
más fuerte, como se suele decir.
En la foto, entre los escritores,
¡Tsvetaeva es la reina!

Golitsyno no tiene rostro.
Carril desconocido.
Detrás de la puerta
estrecha no hay lugar para caminar.

Golitsino frío.
Cómo quiero aullar,
emborracharme y olvidar, pero
no hay tiempo, ay...

Lloraría, no llora.
No hay hombro, no hay lágrimas,
pero también hay un rizo para cigarrillos en la caja de
tabaco.

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 99. Del poema Sueños de Marina. Bolchevi



... Y en las casas de madera de Bolshevo...
Ella toma el segundo papiro.
En bata, a pesar de que es invierno afuera,
Y a su lado un adolescente de nariz ganchuda.

- Marina, te vas a congelar, es hora de
subir al tren, ¡íbamos a!
- Hijo, ¿desayunaste por la mañana?
Me quedé dormido... No duermo lo suficiente aquí.

Me pareció por la noche que volvían a golpear la ventana
, como si alguien estuviera llorando...
- Marina, basta, ya me estoy riendo,
¡Nos volveremos locos aquí, en esta dacha!

- Y yo, hijo, no me divierto en absoluto, Por la noche salgo al patio,
está tan oscuro,
Y el miedo me abruma, es simplemente terrible, Hay sombras vagando, sombras
fantasmales,

Y todas las ventanas parecen cruces,
Y bucles de hielo de ramas delgadas,
Y una sensación de vacío completo.
Angustia y dolor... ¡Al menos un rayo de luz!

Allí vagaban a distancia, el hijo y la madre.
Las casas de los lados están vacías.
"Bueno, ya has tenido suficiente de molestarte, viento,
¿no sabes si somos amigos o enemigos?"

De nuevo en Moscú no hay noticias de los familiares,
Y zumbando en los oídos... "Sin derecho a traslado" -
En la Lubianka, sólo hay una respuesta a la pregunta.
... Y los dachas bolchevskistas respiran la muerte.


Derechos de autor: Vadim Bakulin, 2020

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 100. En autobús a Kostromá

- Nos queda una hora antes de Kostromá...
—¿Y hasta la primavera?
- Sí, otros veinte minutos.
El encantador cuento
del bosque invernal Fascinado... Es difícil apartarme de mí...

Exuberantes abetos hasta los mismísimos cielos,
Sus copas son las alas de un pájaro extraño.
Más adelante, un bosque elevado se está volviendo más espeso.
El crepúsculo cierra silenciosamente las pestañas.

Wise February es un poeta inspirado,
un mago glorioso, un artista hábil ...
Aquí hay un rastro reconocible en el vidrio: ¡
la primera lluvia tímida de primavera!

¿Por qué estás triste, alegría mía, La lluvia de marzo,
incierta, huérfana?
¡Exactamente en el lugar donde estoy en estas partes,
en el centro y, por lo tanto, en el corazón de Rusia!

Aquí está la última. Noche. Silencio.
Sombras de la periferia. Carriles. Cuartel...
Y Kostromá es visible al otro lado del río.
Las iglesias brillan con esperanza en la oscuridad.

Decir en verso

Di en verso sobre los sentimientos, como sobre la vida,
Di todo con sinceridad, como lo comprendas...
Penetra en las profundidades: en la primavera te descongelarás, Después de todo,
la vida, sin sentimientos, es la escarcha de la estepa.
Diga en verso acerca de los sentimientos como acerca de la vida.

Di de la Patria, como del amor,
para que esta palabra no suene en las líneas, para
que las palabras en tu sangre murmuren,
y venzas una y otra vez por la fuerza.
¡Háblame de la Patria como del amor!

A seguir diciendo en verso.
No hay quien te pille, amigo mío, pero no dejaré ni uno solo por leer, me encanta venir aquí, disfruto y te doy las gracias.

Gracias, amiga mía. Sigo 2 minutos. Pero luego volveré.

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 101. Отплытие. Из поэмы Сны о Марине
Vela. Del poema Sueños de Marina

El sol francés se está poniendo -
El suelo se cae bajo tus pies.
"¡Bueno, aquí estamos en el barco!
No lo puedo creer, hijo".

Los españoles son toda la carga,
y Moore y yo.
El cielo carmesí está ardiendo.
La camarera entrecierra los ojos sombríamente
al volumen de Exupery.

Descendió. No corremos el riesgo de subir...
Nos acurrucamos en la comodidad de las cabañas.
Y estos españoles están bailando,
bailando y cantando.

Tormenta. Y no tienen merienda...
Y están tan borrachos.
Pero como se dice en francés,
¡como si hubieran nacido con ella!

Y no debemos relajarnos.
Las costumbres eran crueles.
Un tren en mal estado olfateó.
Late como un corazón en un tornillo de banco.

No he dormido durante la tercera noche,
y no siento
lástima de mí mismo, porque mi cabeza está despejada...
Bueno, parece que esto es todo,
nos estamos acercando.
Moscú está sumida en una niebla ansiosa.

............................

Solía haber años.
Luego vendrán meses.
De tal libertad
es hora de ahorcarse.

............................

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 102. Коронавирус. шуточное!
Coronavirus. ¡Cómico!

Coronavirus de China,
como el viento vuela alrededor del mundo,
es aterrador, negro, peludo,
dentado, enojado y jorobado.
La gente está toda apiñada en cabinas:
están temblando: ¿qué pasará después?
Se pusieron bozales...
¡Pero los perros se los arrancaron!
... Y los gatos corren en la naturaleza
Con los gatos, ¡ahora tienen extensión!
Y nos sentamos en el "Internet"
y no vemos la luz del día.
Coronavirus, maldito bastardo...
¡Iré y lo mataré con una pala!"

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 103. Del poema ¡Sueños de Marina!. Casa cerca de París



"La primera dirección de M.I. Tsvetaeva en Meudon es Avenue Joan of Arc, 2. Ahora es Avenue du Bois.


En el aire de agosto, un sabor
azucarado Borrado por el beso de los labios de septiembre.

Duerme, encerrado en la áspera casa de hiedra
, como un caballero con un manto carmesí.

Pobres balcones - escudos a lo largo de las paredes,
Y sobre el frontón - espadas de antenas.

Apuntalando el firmamento
con un ala gris, La casa se eleva como una sombra furiosa.

Vestida de perlas, sobre el tejado, sola
, La luna silenciosa llora en el verano.

¡Entre las nubes de cabello gris rizado,
las estrellas están salpicadas con la sangre de las cenizas de las montañas!

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 104. Del poema Sueños de Marina. Meodon

París en la embriaguez de la primavera -
Florece en anticipación de la guerra.
Los sueños
claros de Marina están llenos de añoranza de la infancia.

Sueña con Tarusa, el Oka -
Un río de felicidad lejana,
Un Arbat
nativo de madera Y la caída de las hojas del primer amor.

Todavía no es una realidad, y no es un sueño
: el Mandón abandonado y aburrido.
La escasez de viviendas es ridícula.
Una montaña de vajilla y ropa de cama...

Todo, después, primero, en el agarre
de las palmas, se aprietan las sienes...
Mientras los amaneceres son tranquilos,
los poemas hierven como las olas.

Amanecer fuera de la ventana,
Hojas vivas de velas.
... Entonces el silbido
agudo del tren De repente perfora como una corriente eléctrica...

¿Y dónde está esa querida fragata,
que el tiempo retrocederá -
a otros mundos y siglos,
donde el alma no está ahogada por la melancolía...

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 105. Из поэмы Сны о Марине. Чехия
Del poema Sueños de Marina. Chequia

Poema del fin.
Poema de las montañas.
Alturas sobrenaturales.
Otros mundos.

Operaciones húmedas. VeshenOra.
Praga mágica.
Al romance de la
montaña Eterno anhelo.

Paseos por el bosque -
La dicha de la etapa.
Carriles de los Destinos.
Encrucijada de amor.

La tierra de los castillos en el aire,
de las torres góticas.
No está sofocante aquí al mediodía,
y no da miedo a medianoche.

Scherzo
ático De las lluvias obstinadas.
Por primera vez en el corazón
Ausencia de dolor.

Hay un patio muy apreciado
y un perro en el porche;
Y en algún lugar cerca del Principio del
Fin.

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 106. Del poema - Sueños de Marina. Serbal

Así que escribiste en verso:
¡Rusia es serbal!
Llevaste a tu hijito en tus
brazos al
bosque, donde el arbusto entre los caminos
es más rojo y más
hermoso que nunca, dijiste: Aquí está nuestro hijo
, nuestra patria
,

nuestra fe y amor,
nuestro dolor y fuerza.
El arbusto es el más querido de los arbustos,
¡como la misma Rusia!

La República Checa es querida en el corazón,
Francia es familiar.
Solo el camino está
cubierto de maleza hacia el verdadero hogar.

Y dondequiera que mires,
todos los caminos son como grilletes.
El día mastica mentiras.
La noche trae confusión.

Y dondequiera que te apresures,
la esencia es la misma.
Aquí la ceniza de la montaña es como la vida,
¡Todos los arbustos son más caros!

Un dolor escalofriante en el pecho -
La amargura de las bayas escarlatas.
La vida, como un tren, está detrás...
Saltar es demasiado tarde.

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 107. Del poema Sueños de Marina. Alemania

Rieles, postes, estaciones de tren...
"Nuestros pueblos se acabaron.
- ¡No te enfades, Alya, oye,

finge estar alegre!

El pecho de la patria con una
daga desgarrado, nada menos.
Cariño, lo sabías, ¿verdad?
¿Por qué lloras ahora?

Recitativo de la
estación de ferrocarril Alien... Y a través de la fuerza:
- ¡Saldremos pronto, Alya!
Eso es todo, detrás de la tumba.

—¿Ya estamos en Berlín?
¿Es mejor aquí, Marina?
- Ponte un suéter, te resfriarás,
El camino aún es muy largo.

La sombra de un hombre se acerca:
"¡Necesitamos ir a la embajada urgentemente!"
—¿Dónde está Sergei?
- Ingenuo...
¡Vamos,
llama a tu hija!

Tiendas de moda,
plazas, cafés y parques,
escaparates de hadas.
El gótico invita a los arcos.

—¿Qué clase de barrio es este, Dios?
¡La habitación está bajo el techo!
- Alguien te molestará -
¡Puedes subir más alto!

Me quedo, punto.
¡No necesitas otra dirección!
Debemos pensar, hija,
¡¿Qué tenemos para cenar?!

- ¡Tú, Marina, lo sabes mejor
, eres un Genio!
¡Escucharé
tus obras toda la noche!

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 108. Весёлые частушки для санатория Строитель!
¡Cancioncillas divertidas para el sanatorio Stroitel!

Llegué a Stroitel,
lo que no es una morada paradisíaca.
La razón principal: ¡
No hay fin para los hombres!

Llegué a Stroitel.
¡Chicas, llamen a la ambulancia!
El médico preguntará: ¿qué es la enfermedad?
"¡Estoy enamorado de un curandero de huesos!"

Mi tío me molestaba
en la sauna del constructor.
Le dije: ¡Qué desvergüenza...
¡La primera vez es perdonable!

Iré a darme un
baño con agua mineral.
En lugar de Claudia Ivanna
, ¡deambula un leñador con barba!

En el baño, me relajé,
fui a darme un masaje.
El masajista era un tonto, ¡
rápidamente me enfrenté a él!

Me metí en el barro,
me atacó un babai;
Tan pronto como se lavó, me enteré: ¡
este es mi esposo, Nikolai!

Rose en la
sala física tengo presión arterial.
En casa del vecino, el abuelo Petya
se levantó bajo voltaje!

Si vienes a Stroitel,
las chicas no miran,
Que hay pocos hombres aquí - ¡
Tenemos uno para dos!

Estábamos jugando a las cartas con Lyudka, -
Un tonto se sentó con nosotros.
Pasamos la noche con él...
Tercer grado, ¡todavía no es un defecto!

Apareció uno
muy astuto, tengo un amigo.
Bebo el séptimo vaso de alcohol -
¡Saborea el bifidoc!

A Ilya le encanta la sauna,
¡me enamoré de él!
¡Hazme, doctor, un cerdo
convertido en un pez!

Sanatorio Stroitel Suficiente para la
salud...
Incluso si vienes a las tres de la mañana, ¡
las camas crujen todo el tiempo!

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 109. Tríptico. Del poema Sueños de Marina

"Álbum de la noche"

En Trekhprudny, la casa fue demolida, pero aún permanecía el espíritu de la antigüedad, la primavera de Tsvetaeva
...
El siglo XX, como un sueño terrible, se precipitó,
cambiando la faz de un país atormentado.

El río fluye hacia atrás en el tiempo.
Trekhprudny... Novecientos diez.
La pelusa del álamo se arremolina como algodón
en la vieja puerta de madera.

La puerta se abre: Marina -
Una misteriosa chica con pinzas,
con un sombrero enorme, con un vestido largo oscuro -
Se dirige apresuradamente hacia mí.

Soy un árbol, un álamo alto y viejo -
Su admirador, caballero, amigo fiel.
Leemos poemas sobre la Acrópolis con ella, nos quedamos en silencio bajo el aguacero,
un golpe conmovedor.

Sí, soy testigo de todos sus trucos.
Tengo razón, es curioso y gracioso,
Cómo por la noche camina audazmente,
Y por la mañana el conserje la amenaza a través de la ventana:

- ¡Marina, deja el vandalismo!
(Montones de papeles vuelan por la ventana.)
Hay una chimenea, ¡así que tíralos allí!
"¡Supongo que esa es la única forma en que lo haré!"

Y una vez, por la mañana, habiendo acumulado valor
(y sólo yo no podía dejar de saberlo),
tomó los papeles
de valor incalculable y los llevó a la editorial, ¡a la imprenta!

Y en octubre, cuando dejé caer las hojas
a puñados, no me arrepentí.
Estaba feliz, sumergiéndome en el abismo de las verdades,
¡Mirando su álbum de la noche!

Caminaba con orgullo... Era como si siguiera el rastro
con la regularidad de los versos poéticos,
y sintiendo su victoria en la sangre,
lloré que no pude aplaudir.

Pasó el invierno... Parecía largo.
Marina partió hacia Crimea más tarde.
¡Soy tu álamo sin cortar, Marina!
¡Cubro la casa con una sombra confiable!


"Sueños de Marina" de Alya.


- ¿Recuerdas tu dirección, un milagro?
¿Extraviado?
-¡Sí!
—¿De dónde eres, niña?
"¡Soy una estrella del cielo!"

En los hombros del adulto Ali
Un par de trenzas rubias.
Más allá de la línea de
su tristeza Azota una lluvia de estrellas.

Repugnante, difícil,
vida de emigrante.
La voz de la
lejana Patria suena en cada sueño.

"Eso es todo, Marina, me voy,
no tiene sentido demorarse".
Alya presiona
el boleto fatal contra su corazón.

"Nos veremos pronto, lo sé..."
La plataforma tembló.
Una voz de mujer anuncia:
"¡Pasador par, en el carruaje!"

... Agosto. Bolchevskie dachas.
Toda la familia está junta.
Silenciosamente, amargamente,
las estrellas lloran, ocultando el dolor.

La primera fue tomada Alya.
El alba temblaba ligeramente.
Apenas
tenía entonces veintiocho años.

Tres personas salieron por la puerta:
Madre, Padre y Hermano.
Parecían ser arrastrados por una
ola Caída temprana de las hojas:

Todos sus parientes,
Todos desaparecieron de repente -
No habrá más reuniones,
Así comocebolla.

Pasando por extrañas semimáquinas, con un bulto en la mano
,
Alya fue conducida a la Lubianka
en un embudo negro...

"¿Cuánto más me queda?
¡¿Corazón, dime?!"
... La juventud se ha desvanecido en la vejez.
Pero, ¿dónde está la vida?


"Rowan"

Así que escribiste en verso:
¡Rusia es serbal!
Llevaste a tu hijito en tus
brazos al
bosque, donde el arbusto entre los caminos
es más rojo y más
hermoso que nunca, dijiste: Aquí está nuestro hijo
, nuestra patria
,

nuestra fe y amor,
nuestro dolor y fuerza.
Entre los bosques
temblorosos Un arbusto, el más querido de los arbustos,
Nuestras raíces,
nuestra sangre...
¡Aquí está, Rusia!

La República Checa es querida en el corazón,
Francia es familiar.
Solo el camino está
cubierto de maleza hacia el verdadero hogar.

Y dondequiera que mires,
todos los caminos son como grilletes.
El día mastica mentiras.
La noche trae confusión.

Y dondequiera que vayas aquí:
La esencia es una y la misma:
como Rusia, el pincel de serbal -
¡Al corazón es más querido que todos!

Un dolor escalofriante en el pecho -
La amargura de las bayas escarlatas.
La vida, como un tren, está detrás...
Saltar es demasiado tarde.

VADIM BAKULIN

58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)

58 - 110. Del poema Sueños de Marina. Cornalina

- ¡Me casaré con la que
adivina la
piedra y la encuentra
bajo las arenas de Crimea!

- Marina, lo encontraré,
ya sé el nombre,
Y pronto vendré
a ti con una respuesta, ¡te lo prometo!

Solo espera el
clima Desde el mar estás en abril.
Llovió durante una semana,
estaba lloviendo en Koktebel.

El golpe de Seryozhin en la ventana...
"¡He estado perdiendo la cuenta de los días!"
—¿Quieres ser vino?
¡Hay más!

Marina no esperaba el destino
de Togo.
-¿Trajo? ¡No es posible!
¡¿No fui yo?!

Y abrió la palma de su mano,
Y el rostro
moreno del sol consagró
mágicamente El rostro gris carmesí.

¡Vaya con los sueños de Marina! Uno te va enganchando a otro y así.
Sigo en estos sueños, que veo es un poema extenso.
Gracias siempre, y buen día, Pascual.

Gracias, Lluvia.

Besos.